veterinariae
/ Nº 20 / Primavera / 2019 / In interiore hominis habitat veritas. «En el interior del hombre habita la verdad». (San Agustín de Hipona)
Revista del Colegio de Veterinarios del Principado de Asturias
2
veterinariae nĂşmero veinte
en suma
editorial
3 Editorial
4 Veterinarios con historia
› Juan Carlos Castaño Escandón
6 Actividades colegiales
› Fiesta infantil por Año Nuevo › Peter Doherty › Reunión con Javier Martínez, responsable de Sanidad Nacional de CSIF (Central Sindical Independiente y de Funcionarios)
10 Formación continuada
› 26 de enero. Manu Bárcena. «Urgencias y cuidados intensivos» › 9 de marzo. Fernando Sanz. «Oftalmología» › 23 de marzo. María Martín Cuervo. «Análisis laboratorial en équidos: hematología y bioquímica sanguínea»
12 Premio Ignacio Menes › Primer premio: Dilatación quística del
nervio óptico en un perro con glaucoma (Mónica del Cueto Cañón). 14 Bases Premio Menes 2019 16 Segundo premio: Aproximación terapeutica multimodal en un carcinoma indiferenciado prepucial canino (Catherine Giraldo Pino).
20 Nuevas colegiaturas
› María José Olalla Romero
22 Fuera de hora
Parte de los colegiados que asistieron a la Asamblea.
Gracias El pasado 8 de abril celebramos nuestra primera Asamblea General del año y la primera de la recién elegida Junta de Gobierno, con gran participación de compañeros, nunca tantos, interesados por conocer los principales proyectos en los que estamos trabajando. En el transcurso de dicha Asamblea se aprobaron los presupuestos para este año con un resultado de 95 votos a favor y 3 en contra. Agradecemos muchísimo el caluroso respaldo y la abundancia de intervenciones, los aplausos y la ovación final que nos estimula a continuar trabajando con mucha fuerza por nuestra querida profesión. Vinisteis de todos los rincones de Asturias y en algunos casos los desplazamientos implican 2 horas de viaje para llegar y otras 2 para regresar a casa. El plan de trabajo previsto para 2019, pone el foco en la formación de los colegiados, en las relaciones con la administración, en la defensa de las principales reivindicaciones del colectivo, entre ellas, nuestro reconocimiento pleno como sanitarios o la rebaja del iva de los servicios veterinarios. Nuestra permanente prioridad es la protección de vuestros intereses. Es por ello que queremos resaltar que las cuotas colegiales siguen sin incrementarse desde hace más de 15 años. A todos Gracias de corazón por vuestro apoyo. Todo lo hacemos por ti y todo lo conseguimos juntos,
› Tino Sánchez Préstamo
La Junta de Gobierno
Veterinariae número 20 (primavera, 2019) Edita: Colegio Oficial de Veterinarios de Asturias Junta de Gobierno: Armando Solís Vázquez de Prada (presidente) María Muñiz Galarza (vicepresidenta) Ignacio Torcida Álvarez (secretario) Enrique Valverde Rodríguez (tesorero) David Iglesias García-Conde (vocal) Rocío Quince Camino (vocal)
Dirige: Pepe Monteserín Secretaria: Elena Martín Berciano Portada: Mario Rojas Diseño: Pandiella y Ocio Imprime: Artes Gráficas Eujoa D. L.: AS-3354/2014
Plaza de América, 10, 2º 33005 Oviedo. Principado de Asturias Tels.: 985 212 907 - 985 229 822 www.colegioveterinarios.net http://issuu.com/veterinariae colegio@colegioveterinarios.net
Igloo 140 gr/m2
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de Veterinariae sin previa autorización escrita. La responsabilidad de los artículos, reportajes, comunicados, etc. recae exclusivamente sobre sus autores. Esta publicación se distribuye de forma gratuita. La Editorial, a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de su titular, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase al Colegio Oficial de Veterinarios del Principado de Asturias si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
primavera 2019 veterinariae
3
veterinarios con historia
Juan Castaño en su casa, finca de la Vega, en Arriondas
Juan Carlos Castaño Escandón «Asturias debería dedicar un monumento a la vaca de leche» por Pepe Monteserín Con buen tiempo me recibió Juan Carlos en su magnífica casa de Arriondas; a la hora del Ángelus echamos a andar por la finca de la Vega, con la brisa del Sueve. —Nací en diciembre de 1961 y me crie en Bodes, con mi abuela, porque mis padres fueron emigrantes en Alemania. Las vacas son mi pasión, estudié Veterinaria por las vacas, mi padre, aunque no se dedicaba a la ganadería, tenía vacas y ganábamos algún concurso con ellas; mis cuatro abuelos eran ganaderos. —¿A qué se dedicaban tus padres? —Al regresar de Alemania montaron un almacén para elaboración de piensos y una ferretería en Arriondas, El Paraíso, que sigue llevando mi hermana. —Estudiaste la carrera en León, claro —le pregunto mientras me muestra un inmueble que fue cuadra y adaptaron para vivienda de turismo rural, que gestiona Elisa, su esposa. —Sí, y a la vista de mi expediente, en quinto de carrera, año 1985, me fichó el departamento de Producción Animal; entré en el Plan de Formación del Personal Investigador, como becario del Ministerio; pagaban 65.000 pesetas, pero cuando llevaba seis meses con la tesis e impartiendo
4
veterinariae número veinte
alguna clase, dije: «¡Esto no es lo mío!». Soy de campo, la Universidad me daba claustrofobia y me fui a cambio de nada, para disgusto de catedráticos y de mis padres. Vemos la magnífica y respetuosa adaptación de la cuadra en la que el matrimonio fue arquitecto, aparejador y decorador. La deja abierta, ventilando. —Ese verano hice una sustitución en Muros de Nalón, pero era un veterinario que no hacía clínica, un burócrata, y me aburrí mucho; luego sustituí a la veterinaria de Ponga y viví unos meses en San Juan de Beleño, pero lo que marcó mi carrera fue irme unos meses a Infiesto con Alfonso Llano Terán. El paisaje es magnífico, con la finca orientada al mediodía hacia los Picos de Europa, el macizo del Cornión, nevado. —En el año 1986 fui a conocer a Alfonso, me habían hablado muy bien de
él, llamé al timbre de su casa, era clínico de vacas, aunque ahora se dedica sólo a pequeños, y me abrió sus puertas, me aceptó de acompañante. Me marcó su manera de trabajar, el más brillante que conocí; iba con él, veía su relación con los ganaderos y jamás se me olvidará algo que me dijo: «El secreto está en los libros». Venía a recomendarme, de manera implícita, que siguiera estudiando. Saber pinchar una vaca se aprende rápido pero si fui alguien en la profesión lo debo a mis estudios para hacer un buen diagnóstico y un buen tratamiento. Caminamos entre robles y algún castaño. —Y comenzaste a trabajar por tu cuenta. — Sí. Vine a Arriondas y en poco tiempo logré buena clientela; los veterinarios que había eran gente mayor y yo fui el primero en operar una vaca de desplazamiento de cuajar; también era muy llamativo en los pueblos hacer cesáreas... Vemos unas 26 novillas frisonas, para criar, el último rastro de la anterior industria, que irá vendiendo hasta quedar sólo con las vacas de carne. Selfie con Juan y algunas de sus vacas [P. M.]
