Veterinariae 01/2014 verano by Veterinariae

veterinariae / Nº 1 / Verano / 2014 / «Educar es preparar improvisadores» (Alfonso Reyes)

Revista del Colegio de Veterinarios del Principado de Asturias

El vehículo del futuro verano 2014 veterinariae

veterinariae nĂşmero uno

sumario

editorial

4 Veterinario con historia › Luis Ortega. Un renacentista amigo de los perros

8 Formación continua 8 › Medicina y cirugía de exóticos 9 › Fluidoterapia en terneros › Anestesia y analgesia en perros y gatos 10 › Nutrición ortomolecular › Tratamientos oncológicos de pequeños 11 › Cuso práctico de Cirugía en bovinos 12 › Poliuria-polidipsia

13 Nuevos colegiados La mastina se llama Breda, la teckel Pipa, el dueño de ambas, Armando

14 Jurídico y financiero › Responsabilidad civil por pérdida de perro › Auditoría externa de las Cuentas Anuales 2013

15 En acción › Colaboración con Seprona para identificación animal 16 › Reunión de primavera con colegiados jubilados. › Convenio de colaboración financiera con Caja Rural de Asturias 17 › Premio «Veterinario jubilado» 18 › Los veterinarios desempleados no pagarán las cuotas colegiales en 2014

19 Los animales primero. Cómo se está haciendo › Con el veterinario Frédéric Porchez y las vacas de Aubrac

22 Prensa 23 Fuera de hora / Próximas actividades › Pepe Heredia › No somos indiferentes

24 XIX Congreso Internacional en Oviedo anembe

Es una satisfacción dirigirme a vosotros a través de esta nueva revista Veterinariae, que el colegio editará trimestralmente. Con esta publicación, que sustituye a la tradicional memoria anual, os haremos llegar las actividades del Colegio, reportajes y las informaciones que nos atañen. Queremos una Veterinariae que informe, que forme y que sea entretenida y resulte de interés también para quienes no son veterinarios. Como deseamos la máxima participación, os solicitamos ya desde aquí trabajos, textos que consideréis de interés o entretenimiento, fotografías e ilustraciones relacionadas con vuestro quehacer diario, o extraordinario y también de vuestro tiempo libre, dibujos de vuestros niños, opiniones, sugerencias... Para que las cosas funcionen bien, lo mejor es encargarlas a buenos profesionales, y para este proyecto hemos confiado en Pepe Monteserín, conocido escritor que actualmente está trabajando en un libro de divulgación sobre veterinarios. Confío en que Veterinariae os resulte útil y amena, además de ecológica, ya que como veis está hecha con papel reciclado y todas las garantías medioambientales. ¡Qué la disfrutéis! Armando Solís

Veterinariae número 1 (verano, 2014) Edita: Colegio de Veterinarios del Principado de Asturias Junta de Gobierno: Armando Solís Vázquez de Prada (presidente) María Muñiz Galarza (vicepresidenta) Ignacio Torcida Álvarez (secretario) Diego Mas Franchini (tesorero) David Iglesias García-Conde (vocal) Enrique Valverde Rodríguez (vocal)

Dirige: Pepe Monteserín Secretaria: Elena Martín Berciano Fotografías: Mario Rojas (portada y páginas 12, 15, 20 y 24) Diseño: Pandiella y Ocio Imprime: Gráficas Apel D. L.: AS-2370/2014

Plaza de América, 10, 2º 33005 Oviedo. Principado de Asturias Tels.: 985 212 907 - 985 229 822 www.colegioveterinarios.net issuu.com/colegioveterinariosasturias colegio@colegioveterinarios.net

Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de Veterinariae sin previa autorización escrita. La responsabilidad de los artículos, reportajes, comunicados, etc. recae exclusivamente sobre sus autores. Esta publicación se distribuye de forma gratuita. La Editorial, a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de su titular, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase al Colegio Oficial de Veterinarios del Principado de Asturias si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

verano 2014 veterinariae

veterinario con historia

Luis Ortega un renacentista amigo de los perros La tarde lluviosa del último jueves de mayo fui a Gijón para conocer a Luis Ortega Alonso-Villaverde, con quien me había citado en su piso, en la Plaza Seis de Agosto. Me abrió la puerta su esposa, Ana Arias de Velasco y enseguida salió él a recibirme. Con ambos compartí el salón de su casa, luminoso en todos los sentidos. • Ni cinco minutos tardamos en tutearnos; así me lo pidieron y accedí enseguida.

Por Pepe Monteserín /

—Amo la ciencia, la música, la verdad y la honradez y detesto la soberbia. —¿Y la ciencia veterinaria? —En mi familia hay una gran tradición por las carreras sanitarias: mi bisabuelo, Wenceslao, era médico, de Pola de Lena; mi abuelo, Antonio Ortega, era cirujano, académico, en Gijón y profesor en la Facultad; mi padre, Francisco Esteban, fue el primer endocrinólogo que tuvo Asturias, y antes de la guerra fundó en Asturias y presidió la primera Academia de Ciencias Médicas; tuvo cuatro hijos: el mayor, Paco, pediatra en Madrid, Antonio, endocrinólogo, continuador de mi padre, yo, veterinario, y la última, Maruja, enfermera. —Y tienes un hijo veterinario, que trabaja en Brasil, lo entrevisté para el libro que estoy escribiendo sobre veterinarios. —Y el otro día se jubiló un sobrino mío, hijo de Paco, que hace la quinta generación de sanitarios. —Me gustaría repasar tu vida desde los animales, los que hayan significado algo en tu vida. —Nací en Gijón en el año 1927, hice bachiller en el Colegio Politécnico Asturiano y desde muy niño tenía locura por los perros. También amaestraba gorriones y jilgueros; yo tenía un coche de juguete, descapotable, en los años 40, que me habían comprado en Navarro, y le daba cuerda, montaba en él al jilguero y el coche atravesaba un gran armario ropero que había en mi casa, en la calle

veterinariae número uno

Covadonga, de tal manera que el jilguero al pasar por debajo del armario se agachaba para no tropezar y al salir por el otro lado se levantaba. También crié gorriones y podía salir al balcón para que volaran, por donde la plaza San Miguel, y regresaban, claro. Pensé, dado mi amor a los animales, en estudiar Ciencias Naturales pero un hermano de mi padre, tío Luis, médico y padrino mío, cuando ya

Luis Ortega durante la entrevista.

mi padre estaba muy enfermo, me recomendó estudiar Veterinaria. Estrené el Colegio Mayor de León en 1956, cuando fui a hacer la carrera, y ese año la Escuela pasó a ser Facultad, pero dependíamos de Oviedo, de Sabino Álvarez-Gendín, el rector entonces; terminé en 1951. E hice las prácticas cuatro meses como alférez en el Hospital Militar Movera, de Zaragoza, donde recogían todos los animales enfermos de más de quince días, caballos, mulos..., y otros dos meses estuve con sementales, en Zaragoza capital, también había vacas y el comandante creía que de vacas, por ser yo asturiano, sabría yo más que él, pero lo cierto es que nunca había visto yo ningún parto. A mis hijos les contaba la incómoda dictadura de Franco. Me quisieron expulsar del Colegio Mayor porque fui a ver la película Gilda, ¿recuerdas?, que Rita Hayworth se quitaba un guante... —¡Se desnudaba! —precisé yo—. ¿Pudiste conocer a Félix Gordón Ordás? — me refiero al célebre veterinario leonés (1885-1973), exiliado, cuyo Evangelio profesional me prestó otro veterinario, Miguel Vázquez. —Un hombre íntegro, sencillo y admirable, tengo su libro, que me regaló Miguel Cordero. No me tocó pero oí hablar mucho de él. Y fue muy triste, por las dificultades burocráticas, la repatriación de México de su cadáver. —Terminaste la carrera y...

