Veterinariae 17/2018 by Veterinariae

veterinariae

/ Nº 17 / Verano / 2018 / «Se puede engañar a todo el mundo por un tiempo y a algunos siempre, pero no a todos siempre» (Lincoln)

Revista del Colegio de Veterinarios del Principado de Asturias

El Colegio Oficial de Veterinarios de Asturias contra el intrusismo

El intruso ante el Código Penal en su artículo 403 1. El que ejerciere actos propios de una profesión sin poseer el correspondiente título académico expedido o reconocido en España de acuerdo con la legislación vigente, incurrirá en la pena de multa de doce a veinticuatro meses. Si la actividad profesional desarrollada exigiere un título oficial que acredite la capacitación necesaria y habilite legalmente para su ejercicio, y no se estuviere en posesión de dicho título, se impondrá la pena de multa de seis a doce meses.

2. Se impondrá una pena de prisión de seis meses a dos años si concurriese alguna de las siguientes circunstancias: a) Si el culpable, además, se atribuyese públicamente la cualidad de profesional amparada por el título referido. b) Si el culpable ejerciere los actos a los que se refiere el apartado anterior en un local o establecimiento abierto al público en el que se anunciare la prestación de servicios propios de aquella profesión.

veterinariae nĂşmero diecisiete

en suma

3 Editorial

› Armando Solís

4 Veterinario con historia

> Manuel Cima García, Premio Veterinario Jubilado 2018

7 Actividades colegiales

› Desayuno informativo. Campaña de bienestar animal 10 › Día Mundial Veterinario. Los veterinarios, garantes de la salud pública y de la seguridad alimentaria 12 › Encuentro anual de jubilados 13 › Entrega de lectores microchip al Ayuntamiento de Carreño

14 Formación continuada › Cursos Impartidos 15 › Cursos programados

16 Premio Ignacio Menes

› Tercer Premio. «Endocarditis infecciosa canina: dos casos clínicos» (1ª parte) 17 › Bases Premio Ignacio Menes 2018

18 Medicamentos veterinarios

› La prescripción excepcional por vacío terapéutico en animales productores de alimentos

20 Jurídico

› Sentencia (19-06-2018) condenatoria a una particular, por intrusismo y por la falsificación del sello y firma de una veterinaria del colegio

21 Cita del sella Asamblea General 22 Nuevas colegiaturas › Eva Pérez Moraña

23 Fuera de hora

› Juan Carlos Méndez, ganador del primer Rally de la Manzana y la Sidra

editorial

Somos profesionales sanitarios Cerramos un trimestre cargado de acontecimientos y novedades: ha sido aprobada la normativa que establece la transmisión electrónica de datos de las prescripciones veterinarias de antibióticos destinados a especies productoras de alimentos para el consumo humano; hemos conmemorado el Día Mundial Veterinario, avanzando en la Campaña de Bienestar Animal y Tenencia Responsable de Mascotas con la impartición de nuevas sesiones a escolares, y contado, en el apartado de Formación, con la valiosa visita, entre otros, de nuestro mundialmente reconocido colega, Allen J. Roussel. Un lujo. En el anterior número de nuestra revista destaLa formación continua, cábamos la importancia de la comunicación para intercambiar y compartir información de valor la gratuidad de tasas entre nosotros y trasladar a la sociedad el impory atención a los parados, tante papel que desempeñamos como garantes de el impulso a la excelencia, la salud pública y la seguridad alimentaria. En línea la protección de los colegiados con esta premisa hemos aprovechado los referidos acontecimientos de los últimos meses para seguir a través de distintos tipos trasladando mensajes claros a la sociedad. El más de seguro, la asesoría jurídica destacado: somos profesionales sanitarios, responsables de la salud y bienestar de los animales, de la y otras medidas que buscan seguridad alimentaria, de la salud pública y de la la cohesión del colectivo protección del medio ambiente. y su consolidación como Con la llegada de este nuevo Gobierno (cuyo sanitarios» partido votó en el Congreso, en octubre de 2016, a favor de un proposición no de ley para la rebaja del iva veterinario, votación que contó con la oposición del Partido Popular y la abstención de Ciudadanos) redoblaremos esfuerzos para lograr la implementación del iva reducido para toda la práctica veterinaria. Una demanda acorde con la realidad de nuestro entorno y que, desde 2012, año de la nefasta reforma, llevamos exponiendo con la máxima determinación a las autoridades ministeriales y políticas de nuestro país (Gobierno del Principado, Ministro de Agricultura, Ministerio de Hacienda, Congreso de los Diputados). El desempleo en el sector y la precariedad laboral son otras de las grandes preocupaciones que el Colegio tiene muy presentes; la formación continua, la gratuidad de tasas y atención a los parados, el impulso a la excelencia, la protección de los colegiados a través de distintos tipos de seguro, la asesoría jurídica y otras medidas que buscan la cohesión del colectivo y su consolidación como sanitarios, son las medidas que creemos más adecuadas para combatir desempleo y precariedad. Creemos en la Veterinaria. Desde el Colegio no escatimaremos ningún esfuerzo para defenderla. ¡Adelante! Armando Solís Presidente del Colegio de Veterinarios de Asturias

Veterinariae número 17 (verano, 2018) Edita: Colegio de Veterinarios del Principado de Asturias Junta de Gobierno: Armando Solís Vázquez de Prada (presidente) María Muñiz Galarza (vicepresidenta) Ignacio Torcida Álvarez (secretario) Enrique Valverde Rodríguez (tesorero) Diego Mas Franchini (vocal) David Iglesias García-Conde (vocal)

Dirige: Pepe Monteserín Secretaria: Elena Martín Berciano Portada: Mario Rojas Diseño: Pandiella y Ocio Imprime: Artes Gráficas Eujoa D. L.: AS-3354/2014

Plaza de América, 10, 2º 33005 Oviedo. Principado de Asturias Tels.: 985 212 907 - 985 229 822 www.colegioveterinarios.net http://issuu.com/veterinariae colegio@colegioveterinarios.net

Igloo 140 gr/m2

Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de Veterinariae sin previa autorización escrita. La responsabilidad de los artículos, reportajes, comunicados, etc. recae exclusivamente sobre sus autores. Esta publicación se distribuye de forma gratuita. La Editorial, a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de su titular, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase al Colegio Oficial de Veterinarios del Principado de Asturias si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

verano 2018 veterinariae

veterinario con historia familia ganadera modesta, hijo de metalúrgico y de madre ama de casa. Mi elección no fue vocacional, cuando terminé el bachillerato no sabía a donde ir y un joven de Sama, con mi edad, que pasaba en Limanes los veranos, había empezado Veterinaria en León y me hablaba con cariño de sus estudios; nada más terminar la carrera falleció en accidente de tráfico. Cuando se lo propuse a mi padre echo las manos a la Q Izq.: Roberto Sánchez Ramos, concejal de Cultura del

Ayuntamiento de Oviedo; Manuel Cima y Armando Solís en el Auditorio de Oviedo.

La Ascensión de

MANUEL CIMA PREMIO VETERINARIO JUBILADO 2018 A propuesta del Colegio de Veterinarios, el 13 de mayo, en el Auditorio de Oviedo, la Feria de La Ascensión rindió homenaje a Manuel Cima García (Limanes, 1931). Cima tiene la Encomienda de la Orden Civil al Mérito Agrícola; en 1978 el diario La Nueva España lo nombró «Asturiano del año» por su defensa de la cabaña bovina autóctona de Asturias, y es Socio de Honor de aseava. Estudió bachiller en el Alfonso II de Oviedo y Veterinaria en León, entre 1948 y 1953. Esta entrevista concedió a Veterinariae. por Pepe Monteserín —¿Qué decir de Limanes? —En Limanes conocí la sociedad rural, de la sextaferia, la andecha, la de estudiar el bachiller sin luz eléctrica ni agua; allí empecé a trabajar en casa y fui a la escuela con 10 años, junto a mi primer hermano, un año mayor, inicie el bachiller en el Instituto Alfonso II, 7 u 8 kilómetros de ida y vuelta a pie o en un tranvía

veterinariae número diecisiete

que se averiaba cuando llovía mucho, desde Colloto o desde Cerdeño. Conocí entonces el Oviedín de les lecheres con el burro, les aldeanes vendiendo en el Fontán, la Escandalera con sus arbolinos y sus cigarreres vendiendo mataquintos por pitillos, los barquilleros y la torera en el campo San Francisco. —¿Por qué estudió Veterinaria? —Quizá porque nací en Limanes, en 1931, a tres kilómetros de Oviedo, en una