—¿Cuándo te casaste? —Empecé a trabajar aquí en el 86, nos casamos en el 88 y en el 90 construimos la casa. En el 91 nació Carlos, hoy ingeniero informático, que vive en Barcelona, y un año y medio después Elisa, bióloga, que vive en León y trabaja en la enseñanza. Criamos aquí los hijos y ni los vi; me iba a trabajar cuando aún dormían y llegaba cuando ya se habían acostado. En aquella época muchos compañeros se asociaban y así repartían el trabajo, pero yo soy individualista y eso me condenó a quedar sin tiempo libre. Económicamente uno sale adelante más rápido pero en lo familiar y personal nos empobrece. Mi trabajo me ocupó la vida, además de vacas, castraba un caballo, trataba una oveja, un cerdo, hasta los perros de los ganaderos... hubo años que no dediqué un sólo día a mi familia y mis aficiones. —¿Qué aficiones? —Viajar, esquiar, pescar. Y ahora que conseguí algo de tiempo libre no hay truchas. —¿Leer? Aquello de «El secreto está en los libros». —Los libros de la profesión sí, y acudo a los congresos del gremio, soy socio de anembe desde su fundación, fui profesor varios años de una Escuela de Pastores, organizado a nivel nacional en Picos de Europa, e impartí alguna conferencia, pero no soy lector de literatura. Llegamos a la nave más grande, de modernas cerchas, hasta hace poco habitada por vacas lecheras, donde aún quedan depósitos enfriadores, silos, un mueble tipo chifonier de veterinario, que tenía en el coche, un depósito para inseminación, con nitrógeno líquido... —¿Y cuándo decidiste liberarte un poco? —En 2012. Soy entusiasta de las vacas de leche, un animal que cambió el campo en Asturias, la vida de las casas de aldea, de aquella economía de subsistencia donde cada familia tenía una o dos vacas, hasta que llegó en los años 50 el camión de recogida diaria de la leche, nuestra pequeña revolución industrial; deberíamos hacerle un monumento a la vaca, en Cantabria hicieron un monumento en Los Machucos a la vaca pasiega. En 2012 monté una ganadería de leche en esta finca, tengo algo de ganadero frustrado; conseguí llevar 150 vacas con dos robots de ordeño, y en diciembre de 2015 La de la derecha es Laura, con un record de 80.000 litros de leche en cinco lactaciones.
V Piso de estudiantes León
1984. De izda. a dcha.: Maite, Javier (actualmente clínico en la Espina), yo (con el pelo un poco más oscuro), Coral y Carlos. Q Recién licenciados en veterinaria (1984) Sagrada Familia (Barcelona). De izda. a dcha.: Jesús Linde (el rey de las setas), Coral, yo (ligeramente más joven), Javier y Luiyi (clínicos de vacas en Coruña) y Menci. T Con mí mujer Elisa y mis hijos Carlos y Elisa en Caravia (pueblo de mí mujer) 1996.
dejé la profesión para dedicarme sólo a este empeño, que ya me dejaba algo de tiempo libre, y duró hasta hace un mes. —¿Qué ocurrió? —Cerré por un problema medioambiental. Ahora estoy en una etapa de tránsito, metido en vacas de carne, la Asturiana de los Valles; industria de pastoreo que requiere mucha menos atención e inversión que las vacas de leche; es de menos beneficio pero reduce riesgos. Siempre tendré vacas, me gustan mucho. —¿Recibiste de ellas alguna patada? —Muchas, claro, y cornadas, imagínate en 30 años de profesión. Una vez me persiguió un toro y salté una alambrada imposible. Tuve dos bajas en mi vida, una
por una angina en 2009, de tanto estrés, y otra por una patada de una vaca. —¿Alguna asignatura pendiente? —Aprender inglés para poder viajar con más posibilidad de involucrarme con la gente. Bajamos hacia la casa, mirador de Arriondas, el Sella y el Piloña, y el cerro de La Cerica. —Hablando de involucrarme, hace algunos años, un lunes por la mañana fui a un pueblo en la carretera a Sellaño, por Moandi, a ver la vaca de un soltero de Pandamenes; al terminar mi cometido me pidió, de la que yo bajaba, si podía llevar a Sevares a una rapaza. Le dije que sí, pensando que sería una sobrina, y enseguida gritó: «¡Jesica!» —¡ja, ja!, se ríe Juan mientras me lo cuenta-, y una negra cubana con falda cortísima y tacones altísimos se subió a mi lado en el coche; me vieron con ella en todos los pueblos por los que pasé y cuando llegué a Sevares me dijo Jesica: «¡Mi amol, ¿te importaría dejarme en la parada del autobús?», y allí se apeó, justo delante de La Pérgola, donde yo desayunaba cada mañana con mis amigotes..., ¡ja, ja! Riéndonos entramos en casa; Elisa había hecho una tortilla de patata y Juan abrió un buen Alvariño. —¿Es Juan hoy la persona que imaginabas cuando erais novios? —pregunté a Elisa, a la hora del café. —Cuando lo conocí, siendo él estudiante de segundo de Veterinaria, ya demostraba una tenacidad y un sentido del deber fuera de lo común. —¿Y qué virtud suya descubriste, que se pueda contar, después de 30 años casados? —La capacidad de trabajo y la facilidad para tomar decisiones sobre la marcha. Hasta aquí llegamos en un día de cielo azul, aire nuevo y la recién llegada primavera. ± primavera 2019 veterinariae
5
actividades colegiales / fiesta infantil de navidad
2 ENERO
¡Adivina qué!
La primera inclinación es la mejor porque tiene su encanto en la inocencia / La felicidad se Como todas las Navidades, el Colegio organizó la fiesta infantil de Navidad, el 2 de enero, para los hijos de colegiados, asistieron 107 niños. Tuvo lugar en el salón de actos un espectáculo de magia,
6
veterinariae número veinte
«¡Adivina qué!», donde un clown imitaba la actitud de los adultos cuando tratan a los niños. Caja Rural y la aseguradora ama colaboraron con este evento, repartieron obsequios, el Colegio les regaló libros y,
como final de fiesta, sirvió una merienda. Cuando entre las magníficas fotos de nuestro colaborador, Mario Rojas, encontramos la que escogimos para la portada de la revista, en la que un niño
compra más con céntimos que con euros / ¿Qué es la magia? un engaño dedicado a entretener mete la mano en la boca del payaso, recordamos el guion de Trumbo, Vacaciones en Roma, película de William Wyler donde trabajaba Audrey Hepburn con Gregory Peck, que interpretaba el papel de Joe,
un periodista americano; Joe metía la mano en aquella Bocca della Veritá (una antigua máscara de mármol en la pared de la Iglesia de Santa Maria in Cosmedin, Roma) con el riesgo de perderla, según la
leyenda, si era un mentiroso. El niño de la foto no conocía la leyenda, seguramente, o sabe que a la verdad nadie puede detenerla o intuye que la valentía es la llave de la maravilla y el encanto. ± primavera 2019 veterinariae
7
actividades colegiales
Con el veterinario Peter Doherty en Córdoba, Nobel de Fisiología y Medicina en 1996 16-17 MARZO
Nuestro presidente, Armando Solís, nos remite algunas fotos informales tras el encuentro que el 16 y 17 de marzo tuvo en Córdoba con Peter Doherty, distinguido en la categoría Científica de los Premios Albéitar por el Consejo Andaluz en reconocimiento a toda una vida de excelencia y dedicación a la Veterinaria en el ámbito académico e investigador. Peter Charles Doherty (15 de octubre de 1940) es un veterinario australiano galardonado con el Premio Nobel de Fisiolo-
R Solís con Doherty en una bodega de Córdoba. W Con Doherty y su esposa.