Luis Ortega con su esposa Ana Arias de Velasco y una foto de su boda, el 13 de junio de 1955.

—Fui el primero que empezó a inseminar vacas, en el año 1953. —¿Cuándo optaste por los perros? —En los años 70 cuando vinieron los alemanes a Ensidesa a montar una empresa muy fuerte, Krupp; había mucho extranjero y me traían sus perros, que yo atendía en Somió, encima de una mesa de ping-pong. Ana me animó mucho y me fui especializando en pequeños animales domésticos. Fui el primero que puso clínica de perros en Asturias; hubo alguno antes, pero yo lo hice de manera continuada. —¿Tenías perros en tu casa? —Tuve ocho o diez. Uno se llamaba Bambi, mordía, me dio mucha guerra cuando me casé —señala a su mujer como una de las víctimas— y tuve la suerte, se murió. —Bambi, un nombre engañoso, no como el cervatillo de Disney, tímido e inseguro. —Era pequeño, pero malo. Luego tuve a Turco, pastor alemán, siempre me gustó el pastor alemán; luego otro de esa raza, Lía, que cuando íbamos a la playa siempre se tiraba al agua tras nuestros tres hijos, dos varones y una niña, y los primos, en Rodiles, doce niños en total a los que ella atendía en la resaca, había allí una alemana que decía que no había nodriza en el mundo con más interés que la perra en sacar niños; tuve otro pastor alemán, de pelo largo, algo muy raro, se llamaba Kinós, que en griego significa perro, parecía un

osito, y era muy bueno jugando al fútbol como portero. —Un cancerbero, nunca mejor dicho. —A Kinós lo vio parar Vujadin Boskov, entrenador del Sporting en los años 82 al 84; venía a que le tratara su perro; probó a chutar un balón a puerta con Kinós de portero y el perro le hizo una parada formidable; me dijo Vujadin: «¡Si en la Eurocopa contra Francia en lugar de Arconada

«Me quisieron expulsar del Colegio Mayor porque fui a ver la película Gilda, ¿recuerdas?, que Rita Hayworth se quitaba un guante...» hubiera estado Kinós , Platini no hubiera marcado!». Tenía este perro tanta afición que cuando yo llegaba de un parto me traía la pelota para que jugara con él. Y tuve otro pastor alemán también de pelo largo, que apareció perdido por los alrededores, tenía seis años, y lo llamé Ivo, era muy fuerte, fue el último perro que tuve, y se me murió el día de Covadonga, en el año 98. Luego ya vinimos a vivir a este piso, en el año 2000. —¿Y Chiqui? –intervino su esposa, Ana. —Sí, se me olvidaba, yo fui socio de la Sociedad Protectora de Animales durante al menos 15 años, y un socio me trajo una

perrina pequeñita, mestiza, que un camión había atropellado y le deshizo la pata. Yo me dije que no podía matarla, mirándome como me miraba con aquella carina. Decidí amputarle una parte de la pata, entonces en Somió no había clínica ninguna y la gente la llamaba la «Manca de Somió»; una perra pequeña lleva bien la falta de una pata delantera; y como era la época que había unos coches de tres ruedas, los «GS», así la llamaban a ella, la «GS». —Se marchaba, entraba en las fincas —decía Ana—, estropeaba cosas y venían a protestar a casa. —A los perros elegantes y de clase no los podía ver. A los perros callejeros los trataba bien. Tampoco soportaba los hábitos, curas, monjas, que iban mucho por allí. Y era muy valiente porque murió atacada por un pastor alemán; muy brava, un cruce de fox terrier. ¡Qué disgusto llevó mi hija! —Quiero contarte yo también una anécdota –dijo Ana—, se trata de una chica, Elena del Dago Llerandi —Era de Tornín, de Cangas de Onís. —Formaba parte de nuestra familia, llevaba con nosotros treinta años; ella o yo éramos las encargadas de ponerle la comida a la Chiqui, pero teníamos tanto trabajo, tantos quehaceres, que se nos olvidaba y, ¿qué crees que hacía la perra? Cogía entre los dientes la escudilla vacía, donde deberíamos servirle le comida y verano 2014 veterinariae

veterinario con historia se presentaba de esas guisas a Luis, en la consulta, dejándonos en evidencia. —Un cliente mío tenía muchos perros, caballos, vacas, conejos..., su hijo de doce años era un poco infantil, tenía locura por los conejos y el que tenía se le estaba muriendo; entonces, su padre me lo trajo a la clínica, y poco menos que se murió en mis manos, de tal manera que mi cliente me dijo: «Mira, Luis, tú que trabajas por Quintes y Quintueles consigue un conejo y le damos el cambiazo». Así lo hice, en una de mis salidas conseguí el conejo y se lo entregué al muchacho, como que había curado al otro; pero tenía mucho trabajo, no me percaté de que era una coneja, de tal manera que al cabo de una semana le pregunté a mi cliente si su hijo había quedado contento con el apaño que habíamos hecho: «Está encantado, me dijo que el doctor Ortega además de curarle el conejo le había cambiado de sexo». —Fui veterinario y luego director de la Granja Covadonga, de la Universidad Laboral, parroquia de Deva. El director, cuando empecé, era un ingeniero agrónomo valenciano y, según decía él, debíamos ser el único caso en España, veterinario e ingeniero agrónomo, que nos llevábamos bien. Trabajé hasta que me jubilé, casi a los 70; en agosto cumplo 87. Salvo la muerte de mis hermanos, que no queda ninguno, es la pena que tengo, por lo demás soy hombre afortunado, enamorado de mi mujer, con seis nietos, dos de cada hijo; uno trabaja en la Seguridad Social... —Otro en Brasil, a Rafa –me adelanto a decirlo porque en semana Santa estuve con él para mi trabajo del libro sobre veterinarios. —Y una hija que vive en La Fresneda, casada con un abogado que tiene el despacho en Oviedo. —¿Desde tu jubilación seguiste ejerciendo como emérito? —No, no era compatible la pensión y mi trabajo en la Granja, y tampoco fue fácil compartir la clínica con mi hijo. —Te nombraron «Veterinario del año», en 2008. —Fue un honor, claro. Yo volvería a ser veterinario. Soy un enamorado de la Ciencia, llevo casi veinte años jubilado y sigo estudiando Fisiología y Genética, toco el piano y leo mucho. Tengo seis nietos, soy vicepresidente de la Filarmónica de Gijón... —¿Qué música te gusta? —El Barroco: Bach, Vivaldi, Haendel, Telemann... Mi padre, además de ser un gran

veterinariae número uno

Una de tantas cerámicas de perros en su librería • Portada de Ready, de Antonio Ortega • El veterinario, en porcelana de Lladró.