cabeza porque los recursos escasamente llegaban para sostener a la familia y otro hermano empezaba en Oviedo la carrera de Derecho. Al final acepto y, con la ayuda de una beca-salario de la Hermandad de Labradores y la cartilla de racionamiento me mandó allende Pajares. —¿Fue buena elección? —No me defraudó esta carrera. —¿Qué recuerdos tiene de León? —Le guardo gran cariño a pesar de haber vivido cinco años sin un céntimo; ahí, por primera vez, pude estudiar con luz eléctrica, lejos del candil y disfruté primaveras de ensueño. —¿Volvió a Limanes al terminar? —Sí, en 1953 y, después del paréntesis militar en Melilla, comienzan mis andanzas profesionales al frente de un circuito de inseminación artificial bovina patrocinado por la Cámara Sindical Agraria. —¿Y? —Con una moto primero y un 600 de segunda mano después, sin asesoramiento y con obstáculos, durante once años serví a un sector olvidado y económicamente débil que me sirvió para darme cuenta de que elegí una profesión noble y más digna cuanto más cercana a un colectivo humano tan modesto. —¿Y Sariego? —En 1963 ingreso allí por oposición y sugiero al alcalde que nombre un sustituto para seguir preparando las oposiciones del Estado; Pachu acepta. En marzo de 1965 ingreso en el Cuerpo Nacional de Veterinarios del Estado. Después de casi dos meses conociendo el funcionamiento del Ministerio de Agricultura y disfrutando de Madrid me destinan durante dos meses como Director adjunto del Programa de Expansión Agraria de Galicia, con sede en la Coruña y oficinas mirando a la playa de Riazor, sin casi responsabilidades. Fueron unas buenas vacaciones pagadas. —Y de ahí a Badajoz. —Como director del Laboratorio de Sanidad Animal. Extremadura resulta

veterinario con historia / manuel cima ser un mundo nuevo, me cuesta adaptarme al calor y la luminosidad. Allí conocí un ecosistema como la dehesa donde el equilibrio agrícola forestal y ganadero son un modelo natural de producción agraria, en la explotación de vacuno y ovino y sobre todo del porcino ibérico, en régimen de montanera; empecé a sentir las responsabilidades en materia de sanidad animal con una patología propia de aquel clima, peste porcina africana, peste equina, lengua azul ovina, campos malditos de carbunco bacteriano, a la que yo no estaba acostumbrado; varias de ellas sujetas a campañas de lucha cuya dirección y desarrollo correspondía al Laboratorio; ver morirse miles de cerdos ibéricos, joya de la especie, es difícil de olvidar. —¿Y Mérida? —Mis funciones como interventor sanitario en el matadero nada añade al significado de mi paso por Badajoz. En el aspecto social, tuve la oportunidad de conocer unas sociedades urbana y rural singulares para mí, propias de una economía agraria latifundista y básica para

Q Manuel Cima en el medio, en

el encuentro anual de veterinarios jubilados, en el Club de Regatas, de Gijón.

Siempre pensé que las mujeres elegían a sus maridos altos y guapos, en lo físico, en lo metafísico no lo tengo tan claro; lo cierto es que la esposa no bajó del cielo, como la mortaja

aquella región, donde fui fraternalmente acogido (Manolu me llamaban). Conocí costumbres camperas, tentaderos en ganadería brava, monterías, cacerías con galgos... —De Badajoz a Pontevedra. —Vacante el Servicio Provincial de Ganadería, de Pontevedra, con el fin de acercarme a mi tierra, solicito la plaza y tomo posesión en octubre de 1967. No me sorprendió el campo pontevedrés, similar al asturiano, con una propiedad minifundista y predominio de la ganadería del vacuno, con el añadido de varias grandes cadenas de granjas avícolas y porcinas en régimen de integración vertical. Durante cuatro años y medio me responsabilicé de la gestión pública de la ganadería en materia de sanidad (lucha contra la tuberculosis y brucelosis bovina), producción ganadera, a través del funcionamiento de un pequeño Centro de inseminación y un

verano 2018 veterinariae

veterinarios con historia / manuel cima programa de mejora de la raza Rubia Gallega; control de las industrias pecuarias y de alimentación animal, todo ello completado con la gestión administrativa. —Y, por fin, Asturias. —A Somió. La tierra llama y la edad de los padres reclaman al hijo prodigo, de los tres que tenían. En 1972 el Ministerio de Agricultura saca a concurso la vacante de la Estación Pecuaria de Somió, un centro bajo mínimos, que se convertiría en uno de los cinco Centros Nacionales de Selección y Reproducción animal, orientado a la reproducción y mejora del ganado vacuno y al rescate y conservación de las dos razas bovinas autóctonas de Asturias, la de los valles y la de la montaña, en grave peligro de extinción. Tuvimos que sustituir el servicio de inseminación artificial con semen refrigerado por la criopreservación espermática y reestructurar el sistema de distribución a los veterinarios, peinar todas las zonas en busca de explotaciones y animales idóneos para la apertura de los registros genealógicos, poner en marcha la prueba de valoración genética individual del rendimiento de terneros para elegir futuros sementales, etc. En 1986 se completa con la nueva técnica reproductiva de transferencia embrionaria bien en fresco o con embriones congelados de descongelación lenta o

Yo he sido siempre un ius naturalista, que creo es la forma más originaria y lógica de entender el derecho; y a golpe de asunción de responsabilidades fui conociendo el derecho positivo. —¿Ejerció como abogado? —Nunca, salvo un contencioso que gane al Principado de Asturias por vul-

R Selfie de Cima.

He sido siempre un ius naturalista, que creo es la forma más originaria y lógica de entender el derecho; y a golpe de asunción de responsabilidades fui conociendo el derecho positivo aplicación directa, se instala una unidad de donantes y se hace de embriones como reserva de germoplasma, para defensa de las razas autóctonas y se ofrece la técnica a los ganaderos. —Y le nombraron Director general de Ganadería. —En el periodo preautonómico. Desde ahí impulsé las Asociaciones de las dos razas bovinas asturianas, aseava y aseamo. El soporte de todo fue la finca Quinta del Duque, en Somió, doce hectáreas que el Ayuntamiento de Gijón adquirió en 1933 a una familia de la nobleza para cederla al Ministerio de Agricultura para centro de experimentación ganadera. —¿Y la carrera de Derecho, cuándo llegó? —Siento casi vergüenza hablar de ello. Fue un invierno de 1975, lloviendo a mares que incitaba a la reflexión, un grupo de amigos tomábamos copas en El Corona, cuando uno lanzó la idea de cambiar el tiempo libre y el alcohol por hacer una carrera. Por libre, en 1976, nos matriculamos en la Facultad de Oviedo, que yo saqué en los cinco años de rigor. —¿Sirvió de algo? —Para mi formación cultural y la jurídica, al menos en derecho administrativo y para entender mejor a nuestra sociedad.

veterinariae número diecisiete

nerar mis derechos y que me supuso un modesto resarcimiento económico. —¿Qué le queda por hacer, qué le gustaría? —Escribí algunos libros, planté muchos árboles en Limanes, creo que no tuve hijos y me parece que no es el momento de iniciar tal aventura. Me jubilaron en 1996 en contra de mi voluntad, me quedaban cosas por hacer, bien porque la vida es corta o porque anduve por ella muy despacio, sin embargo mi profesión me ha dado más de lo que esperaba y de lo que merecía. Por mi profesión visité la Feria de Sevilla, Portugal, asistí a una representación de la ópera Julio César y la Atlántida por la orquesta de rtve, un agosto a la luz de la luna, en el Teatro Romano de Mérida, amén de haber viajado por Europa, África y América. Me bañé en los tres grandes océanos: en aguas de Los Ángeles, Combasa y Copacabana. Congresos, comisiones, misiones especiales en Vermont (usa), en Rabat (Marruecos), en la ribera del Nilo (Egipto) para un programa de reproducción y selección bovina desde Luxor hasta Sudán, donde conocí la magnífica red de regadío de las tierras negras, y el búfalo. —Dice que cree no haber tenido hijos, ¿cree haber tenido esposa?