gía y Medicina en 1996. Nació en 1940 en Brisbane, Queensland, donde asistió al Indooroopilly State High School; se graduó en veterinaria en la Universidad de Queensland, y se doctoró en la Universidad de Edimburgo. En el momento de recibir el Premio Nobel era profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de Tennessee, y trabajaba en el hospital
infantil Saint Jude, de Memphis (Estados Unidos). Compartió el premio con Rolf M. Zinkernagel, ambos trabajando en el campo de la inmunología, con los Linfócitos T Citotóxicos y modelos de restricción de mhc. Su investigación sentó las bases para comprender los mecanismos que utiliza el sistema inmunológico para reconocer los microorganismos extraños, y ha tenido profundas implicaciones para el trasplante de órganos, desarrollo de vacunas y tratamiento de enfermedades. ±
A Ricardo lo que es de Ricardo En nuestro anterior número de la revista, al reseñar la actividad del pasado 28 de septiembre, del Día Mundial de la lucha contra la rabia, reprodujimos la ilustración que acá se acompaña, con la desgracia insospechada de que al reducir la imagen, los datos relativos al autor quedaron tan reducidos que resultaron ininteligibles. Por ello pedimos nuestras disculpas a nuestro compañero Ricardo González Antuña, de la Clínica Veterinaria Antuña, autor y coordinador de este magnífico cartel.
8
veterinariae número veinte
Cita con el Centro Sindical Independiente de Funcionarios (CSIF) 21 MARZO
El presidente de nuestro Colegio, Armando Solís, recibió el pasado 21 de marzo a una representación del sindicato csif (Central Sindical Independiente y de Funcionarios), liderada por su responsable de Sanidad Nacional, Javier Martínez. En el transcurso del encuentro, ambas partes compartieron las principales preocupaciones que afectan al colectivo veterinario y sus posibles vías de solución, con especial atención al reconocimiento de la condición plena de sanitarios para los veterinarios. El Colegio de Veterinarios avanza así en su política de Relaciones Institucionales y cohesión de la profesión. De izda. a dcha.: el responsable de Sanidad Nacional de csif (Central Sindical Independiente y de Funcionarios), Javier Martínez, Felipe Piedra, representante sindical csif Asturias, Begoña González Álvarez, delegada sindical csif Asturias y colegiada del Colegio de Veterinarios de Asturias, se reunieron con Armando Solís, el pasado día 21 de marzo, en la sede del Colegio.
primavera 2019 veterinariae
9
formación continuada Acá un recordatorio de las últimas ponencias en la sede colegial, plaza de América, 10, Oviedo. Bien sabemos que nuestro cometido es facilitar la ciencia para iluminar el camino; otra cosa sea la fuerza para recorrerlo, y otra cosa la conciencia. 26 ENERO
«Urgencias y cuidados intensivos» Ponente: Manu Bárcena
Licenciada en veterinaria por la Universidad Autónoma de Barcelona en 1998. Trabaja en el Hospital Veterinari Molins con especial interés en la medicina interna y los cuidados intensivos. Asistente a congresos de cuidados intensivos y medicina interna nacionales e internacionales, ponente en charlas nacionales en diversas ocasiones y ha publicado numerosos artículos en revistas nacionales. ± 9 MARZO
«Oftalmología» Ponente: Fernando Sanz Herrera
Diplomado en Oftalmología Veterinaria en la Complutense de Madrid en 1997; estancias en Oftalvet (Ciudad de México), con el Dr. Gustavo Adolfo García, y en el Long Island Veterinary Specialist (Nueva York), con
10
veterinariae número veinte
el Dr. John Sapienza. Miembro del reovva (Red Europea de Oftalmología Veterinaria y de la Visión Animal), de la seovet (Sociedad Veterinaria de Oftalmología Veterinaria), del esvo (European Society of Veterinary
Ophthalmology), de la seo (Sociedad Española de Oftalmología), y acreditado en la Especialidad de Oftalmología por avepa (Asociación Veterinaria de Especialistas en Animales de Compañía de España). ±
23 MARZO
«Análisis laboratorial en équidos: hematología y bioquímica sanguínea» Ponente: María Martín Cuervo Del departamento de Medicina Animal, Hospital Clínico Veterinario de la Universidad de Extremadura; Profesora asociada del departamento de Medicina y Cirugía Animal; Doctora Cum Lauden con mención Europea; Diplomada del Colegio Europeo de Medicina Interna Equina (eceim); responsable del Servicio de Medicina Interna Equina del hcv de la uex; profesora del Master-Internado que se oferta en el hcv de la Universidad de Extremadura. ±
GRUPO DE PREPARACIÓN DE OPOSICIONES Pruebas en preparación (turnos separados)
información adicional e inscripciones:
edvijil@yahoo.es / Tel. 617 22 48 53 www.oposicionesveterinaria.es
• Asturias: 17 plazas libres OEP 2017. Incluye lista de interinos • Administración General del Estado: - * Cuerpo Nacional Veterinario (CNV): 46 plazas OEP 2018 + 54 plazas OEP 2019 + OEP Brexit - Veterinarios Titulares del Estado: 5 plazas OEP 2018 + 7 plazas OEP 2019. - Ayudantes de Sanidad Exterior: 10 plazas OEP 2018 + 27 plazas OEP 2019. • DISPONIBLES TEMARIOS RESTO DE OPOSICIONES DE COMUNIDADES AUTÓNOMAS
• Desarrollo de las clases CNV: — Explicación, entrega y actualización de un grupo de Temas afines entre sí. — Elaboración y entrega de varios supuestos de preguntas relacionadas pero no coincidentes sobre dicho grupo de Temas, de cara al 1er ejercicio escrito. — Elaboración y entrega del guión-resumen que debe emplearse para el ejercicio oral de dichos Temas (3er ejercicio), así como la práctica individualizada de dicho examen oral. — Resolución de casos prácticos sobre los Temas explicados en la quincena anterior (4º ejercicio).
Características del grupo
Últimos resultados (orden cronológico)
• Equipo de preparación: 2 funcionarios de carrera del Principado de Asturias + 2 funcionarios del CNV bajo la coordinación de Eduardo Vijil. • Temarios completos, actualizados y con © propio; Test; Guión-resumen de cada Tema; Casos prácticos. • Sede las clases: Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de Asturias (Plaza de América, 10. Oviedo) • Periodicidad quincenal (viernes tarde y sábado mañana). • Condiciones preferenciales colegiados. • Desarrollo de las clases Asturias: — Explicación de un grupo de 5-7 Temas por sesión. — Ejercicio Test y Práctico acerca de los Temas explicados en la clase anterior (1er y 2º exámenes). — Elaboración del guión-resumen de cada Tema y de sus combinaciones, de cara al ejercicio escrito que contiene la Convocatoria (3er examen). — Sesiones recapitulatorias cada 4 clases.