«En los años 70 cuando vinieron los alemanes a Ensidesa a montar una empresa muy fuerte, Krupp; había mucho extranjero y me traían sus perros, que yo atendía en Somió, encima de una mesa de ping-pong» Algunos trabajos y ponencias de Luis Ortega «Fiebre catarral maligna en el ganado bobino»; «Ensayos de antibióticos y vitamina B12 en la alimentación láctea de los terneros» premiado en Lausanne (Suiza); «Importancia de los aminoácidos en la terapéutica de la fiebre vitularia»; «Experiencias personales sobre inseminación artificial en el ganado vacuno» (de 1956); «Tricomoniasis bobina»; «Relación entre alta producción y esterilidad en el ganado vacuno», etc.

médico era un buen pianista y compositor de letra y música. Compuso, entre otras piezas, una opereta bufa, que se estrenó en el Robledo, se titulaba La alcaldesa de Gijón, la letra era de Manolo Llaneza, y actuó Antonio Medio, el famoso barítono asturiano. Todos heredamos ese amor por la ciencia y por la música. —Trato de indagar en su vida pero Luis me deriva hacia la de su familia. —¿Tocas también el piano? —Sí. —¿Y compones? —No, aunque hice una pequeña pieza para mi mujer. —¿A quién lees? —Me gusta mucho la generación del 98, y la del 27, Pío Baroja, Unamuno más que nadie. —¿A quién estás leyendo ahora? —A Stefan Zweig. —Se levantó y regresó enseguida con dos libros de la editorial Acantilado: La curación por el espíritu y El mundo de ayer, y me habló de ambos. —También debo hablar aquí de un hermano de mi padre, Antonio Ortega; tiene un parque en Gijón que lleva su nombre. La hija de José María Martínez Cachero dirige una tesis doctoral que hace sobre él un licenciado ruso. Antonio hizo Químicas, sacó la cátedra y era profesor de Ciencias Naturales en Oviedo; se metió en política, fue consejero de Propaganda, de Asturias y León. —¿Con Belarmino? —Sí. En octubre de 1937, con la caída de Asturias, consigue escapar desde el puerto de El Musel y tras una breve estancia en Francia vuelve al territorio republicano, en Barcelona retoma sus labores docentes en el Instituto Maragall y al final de la guerra es Ayudante del Comisario General del Ejército de Tierra. Exiliado en Francia, se pone en contacto con su amigo Luis Amado Blanco, establecido en Cuba desde 1936, y se establece en la isla en 1939. Trabaja en la revista Bohemia, en la que llega a ser Jefe de Información, y desde 1954 como director de la revista Carteles. Tenía grandes condiciones para escribir, muchos de sus cuentos fueron premiados antes de la guerra. Amigo de Jardiel Poncela y de Casona. Trabajando en la revista Carteles, conoció y promocionó a un joven pinche que apuntaba buenas cualidades; se trataba de Guillermo Cabrera Infante, que en varias de sus obras, Mea Cuba, Vidas para leerlas y otras, homenajea a Antonio Ortega; hace unos doce años vino éste al Ateneo Jovellanos y al Ateneo Obrero para participar en un homenaje a mi tío. Cuando Antonio escapó de España tuvo que dejar aquí el perro que tenía, Tres. —¿Tres?, qué curioso.

«Amo la ciencia, la música, la verdad y la honradez y detesto la soberbia» —Mi padre hacía experimentos con perros, a unos les daba determinada vitamina y a otros no, y los llamaba: Uno, dos, tres... Antonio se quedó con Tres. Y

en Cuba le dedicó un libro, Ready (1946) nombre con el que en Cuba designan a los mestizos. Antonio decía que su úlcera de estómago se la habían provocado

(*) Y Luis me leyó el prólogo del libro, publicado en el año 40, tan interesante para un veterinario: Entonces, hace ya mucho tiempo, trabajaba mi hermano mayor, el médico, en no sé qué cosas de secreciones internas —calcificación, yodotirina— cuando allá, en Cimadevilla, una perra de caza —setter— tuvo ciertos devaneos amorosos con un fox-terrier de sangre no muy limpia. Los resultados, dos meses después, fueron cinco perritos satos que mi hermano adoptó para sus experimentos y a los que denominó, con esa helada nomenclatura de los científicos, con números: 1, 2, 3, 4 y 5. Pues bien con el número 3 —Tres—, que era peludito y tenía unos bobos ojos ingenuos, me quedé yo. En él aprendí a amar a todos los de su especie y por eso hoy le dedico este libro. A Tres, perro sato y abnegado que vivió conmigo durante once años y al que tuve que abandonar, viejo y ciego, cuando huí de España al acabarse la guerra civil, a Tres, que durante años lamió mis manos, durmió a los pies de mi cama y salió a recibirme a la puerta de la calle; a Tres, nada más y nada menos que un perro, dedico este libro que escribí recordando sus ojos maravillosos que ya se comió la tierra. Cínicamente, A. O.

tres efes: Fulgencio Batista, Fidel Castro y Francisco Franco.(*) Del salón-comedor, donde habíamos estado hablando, pasamos a la salita de estar, llena de libros y de perros de cerámica, como si custodiaran el conocimiento y la literatura, también alguna vaca y la figura del veterinario, de Lladró, con un perro en los brazos. Antes de irme, Luis me mostró varias composiciones de su padre, Greguerías musicales, editada en el año 30; leí una de las piezas, titulada «Desolación», cuya letra era de Antonio Ortega: «Hay que llegar por lo que nunca sucedió; a veces los dolores convencionales son sinceros, la tristeza no es la negación de la alegría es el descontento consigo mismo». Entonces le pedí a Luis si sabría tocarla al piano, no se hizo de rogar y pasamos a su habitación: —Es muy corta, y muy triste –me dijo. Y la interpretó con solvencia y un gran respeto. Así lo escuché, y con la música «parte de mi vida», como decía Luis, nos despedimos.± verano 2014 veterinariae

formación continua

«Se hace haciendo» Decía Aristóteles en Ética a Nicómaco, que lo que hay que hacer, después de haberlo aprendido, lo aprendemos haciéndolo. Este semestre, Rafael Molina, con exóticos; Antonio G. Cantalapiedra, con bovinos; Ignacio Álvarez, con perros y gatos; Manuel Varela, con nutrición ortomolecular; Elena Martínez, con oncología de pequeños, y Manuela Bárcena, con poliuria-polidipsia, ilustraron a decenas de compañeros en los sucesivos cursos que aquí detallamos.

22 de febrero de 2014 / Oviedo / Sede colegial

Medicina y cirugía de animales exóticos ponente: Rafael Molina López Veterinario del Centre de Recuperació de Fauna Salvatge de Torreferrussa y clínico privado de animales exóticos, con especial dedicación a las aves y a los mamíferos. Autor de los libros Manual Clínico de Aves Exóticas y Mémorix, y Animales Exóticos, de diversos artículos científicos y de conferencias sobre medicina de animales exóticos y salvajes; miembro de sociedades científicas como aav, wda y avepa; licenciado en Veterinaria, doctor en Medicina y Cirugía Veterinaria por la Universidad Autónoma de Barcelona; ha cursado en esta Universidad el Máster de Postgrado en Metodología de la Investigación: Diseño y Estadística en Ciencias de la Salud; completó su formación con varias estancias en las Facultades de Veterinaria de Utrecht y Minnesota así como en el Zoo de Jersey.

Es importante disminuir el estrés al que se ven sometidos estos animales El Colegio de Veterinarios de Asturias, organizó el sábado día 22 de febrero, en la sede colegial, un curso sobre Medicina y Cirugía de Animales Exóticos, que contó con la ponencia de Rafael Molina López y 53 asistentes al curso. Los animales exóticos representan un porcentaje creciente de las mascotas atendidas en las clínicas veterinarias, y demandan una formación específica del personal veterinario, tanto para el tratamiento de los pacientes como para el asesoramiento de los clientes. En la primer parte de este curso, el ponente hizo una breve introducción sobre las peculiaridades de los animales

veterinariae número uno

R Asistentes al curso Exóticos Q Rafael Molina S «Una cobaya con mal aspecto»,

según el ponente.