—Le pido permiso para contestar con cierta irresponsabilidad. Yo soy muy bajito pero no lo suficiente para haber librado de la mili y siempre pensé que las mujeres elegían a sus maridos altos y guapos, en lo físico, en lo metafísico no lo tengo tan claro; lo cierto es que la esposa no bajó del cielo, como la mortaja. Creo no tener hijos porque, en la época de mi más favorable fisiologismo, el exclusivo matrimonio canónico dejaba muy poca o nula libertad para hijos extramatrimoniales y porque en caso de error aún no estaba disponible la técnica del pcr para la prueba de adn a efectos de chequear la paternidad; total que los derechos sucesorios sobre mi modesta masa hereditaria no están restringidos por ninguna legítima, encuadrándose en el tercio de libre disposición. —¿Qué recomienda, no obstante, a las nuevas generaciones? —Que sigan su vocación, sus aptitudes, la tradición, los consejos de la familia y profesores... En cuanto a la Veterinaria, si eligieran ese camino está la Veterinaria militar, la enseñanza, la tecnología y seguridad alimentaria, pequeños animales… Es una profesión con inmenso caudal tecnológico. —¿Cómo era su vida personal?, ¿cómo es ahora? —Austera antes y ahora; me levantaba a las 7 de la mañana para llegar en punto al trabajo y ahora a las nueve para ir a caminar un par de horas todos los días, después de tomar un café en la cafetería y ojear la prensa regional; me gusta tomar unos vinos o algo de sidra y hace 50 años que no ceno. Suelo acostarme pronto y descansar en la siesta como una sana costumbre importada de Badajoz. Me gusta más la radio que la televisión. —¿Qué lee? —Periódicos digitales de cualquier tendencia política. Soy realista y por lo tanto poco dado a la ficción; no me atrae el cine ni la novela; prefiero el ensayo. —¿Por ejemplo? —El Capital en el Siglo xxi, de Thomas Piketty. —¿Deporte? —Veo fútbol y camino por el Muro de la Playa, el Cerro de Santa Catalina o la punta de Lequerique. Los fines de semana voy a la finca de Limanes, camino por la falda de la Grandota y en el chigre charlo con la gente del pueblo que suelen ser nietos de mis contemporáneos. —¿Echa de menos a las vacas? —Mucho. ±

actividades colegiales

18 ENERO

Desayuno informativo

Campaña de bienestar animal En aplicación del Convenio Europeo sobre Protección de animales de compañía, el Colegio de Veterinarios de Asturias formará a 8.000 escolares y ciudadanía en tenencia responsable de mascotas.

El Colegio Oficial de Veterinarios de Asturias ha presentado el 22 de marzo, en su sede en Oviedo, la Campaña de Bienestar Animal que durante los próximos meses contribuirá a garantizar la excelencia en el cuidado de mascotas. Una iniciativa de especial relevancia en Asturias donde, tal como explica el presidente del Colegio, Armando Solís, «ha crecido casi un 40% el número de mascotas en los últimos cinco años». La Campaña encaja con el Convenio Europeo sobre Protección de animales de compañía que entró en vigor el pasado 1 de febrero. Una nueva normativa dirigida a fomentar la información y educación de todas las partes interesadas y la concienciación sobre la tenencia responsable de animales. Tal como se explicó en el desayuno informativo ofrecido por su presidente, Armando Solís, su vicepresidenta, María Muñiz, y con participación del director El director general de Ordenación Académica e Innovación Educativa, de la Consejería de Educación y Cultura, Francisco Laviana, con María Muñiz y Armando Solís. verano 2018 veterinariae

actividades colegiales / campaña de bienestar animal

Charla impartida por el veterinario Esteban Iglesias García-Conde en el CPEE de Latores, ante 60 estudiantes; actividad promovida por la profesora Ana Iglesias García-Conde, dentro de la Unidad Didáctica de los Animales y también dentro del proyecto del centro Fauna y Flora de Asturias. 31 MAYO

general de Ordenación Académica e Innovación Educativa, de la Consejería de Educación y Cultura, Francisco Laviana, la Campaña ya se ha puesto en marcha con la publicación de un Decálogo de bienestar para animales domésticos y la activación de un buscador de Clínicas de Calidad en la nueva web del Colegio. Asimismo, incluye medidas de formación y sensibilización a escolares y ciudadanía en general, así como formación a profesionales —con carácter gratuito para los desempleados— y acciones divulgativas. De este modo, el Colegio espera sensibilizar y concienciar a la sociedad en general acerca de las responsabilidades que conlleva convivir con un animal doméstico y el tipo de decisiones que debemos adoptar antes y después de su «adopción». No hay que olvidar que, a modo de ejemplo, el 80% de los animales que recogen las protectoras asturianas no cuentan con chip de identificación, algo obligatorio en la actualidad. Asimismo, con la formación a profesionales y el impulso a las Clínicas de Calidad pretende la excelencia en la atención sanitaria a las mascotas y facilitar a cualquier ciudadano información para localizar a su veterinario más próximo en el Principado. «La distinción de Clínica de Calidad reconoce un servicio prestado con excelencia en consultas, clínicas y hospitales veterinarios, sin duda es una garantía para los dueños de mascotas a la hora de elegir el

veterinariae número diecisiete

mejor servicio en este ámbito», tal como aclara el presidente del Colegio. Formación a 8.000 escolares La Campaña incluye un programa formativo a escolares asturianos que se activará este mismo curso 2017/2018 y alcanzará a unos 8.000 escolares, gracias al acuerdo entre el Colegio de Veterinarios y la Consejería de Educación y Cultura del Principado, anunciado esa mañana por el direc-

El Colegio y la Consejería de Educación unen esfuerzos en favor del bienestar animal y la tenencia responsable de mascotas presente y futura, toda vez que se comienza por sensibilizar a los más pequeños tor general de Ordenación Académica e Innovación Educativa, Francisco Laviana. Los colegios que lo soliciten podrán contar con la visita de un especialista veterinario que ofrecerá una completa sesión con claves fundamentales para la tenencia responsable de mascotas y el bienestar del animal doméstico. De este modo, el Colegio y la Consejería de Educación unen esfuerzos en favor del bienestar animal y la tenencia responsable de mascotas presente y futura, toda vez que se comienza por sensibilizar a los más pequeños.

La medida se completa con la difusión de contenidos divulgativos a la ciudadanía general a través de redes sociales, clínicas veterinarias y en las actividades promovidas por el propio Colegio. Más hogares con mascotas que con niños pequeños La tenencia responsable de mascotas es un asunto de actualidad e importancia en nuestro país hoy en día, toda vez que un 40% de núcleos familiares tienen gato o perro. Una cifra que contrasta con el 11% de hogares que tiene a su cargo menores de cinco años, tal como se recoge en el Panel de Hogares de Nielsen. En Asturias, existen en la actualidad un total de 165.285 animales identificados, frente a los 119.125 del año 2013. Así las cosas, no es de extrañar que el 80% de los españoles se preocupe por el bienestar animal, según el Ministerio de Agricultura, Pesca, Alimentación y Medioambiente, y el 94% de los ciudadanos europeos considere importante proteger el bienestar de los animales, según el Eurobarómetro. No en vano, en los últimos meses ha crecido el número de iniciativas dirigidas a garantizar el bienestar animal, lo que demuestra que existe una sensibilidad creciente en esta dirección, algo a lo que el Colegio de Veterinarios puede responder eficazmente, toda vez que el bienestar animal forma parte de su razón de ser. ±

verano 2018 veterinariae

actividades colegiales 28 ABRIL

Día Mundial Veterinario

Los veterinarios, garantes de la salud pública y de la seguridad alimentaria • Asturias cuenta en la actualidad con cerca de un millar de veterinarios, la mayoría especializados en animales de abasto

los veterinarios no sólo nos ocupamos de garantizar el bienestar y concienciar acerca de la tenencia responsable de animales, sino que controlamos las zoonosis, esto es, las enfermedades transmisibles de los animales al ser humano, así como la seguridad de los alimentos que consumimos» budabar (123fr)

• El iva reducido para las clínicas de animales de compañía, otra de sus demandas fundamentales

Veterinarios de todo el mundo celebraron el Día Mundial Veterinario, después de que, en el año 2000, la Asociación Mundial Veterinaria tuviera la iniciativa de conmemorar anualmente esta efeméride el último sábado de abril. El Colegio de Veterinarios de Asturias se suma a esta celebración, recordando la importancia de esta profesión en nuestra sociedad, como responsables de la salud y bienestar de los animales, de la seguridad alimentaria, de la salud pública y de la protección del medio ambiente. No en vano, tal como recuerda el presidente del Colegio de Veterinarios de Asturias, Armando Solís, «los veterinarios no sólo nos ocupamos de garantizar el bienestar y concienciar acerca de la tenencia responsable de animales, sino que controlamos las zoonosis, esto es, las enfermedades transmisibles de los animales al ser humano, así como la seguridad de los alimentos que consumimos». Por ello, una de las principales reivindicaciones del sector es su reconocimiento efectivo como profesión sanitaria, de manera que sea regulada como tal y sus clínicas se contemplen como establecimientos sanitarios. Una demanda que co-

veterinariae número diecisiete

bra especial sentido teniendo en cuenta la Ley de Ordenación de las Profesiones Sanitarias, vigente en la actualidad y que contempla como sanitarios las profesiones de médicos, veterinarios, farmacéuticos, odontólogos y especialistas en Ciencias de la Salud, entre otros. También la exigente normativa que afecta a las prescripciones de antibióticos veterinarios a especies de consumo humano pone de relieve la importancia en relación con la salud pública de los profesionales veterinarios. Esta nueva normativa, que entrará en vigor el próximo 2 de enero,