• Aragón 2018-19 (final): 10 de 10 aprobados (nº 1 incluido). • Veterinarios Titulares del Estado 2017-18 (final): 3 de 8 aprobados. • La Rioja 2018-19 (1er ejercicio): 4 de 10 aprobados. • Cuerpo Nacional Veterinario 2017-18 (final): 15 de 40 aprobados. • Cuerpo Nacional Veterinario 2016-17 (final): 11 de 28 aprobados (nº 1 incluido). • Ayudantes de Inspección 2016-17 (final): 5 de 10 aprobados. • Valencia Salud Pública 2016-17 (final): 44 de 123 aprobados. • Veterinarios Titulares del Estado 2016-17 (final): 4 de 6 aprobados. • Aragón 2016-17 (final): 13 de 16 aprobados (nº 1 incluido). • Navarra Salud 2016-17 (final): 4 de 6 aprobados. • Cantabria 2016-17 (final): 12 de 20 aprobados. • Comunidad de Madrid 2016 (final): 18 de 43 aprobados. • Técnicos de Inspección 2015-16 (final): 4 de 8 aprobados. primavera 2019 veterinariae
11
formación continuada
primer premio ignacio menes 2018
Dilatación quística del nervio óptico en un perro con glaucoma Mónica del Cueto Cañón (Colegiada nº 331440)
Introducción La dilatación quística del nervio óptico es una patología poco frecuente y poco descrita en animales y que puede aparecer relacionada con gliomas, meningiomas o con problemas degenerativos del nervio óptico [1].
Descripción del caso 1
Shih-Tzu de 7 años de edad acude inicialmente a la consulta aquejado de una masa de 3 mm de diámetro en el borde palpebral del párpado inferior del ojo derecho. En la exploración oftalmológica, además de la evidente masa palpebral, sospechosa de tratarse de un adenoma de la glándula de meibomio (fig. 1), observamos dilatación pupilar del ojo derecho, con ausencia de reflejos pupilares, (tanto directo como consensual) y respuesta a la amenaza negativa en ese ojo. La presión intraocular (Tonopen®) es de 17mmHg en el ojo derecho y de 14 mmHg en el ojo izquierdo. No se observa ningún signo de uveítis anterior en el ojo derecho. Por otro lado, en la exploración del fondo de ojo se observa desprendimiento total de retina en el ojo derecho (fig. 2) y degeneración vítrea bilateral (fig. 3). Procedimiento Ante la posibilidad de un desprendimiento de retina en el ojo izquierdo, debido a la patología vítrea y a la predisposición de la raza Shih-Tzu, se procede a la fijación de la retina del ojo izquierdo con láser argón ( Oculight®, Iridex Corporation) (fig. 4), bajo sedación con dexmedetomidina 5µgr/ kg (Dexdomitor®, Orion, Finlandia) y anestésico tópico (Colircusi anestésico tópico®, Alcon Cusi, Barcelona). Usamos una potencia de laser de 200 mW, duración 200 ms y diámetro 300 micras. Posteriormente inducimos anestesia más profunda con metadona 0,02 mg/kg (Senfortan®, Dechra, Madrid), propofol 1 mg/kg (Propovet®. Zoetis, Madrid) y realizamos la exéresis quirúrgica de la masa palpebral mediante la técnica en cuña y sutura multifilamento reabsorbible 5/0 (Safil®, Braun, Barcelona). Tras esta intervención, la evolución es favorable y la retina se mantiene aplicada y sin complicaciones. Se realizan
12
veterinariae número veinte
2
3
4 Fig. 1: Masa palpebral ojo derecho. Fig. 2: Desprendimiento de retina ojo derecho. Fig. 3: Degeneración vítrea en ojo izquierdo. Fig. 4: Retinopexia del ojo izquierdo con láser argón.
revisiones durante los siguientes 6 meses sin observar cambios. El perro no volvió a consulta hasta después de 2 años de la retinopexia. Transcurrido este tiempo acude de nuevo a consulta por hiperemia conjuntival y buftalmia del ojo derecho. La presión intraocular (Tonopen®) es de 49 mmHg en el ojo derecho y 12 mmHg en el ojo izquierdo. Además, apreciamos también en el ojo derecho queratitis pigmentaria por exposición y catarata madura. Realizamos examen gonioscópico del ojo izquierdo (lente de Koeppe®) y apreciamos displasia de ángulo grado 3. Instauramos tratamiento tópico con latanoprost (Xalatan®, Pfizer, Madrid) cada 8 horas en el ojo derecho y dorzolamida (Trusopt®, msd) cada 8 horas en los dos ojos y como preventivo para el ojo izquierdo. Con este tratamiento la presión intraocular del ojo derecho se mantiene durante un año con presiones entre 15 y 20 mmHg, al cabo del cual el paciente vuelve a la consulta con un evidente exoftalmos del globo ocular derecho (fig. 5). Hay resistencia a la retropropulsión y ausencia de dolor. Ante la posibilidad de la existencia de una masa retrobulbar se remite para la realización de una tomografía axial computerizada (tac). El resultado del tac, pone de manifiesto una lesión hipoatenuante del espacio retrobulbar derecho. El diagnóstico diferencial incluye neoplasia, meningioma, glioma del nervio óptico o lesión quística afectando al nervio óptico (fig. 6). Tratamiento Finalmente se decide la realización de una enucleación del globo ocular mediante técnica subconjuntival lateral al comprobar en el resultado del tac que la lesión del nervio óptico aparece unida a la base del globo ocular, fácilmente accesible con la técnica de enucleación (fig. 7). Se indujo anestesia con metadona 0,02 mg/kg (Senfortan®, Dechra, Paises Bajos) intramuscular, midazolam 0,02 mg/ kg (Dormicum®, Roche, Madrid) intravenoso, dexmedetomidina 5µg/kg (Dexdomitor®, Orion, Finlandia) intravenoso, propofol 1mg/kg (Propovet ®, Zoetis, Madrid) intravenoso y mantenimiento con isofluorano (Isoflo ®, Abbott, uk)
5
6
8 Fig. 5: Exoftalmos ojo derecho. Fig. 6: T.A.C. (Servicio diagnóstico por imagen hospital veterinario Nacho Menes). Fig. 7: Cirugía enucleación. Fig. 8: Histología. Fuente: Carolina Naranjo. Idexx.
se rodea de restos de tejido glial comprimido, pero no se observan áreas proliferativas ni zonas sólidas. El vítreo aparece licuado y se evagina hacia la zona cavitada del nervio óptico produciendo el aspecto de quiste en el mismo. El pronóstico, al tratarse de una lesión benigna, es favorable. 7
inhalatorio. Se elimina completamente y de forma íntegra la masa que aparece pegada a la base del globo ocular. Como tratamiento postoperatorio se dispensa amoxicilina+ ac. Clavulámico 12,5 mg/ kg/12h/7días (Clavaseptim®, Vetoquinol, Madrid), firocoxib 5mg/kg/24h 5 días (Previcox®, Merial, Lyon).
Evolución La histopatología (fig. 8) concluye que existe una zona de atrofia y excavación prominente del propio nervio óptico, posiblemente como resultado del glaucoma crónico. El nervio óptico aparece cavitado y parte de la retina está invaginada en esta cavidad. La cavidad
Discusión y conclusiones El Shih-Tzu es una raza predispuesta a padecer vitreorretinopatía.(2) En esta patología el vítreo anterior suele estar condensado mientras que el resto del vítreo aparece marcadamente licuefacto, esto unido a la excavación prominente del nervio óptico producida primavera 2019 veterinariae
13
formación continuada por el glaucoma crónico, hace que se forme una cavidad en el nervio óptico lo que produce un efecto masa y una imagen en el tac compatible con una formación quística en el nervio óptico. El desprendimiento de retina crónico predispone a la aparición de glaucoma [4], debido a la inflamación crónica que produce y que acaba provocando la formación de membranas fibrovasculares que obstruyen el ángulo iridocorneal. Habría sido interesante realizar un examen gonioscópico e iniciado el tratamiento tópico con inhibidores de la anhidrasa carbónica de modo preventivo desde el diagnóstico de la patología de retina. Por otra parte, en este caso, una falta de revisiones por parte del propietario ha propiciado el diagnóstico tardío del glaucoma en el ojo derecho. Tras iniciar el tratamiento para el glaucoma, el ojo derecho se mantuvo con presiones estables y sin manifestaciones de dolor. El dueño optó por mantener el globo ocular pese a recomendarse la colocación de una prótesis intraocular al tratarse de un ojo no visual y con tratamiento crónico. Es interesante tener en cuenta que la evolución del ojo izquierdo, en el que se
de las patologías del espacio retrobulbar, el quiste del nervio óptico, patología poco frecuente pero que es necesario tener en cuenta sobre todo en razas como el Shih-Tzu [2]. A si mismo creemos interesante la realización de retinopexias preventivas con láser argón en casos de degeneraciones vítreas, desprendimientos vítreos o razas predispuestas al desprendimiento de retina [2].