exóticos, y consideraciones a tener en cuenta desde el primer momento que entran en nuestra clínica, pues es importante disminuir el estrés al que se ven sometidos. También se precisó el equipo básico para realizar la exploración, intervención o la importancia de disponer de unos medios mínimos para poder obtener de forma rápida los resultados analíticos, siendo igualmente importante disponer de una sala de hospitalización con unas condiciones adaptadas a estos animales. En la segunda parte de la ponencia, se abordaron las enfermedades más frecuentas en conejos y otros roedores; y el procedimiento terapéutico (médico o quirúrgico) en reptiles.±

formación continua

1 de marzo de 2014 / Oviedo / Sede colegial

Fluidoterapia en terneros ponente: Antonio González Cantalapiedra Profesor titular de la Facultad Veterinaria de Lugo, director del Hospital Veterinario Rof Codina, de la Universidad de Santiago de Compostela; colabora en el plan de formación continuada que lleva a cabo este Colegio de Asturias, encargándose de la ponencia de los cursos prácticos de Cirugía en Bovina, que ya va por

su 7ª edición (de la que daremos cuenta más adelante, en esta misma sección), y es todo un referente para los clínicos de grandes animales a nivel nacional. El curso se desarrolló en tres partes: la fluidoterapia en terneros; la fluidoterapia en vacas, y las novedades en materia de anestesia y analgesia en bovinos.±

Antonio González Cantalapiedra es todo un referente para los clínicos de grandes animales a nivel nacional

R Antonio González Cantalapiedra P Asistentes al curso de Fluidoterapia

15 de marzo de 2014 / Oviedo / Sede colegial

Técnicas actuales de anestesia y analgesia en perros y gatos ponente: Ignacio Álvarez Gómez de Segura Dr. Medicina Veterinaria, Dipecvaa, Dipeclam; licenciado y doctorado en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid, profesor titular del Departamento de Medicina y Cirugía Animal, especialidad en Anestesiología de dicha Universidad; diplomado por los Colegios Europeos de Anestesia y Analgesia Ve-

terinaria y de Medicina de Animales de Laboratorio. Ha desempeñado los cargos de Veterinario Jefe adjunto del Servicio de Cirugía Experimental del Hospital Universitario La Paz de Madrid, Presidente de avepa y Director Científico. Es autor de varias publicaciones científicas en revistas nacionales e internacionales.

Programa, desarrollado 1. Premedicación anestésica: ¿Cómo selecciono los fármacos para la sedación preanestésica? ¿Qué aspectos debo valorar de mi paciente? 2. Inducción anestésica: ¿Cómo selecciono los fármacos y dosis para la inducción de la anestesia? 3. Monitorización: ¿Qué debo valorar para evitar complicaciones durante la anestesia? ¿Cómo manejo la hipotensión? 4. Analgesia: ¿Cómo manejo el control del dolor perioperatorio? ± R Ignacio Álvarez Gómez de Segura Q Asistentes al curso de Analgesia

verano 2014 veterinariae

formación continua

22 de marzo de 2014 / Oviedo / Sede colegial

Seminario de nutrición ortomolecular veterinaria ponente: Manuel Vera Veterinario especializado en Medicina Interna, Cardiología y Ecocardiología. Experto en Medicinas Holísticas y Complementarias (Medicina China y Acupuntura por la uab, Homeopatía por la Universidad de Valladolid).

Programa: • Definición de nutrición ortomolecular y sus bases bioquímicas. • Fisiología del sistema nervioso. Definición de neuropatía nutricional. • Afecciones del sistema nervioso más comunes en nuestra clínica. • Micronutrientes necesarios para el funcionamiento del sistema nervioso. Importancia de la oxigenación celular y funcionamiento mitocondrial. • Uso de micronutrientes como coadyuvantes en los tratamientos de fisioterapia y rehabilitación. • Casos clínicos. «Mediante este seminario intentaremos entender desde el punto fisiológico y bioquímico el porqué de ciertos procesos patológicos que englobamos

con el nombre de Neuropatías. Se hará un breve recordatorio de lo que es la Enfermedad Funcional y cuáles son los fundamentos de la Nutrición Ortomolecular para así poder entender cómo podemos ayudar con esta terapia a tratar y evitar los desórdenes del sistema nervioso, al mismo tiempo se dará explicación a cómo muchas de estas patologías tienen su origen en una deficiencia de nutrientes esenciales y cómo, a través del aporte de ellos podemos mejorar la recuperación de estas lesiones».±

RR Manuel Vera R Cursillistas (no cursillistos), en femenino, nunca tan bien dicho.

5 de abril de 2014 / Oviedo / Sede colegial

Novedades en los tratamientos médicos oncológicos en pequeños animales. ¿Hay alternativas a la quimioterapia? ponente: Elena Martínez de Merlo Desde 1998, profesora titular del departamento de Medicina y Cirugía Animal, Facultad de Veterinaria, ucm; licenciada y doctora en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid; realiza actividad clínica en el Hospital Clínico Veterinario Complutense, responsable de la consulta de oncología y del diagnóstico citológico del Servicio de Biopatología Clínica; participa como especialista en oncología en el servicio de asesoría online por especialista Vet Support de los laboratorios Pfizer; presidenta del gevonc (Grupo de Veterinarios Especialistas en Oncología) de avepa, y autora y coautora de artículos en revistas nacionales e internacionales, ha publicado ya varios libros sobre oncología y aplicación del diagnóstico citológico a la clínica. [página siguiente]›

veterinariae número uno

R Mastocitoma pre-tratamiento P Mastocitoma post-tratamiento

formación continua

16 y 17 de mayo de 2014 / Colunga / Granja Escuela de Luces

Curso práctico de cirugía en bovinos imparte: Antonio González Cantalapiedra Programa • Manejo anestésico de terneros: técnicas de anestesia en general: Intubación endotraqueal. • Técnicas quirúrgicas en terneros: abordaje quirúrgico abdominal, tiflectomía y gastronomía. Resolución de Hernias Umbilicales, fracturas de metacarpianos/ metatarsianos y su resolución mediante fijación externa, retracción congénita de tendones flexores: tenectomía. • Cirugía por el flanco izquierdo: Anestesia loco-regional, Laparotomía paralumbar izquierda, Técnica quirúrgica de cesárea con el animal de pie, Técnica de corrección quirúrgica de un desplazamiento de abomaso a la izquierda, ruminotomía y ruminostomía. • Cirugía por el flanco derecho: Anestesia loco-regional, laparotomía paralumbar derecha, técnicas de corrección quirúrgica de un desplazamiento de abomaso a la derecha y a la izquierda, técnica de la corrección quirúrgica de una dilatación- torsión de ciego. [página siguiente]›

De izqda. a dcha.: Operación de laparatomia abdominal • Una lección del cirujano • Operando una hernia umbilical a un ternero • Una veterinaria que esta afeitando ambos flancos para proceder a realizar laparatomia.

Autora y coautora de artículos en revistas nacionales e internacionales, Elena Martínez ha publicado ya varios libros sobre oncología y aplicación del diagnóstico citológico a la clínica

‹[página anterior]

Programa • Conceptos generales de tratamiento médico oncológico. Quimioterapia convencional: ¿cuándo y por qué? • Terapia metronómica: ventajas e inconvenientes de esta modalidad de terapia antiangiogénica. • Inhibidores de la tirosín-quinasa: terapias dirigidas y efectos antiangiogénicos. • Casos clínicos: diseño de protocolos terapéuticos médicos en diferentes tipos tumorales. Objetivos del curso Proporcionar a los clínicos de pequeños animales información sobre los tratamientos médicos oncológicos, destacando las novedades sobre terapias antiangiogénicas y dirigidas, explicando sus indicaciones, protocolos terapéuticos y efectos secundarios, a través de experiencias con casos clínicos reales.