establece la Transmisión Electrónica de Datos de las Prescripciones Veterinarias de Antibióticos destinados a especies productoras de alimentos para el consumo humano, de manera que se pueda llevar un mejor control de los fármacos que se introducen en la cadena alimentaria. En Asturias existen en la actualidad cerca de un millar de veterinarios colegiados, el 45% especializados en grandes animales, o animales de abasto, el 35% en animales de compañía, el 8% son funcionarios y el resto se dedican a la investigación, a empresas del sector alimentario u otras posiciones. La realidad de esta tendencia, sin embargo, está cambiando en favor de los veterinarios de animales de compañía, que ganan presencia año a año. No hay que olvidar que sólo en Asturias ha crecido el número de mascotas casi un 40% en los últimos 5 años. iva reducido en clínicas veterinarias Es justamente este incremento en el número de mascotas el que evidencia otra de las reivindicaciones fundamentales del sector veterinario: la implementación del iva reducido para la práctica clínica de animales de compañía. Y es que, tal

día mundial del veterinario como explica el presidente del Colegio y se ha puesto de manifiesto en la reciente Campaña de Bienestar Animal y Tenencia Responsable de Mascotas lanzada por el Colegio, «acudir al veterinario y cumplir sus recomendaciones es fundamental, no sólo para garantizar el bienestar del animal y de su familia, sino también la convivencia en el entorno en el que vive». «Una sociedad concienciada acerca de la importancia de procurar bienestar a nuestros animales, desde el punto de vista sanitario y emocional, promueve una cómoda convivencia». De ahí la importancia, tal como destaca Armando Solís, del lanzamiento de campañas como la presentada por el Colegio hace un mes, dirigida a escolares asturianos y ciudadanos en general, que posteriormente ha tenido réplicas a nivel nacional —como la presentada recientemente por el Ministerio de Agricultura— o regional, por otros Colegios Profesionales. En su primer mes, la campaña del Colegio de Veterinarios de Asturias ya ha despertado el interés de casi 300 escolares, que han empezado a recibir sus sesiones formativas esta misma semana. También los acuerdos que el Colegio mantiene en la actualidad con 5 ayuntamientos asturia-

Q Escolares del C.P. Cornellana con la veterinaria María Muñiz, vicepresidenta del Colegio de Veterinarios de Asturias.

Una sociedad concienciada acerca de la importancia de procurar bienestar a nuestros animales, desde el punto de vista sanitario y emocional, promueve una cómoda convivencia» nos para abordar cuestiones de bienestar animal, tratamiento de animales abandonados y la esterilización de colonias de gatos callejeros, entre otras cuestiones, ponen de manifiesto la trascendencia del rol veterinario en la sociedad. Contra el desempleo y la precariedad El desempleo en el sector, la precariedad laboral y el intrusismo, son otras de las

grandes preocupaciones del sector veterinario que se ponen de manifiesto en un día como hoy. Desde el Colegio luchan contra estas situaciones a través del impulso a la excelencia, la formación continua, la gratuidad de tasas y formación para parados, la protección de los colegiados a través de distintos tipos de seguro, la asesoría jurídica u otras medidas que buscan la cohesión del colectivo como profesionales y su potenciamiento como profesión sanitaria. Aún así, consideran fundamental la implicación de las Administraciones en este ámbito. «No es razonable que en España haya más facultades de Veterinaria (13) que en Francia (que tiene muchas más población, economía y cabaña ganadera), Alemania, Holanda, Suecia y Noruega juntas», sentencia Armando Solís. (Francia tiene 4 facultades veterinarias, Alemania 5, mientras Holanda, Suecia y Noruega tienen 1 cada país). El Colegio de Veterinarios de Asturias celebró el Día Mundial Veterinario haciendo lo que mejor sabe: Cuidar de los animales y de las personas. ±

GRUPO DE PREPARACIÓN DE OPOSICIONES Pruebas en preparación (turnos separados)

información adicional e inscripciones:

edvijil@yahoo.es / Tel. 617 22 48 53 www.oposicionesveterinaria.es

• Asturias: - 10 plazas libres (convocatoria BOPA 14-4-2017) - Próxima OEP 2017-2018: 17 plazas libres • Administración General del Estado: - Cuerpo Nacional Veterinario (CNV): 46 plazas OEP 2017 + próxima OEP 2018 - Veterinarios Titulares del Estado: 8 plazas OEP 2017 + próxima OEP 2018 - Ayudantes de Sanidad Exterior: 11 plazas OEP 2017 + próxima OEP 2018 • Disponibles Temarios resto de oposiciones de Comunidades Autónomas

— Elaboración del guión-resumen de cada Tema y de sus combinaciones, de cara al ejercicio escrito que contiene la Convocatoria (3er examen). — Sesiones recapitulatorias cada 4 clases. • Desarrollo de las clases CNV: — Explicación, entrega y actualización de un grupo de Temas afines entre sí. — Elaboración y entrega de varios supuestos de preguntas relacionadas pero no coincidentes sobre dicho grupo de Temas, de cara al 1er ejercicio escrito. — Elaboración y entrega del guión-resumen que debe emplearse para el ejercicio oral de dichos Temas (3er ejercicio), así como la práctica individualizada de dicho examen oral. — Resolución de casos prácticos sobre los Temas explicados en la quincena anterior (4º ejercicio).

Características del grupo

Últimos resultados (orden cronológico)

• Equipo de preparación: 2 funcionarios de carrera del Principado de Asturias + 2 funcionarios del CNV bajo la coordinación de Eduardo Vijil. • Temarios completos, actualizados y con © propio; Test; Guión-resumen de cada Tema; Casos prácticos. • Sede las clases: Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de Asturias (Plaza de América, 10. Oviedo) • Periodicidad quincenal (viernes tarde y sábado mañana). • Condiciones preferenciales colegiados. • Desarrollo de las clases Asturias: — Explicación de un grupo de 5-7 Temas por sesión. — Ejercicio Test y Práctico acerca de los Temas explicados en la clase anterior (1er y 2º exámenes).

• Aragón 2016-2017 (final): 13 de 16 aprobados (nº 1 incluido). • Cuerpo Nacional Veterinario 2016-2017 (final): 11 de 28 aprobados (nº 1 incluido). • Valencia SP 2016-17 (final): 44 de 123 aprobados. • Navarra Salud 2016-2017 (final): 4 de 6 aprobados. • Cantabria 2016-2017 (final): 12 de 20 aprobados. • Comunidad de Madrid 2016 (final): 18 de 43 aprobados. • Veterinarios Titulares del Estado 2015-2016 (final): 4 de 5 aprobados (nº 1 incluido).

verano 2018 veterinariae

actividades colegiales 8 MAYO

Encuentro anual de jubilados  club de regatas de gijón.

Suele comentarse que las mejores historias del mundo se reducen a una: la manera de escapar. Escapar es lo que

En algunas ocasiones es mucho mejor esperar que huir.

En este caso, lo urgente es esperar. Esperar, comer algo sabroso, filosofar, si acaso un cantarín y luego hay quien echa una siesta.

Rafael Crespo Fernández y esposa. Al piano, Luis Ortega Alonso-Villaverde.

Nuestros jubilados no permanecen ociosos en la ociosidad 12

veterinariae número diecisiete

actividades colegiales

a todos nos interesa, en cualquier momento y lugar. Sin embargo, hay excepciones, una de ellas este encuentro anual de veterinarios jubilados, que con tanto gusto confraternizan y no encuentran momento de irse.

En los sorteos, la maleta le tocó a Vitalino. ¿Adónde escapará? El televisor de AMA para Matías Mandado Martín.

También se obsequiaron libros. ¿Qué mejor para evadirse?

29 MAYO

Entrega de lectores microchip al Ayuntamiento de Carreño

En el marco del Convenio de colaboración que el Colegio de Veterinarios de Asturias tiene en vigor con el Ayuntamiento de Carreño, el pasado 10 de mayo tuvo lugar la entrega de lectores de microchip por parte del Colegio a la Policía Municipal de este municipio, en un acto celebrado en la alcaldía. El acuerdo permite al Colegio asesorar en materia de bienestar animal, recogida y depósito de animales abandonados y perros potencialmente peligrosos, entre otros asuntos, al Ayuntamiento. En esta ocasión, los profesionales del concejo tuvieron la oportunidad de recibir asesoramiento sobre los requisitos técnicos para construir un parque para perros, así como para diseñar una campaña divulgativa de identificación de perros del concejo que incremente su marcaje (microchipado). Una identificación obligatoria en Asturias para los perros mayores de tres meses de edad. ±

Gabriel Rodríguez Fernández (Primera Tenencia de Alcaldía Concejal de Urbanismo y Accesibilidad, Medio Ambiente, Innovación, Promoción Económica y Empleo, Deportes, y Recursos Humanos.), Amelia Fernández López (alcaldesa), Armando Solís y un representante de la Policía Municipal. verano 2018 veterinariae

formación continuada

Cursos impartidos 24 MARZO

Una tarde de neurología: urgencias neurológicas, mielopatías agudas y crónicas, mesa redonda de preguntas y casos clínicos. ponente: María Ortega