Bibliografía Fig. 9. Cicatrices en retina por retinopexia.
realizó la retinopexia [3] preventiva, ha sido favorable. No se ha producido desprendimiento de retina (dr) por lo que no se ha producido la uveítis que el dr provoca y secundariamente se ha evitado el desarrollo de glaucoma secundario. Se ha conseguido mantener la retina aplicada y el ojo visual en la actualidad. Concluimos que sería interesante introducir, dentro del diagnóstico diferencial
[1] F. Scaravilli. Neurenteric cyst of the opthic nerve: case report with immunohitochemica lstudy. Journal of Neurology, Neurosurgery, and Psychiatry 1992; 55:1197-1199. [2] Yashihi Itoh, Seiya Maehara. Investigation of fellow eye of unilateral retinal detachment in Shih-Tzu. Veterinary Ophthalmology (2010) 13,5, 289-293. [3] Pizzarani S. Transpupillary diode laser retinopexy in dogs: ophthalmoscopic, fluorescein angiographic and histopathologic study. Vet Ophtalmology Sept 2003. [4] Vainisi SJ. Retinal detachments. In: Small Animal Opthalmology Secrets. (ed. Riis RC) Hanley and Belfus, Philadelphia, 2002; 268-274.
Bases Premio Ignacio Menes 2019 Requisitos Podrán participar los veterinarios del Colegio de Asturias que estén al corriente de los pagos y obligaciones colegiales. Estructura Los trabajos se deberán presentar en tres grupos: 1) Casos clínicos. 2) Artículos de revisión. 3) Estudios de campo y aplicaciones. Los casos clínicos y estudios de campo, serán hasta un máximo de tres casos o materias, y para ser considerados un artículo de revisión, deberán tener un mínimo de cuatro casos. Título Deberá ser conciso del trabajo realizado.
Introducción
En ella, el autor(es) debe(n) explicar la patología o la materia objeto de estudio o investigación, plantear el objetivo de trabajo, la metodología que emplea y los resultados que obtiene, de forma muy abreviada.
Descripción de (los) caso(s) clínico(s) o de la materia objeto de estudio
Es el propio cuerpo de trabajo. Se deberá aportar el material necesario (registros documentales, resultados analíticos, radiología, análisis, ecografías…). En los trabajos basados en cirugía se deberá demostrar la evolución al final del proceso. Serán excluidos los trabajos (casos clínicos o artículos de revisión o estudios de campo) que no presenten una ética profesional, especialmente aquellos que presenten un sufrimiento no justificado del(os) paciente(s).
14
veterinariae número veinte
Discusión En los casos clínicos y quirúrgicos se hará una breve defensa por parte del autor(es) de su diagnóstico y sus resultados. En el resto de trabajos se debe presentar todo el material y la documentación necesaria para permitir una adecuada valoración del mismo, así como las conclusiones. Bibliografía Cualquier afirmación científica deberá estar contrastada por una cita bibliográfica. El número de citas bibliográficas es libre, pero en el caso(s) clínico(s) se deberá aportar un mínimo de tres citas publicadas en los últimos cinco años. En el resto de trabajos este número mínimo se amplía a seis. Las citas se señalarán con índices numéricos en orden creciente de aparición, según se vayan citando en el texto, y al final, en el capítulo de Bibliografía se escribirán las reseñas bibliográficas completas, siguiendo una nomenclatura bibliográfica internacional. Por ejemplo: 1) labhsetwar ap, tyler wj, casida le: Analysis of variation in some factors affecting multiple ovulations in Holstein cattle. J Dairy Sci, 46, 840-842, 1963. 2) rogers gw: Requirements and uses of evaluations for health and reproductive traits. Proc. 5th World Conge Genet Appl. Livest Prod, 17, 81-88, 1994. 3) morrow da: Examination of the reproductive tract of the cow and heifer (In) Robert H (eds): Current therapy in theriogenology: Diagnosis, treatment and prevention of reproductive diseases in small and large animals. Philadelphia. W. B. Saunders Company, 95-101, 1986.
Valoración y aceptación de artículos • Los trabajos serán enviados a la Secretaría de Colegio (Plaza América 10, 2º, 33005, Oviedo), donde únicamente el secretario podrá conocer la autoría de los mismos y adjudicará un número a cada artículo, que sustituirá al nombre de los autores y sus direcciones. • El trabajo debe ser original del propio autor. No se aceptará ningún trabajo en colaboración con otra persona o entidad, salvo que sea un miembro del Colegio de Veterinarios de Asturias. • Se deberán enviar en papel din - a 4 y en soporte informático (pen drive), adjuntando una hoja donde se detalle el /los nombres de los autores, número de colegiado, dirección, teléfono y correo electrónico. El texto no deberá exceder las 10 páginas, en letra Arial, tamaño 12, con interlineado de 1,5 y márgenes derecho e izquierdo de 2,5 cm. El procesador de textos deberá ser Microsoft-Word. Se aceptarán un número ilimitado de fotos y dibujos, siempre que éstos sean imprescindibles. Plazo de entrega Fecha límite para la presentación: 31 de agosto de 2019. Premios Se otorgará tres premios, de 1.500, 1.000 y 500 euros, y su correspondiente diploma, que se entregarán durante la celebración de la festividad de San Francisco.
primavera 2019 veterinariae
15
formación continuada
segund0 premio ignacio menes 2018
Aproximación terapéutica multimodal en un carcinoma indiferenciado prepucial canino Catherine Giraldo Pino (Colegiada nº 331916)
Introducción El carcinoma de células escamosas (cce) es una neoplasia maligna, la etiología no es conocida pero en áreas de piel con poca pigmentación como el abdomen y área inguinal se cree que es inducida por la radiación ultravioleta [1], ocasionalmente puede ser causado por quemaduras, infecciones crónicas o enfermedades inmunomediadas, incluso se cree que puede ser una progresión de los papilomas virales. [2, 3, 4] El manejo mas adecuado de los cce invasivos es la excisión quirúrgica con amplios márgenes [5, 6], se contempla el uso de radioterapia, fototerapia y quimioterapia intralesional [7]; el rol de la quimioterapia sistémica no ha sido establecido [8, 9]. Una enzima clave que limita la velocidad de la biosíntesis de prostaglandinas ha sido implicada en la oncogénesis de varios cánceres en humanos incluyendo el cce, según los estudios que se han realizado esta relación se podría extrapolar a caninos y felinos; por esta razón se ha investigado el uso de inhibidores selectivos de la ciclooxigenasa 2 (cox-2) en su manejo [10, 11, 12, 13, 14]. En este trabajo se describe la aproximación terapéutica paliativa multimodal en un perro con diagnóstico de carcinoma indiferenciado con metástasis en el momento del diagnóstico.