veterinariae. ¿Qué tal este viaje a Asturias? elena. Impartir un curso en Asturias siempre es estupendo; me alegró mucho que el Ilustre Colegio me volviera a llamar, ya que las experiencias previas habían sido muy buenas; además, el tiempo acompañó, lo que me permitió aprovechar el tiempo libre para pasear por la bonita ciudad de Oviedo y comer en una agradable terracita. vet. ¿Y los cursillistas? e. Mostraron un gran interés en el tema elegido. Actualmente disponemos de una mayor variedad de tratamientos médicos, por lo que es útil conocer cuándo y por qué debemos recomendar uno u otro, teniendo en cuenta todas las

variables posibles (tipo de tumor, características del paciente, y, en muchas ocasiones, disponibilidad económica del propietario). vet. ¿Fueron proactivos? —usamos la palabra de moda. e. Tras una exposición por mi parte, los asistentes «entraron en pánico», en la última hora, ya que eran ellos los que tenían que intervenir diseñando el protocolo terapéutico en una serie de casos clínicos que les había preparado. Afortunadamente, ese momento crítico duró muy poco y en seguida se estableció un coloquio, en el que hubo un interesante intercambio de opiniones que enriqueció a todos, incluyéndome a mí, por supuesto.± verano 2014 veterinariae

formación continua

‹[página anterior]

Anestesia general de la vaca: técnica de derribo, Inducción y mantenimiento de la anestesia. • Abordajes a la cavidad abdominal con el animal echado, abomasopexia y omentopexia paramedial, abomasopexia transabdominal, cesárea, entereoctomía y anastomosis intestinal. • Miscelánea: ablación de un cuarterón. Plástias vaginales. Amputación pezuña. Enucleación ocular. Sutura de heridas incisas en pezón. • Se prestará especial atención a cuestiones importantes relacionadas con cada intervención tales como: fluidoterapia, antisépticos utilizados y posibles complicaciones con que nos podemos encontrar.

De izqda. a dcha.: Exploración abdominal por flanco derecho. • Antonio localizando piloro para enseñar a hacer piloropexia. • Antonio González Cantalapiedra con David IglesiasGarcía Conde, organizador del curso, con ayuda de Elena Martín y ayudante de Cantalapiedra.

Quede constancia del agradecimiento del Colegio de Veterinarios a la colaboración de las empresas: B. Braun VetCare; Cemave Sanidad Animal; Nutrastur; Comercial Veterinaria Llanera; Laboratorios Syva; Leonvet–Calier; Ankapodol; Laboratorios Karizoo; ama (Agrupación mutual aseguradora), y muy especial agradecimiento al Instituto de Enseñanza Media-Granja Escuela de Luces.±

Dice David Iglesias: «Estoy pendiente que no falté nada, avituallamiento, medicamentos, etc., poniendo orden»

31 de mayo de 2014 / Oviedo / Sede colegial

Curso poliuria – Polidipsia / a partir de casos clínicos ponente: Manuela Bárcena Díaz

QS Manu Bárcenas con los cursillistas T Muestra citológica de un linfoma ganglionar

mario rojas

Licenciada en Veterinaria por la Universidad Autónoma de Barcelona, actualmente ejerce en el Hospital Veterinari Molins en Barcelona, con especial interés en la medicina interna y los cuidados intensivos. Dicho interés le ha llevado a asistir a congresos de cuidados intensivos y medicina interna nacionales e internacionales y a participar como ponente en diversas ocasiones. Asimismo, tiene en su haber varias publicaciones científicas en revistas nacionales.

Objetivos • Diagnóstico de enfermedades que cursan con poliuriapolidipsia y tratamiento y seguimiento de las más significativas (diabetes, cushing, neoplasias que cursan con hipercalcemia, alteraciones renales azotémicas y no azotémicas, hepatopatías con y sin alteración de las transaminasas…). Dirigido a veterinarios de pequeños animales (perros y gatos).±

veterinariae número uno

mario rojas

Programa Monográfico sobre poliuria-polidipsia.

nuevos colegiados

Q Silvia Carril con Bolita, su gata persa

Terminan la carrera los estudiantes de Veterinaria y, también algunos veterinarios cambian de colegiación, por lo que aumenta el número de compañeros colegiados en Asturias. En este orden fueron dados de alta 1 Sara Báez Seara, procede del Colegio de Mallorca. Clínico de pequeños animales. 2 Nuria Torres Bonet, se colegia por primera vez, va a hacer el internado en la Facultad de Córdoba. 3 Miriam Pérez Guerrero, procede del Colegio de León. Clínico de pequeños animales. 4 María Gutiérrez Fernández, se colegia por primera vez, clínico de grandes animales. 5 Tatiana Pérez Castro, procede del Colegio de Lugo, clínico de pequeños animales en Terán. 6 Graciela Sánchez Álvarez, se colegia por primera vez, pendiente de oferta de trabajo como clínico de grandes animales. 7 Paula López Vigil, se colegia por primera vez. Clínico de pequeños animales.

8 Mirian Álvarez Alonso, procede del Colegio de Pontevedra. En principio doble colegiación, pendiente de oferta de trabajo como clínico de pequeños animales. 9 Alicia Román Trufero, trabaja en investigación con animales de producción en Serida. 10 Santiago Ramiro Ruibal Nario, procede del Colegio de Tenerife, va a trabajar como clínico de pequeños animales en la clínica veterinaria Nueva de Llanes. 11 Silvia Carril Quintana, procede del Colegio de Lugo, va a trabajar como clínico de pequeños animales en Tapia de Casariego. 12 Manuel Jaramago Aguilar, procede del Colegio de Badajoz, va a trabajar como clínico de grandes animales en A. D. S.

Me imaginaba en una reserva de África, rodeada de animales salvajes vererinariae. ¿Por qué esta nueva colegiación? silvia carril. Se debe a un nuevo proyecto, he abierto un pequeño consultorio con peluquería y tienda en Tapia de Casariego y requería la colegiación en Asturias. v. ¿Ha cumplido hasta ahora tus expectativas esta profesión? ¿Estás haciendo lo que deseaste? s. c. Estoy contenta. He trabajado con grandes animales y ahora estoy con mascotas, es una nueva forma de trabajar, una nueva experiencia. Es lo que deseo ahora. Cuando era una niña y soñaba con ser veterinaria me imaginaba en una reserva en África, rodeada de animales salvajes. v. ¿Recuerdas alguna anécdota de la que hayas sido protagonista en el ejercicio de tu profesión? s. c. Pues no sé, muchas, sobre todo relacionadas con gente mayor, de pueblos de montaña que me preguntaban si realmente era veterinaria, tenía 25 años y cara de niña; no entendían que hacía allí en vez de dar clase como maestra, por ejemplo.± verano 2014 veterinariae

jurídic0 y financiero

RESPONSABILIDAD CIVIL por pérdida de perro Asesoría jurídica del Colegio de Veterinarios de Asturias Son frecuentes las consultas de los colegiados, a la Asesoría Jurídica del Colegio, por la responsabilidad civil que pudiera derivarse de la pérdida de un perro. El artículo 1905 de nuestro Código Civil dispone: «El poseedor de un animal, o el que se sirve de él, es responsable de los perjuicios que causare, aunque se le escape o extravíe. Sólo cesará esta responsabilidad en el caso de que el daño proviniera de fuerza mayor o de culpa del que lo hubiese sufrido.» Es una opinión consolidada entre nuestra Doctrina y nuestra Jurisprudencia, que el artículo 1905 constituye uno de los supuestos de responsabilidad objetiva; es decir, la responsabilidad existe con independencia que se dé o no culpa o negligencia en el poseedor del animal. Dicha calificación sólo se ve desvirtuada por las causas de exoneración contempladas en el propio artículo: la existencia de fuerza mayor (verbigracia, los daños causados en su huída por un caballo desbocado