7 ABRIL

Enfermedades respiratorias frecuentes en pequeños animales. ponente: J. Alberto Montoya

1 JUNIO

Enfoque práctico de la interpretación del hemograma y perfiles bioquímicos para el diagnóstico clínico en el ganado vacuno. ponente: Allen J. Roussel, Jr.

veterinariae número diecisiete

Más que enseñar una ciencia,

se enseña la necesidad de una ciencia 2 JUNIO

Sesión interactiva de medicina felina integral a través de casos clínicos. ponente: Salvador Cervantes

16 JUNIO

Interpretación práctica de criterios microbiológicos en industria alimentaria. ponente: Marta Mourelle Estébanez

Cursos programados Nunca es tiempo perdido el que se emplea en escuchar con humildad cosas que cuesta entender

Mes

Día

Julio

13 y 14

Curso Curso práctico de cirugía en bovinos / Antonio Glez. Cantalapiedra

Septiembre

Urgencias y cuidados intensivos / Manu Bárcenas

Octubre

Oncología / Pachi Climente

Noviembre

Dermatología / Carlos Vich

Diciembre

Anestesia / Ignacio Alvarez Gómez de Segura verano 2018 veterinariae

tercer premio ignacio menes 2017

Endocarditis infecciosa canina: dos casos clínicos (1ª parte) Centro Veterinario La Villa de Avilés: Jaime San José Vázquez, Carolina Valdés del Río, Luis Miguel Sánchez Mera, Pablo Solís Martín, Juan Giribet Canto y Paula López Vigíl Introducción La endocarditis infecciosa es una enfermedad con altas tasas de mortalidad, difícil de diagnosticar, causada por la invasión microbiana dentro del endotelio de las válvulas cardiacas o endocardio, pudiendo en ocasiones afectar al miocardio. Se trata de una enfermedad poco común en perros y rara en gatos, aunque la prevalencia real puede estar infraestimada debido a unos síntomas clínicos difusos y la dificultad en el diagnostico.La secuela más común es la insufuciencia cardiaca congestiva aguda, presentando otras sucuelas como: alteraciones inmunomediadas( glomerulonefritis, poliartritis), alteraciones tromboembolicas, poliartritis séptica y arrítmias. Las válvulas aórtica y mitral son las más efectadas. Los agentes infecciosos más comúnmente implicados son Staphilococcus sp., Streptococcus sp., y Escherichia coli., asociándose los resultados negativos en los hemocultivos a la presencia de Bartonella, también han sido descritas endocarditis infecciosas por hongos. El diagnostico es esquivo, usándose una lista de criterios que incluye el diagnostico ecocardiografico de lesiones vegetativas oscilantes en una válvula cardiaca. El tratamiento se basa en el uso prolongado (6-8 semanas) de antibióticos de amplio espectro, siendo necesaria la administración de éstos por via intravenosa de una a dos semanas. El pronostico general es malo y la supervivencia depende en muchas ocasiones de la válvula afec-

tada, teniendo mejor pronostico cuando se encuentra afectada la válvula mitral y peor cuando es la aortica la afectada. El propósito de este trabajo es la descripción de dos casos de endocarditis infecciosa con presentaciones ligeramente distintas, donde la evolución y resolución de ambos es distinta y muestran un poco la variabilidad que existe en los síntomas, secuelas y evolución que presenta esta enfermedad y que hacen de esta una enfermedad de difícil diagnostico y alta mortalidad.

Descripción de los casos clínicos Caso clínico nº 1 Perro de raza Pastor Alemán de 12 años y 33 kg de peso, hembra castrada con historia previa de artrosis severa en ambas extremidades anteriores por displasia de codo (anconeo no unido bilateral) y extremidad posterior izquierda por displasia coxofemoral grave, que se presenta con un cuadro de apatía, anorexia, postración y fiebre desde varios días atrás, la perra había sido tratada por el mismo cuadro con antibiótico (amoxicila/clavulánico) y antiinflamatorios (cimicoxib 80mg) sin mejoría. En el examen físico la perra se encuentra alerta, tª corporal de 40,6ºC, Frecuencia cardiaca 95lpm y frecuencia respiratoria 28rpm.El color de mucosas normal, bien hidratada, sin linfadenopatia superficial , esplenomegalia evidente

a la palpación abdominal y auscultación cardiopulmonar normal .Presenta dificultad para moverse y permanece echada la mayor parte del tiempo. En la radiografía de torax es normal, la radiografia de abdomen muestra esplenomegalia y cambios degenerativos a nivel de los cuerpos y espacios intervertebrales lumbares, sugerentes de una posible discoespondilítis. En la ecografía abdominal se observa esplenomegalia difusa con ecogenicidad homogénea y normal. Se toma una muestra de orina por cistocentesis , la orina presenta una densidad de 1,018 sin proteinuria y sedimento con escasas celulas. El cultivo de orina resultó negativo. Los resultados de la analítica sanguínea muestran: hematíes 5,360.000/mcl, Htc 37,3% Hgb 11,5g/dl, leucocitosis (24,070 /mcl) con neutrofília (14,394/mcl) y monocitosis (6,090/mcl) y trombocitopenia leve (133,000/mcl); elevación del sdma (22mcg/dl), (5 meses antes se encontraba en 12mcg/dl); aumento de las proteínas totales (8,3 g/dl) con hipoalbumiemia (2,2 g/dl) y elevación de las beta y gamma globulinas (1,9g/dl y 2,7 g/dl respectivamente). El examen del frotis sanguíneo no muestra formas parasitarias intraeritrocitarias y las serología de Ehrlichia canis y Borrelia burgdorferi negativas. El animal se ingresa y se comienza el tratamiento con antibióticos intravenosos (marbofloxacino 2mg/kg sid , cefazolina 20mg/kg tid, metronidazol 10mg/ kg bid) y doxiciclina oral (5mg/kg bid). A las 24 horas de su ingreso se ausculta un soplo diastólico a nivel de la base cardiaca no detectado en un principio. En

Q Figura 1. Ecografía modo B, paraesternal dcho., eje corto sobre válvula aórtica/atrio izqdo. R Figura 2. Ecografía modo B, paraesternal izqdo. Craneal, tracto de salida de ventrículo izqdo

veterinariae número diecisiete

premio ignacio menes Q Figura 3. Doppler continuo sobre la válvula aórtica.

la ecocardiografía se aprecia una lesión vegetativa hiperecogénica oscilante en la válvula aortica y que está presente en dos de las cúspides aorticas (fig. 1-2) En el estudio doppler continuo se aprecia una insuficiencia aortica sin que exista estenosis subaortica (Vmax Ao: 2m/s) (fig. 3). No se aprecian cambios en los volúmenes de las cámaras cardiacas.

El animal permanece ingresado durante 9 días (7 de los cuales permanece con la antibioterapia intravenosa), cuando se le da el alta la fiebre había remitido a las 36h de su ingreso y el hemograma se había normalizado. Se continua el tratamiento antibiótico en casa a base de marfloxacino 2mg/kg sid y metronidazol 10mg/kg bid durante 8 semanas y doxiciclina 5 mg/kg

bid durante 3 semanas más desde el alta. Durante éste periodo el animal se mantiene sin fiebre, con buen apetito, presenta algunos episodios de diarrea que se controlan con dieta blanda y probioticos (fortiflora) y mejora en la movilidad dentro lo esperable para su grado de artrosis. Una semana después de acabar con los antibióticos se repite el hemograma con los siguientes resultados: hematíes 7,360.000/mcl, Htc 45,5%,Hgb 16,8g/dl; leucocitos 11,830/mcl, neutrófilos 6.075/ mcl, monocitos 804/mcl; plaquetas 242.000/mcl. En la auscultación se sigue escuchando el soplo diastólico y en la ecocardiografía se sigue apreciando la lesión, ligeramente mas pequeña y persiste la insuficiencia aortica sin que parezca que existan cambios hemodinámicos a nivel cardiaco. Hasta el momento actual la perra permanece asintomática ( 10 meses desde el diagnóstico).

[continua en el próximo número con el «Caso clínico 2», «Discusión» y «Bibliografía»]

Bases Premio Ignacio Menes 2018 Requisitos Podrán participar los veterinarios del Colegio de Asturias que estén al corriente de los pagos y obligaciones colegiales. Estructura Los trabajos se deberán presentar en tres grupos: 1) Casos clínicos. 2) Artículos de revisión. 3) Estudios de campo y aplicaciones. Los casos clínicos y estudios de campo, serán hasta un máximo de tres casos o materias, y para ser considerados un artículo de revisión, deberán tener un mínimo de cuatro casos. Título Deberá ser conciso del trabajo realizado.