Caso clínico Un canino mestizo macho no castrado de 6 años aproximadamente, fue presentado a consulta porque presentaba un tumor en área prepucial; no se conocía el estado de vacunas y desparasitación ya que una asociación protectora de animales lo había rescatado ese día. Presenta una condición corporal 2/5, deshidratación 8%, en los resultados de la analítica sanguínea se detecta una anemia no regenerativa sin mas hallazgos relevantes, el paciente presenta cojera de extremidad posterior derecha aunque al examen ortopédico no hay anomalías, el resto de la exploración física es normal. La tumoración a nivel prepucial (fig. 1) tenía unas dimensiones de 10 cm largo
16
veterinariae número veinte
× 7 cm ancho; presenta exudado hemorrágico y purulento, en área abdominal cerca a región umbilical presentaba un nódulo de 1cm de diámetro aproximadamente, y en área medial de la extremidad posterior derecha presentaba otro nódulo de diámetro similar; se realizan pruebas complementarias para determinar si hay otras metástasis (radiografía torácica tres vistas y ecografía abdominal) en las cuales no se aprecian alteraciones; A pesar que la citología se describe como herramienta diagnóstica [24], en nuestro caso no fue concluyente; en ocasiones donde el tumor esta ulcerado e inflamado el diagnóstico citológico es mas complicado ya que se pueden enmascarar las células tumorales por cambios debido a las condiciones inflamatorias, por lo cual se decide realizar una biopsia excisional del tumor prepucial y del nódulo de la región umbilical para mandar a patología. Primero estabilizamos al paciente, pocos días después cuando mejoró su estado de salud se procede a realizar analítica de seguimiento y examen cardíaco prequirúrgico los cuales fueron normales. El paciente fue premedicado con medetomidina y metadona, su inducción se realizo con propofol y el mantenimiento de anestesia inhalatoria con isofluorano. También se empleó una infusión continua de fentanilo durante la cirugía y las primeras horas postoperatorias. Se realizó una extirpación en bloque del tumor prepucial con amputación del pene, castración y uretrostomia escrotal15; también se quitó el nódulo de la región umbilical y se enviaron a patología;
debido al tamaño de la herida quirúrgica no se pudo realizar el cierre completo por primera intención y se optó por emplear un vendaje tie-over en la región caudal; se pusieron suturas del 0 de manera holgada e interrumpida en la piel alrededor de la herida, luego se aplicó pomada antibiótica-cicatrizante de manera aséptica, se puso la primera capa del vendaje con gasas estériles cubierta por otra capa de gaFig. 1 sas no estériles, por último enhebramos otra gasa por medio de los lazos de sutura de manera similar al cordón de un zapato, lo ajustamos y atamos para mantenerlo en su lugar. Los circuitos de sutura los reutilizamos para posteriores cambios de vendaje. El manejo postquirúrgico consistió en amoxicilina-clavulánico, carprofeno y limpiezas de la herida asépticamente con clorhexidina y pomada antibióticacicatrizante (centella asiática y neomicina) dos veces al día. luego de 8 días de tratamiento las limpiezas se distanciaron a 1 vez en el día. En las siguientes imágenes se observa la evolución del paciente:
Día 1 postquirúrgico
formación continuada Al mes de realizar la cirugía recidivó un nódulo a nivel abdominal, doloroso a la palpación; teniendo en cuenta los resultados de patología y los estudios realizados en humanos y perros [16, 17, 18, 19, 20] decidimos cambiar el carprofeno por piroxicam a 0.3 mg/kg cada 24 horas de manera indeterminada. El paciente mostró mejoría ya que la cojera cada vez era menos intensa, los nódulos comenzaron a disminuir de tamaño considerablemente y no eran dolorosos a la palpación. Se realizaron revisiones periódicas con sus correspondientes analíticas sanguíneas, ecografías abdominales y radiografías torácicas a los 2, 4, 6 meses postquirúrgicos para comprobar el estado general del paciente y la respuesta al piroxicam; sin encontrar anomalías relevantes; la cojera desapareció y no se encontraron mas nódulos.
Día 8 postquirúrgico.
Día 25 postquirúrgico.
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 2
Día 60 postquirúrgico.
El paciente evolucionó favorablemente, sin embargo la cojera de la extremidad posterior derecha seguía presente; el nódulo que se encontraba en esta área no aumentó de tamaño aunque seguía siendo doloroso a la palpación. El estudio anatomopatológico reveló la existencia de una neoplasia epitelial maligna, poco diferenciada, infiltrando el tejido de ambos nódulos. Podría tratarse de una neoplasia epitelial del epitelio de recubrimiento epidérmica (cce), no obstante no se evidenció diferenciación escamosa en los cortes. El diagnóstico definitivo fue de carcinoma indiferenciado, multifocal, invasivo.
13 meses después de la cirugía el paciente es llevado a consulta ya que está apático y no quiere comer desde hace unos días, tiene una lesión en región abdominal que esta ulcerada (fig. 2), lateral a esta encontramos un nódulo y hay otra tumoración en región axilar, presenta cojera de extremidad posterior derecha nuevamente. Se realiza tac de tórax y abdomen, antes y después de la administración de contraste (iopamidol 300mgI/dl, a 400mgI/ kg), donde se aprecia caudal a la región axilar derecha, en el aspecto ventrolateral derecho de la pared torácica e invadiendo los músculos pectorales, una masa hipo a isoatenuante, con forma y márgenes irregulares y mal definidos, que capta contraste de manera marcada y heterogénea, y que mide aproximadamente 4.7 cm de longitud × 4.5 cm de anchura × 4.1 cm de altura. Asociado a esta masa se observa el ganglio axilar moderadamente aumentado de tamaño y captando contraste de manera marcada en la periferia y pobre en su centro (fig. 3).