por un terremoto) o de culpa del que lo hubiese sufrido (por ejemplo, el espectador de una corrida de toros que, durante la lidia, salta al ruedo y es corneado). ¿Puede, por tanto, la circunstancia de estar el animal extraviado o escapado ser una exonerante, si dicho animal acaba causando un daño? La respuesta tiene que ser negativa — salvo en el caso de que el extravío haya sido causado por una fuerza mayor—,

pues no se puede confundir la fuerza mayor (suceso que no hubiera podido preverse, pero que aun previsto, fuera inevitable), del caso fortuito (acontecimiento que no puede preverse, pero que previsto pudiera haber sido evitado), que es el que normalmente tiene lugar cuando un animal está escapado o extraviado. Por eso, el artículo 1905, antes transcrito, declara expresamente que el extravío carece de exoneración sobre la responsabilidad, debiendo entenderse que la relación posesoria subsiste a pesar de que el animal esté perdido. Así, la norma contenida en el artículo 465 del Código Civil («los animales fieros sólo se poseen mientras se hallan en nuestro poder...»), no tiene trascendencia a los efectos del artículo 1905, por lo que el propietario de un perro peligroso extraviado, responderá de los daños que este cause durante todo el tiempo que esté perdido, salvo que otra persona pase a poseerlo.± La póliza colectiva de r. c. propietarios de perros que el Colegio de Veterinarios de Asturias tiene suscrita con la mutua ama, garantiza los daños ocasionados a terceros con motivo del extravío del perro o cuando éste se hubiese escapado del control del propietario asegurado.

Auditoría externa de las Cuentas Anuales 2013 El Colegio de Veterinarios de Asturias, de modo voluntario, para un mayor control y garantía del patrimonio colegial, ha efectuado una Auditoría externa de las Cuentas Anuales 2013, con Blanco, González y Mier, Auditores-Censores Jurados de Cuentas. El Informe de Auditoría resultante fue

puesto a disposición de todos los colegiados durante la pasada Asamblea General Ordinaria de aprobación de Cuentas Anuales. Dicho Informe de Auditoría refleja, sin salvedades, que las Cuentas Anuales del ejercicio 2013 expresan la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera del Colegio.±

La publicación on line más visitada Animamos a todos los colegiados a participar en el Premio Científico Ignacio Menes, creado en 2007 para promover trabajos científicos y de investigación en todos los campos de la Veterinaria: clínicas de grandes y pequeños animales, producción, higiene, calidad y seguridad alimentaria, investigación básica e investigación aplicada. A los trabajos premiados se les dará difusión en esta revista y en nuestras páginas on line, en la específica creada para este premio, la más visitada del Colegio. He aquí los premiados hasta hoy: 2007: María Isabel Centeno e Izaguirre. 2008: Paula García García / Mónica del Cueto Cañón. 2009: (Ex aequo) Andrea García Fernández / Pelayo Vázquez / Mónica del Cueto Cañón. 2010: Unai Ibaseta Bejarano / Juan Bulnes Sánchez. 2011: Eliane Gamonal Miranda / Paula García García / Cristian Cabo Álvarez. 2012: Alicia Seoane Mojón, Javier Antón Martínez, Iván Meilán Puente, Valentín Alonso Díaz y Alfonso Llano Terán / Unai Ibaseta Bejarano / Miguel Fernández Fernández. 2013: Ana Isabel Fernández Avello / Estefanía Garrido Vaz, Miguel Luis Urdiales Campos y Javier García Fernández / Rut Menéndez Suárez. Felicidades a todos. Vuestra recompensa es, sobre todo, el propio trabajo. [http://issuu.com/colegioveterinariosasturias/docs/premio_ignacio_menes_2007-2012]

veterinariae número uno

en acción

El Colegio de Veterinarios de Asturias fomenta la PROPIEDAD RESPONSABLE Colaboración con el Seprona: apoyo en las labores de identificación animal El miércoles, 21 de mayo, a la 13.30 horas, en la sede del Colegio de Veterinarios de Asturias, su presidente, Armando Solís, su vicepresidenta, María Muñiz Galarza, y su secretario, Ignacio Torcida, hicieron entrega a Seprona de varios lectores de microchip. Al acto acudieron dos representantes del Seprona: Iván González Vega, alférez Guardia Civil, Jefe de la Sección Seprona Comandancia Oviedo y el teniente Avelino Torres Alonso de la Torre, de la Comandancia de Gijón. › fotos: Mario Rojas Lo que el propietario de mascotas necesita saber del chip subcutáneo Aprovechamos la entrega de microchips para que María Muñiz Galarza, vicepresidenta del Colegio de Veterinarios de Asturias, aclare a los propietarios de mascotas algunas dudas sobre este mecanismo de identificación animal. veterinariae. ¿Qué es el microchip de identificación? maría muñiz. El chip es un elemento metálico recubierto por una cápsula inerte del tamaño de un grano de arroz que se coloca debajo de la piel. vet. ¿Por qué identificar a una mascota? m. m. Facilita la localización de su propietario en caso de perderla; basta con que, quién encuentre al animal, lo lleve a un establecimiento veterinario. También en caso de robo el veterinario podrá identificar a su verdadero dueño. Además, la identificación de los animales de compañía es una herramienta fundamental para fomentar la propiedad responsable, asegurar un riguroso control sanitario y vigilar y controlar las posibles epidemias entre la población canina y felina. vet. ¿Por qué un microchip? m. m. Es de sencilla y rápida aplicación, fiable y duradero. Al ser activado por un lector transmite un número de identificación único para cada animal. vet. ¿Es obligatorio identificar al animal de compañía? m. m. Sí, en Asturias es obligatorio tener identificados a los perros con microchip. También la Ley de Animales Potencialmente Peligrosos establecen la obligación de identificar al animal de compañía. vet. ¿Dónde hay que llevar a una mascota para ponerle el microchip? m. m. Debe implantarlo un veterinario

Q De izquierda a derecha: el alférez Iván González, María Muñiz, Ignacio Torcida, Armando Solís y el teniente Avelino Torres.

R Lector de microchip.

• Facilita la identificación, no la localización. • Sólo puede implantar el microchip un veterinario colegiado habilitado por la Consejería colegiado. Además de la implantación, lo importante es el registro en la base de datos correspondiente, que sólo puede realizar un veterinario colegiado y habilitado por la Consejería para acceder a esta base. Un microchip implantado sin dar de alta en el Registro (en Asturias riapa, Registro de Identificación de Animales del Principado de Asturias) no sirve para nada. vet. ¿Se le puede poner microchip a cualquier animal?

m. m. Son muchos los animales a los que se puede identificar mediante la implantación del microchip. Lo más común es implantarlo en perros y gatos, también puede ser implantado en caballos, roedores, hurones, aves, reptiles, anfibios, pequeños mamíferos... vet. ¿Es dolorosa su implantación? m. m. Es prácticamente indolora, similar a un pequeño pinchazo. Se coloca de forma subcutánea en la parte izquierda del cuello del animal, permaneciendo en ese lugar durante toda su vida, al tener el microchip un sistema antimigración que impide que se mueva. vet. ¿A qué edad se le debe poner el microchip a la mascota? m. m. A cualquier edad. En perros. la ley en Asturias obliga a identificarlo antes de cualquier cambio de propietario, aunque lo que se está haciendo es que si no lo tiene del criador, recomendamos que se implante cuando las primeras vacunas, porque además la única cartilla sanitaria que se puede utilizar en Asturias es el pasaporte, y sólo se puede dar de alta a un animal que tiene un microchip y no puede figurar en este documento ninguna anotación anterior a la fecha de implantación del microchip. Si no tiene microchip no se le puede hacer cartilla que refleje las vacunas, sólo se puede hacer un certificado. vet. ¿El microchip facilita la localización, en caso de pérdida? m. m. Facilita la identificación, no es un gps.± verano 2014 veterinariae

en acción

Reunión de primavera con los COLEGIADOS JUBILADOS Celebrada en el Club de Regatas de Gijón, el 7 de mayo

Pedimos disculpas por las fotografías, compensada su baja calidad con la importancia de los fotografiados. Q La esposa del colegiado Pedro Moreno Merino, ganadores del sorteo del viaje de psn. El ganador de la televisión, obsequio deferencia de ama, fue Manuel Cima García, pero la foto que llegó a la redacción no le hubiera hecho justicia.