Introducción

En ella, el autor(es) debe(n) explicar la patología o la materia objeto de estudio o investigación, plantear el objetivo de trabajo, la metodología que emplea y los resultados que obtiene, de forma muy abreviada.

Descripción de (los) caso(s) clínico(s) o de la materia objeto de estudio

Es el propio cuerpo de trabajo. Se deberá aportar el material necesario (registros documentales, resultados analíticos, radiología, análisis, ecografías…). En los trabajos basados en cirugía se deberá demostrar la evolución al final del proceso. Serán excluidos los trabajos (casos clínicos o artículos de revisión o estudios de campo) que no presenten una ética profesional, especialmente aquellos que presenten un sufrimiento no justificado del(os) paciente(s).

Discusión En los casos clínicos y quirúrgicos se hará una breve defensa por parte del autor(es) de su diagnóstico y sus resultados. En el resto de trabajos se debe presentar todo el material y la documentación necesaria para permitir una adecuada valoración del mismo, así como las conclusiones. Bibliografía Cualquier afirmación científica deberá estar contrastada por una cita bibliográfica. El número de citas bibliográficas es libre, pero en el caso(s) clínico(s) se deberá aportar un mínimo de tres citas publicadas en los últimos cinco años. En el resto de trabajos este número mínimo se amplía a seis. Las citas se señalarán con índices numéricos en orden creciente de aparición, según se vayan citando en el texto, y al final, en el capítulo de Bibliografía se escribirán las reseñas bibliográficas completas, siguiendo una nomenclatura bibliográfica internacional. Por ejemplo: 1) labhsetwar ap, tyler wj, casida le: Analysis of variation in some factors affecting multiple ovulations in Holstein cattle. J Dairy Sci, 46, 840-842, 1963. 2) rogers gw: Requirements and uses of evaluations for health and reproductive traits. Proc. 5th World Conge Genet Appl. Livest Prod, 17, 81-88, 1994. 3) morrow da: Examination of the reproductive tract of the cow and heifer (In) Robert H (eds): Current therapy in theriogenology: Diagnosis, treatment and prevention of reproductive diseases in small and large animals. Philadelphia. W. B. Saunders Company, 95-101, 1986.

Valoración y aceptación de artículos • Los trabajos serán enviados a la Secretaría de Colegio (Plaza América 10, 2º, 33005, Oviedo), donde únicamente el secretario podrá conocer la autoría de los mismos y adjudicará un número a cada artículo, que sustituirá al nombre de los autores y sus direcciones. • El trabajo debe ser original del propio autor. No se aceptará ningún trabajo en colaboración con otra persona o entidad, salvo que sea un miembro del Colegio de Veterinarios de Asturias. • Se deberán enviar en papel din - a 4 y en soporte informático (pen drive), adjuntando una hoja donde se detalle el /los nombres de los autores, número de colegiado, dirección, teléfono y correo electrónico. El texto no deberá exceder las 10 páginas, en letra Arial, tamaño 12, con interlineado de 1,5 y márgenes derecho e izquierdo de 2,5 cm. El procesador de textos deberá ser Microsoft-Word. Se aceptarán un número ilimitado de fotos y dibujos, siempre que éstos sean imprescindibles. Plazo de entrega Fecha límite para la presentación: 31 de agosto de 2018. Premios Se otorgará tres premios, de 1.500, 1.000 y 500 euros, y su correspondiente diploma, que se entregarán durante la celebración de la festividad de San Francisco.

verano 2018 veterinariae

medicamentos veterinarios

La Fundación A.M.A. convoca el V Premio Nacional Mutualista Solidario

budabar (123fr)

Dotado con 60.000 euros, apoyará 10 iniciativas sociales y de ayuda humanitaria

La prescripción excepcional por vacío terapéutico en animales productores de alimentos por José Luis Fernández Blanco Veterinario Oficial. Servicio de Sanidad y Producción Animal. Consejería de Desarrollo Rural y Recursos Naturales El desarrollo de nuevos medicamentos veterinarios es un proceso largo y costoso que el titular de la autorización de comercialización amortizará con las ventas posteriores del medicamento. La inversión en medicamentos veterinarios destinados a especies menores o usos menores tiene un escaso atractivo para las empresas farmacéuticas puesto que el mercado potencial es reducido y, por tanto, la amortización de las inversiones más complicada. El número de medicamentos autorizados para tratar patologías en especies menores es muy limitado e incluso en el resto de especies tampoco se dispone de medicamentos para todas las patologías conocidas. Este obstáculo limita el arsenal terapéutico a disposición del veterinario clínico, que no dispone de medicamentos veterinarios para todas las patologías que afectan a las diferentes especies animales. Es decir, existen vacíos terapéuticos en determinadas especies y en patologías concretas. El tratamiento médico de estas patologías ha de hacerse utilizando el recurso a la prescripción excepcional por vacío terapéutico, acudiendo a medicamentos que, teniendo similar efecto terapéutico al deseado, fueron autorizados para otra especie.

veterinariae número diecisiete

La prescripción excepcional o prescripción en cascada se regula en el Real Decreto 1132/2010, que establece una serie de pasos o niveles para elegir el medicamento más adecuado para el tratamiento de una patología concreta en un animal cuando no existe un medicamento veterinario autorizado para esa patología en dicha especie. A partir de ese momento, el veterinario clínico puede recurrir a: 1. Un medicamento veterinario autorizado para su uso en otra especie o para tratar otra enfermedad de la misma especie. 2. Un medicamento de uso humano autorizado en España o un medicamento veterinario, autorizado en otro Estado miembro de la Unión Europea. En este último caso, el veterinario debe comunicarlo con suficiente antelación a la Consejería de Desarrollo Rural y Recursos Naturales. 3. Una fórmula magistral, un preparado oficinal o una autovacuna de uso veterinario. No se puede prescribir un medicamento de un nivel cuando hay medicamentos disponibles en el nivel anterior. El criterio seguido para establecer esta secuencia es el de proximidad de las condiciones de autorización de un medicamento respecto al animal y enfermedad que vamos a tratar. Obviamente, un medicamento veterinario autorizado para 

La Fundación A.M.A. ha convocado el V Premio Nacional Mutualista Solidario con el objetivo de financiar proyectos sociales y de ayuda humanitaria a propuesta de los mutualistas de A.M.A. Dotado con 60.000 euros, elegirá un máximo de diez iniciativas, tanto nacionales como internacionales, que tienen que ser presentadas por al menos un mutualista entre el 11 de mayo y el 27 de junio de 2018. Pueden participar en esta edición del Premio proyectos a favor de colectivos en riesgo de exclusión social y que incluyan actividades relacionadas con el cuidado de la salud, la prevención de enfermedades o la promoción de hábitos de vida saludables. Además, para acceder a este reconocimiento es necesario presentar un presupuesto detallado por partidas y conceptos. Cada proyecto podrá recibir un máximo de 12.000 euros, independientemente del coste total de las actividades que se desarrollen. Los proyectos que opten a esta quinta edición del Premio Nacional Mutualista Solidario podrán ser ejecutados por entidades sociales, por los propios mutualistas o por los mutualistas en colaboración con otras entidades sociales o instituciones (hospitales, universidades, etc.) En la cuarta edición de estos premios, la Fundación A.M.A. reconoció el proyecto de Cáritas Diocesana de Santiago Interparroquial de A Coruña, que recibió una dotación de 12.000 euros para su Programa Materno Infantil, una iniciativa que estuvo destinada a conseguir la mejora del bienestar socioeconómico de las familias con mujeres embarazadas y bebés recién nacidos, promoviendo un cambio para facilitar su integración. El segundo galardón fue concedido a Paliativos Sin Fronteras, por su iniciativa para la mejora de calidad del Servicio de Oncología Pediátrica de Haití, que obtuvo 8.000 euros. Además, se han concedido ocho accésits para otros tantos proyectos solidarios hasta completar los 60.000 euros, con una cuantía económica de 5.000 euros para cada premiado. Entre ellos, la Asociación Children´s Abancay, cuyo proyecto se ha desarrollado en Perú; la Asociación de Daño Cerebral Adquirido-Renacer Ourense; la Asociación Museke, cuya iniciativa se ha puesto en marcha en Ruanda; Upacesur Atiende; la Fundación Talento MCR Acción Social; Asociación Down Coruña, Fundación Apsuria y la Asociación Grupo Americanista Tepeyac, cuyo programa se ha impulsado en Mozambique. Madrid, 10 de mayo de 2018