En el abdomen extendiéndose desde la región perineal, a nivel de la uretrostomía, hacia craneal a lo largo de la pared abdominal en su aspecto ventral y ventrolateral derecho hasta aproximadamente la altura L5-L6, se observa una masa hipo a isoatenuante, con forma y márgenes irregulares y mal definidos, que capta contraste de manera marcada y heterogénea, y que mide aproximadamente 15.7 cm de longitud × 7.2 cm de anchura × 4.6 cm de altura. Esta masa invade de manera bilateral los músculos gracilis, adductor y recto abdominal a nivel de la pelvis. No se observan lesiones óseas agresivas asociadas (fig.4) Los ganglios ilíaco medial derecho, ilíaco externo derecho y uno mesentérico se encuentran aumentados de tamaño con captación pobre en su centro y marcada en la periferia. Debido al deterioro de la calidad de vida del paciente, a la agresividad de la recidiva y al pobre pronóstico se decide realizar eutanasia. primavera 2019 veterinariae
17
formación continuada
Discusión El cáncer es una de las causas principales de muerte en los pacientes caninos y felinos; esto quizás este relacionado al aumento de la longevidad de estas especies, mientras más viven, más alto es el riesgo de exposición a agentes carcinogénicos. Con el aumento de la incidencia del cáncer, nuevos estudios se están produciendo con el fin de encontrar alternativas terapéuticas. El cce es una neoplasia maligna procedente de las células epiteliales, su abordaje terapéutico varía dependiendo de la presentación, en este caso se hace un abordaje multimodal paliativo debido a la presencia de metástasis e invasividad en el momento del diagnóstico, se utiliza la cirugía para extirpar el tumor prepucial15 el cual era la mayor molestia del paciente y complementamos con quimioterapia metronómica (piroxicam) [16, 17, 18, 19, 20] para tratar de retardar la aparición de nuevos focos ya que la recurrencia local después de la cirugía es común y los cce generalmente no se consideran tumores quimiosensibles. Debido a la localización y para conseguir márgenes amplios dejamos la herida abierta con un vendaje tie-over para que cierre por segunda intención; sin embargo al mes hubo una recidiva a nivel cutáneo abdominal, el paciente estaba medicado con un cox-2 selectivo en el momento de la recidiva (carprofeno), aunque se han realizado numerosos estudios en personas y animales demostrando la expresión de los cox-2 en diferentes tumores [10, 11, 12, 13, 14] en nuestro caso el carprofeno no fue eficaz; hay estudios realizados donde algunos cox-2 tienen efectividad in vitro pero no in vivo para el tratamiento de los carcinomas21 por lo cual decidimos cambiar a otro cox-2 selectivo (piroxicam) del cual hay numerosos estudios demostrando su efectividad en pacientes caninos [16, 17, 18, 19, 20] obteniendo resultados satisfactorios ya que los nódulos a nivel abdominal y de la extremidad disminuyeron de tamaño, no eran dolorosos a la palpación, la cojera se resolvió y el paciente no tuvo recidivas hasta 13 meses después de la cirugía. Las metástasis en los cce son infrecuentes, si las hay suelen darse vía linfática y son regionales sin embargo se han descrito algunos casos en personas y perros con metástasis a nivel pulmonar y esplénico [22, 23], en nuestro paciente las metástasis al momento del diagnóstico eran a nivel cutáneo y a los 13 meses postquirúrgicos cuando se realizo la tomografía no había evidencia de afección a nivel orgánico, sin embargo había una linfadenopatía ilíaca externa, ilíaca medial derecha y mesentérica la cual
18
veterinariae número veinte
no podemos descartar que sea debido a metástasis; el otro nódulo a nivel axilar desconocemos si era otro tipo de tumor o una extensión del carcinoma ya que no se realizaron mas pruebas complementarias al ver la gravedad de la enfermedad. Como conclusión podemos señalar que aunque el pronóstico para este tipo de tumores es pobre debido a la probabilidad de recurrencia e invasividad; hemos logrado nuestro objetivo de controlar los signos clínicos y brindar al paciente buena calidad de vida durante 13 meses haciendo uso de diferentes modalidades terapéuticas. Cabe destacar que la quimioterapia metronómica es un campo amplio y necesita que se realicen más ensayos clínicos controlados para sacar el máximo partido ya que los estudios realizados hasta el momento demuestran que es una alternativa prometedora para aquellos pacientes en los que no hay otras opciones terapéuticas.
Bibliografía [1] Marks SL, Song MD, Dtannard AA, et al. Clinical evaluation of etretinate for the treatment of canine solar-induced squamous cell carcinoma and preneoplastic lesions. J Am Acad Dermatol. 1992; 27.11-16 [2] Teifke JP, Lohr CV, Shirasawa H. Detection of oral papillomavirus dna in canine oral squamous cell carcinomas and p53 overexpressing skin papillomas of the dog using the polymerase chain reaction and nonradioactive in situ hybridization. Vet Microbiol. 1998;60:119-130 [3] Zaugg N, Nespeca G, Hauser B, et al. Detection of novel papillomaviruses in canine mucosal, cutaneos, and in situ squamous cell carcinomas. Vet Dermatol. 2005;16:290-298 [4] Yağci BB, Ural K, Ocal N, Haydardedeo ğ lu AE. Azithromycin therapy of papillomatosis in dogs: a prospective, randomized, double-blinded, placebo-controlled clinical trial. Vet Dermatol. 2008 Aug;19(4):194-8. [5] Lana SE, Ogilvie GK, Withrow SJ, et al. Feline cutaneous squamous cell carcinoma of the nasal planum and the pinnae: 61 cases. Jaaha 1997;33(4):329-332. [6] O‘Brien MG, Berg J, Engler SJ. Treatment by digital amputation of subungual squamous cell carcinoma in dogs: 21 cases (19871988). Javma 1992;201(5):759-761. [7] Marks SL1, Song MD, Stannard AA, Power HT. Clinical evaluation of etretinate for the treatment of canine solarinduced squamous cell carcinoma and preneoplastic lesions. J Am Acad Dermatol. 1992 Jul;27(1):11-6. [8] Buhles WC, Theilen GH. Preliminary evaluation of bleomycin in feline and canine squamous cell carcinoma. Am J Vet Res 1973;34(2):289-291. [9] Brooks MB, Matus RE, Leifer CE, et al. Chemotherapy versus chemotherapy plus radiotherapy in the treatment of tonsillar squamous cell carcinoma in the dog. J vet Intern Med 1988;2:206-211.
[10] Mohammed SI, Khan KN, Sellers RS et al. Expression of cyclooxygenase-1 and 2 in naturally-occurringcanine cancer. Prostaglandins Leukot Essent Fatty Acids. 2004 May;70(5):479-83. [11] Yağci BB1, Ural K, Ocal N, et al. Immunohistochemical detection of COX-2 in feline and canine actinic keratoses and cutaneous squamous cell carcinoma. J Comp Pathol. 2012 Jan;146(1):11 [12] Bardagí M1, Fondevila D, Ferrer L, et al: Evaluation of cyclooxygenase-1 and cyclooxygenase-2 expression and the effect of cyclooxygenase inhibitors in canine prostatic carcinoma. Vet Comp Oncol 2(1):13-23, 2004. [13] De Almeida EMP, Piche C, Sirois J, et al. Expression of cyclooxygenase-2 in naturally ocurring squamous cell carcinomas in dogs. J Histochem cytochem 2001;49:867-876. [14] Dibernardi L, Dore M, Davis JA, et al. Study of feline oral squamous cell carcinoma: Potential target for cyclooxygenase inhibitor treatment. Prostaglandins leucot essent fatty acids. 2007;76:245-250. [15] Lysimachos G. Papazoglou. Diseases and Surgery of the Canine Penis and Prepuce. World Small Animal Veterinary Association World Congress Proceedings, 2004 [16] Knapp DW, Richardson RC, Bottoms GD, et al. Phase I trial of piroxicam in 62 dogs bearing naturally ocurring tumors. Cancer Chemother Pharmacol. 1992;29(3):214-218. [17] Schmidt BR, Glickman NW, Denicola DB, et al. Evalutaion of piroxicam for treatment of oral squamous cell carcinoma in dogs. Javma 2001;218(11):1783-1786. [18] Mohammed SI, Craig BA, Mutsaers AJ, et al: Effects of cyclooxygenase inhibitor, piroxicam, in combination with chemotherapy on tumor response, apoptosis, and angiogenesis in a canine model of human invasive urinary bladder cancer. Mol cancer ther 2(2):183-188, 2003. [19] Henry CJ, Mccaw DL, Turnquist SE, et al: Clinical evaluation of mitoxantrone and piroxicam in a canine model of human invasive urinary bladder carcinoma. Clin cancer res 9(2):906-911, 2003. [20] Boria PA, Murry DJ, Bennett PF, et al: Evaluation of cisplatin combined with piroxicam for the treatment of oral malignant melanoma and oral squamous cell carcinoma in dogs. Javma 224(3): 388394, 2004. [21] Williams CS, Watson AJ, Sheng H, et al: Celecoxib prevents tumor growth in vivo without toxicity to normal gut: lack of correlation between in vitro and in vivo models. Cancer res 60(21): 60456051, 2000. [22] Zhou Jiang, Fang Ma, Xianling Liu. Squamous cell carcinoma of the spleen: A case report. 2018 Jul 6. [23] Jenkins V, Henrique de Mello Souza C et al. Squamous Cell Carcinoma of the Penis with Pulmonary Metastasis and Paraneoplastic Hypertrophic Osteopathy in a Dog. 2017 Sep-Oct;53(5):277-280. [24] Yaghoobi Yeganeh Manesh J, Shafiee R, Mohammad Bahrami A. et al. Cytohistopathological and outcome features of the prepuce squamous cell carcinoma of a mixed breed dog. Diagnostic Pathology 2014 jun 6;9:110.