CONVENIO DE COLABORACIÓN FINANCIERA con Caja Rural de Asturias El acuerdo facilitará la financiación de la actividad profesional de los 850 veterinarios colegiados en Asturias Después de la reunión que mantuvo Armando Solís el 4 de febrero, con José María Quirós, presidente de la Caja Rural de Asturias, el 13 de junio firmó con el subdirector de negocio, Antonio Romero, un convenio de colaboración, mediante el cual se pondrán a disposición de este colectivo una amplia gama de productos y servicios financieros exclusivos en condiciones preferentes. El objetivo del acuerdo es apoyar a este colectivo (más de 850 profesionales autónomos y empresarios están colegiados en Asturias) en el desempeño de su actividad profesional y fomentar el desarrollo de sus proyectos y su crecimiento. Mediante este acuerdo, los profesionales del sector podrán obtener, entre otras ventajas, préstamos y cuentas de crédito para realizar sus inversiones a tipos de interés preferentes. Entre la oferta de productos y servicios financieros que

veterinariae número uno

El presidente del Colegio de Veterinarios de Asturias, Armando Solís y el subdirector de negocio de Caja Rural de Asturias, Antonio Romero, tras la firma del convenio.

Caja Rural de Asturias pone a disposición de los colegiados empresarios o de aquellos que deseen emprender, destaca la Cuenta Negocio, sin comisiones de administración y mantenimiento; la

póliza de crédito para los desajustes de tesorería y préstamos para la mejora o adquisición de locales; intermediación en los préstamos ico junto con los productos de ahorro-inversión con máxima rentabilidad fiscal. El convenio también mejorará las condiciones de los veterinarios asalariados con la Cuenta te lo Mereces sin comisiones de mantenimiento y administración. La rubrica de este acuerdo refuerza la relación entre estas dos instituciones y pone de manifiesto el interés común en impulsar la labor profesional de este colectivo. Con esta renovación se refuerzan las ya de por sí sólidas relaciones entre ama y el colegio, cuyo objetivo principal es el acceso de los veterinarios asturianos a las prestaciones que ofrece la Mutua y al apoyo por parte de ama a actualizar la formación de estos colegiados.±

en Acci贸n

verano 2014 veterinariae

en acción

El Colegio vuelve a confiar en AMA Se renovó el convenio de colaboración con la Mutua El pasado 7 de marzo, Armando Solís, presidente del Colegio de Veterinarios de Asturias, firmó a través de la Fundación ama la renovación del convenio de colaboración con la Mutua, que estuvo representada por su presidente, Diego Murillo.

› premio veterinario jubilado 2014

La Ascensión de TRINIDAD MIGUÉLEZ Feria de Ascensión. 1 de junio de 2014, en el Auditorio Príncipe Felipe de Oviedo A propuesta del Colegio de Veterinarios del Principado de Asturias, la Feria de La Ascensión, rinde homenaje a los veterinarios de Asturias en la persona de Trinidad Miguélez Guerra. Trinidad es licenciada en Veterinaria por la Facultad de Veterinaria, en León, en el año 1977, que en aquel momento formaba parte de la Universidad de Oviedo. Su primer trabajo como interina se desarrolló en La Zarza, en la provincia de Valladolid; una vez aprobada la oposición y ya como veterinaria titular su primer destino fue La Bañeza; después se trasladó a Asturias, en concreto en Cabañaquinta, en el concejo de Aller. Inicialmente los llamados veterinarios titulares dependían de Madrid, después, con las trasferencias a las comunidades, fue destinada a Noreña, donde ha transcurrido el resto de su vida profesional, en el matadero de esta localidad asturiana, hasta su jubilación en el mes de abril del pasado año 2013. Trinidad es la primera mujer que recibe el Premio al Veterinario en este acto de homenaje al mundo rural con motivo de la Feria de La Ascensión en Oviedo.

veterinariae número uno

Llamamos a Trinidad para felicitarla por el premio, estaba pasando unos días en León, en el pueblecito donde nació, Santibáñez de la Isla, cerca de La Bañeza, aunque reside en Oviedo. «He sido una persona normal, he estudiado y trabajado como la mayoría de la gente; terminé la carrera, hice le diplo-

mado en Sanidad y desde muy pronto aprobé las oposiciones a titulares de entonces, antes de hacer las transferencias, y me dediqué a la cosa oficial, como funcionaria y en las respectivas Consejerías del Ministerio de Sanidad. Mi trabajo estaba ligado a todo lo referente a vacunaciones, vacas y perros, matanzas domiciliarias, inspecciones a los establecimientos alimentarios, comedores... Incluso en Asturias, cuando estuve en el concejo de Aller». «¿Era usted un hueso?». «Creo que no. Nos amoldábamos todos a una normativa. Se trataba de que los establecimientos, en aquel entonces no estaban muy bien, fueran mejorando poco a poco». «¿Llegaron a hacerle algún regalín los inspeccionados, para que hiciera la vista gorda en algún apartado?». «No», se ríe. «¿Qué hubiera hecho?». «No lo sé; nunca me lo planteé. Pero sí, ahora que lo pienso, una vez, yo tenía una niña pequeña y la paseaba en el cochecito y sí me dieron algún detalle para mi hija, una colonia, a mí personalmente no». «¿Estudio veterinaria esa niña?». «Casi, casi. Le faltan Parásitos». «¿No la puede enchufar con Miguel Cordero del Campillo?, regalarle una colonia, o un chinche». [página 20]›

verano 2014 veterinariae

en acción Trinidad es la primera mujer que recibe el Premio al Veterinario

mario rojas

Q Armando Solís, Trinidad Miguélez y Belén Fernández Acevedo, Presidenta de la SOF (Sociedad Ovetense de Festejos)

‹[página 18] Trinidad se rió. «Tuve a Miguel Cordero como profesor de Parasitología, era extraordinario, pero a mi hija ya no le tocó». «¿Ha hecho el trabajo que quiso en su vida?».

«Cuando terminé la carrera sí, enfoqué mi vida como quise; pero antes de estudiar Veterinaria tenía la idea de trabajar en un laboratorio». «¿Por qué no lo hizo?». «Por la situación familiar, no era la adecuada; si no me hubiera ido a Químicas.