verano 2018 veterinariae

medicamentos veterinarios tratados. En este punto, el veterinario  tratar una determinada enfermedad en una especie animal reúne unos requi- queda bastante desprotegido pues resitos de seguridad y eficacia que en esa sulta complicado establecer con certeza patología concreta lo hacen preferible un tiempo de espera adecuado, por lo al resto de medicamentos veterinarios. que la mejor opción es optar por tiemLos autorizados en España tienen pre- pos de espera amplios. ferencia sobre los medicamentos de La normativa simplemente indica medicina humana o los medicamentos que el tiempo de espera no será inveterinarios autorizados en otro estado ferior al fijado para esa especie en la miembro de la Unión Euficha técnica del mediropea. Igualmente, se camento, en el caso de considera que los medi- Cuando se recurre que el medicamento escamentos ensayados clí- a la prescripción tuviese autorizado para nicamente y fabricados excepcional en un otra patología de esa industrialmente tienen animal perteneciente misma especie. En caso prioridad sobre fórmulas a una especie de administrarse a una magistrales, preparados productora de especie diferente para la oficinales y autovacunas. que el medicamento fue alimentos para En la prescripción exautorizado, el tiempo de cepcional, el veterinario consumo humano ha espera no será inferior a adquiere una responsabi- de tenerse en cuenta 28 días para la carne de lidad personal directa en que las sustancias aves y mamíferos, 7 días cuanto a la eficacia y segu- activas del para leche y huevos y ridad del medicamento, ya medicamento 500 grados-día para el que éste se utilizará para finalmente escogido pescado. patologías o especies La receta de una presdiferentes a las contem- deben estar incluidas cripción excepcional en pladas en la autorización en el listado del animales productores de de comercialización. El cuadro 1 del alimentos requiere alguveterinario puede admi- Reglamento 37/2010 nos datos adicionales a nistrar directamente el de la Comisión los ya exigidos en una medicamento o permitir, Europea receta ordinaria: incluirá bajo su responsabilidad, la leyenda «prescripción que lo haga otra persona, excepcional», el número siempre que el medicamento no sea de de animales tratados y su identificación administración exclusiva por el veteri- individual o por lotes, diagnostico, donario. sis, vía de administración y duración del Cuando se recurre a la prescripción tratamiento. excepcional en un animal perteneciente La normativa obliga a llevar un regisa una especie productora de alimentos tro de la prescripción excepcional en el para consumo humano ha de tenerse que conste: fecha, cea, identificación en cuenta que las sustancias activas del animal, diagnóstico, medicamentos del medicamento finalmente escogido prescritos, dosis, vía, duración del tratadeben estar incluidas en el listado del miento y tiempo de espera. Ahora bien, cuadro 1 del Reglamento 37/2010 de la cuando la receta incluye estos datos es Comisión Europea. En él se incluyen suficiente que tal registro, que puede las sustancias para las que se ha esta- ser informático, haga referencia al cóblecido un Límite Máximo de Residuos digo/número de receta. Tanto recetas (lmr) en los productos alimenticios de como registro deben conservarse y esorigen animal y en consecuencia es po- tar a disposición de la autoridad comsible determinar un tiempo de espera petente al menos cinco años. que garantice que los residuos del medicamento en los productos derivados Referencias Real Decreto 1132/2010, de 10 de septiemestén por debajo de ese límite. bre, por el que se modifica el Real Decreto Cuando el medicamento elegido fue 109/1995, de 27 de enero, sobre medicaautorizado para otra especie animal que mentos veterinarios. también es productora de alimentos, el Reglamento (UE) n o 37/2010 de la Comiprincipio activo estará incluido en el cisión, de 22 de diciembre de 2009, relatado cuadro 1, pero si fue autorizado tivo a las sustancias farmacológicamente para animales de compañía debe comactivas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos probarse que la sustancia activa está en los productos alimenticios de origen incluida en él. animal. El clínico veterinario debe estableAgencia Española de Medicamentos y Procer un tiempo de espera que garantice ductos Sanitarios. Documento de preque se respetan los lmr pues, en última guntas y respuestas sobre la prescripción instancia, tiene responsabilidad en la excepcional https://www.aemps.gob.es/ seguridad de los productos alimentimedicamentosVeterinarios/saludVetericios obtenidos del animal o animales naria/prescripcion_cascada_faq.htm ±

veterinariae número diecisiete

jurídico

Sentencia (19-06-2018) condenatoria a una particular, por intrusismo y por la falsificación del sello y firma de una veterinaria del colegio Son fines esenciales de un Colegio Profesional, tanto la defensa de los intereses profesionales de los colegiados, como la protección de los intereses de los consumidores y usuarios de los servicios de sus colegiados. Es difícil encontrar un hecho en el que ambos fines se vean amenazados tan de golpe, como en el intrusismo profesional cuando, además, el intruso carece de la capacitación necesaria para ejercer los actos propios de la profesión que falsea. La profesión veterinaria es una profesión sanitaria y su capacitación viene determinada por el título o grado en veterinaria. Puede constituir un enorme peligro para consumidores y usuarios (bien directamente para su salud, o para la salud y bienestar de sus mascotas), que alguien sin dicha capacitación ejerza actos propios de un profesional veterinario. Es por ello que el Colegio oficial de Veterinarios de Asturias, tanto en la defensa de los intereses de sus colegiados, como en la de los intereses de los consumidores y usuarios de los servicios de sus colegiados, tiene la importantísima tarea de adoptar las medidas conducentes a evitar y perseguir el intrusismo profesional en el ámbito del Principado de Asturias. Y, consecuentemente, es imprescindible, hasta el punto de constituir un deber para los colegiados veterinarios asturianos, que se denuncie al Colegio todo acto de intrusismo del que se tenga conocimiento. Así, tras la comunicación efectuada al Colegio por una colegiada afectada por una falsificación de su sello y firma, el Colegio Oficial de Veterinarios de Asturias, representando asimismo procesalmente a la colegiada, acusó penalmente ante el Juzgado de lo Penal número 1 de Avilés, por los delitos de intrusismo y falsedad, a la persona que crió perros de raza chihuaha y procedió a vacunarlos —a pesar

de carecer de titulación alguna que le euros (1.080 euros en total), incurriendo permitiera ejercer la profesión veterina- en caso de impago en una responsabilidad ria— y que, antes de venderlos, elaboró personal subsidiaria de un día de privación un documento de identificación canina de libertad por cada dos cuotas diarias no con un sello no auténtico, estampando satisfechas. en él la firma fingida de la colegiada. Por el delito de falsedad, multa de seis La firma es la expresión formal de meses con una cuota diaria de tres euros un consentimiento. Cuando un profe- (540 euros en total), con la responsabisional sanitario estampa su firma en un lidad personal subsidiaria en caso de imdocumento, hace que ese documento pago, y costas procesales incluidas las de despliegue los efectos potenciados en la acusación particular. el tipo documental que se El total de las multas imtrate: receta veterinaria, papuestas, 1.620 ¤, la abonará saporte animal, certificado El Colegio oficial en dieciocho plazos mende Veterinarios sanitario, etc. suales de 90 euros cada Falsificar la firma de un de Asturias tiene la uno de ellos, manifestando profesional sanitario cole- importantísima tarea que se compromete a abogiado, simulando su inter- de adoptar las medidas nar dicha cantidad, hasta el vención en un documento pago completo de la cantipara atribuirle los efectos conducentes a evitar dad total. que dicho documento con- y perseguir el seis meses de prisión, tiene, tiene que ser forzosa- intrusismo profesional con inhabilitación especial mente perseguido por el Co- en el ámbito del para el ejercicio del derecho legio Profesional respectivo. Principado de Asturias de sufragio pasivo durante el A continuación se reprotiempo de la condena. duce, para el conocimiento Por carecer de antecedende todos los colegiados, el fallo dictado tes penales se suspende, por un plazo de el pasado 19 de junio del actual, por el dos años, la pena de prisión impuesta a la referido Juzgado de lo Penal 1 de Avilés: penada, condicionada a que no delinca en

Fallo Que debo condenar y condeno a la acusada, xxx xxx xxx, como autora responsable de un delito de intrusismo y un delito de falsedad, sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a las siguientes penas: Por el delito de intrusismo, multa de doce meses con una cuota diaria de tres

el mencionado plazo. Actualmente se sustancia otro juicio en el Juzgado de lo Penal 3 de Gijón, contra otra persona que actuó con idéntico modus operandi y del que resulta afectada otra colegiada veterinaria asturiana a quien representa procesalmente el Colegio. Esta dirección jurídica tiene el encargo de la Junta de Gobierno de informar puntualmente a los colegiados del resultado del mismo. ±

cita del sella El próximo día 14 de julio de 2018 el Colegio Oficial de Veterinarios de Asturias organiza su XXIII Descenso en Piragua del Río Sella para Veterinarios Como ya muchos sabéis, se trata de una jornada muy divertida que comienza con un desayuno a base de empanada para coger fuerzas y donde nos conoceremos. A continuación, bajaremos al río en piraguas insumergibles y fácilmente manejables. El descenso es muy agradable, se trata de un tramo de 14 kilómetros entre Arriondas y Ribadesella en un entorno increíble, aunque también es posible realizar la mitad del recorrido para quien quiera tomárselo con calma. Cada uno va bajando a su propio ritmo, algunos se lanzan al río a darse un buen chapuzón y otros paran a tomar sidra en alguno de los chiringuitos que se encuentran a lo largo del descenso. No es una competición, sino una jornada para pasarlo bien. Para finalizar el día, Leonvet invitará a todos los participantes a una suculenta paella que degustaremos todos juntos. Precio: • Piragua individual: 17,00 € • Piragua doble: 34,00 € • Piragua doble con plaza central para niño: 40,00 € Os invitamos a participar a todos los veterinarios, acompañantes y niños (recomendable mayores de 8 años y que sepan nadar) y para apuntaros rogamos os pongáis en contacto lo más pronto posible con: María Muñiz Galarza Tfno.: 985 397 104 Mañanas de 10 a 13 horas ±

asamblea general

Tras formal convocatoria, se reunió la Asamblea General de Colegiados, órgano supremo colegial, para la aprobación del presupuesto de ingresos y gastos del 26 MARZO