primavera 2019 veterinariae
19
nuevas colegiaturas Damián Nieto Aldeano, Cristina Alonso Casado, Miguel Guiu Martínez, Miguel Ángel Casas Paz, Mª Luz Graña Lenza, José Portela García, Mario Pérez Salas, Javier Sánchez Nogales, Marlén Vega Cuervo, Mª Nuria García García, Emilio Higinio Garcia Suarez, Elena Álvarez de la Fuente, Desire de la Iglesia Palop, Rubén Miranda Hevia, Karen González Shorter, Tamara González Boto, Óscar Rodriguez Fernández, Paula González de Hoyos y María José Olalla Romero, de quien conseguimos esta semblanza:
Un huerto, una hija y un perro
María José Olalla Romero
Soy de Madrid, licenciada en la Facultad de Veterinaria de la Universidad Complutense en junio de 1993. Veterinaria por vocación. Desde los 4 o 5 años decidí serlo y dedicarme a la clínica equina, por lo que tuve claro escoger las asignaturas optativas de Medicina y Cirugía y colaborar en el Departamento de Cirugía de Grandes Animales. En estas asignaturas impartían clases los profesores de los que mejor recuerdo tengo: Manuel Rodríguez, Decano de la Facultad
20
veterinariae número veinte
y profesor de Medicina, conciso, claro, amante de los caballos y con la coherencia que da la experiencia en la práctica clínica; y Fidel San Román, Catedrático de Cirugía, muy pedagógico y cercano, que desencorsetó la relación institucional profesor-alumno dándonos espacio para la colaboración y la participación, lo que para mí fue muy motivador. Recuerdo con cariño y agradecimiento a Juan Rodríguez y Jaime Goyoaga, profesores asociados en la Facultad que me iniciaron e
María José en el Samelar (Picos de Europa, macizo Oriental). «Embarazada de siete semanas, con mi perro Dio (homenaje a un cantante), compañero inseparable de trabajo y aventuras y listo como un paisanín».
introdujeron en el mundo de la clínica equina y que ejercí durante varios años principalmente en Madrid a la vez que compatibilizaba estancias en el extranjero para seguir formándome.
Tras unos años, comencé a interesarme por la clínica bovina de aptitud cárnica y acabé trabajando en la provincia de Lugo, en Pedrafita do Cebreiro, donde viví la que hasta ahora ha sido la experiencia profesional más bonita y entrañable como veterinaria rural en una zona anclada en otros tiempos, donde yo era parte importante en una economía de subsistencia muy alejada del mundo de los hipódromos y competiciones deportivas hípicas. De aquí me trasladé a Saldaña, en la provincia de Palencia, donde comencé a ejercer la clínica en bovino de leche a la vez que me iba alejando del mundo de los caballos. Aquí recibí la oferta de la que hasta hoy es mi ocupación profesional: Perito Veterinario colaborador de Agroseguro en la provincia de Asturias. Siendo de Madrid y una amante de los animales, la naturaleza y la montaña, no podía haber un
Aquí recibí la oferta de la que hasta hoy es mi ocupación profesional: Perito Veterinario colaborador de Agroseguro en la provincia de Asturias. Siendo de Madrid y una amante de los animales, la naturaleza y la montaña, no podía haber un lugar más atractivo para trabajar, donde resido desde hace 15 años. R En Tineo. QQ Cabo San Vicente (Portugal), agosto de 2018. Q La Robliza, 2017, Picos de Europa. «Estoy embarazada de 8 semanas».
ron, recibí el regalo más grande que la vida puede dar, mi hija. Soy madre soltera por elección, sueño cumplido con mucho esfuerzo, y ahora mi afición principal es verla crecer, reír con ella, fascinarme cada día con sus descubrimientos, acompañarla en su camino, disfrutar esa inmensa alegría que desborda felicidad absoluta y que me tiene enamorada. lugar más atractivo para trabajar, donde resido desde hace 15 años. Aquí combino mi profesión con mis aficiones fuera de casa: cavar un pequeño huerto del que poco saco pero con el que disfruto mucho tan sólo con mancharme las manos de tierra (siempre sin guantes) y subir montañas, que me da muchísimas cosas, la ilusión de planificar una ruta, la incertidumbre de si responderá el cuerpo, los buenos ratos con los compañeros disfrutando de una conversación tranquila
y agradable a la vez que se van tomando decisiones para completar la ruta, la contemplación maravillosa de la cordillera desde las cimas y, entre otras cosas, la satisfacción del objetivo cumplido. Pero como soy muy hogareña, me encanta disfrutar de mi casita, hacer manualidades (diy quizá es más amplio) y ¡puzles!, muchos y de muchas piezas, cuando el tiempo es inclemente, y me encanta organizar encuentros con mis amigos. Aunque hace un año mis aficiones se modifica-
Como siempre, nuestra redacción contactó con cada una de las nuevas colegiaturas: Damían Nieto Aldeano, Cristina Alonso Casado, Miguel Guiu Martínez, Miguel Ángel Casas Paz, María Luz Graña Lenza, José Portela García, Mario Pérez Salas, Javier Sánchez Nogales, Marlén Vega Cuervo, María Nuria García García, Emilio Higinio García Suárez y Elena Álvarez de la Fuente, pidiéndoles su colaboración para este número, o para el que quieran. Esperando estamos. ± primavera 2019 veterinariae
21
fuera de hora
Tino Sánchez Préstamo
Da el sol en el pueblo de Tino. S Lago Ercina.
«Me pasé la vida (30 años) en campañas de saneamiento y tras despido por ere de Tragsatec, empiezo de cero con un proyecto como distribuidor de productos relacionados con la tecnología y la innovación». por Ricardo Aguirre No quisimos sonsacarle más información a Tino; nos lo habían recomendado como deportista y buen fotógrafo, también lo seguíamos en Instagram, pero necesitamos insistir mucho para que nos prestara muestras de su afición; llegó a recomendarnos otros veterinarios para que ocuparan esta sección en su lugar y, según él, con mucha más solvencia. Insistimos y, en un acto de generosidad, y ninguna vanidad, al contrario, inseguro de su arte y de merecer esta tribuna, nos cedió estas fotos, algunas realizadas desde su casa, Llenín, en Cangas de Onís.
22
veterinariae número veinte
De izda. a dcha.: El Musel. • La mañana de diciembre en que Asturias ardió. • Luz natural Amanecer en el Castro de las Gaviotas. • Aboño. • Haya, llegando a Enol. primavera 2019 veterinariae
23
24
veterinariae nĂşmero veinte