Colegio para el ejercicio 2018. Una vez analizadas con detalle por los colegiados, cada una de las partidas presupuestadas por la Junta de Gobierno, las mismas fueron sometidas a votación, resultando

aprobadas sin ningún voto en contra. El importante acto, pues de él depende la acción colegial para este año, concluyó con la celebración de un muy animado vino español. ± verano 2018 veterinariae

nuevas colegiaturas

¡Ni la juventud es infalible! Nuevas altas colegiales: Eva Pérez Moraña, Alba Alonso Merino y Gema Ruiz Berdión.

fuera de hora

JUAN CARLOS MÉNDEZ Ganador del primer Rally de la Manzana y la Sidra ricardo mesa

RR Santo Estevo de Ribas del Sil, 2010. R Bretaña, curso de doma.

Eva Pérez Moraña Soy vasca de nacimiento y del norte de corazón, tengo una vida más gallega que de otro lugar. Estudié veterinaria en la Facultad de Lugo, empecé muy bien pero después se torció un poco. Me lo pasé muy bien con la estadística, pero eso tiene que ver con mi punto friki, luego disfruté realmente con etología y me encantaron la fisiología, la médica e infecciosas. Cuando acabé, me fui a la Autónoma de Barcelona, al Hospital equino a aprender sobre lo que más me gustaban, los caballos, allí se cobra poco, se trabaja mucho, y se aprende más. Fue una experiencia formidable. Trabajé con caballos en Murcia y después volví a Galicia dónde monté con mucho apoyo de los míos una empresa de Clínica y Comportamiento Equino con la

veterinariae número diecisiete

que estuve unos 4 años, era una época de crisis importante, lo dejé porque la vida es algo más que nuestra profesión, y me fui con Rubén el hombre de mi vida, asturiano y también veterinario. Cambié de especie, no sin echar muchísimo de menos mi primera opción, y ahora me dedico a los pequeños animales. Estuve en muchos sitios diferentes entre Galicia y Asturias, conocí a mucha gente nueva, y conocí mejor a otros que ya conocía, aprendí muchas cosas buenas en todos los sentidos y también malas. Mi especial mención a mi amiga Begoña, ¡luchadora dónde las haya! Ahora trabajo con y para Juan en la clínica Albéitar de Viesques, en Gijón. Se está muy bien, ¡todo un lujo! Y después de mucho tiempo, y por fin, me he colegiado en Asturias.» ±

Varios días hablamos por teléfono con Juan Carlos Méndez, veterinario, de Infiesto, para que nos contara sus vicisitudes como corredor de rally que fue, pero debido a sus ocupaciones laborales resultaba dificilísimo llevar a cabo esta entrevista, hasta que terció su esposa, Bárbara, apoderada por Juan Carlos para contarnos lo que quisiéramos preguntarle. —Carlos es el segundo de 6 hijos de un matrimonio afincado en Bargaeu que con mucho esfuerzo los sacó adelante y les dio a todos una formación. Desde pequeño le encantaban los coches y cuando había competición cerca de esa zona se escapaba para verlos, sobre todo por la noche. Él soñaba con estudiar para trabajar y poder comprarse un coche de rally. Mientras tanto, hacía lo propio con el coche que había en casa, dándole algún que otro susto a su padre. —¿Dónde estudió Veterinaria? —Cuando acabó el instituto se fue a la facultad de León, donde conoció a los que hoy siguen siendo sus amigos del alma, en su mayoría gallegos ya que entonces no había facultad en Lugo. En cuarto de carrera se fueron a terminarla a la Complutense de Madrid, en la especialidad de clínica, donde conoció a su gran amigo Pedro Ballesteros del Pino, tristemente fallecido en el año 99; por él y por un familiar muy querido le pusimos el nombre de Pedro a nuestro primer hijo. Acabó en febrero del 89, se colegió, se puso a trabajar ¡y no paró hasta hoy! —¿Dónde empezó a trabajar? —Con un tanque de nitrógeno cedido por su amigo Juan Andrés Bernal, que preparaba oposiciones para Veterinario

fuera de hora / juan carlos méndez

R Juan Carlos Méndez con su esposa Bárbara Estrada y sus hijos, Pedro delante y Carlos en el vientre de ella. Q Algunos recortes de prensa.

de Salud pública. El trabajo le supuso un gran impulso económico que le sirvió, en primer lugar, para ayudar a sus padres y hermanos, que así salieron adelante. —¿Cuándo compró su primer coche? —En el año 92, un Peugeot 309, sin ayuda de nadie ni publicidad ni nada, y corría los rally de la zona: Gijón, El Príncipe, Llanes, San Agustín, Cangas de Narcea, Tineo… siendo copiloto su hermano Jorge. También corría alguna prueba de montaña sin copiloto: Manzaneda, Muncó, el Fitu… —¿Tenía patrocinadores? —Ninguno. Ilusión mucha, suerte también porque nunca se hicieron daño. —¿Alguna anécdota? —La madre quería llevar el coche a Covadonga, ya sabes, para bendecirlo, y él huía de esas chorradas, pero en el siguiente rally, creo que en Gijón, se salen, dan unas vueltas de campana y allá va la virgen de Covadonga que la madre le había metido en la guantera sin que él lo supiera. ¡Ja, ja! En el año 1994 empezó a ser

su copiloto el piloñés José Ramón Ureta Tuñón. Probaron suerte con rallys de la comunidad Cántabra: Solares, Cóbreces… —¿Cuándo entrenaba? —A las 5 y 6 de la mañana, y después trabajaba todo el día; está hecho de otro pasta. —¿Referentes? —A todos admira, desde los más veteranos hasta Alonso, que le encanta; su referente es el tesón, nunca se da por vencido y, sin pedir nada a nadie, consigue lo que quiere. —¿Algún triunfo? —En 1997 compró su segundo y último coche que aún corre, el Peugeot 306 S16, preparado por Senra Sport de Coruña; con él ganan en 1998 el primer Rally de la Manzana y la Sidra que supuso una gran alegría para ellos y para la afición de la zona que siempre les había demostrado un gran cariño debido a que corrían por divertirse y con mucha humildad. El año siguiente, quedaron segundos en esa misma prueba, lo que supuso para Carlos más alegría porque ya era un rally al que habían venido a competir pilotos de más categoría. —¿Por qué lo dejó? —En 1999 sus prioridades cambiaron al adquirir la finca y casa donde ahora

vivimos y lo uno trasladó lo otro sin que nunca, nunca dejara de pensar en los coches, que sigue siendo su gran pasión, junto con su hijo y su profesión. No fue una decisión drástica, simplemente el coche estaba estropeado, se arregló y no preparó ningún rally más. —¿Su mayor virtud? —Lo buena persona que es; íntegra, siempre en su sitio, honrada, es muy buen veterinario pero creo que es mejor persona. —¿Su tiempo libre ahora? —Está volcado en su finca y sus animales que los tiene como oro en paño, cría caballos de raza Hanoveriana y árabe y vacas limusinas que paran el tráfico; son sus trofeos. —¿Cuándo llegaste a su vida? —En el 94 y lejos de apartarlo a mí me gustaba mucho el tema de los rallys; hoy me percato de que quien me gustaba era él; lo seguía a todas partes, no me perdía ni un rally. En una ocasión que rompieron en un tramo por la zona de Labra, lejísimos, convencí a un tío mío para que me llevara en moto con una mochila llena de macarrones con chorizo para que pudiesen comer, allí me los encontré tirados en una curva hasta que viniera la grúa; ¡pero qué cara pusieron ante los macarrones! —¿Qué hacéis ahora? —Tenemos una empresa de servicios veterinarios con dos empleados que yo compatibilizo con mi profesión de procuradora. —¿Familia? —Tenemos un hijo de 6 años y si Dios quiere otro que nacerá en agosto. ± verano 2018 veterinariae

veterinariae nĂşmero diecisiete