Mi padre había muerto, éramos dos hermanos estudiando... Cuando terminé en León intenté la empresa privada pero en aquella época nadie quería a las mujeres para trabajar, por eso elegí oposiciones, donde no existía ese rechazo. Y trabajé contenta. Cuando empecé en Valladolid, mis compañeros de trabajo estaban sorprendidos, debía ser la primera mujer en esa delegación». «¿Qué hace estos días por su pueblo, a qué se dedica?». «Paseo, voy a ver cómo mi marido trabaja en el huerto, y leo». «¿Qué libro tiene en su mesilla de noche?». «Lágrimas en la lluvia, de Rosa Montero». Pues, ahí dejamos a la Trinidad investigadora por vocación e inspectora por profesión, con la detective Bruna Husky de la novela, ésta sí una mujer agresiva e inadaptada.±

› PREMIO CIENTÍFICO IGNACIO MENES 2014 Octava edición de este premio dirigido a todos los colegiados. La Junta de Gobierno anima a los veterinarios a involucrarse en el mundo de la investigación, dando a conocer los pequeños logros de nuestra actividad profesional. El plazo de presentación de trabajos finaliza el próximo 31 de agosto de 2014. Bases: http://colegioveterinarios.net/uploads/files/1401784284-bases-premio-cientifico-ignacio-menes-2014.pdf

Los VETERINARIOS DESEMPLEADOS no pagarán las cuotas colegiales en 2014 Disfrutarán de los mismos derechos y deberes que el resto del colectivo La Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Veterinarios de Asturias adoptó el acuerdo de eximir del pago de la cuota colegial trimestral, a los colegiados desempleados que durante 2014 estén en situación de desempleo durante todos los días de cada trimestre natural. El Colegio de Asturias decidió tomar la medida tras adoptarse por el Consejo General de Colegios Veterinarios de España el acuerdo de subvención de las cuotas que, para su sostenimiento económico, tuviesen que abonar los veterinarios colegiados en situación de desempleo.

veterinariae número uno

El personal administrativo del Colegio informará a los solicitantes de las condiciones subjetivas para la concesión de la exención (básicamente: justificar la situación de desempleado; estar al corriente de pago en las cuotas colegiales y que la situación de desempleo se dé durante todos los días del trimestre natural). Los colegiados que perciban la exoneración disfrutarán de los mismos derechos y deberes que el resto del colectivo, permaneciendo en vigor, aquellos que ya las tuviesen, las correspondientes pólizas de seguros colectivos.

La medida se mantendrá durante todo el 2014, en un intento de ayudar a paliar la situación en la que se encuentran algunos de nuestros colegiados, especialmente los de más reciente incorporación; en la misma línea, el Colegio oferta una amplia variedad de cursos que tiene como finalidad última para desempleados, la obtención de una formación continuada que permita la búsqueda de trabajo. También para estos cursos, los desempleados tienen acceso en condiciones económicas especiales.±

los animales primero cómo se está haciendo

Con el veterinario FRÉDÉRIC PORCHEZ y las vacas de Aubrac • Por Pepe Monteserín

Es muy posible que este año se publique el libro sobre veterinarios cuyo título, si no hay cambios de última hora, será Los animales primero y quisiera aprovechar esta sección para ir contando el making off, el «Cómo se hizo», dado que no escatimé esfuerzos a la hora de realizar el trabajo de campo. En este caso viajé a Laguiole, entre el 15 y el 19 de mayo, pueblo situado en el Macizo Central francés, célebre por sus navajas, que lucen una abeja ¿o una mosca? en su hoja. En Laguiole (departamento de

Aveyron) conocí la vaca de raza Aubrac, una especie de Asturiana de los Valles, que el domingo 25 de mayo protagonizaría la Fiesta de la Trashumancia (se reúnen 30.000 vacas en las praderas de Camejane). Un gran toro de bronce luce en la plaza Foirail (antiguo mercado de ganado), frente a la casa de la ovetense Cari Cavallé y su esposo Frédéric Porchez, veterinario parisino que trabajó en Asturias y en León (en Babia), en los años 80 y 90, y es hoy veterinario en Laguiole.±

RR Asun Cavallé y su cuñado Frédéric, junto a una escultura de la vaca Aubrac, realizada con los restos de las láminas de acero utilizadas para la fabricación de las navajas. R Sopesando los testículos al toro, como se acostumbra entre los turistas que visitan el pueblo y quieren congraciarse con la buena suerte.

verano 2014 veterinariae

Pre nsa

Nos hacemos eco de algunas noticias, no de todas las relacionadas con la profesión; muchas son consecuencia de nuestras propias actividades, de las que ya damos cuenta en directo, de primera mano, otras aquí están y otras entendemos que han sido bastante difundidas en los medios regionales y nacionales y han perdido actualidad.

AMA en Marcha

Número 118, marzo, 2014 El pasado 26 de febrero se reunieron, por tercera vez, Armando Solís, presidente del Colegio de Veterinarios de Asturias y de la Red Española de Identificación de Animales de Compañía, e Ignacio Oroquieta, presidente del Colegio de Veterinarios de Sevilla, con Ana Madrazo, portavoz de Hacienda en el Congreso de Diputados, que dio traslado al ministro de Hacienda, Cristóbal Montoro, de las reivindicaciones de la profesión y un informe acerca de la repercusión negativa de los gravámenes. Tras dos reuniones previas en Madrid, en noviembre de 2012 y septiembre de 2013, Oroquieta y Solía han vuelto a alertar una vez más al Partido Popular de las graves repercusiones en la salud y bienestar de los animales de la brusca subida del 8% al 21% del IVA que se aplica a los actos médicos veterinarios y han reclamado la vuelta

La Nueva España 4 de marzo, 2014

http://www.lne.es/asturias/2014/03/04/veterinariosreclaman-rebaja-iva-servicios/1551598.html

El Colegio de Veterinarios de Asturias reclama al Gobierno la bajada del IVA que se aplica a los servicios sanitarios a animales de compañía desde 2012. El presidente del Colegio, Armando Solís, se reunió en Madrid con la portavoz de Hacienda del PP en el Congreso, Ana Madrazo. Al encuentro acudió Ignacio Oroquieta, presidente del Colegio de Veterinarios de Sevilla.

RTPA

19 de mayo, 21:00 h http://rtpa.es/asturias:Veterinarios-consideranque-la-vacuna-de-la-rabia-deberia-serobligatoria_111400505725.html

Sanidad dice que no se han registrado casos en Asturias en los últimos 45 años. Son raros los casos de rabia en humanos en nuestro país y, aunque hace unas semanas se detectó uno en Madrid, nos preguntamos si un contagio

veterinariae número uno

Ignacio Oroquieta, Ana Madrazo y Armando Solís.

al tipo reducido y la equiparación impositiva de la clínica de animales de compañía con los servicios veterinarios que se prestan a animales de producción. Oroquieta ha trasladado a Madrazo el agravio comparativo que se está causando al colectivo veterinario en relación con otras profesiones clínicas sanitarias similares, tales como

así podría ser posible en Asurias. A Yako, un cruce de cruces, le toca hoy la vacuna antirrábica porque su dueña así lo quiere, ya que en Asturias no es obligatoria desde hace diez años. Tampoco en Galicia, Pais Vasco y Cataluña, excepto a los canes de razas peligrosas. El Colegio de Veterinarios de Asturias considera que debería ser obligatorio. Aseguran que al Principado llegan perros de países donde la rabia es endémica. No es de la misma opinión Sanidad. Aseguran que en Asturias no se ha registrado ni un solo caso en los últimos 45 años, pero de declararse sabrían cómo actuar. Existe un protocolo desde hace más de un año para todo el país.

PSN Información

Número 58, mayo, 2014 Constituido el Consejo de Notables de PSN PSN ha creado su Consejo de Notables, un órgano que reúne, de inicio, a siete profesionales de reconocida trayectoria y que vienen colaborando desde hace años de manera altruista con la labor

médicos, estomatólogos u odontólogos, quienes están exentos del iva en los servicios que prestan en sus clínicas privadas. «El incremento del iva es injusto: carecen de este impuesto los servicios sanitarios que previenen, diagnostican y tratan las enfermedades de las personas, y la actividad veterinaria, garante de la salud y el bienestar de los animales y personas, contribuye al cuidado de la población, como corrobora la vigente Ley General de Salud Pública», ha destacado. Desde el Colegio de Veterinarios de Sevilla se reivindica el lema que figura en el escudo de la profesión veterinaria: Higia pecoris salus populi, esto es: «La higiene de los animales mejora la salud del pueblo».

que desarrolla la Mutua. El Consejo de Notables está presidido por Armando Solís, actual presidente del Colegio de Veterinarios de Asturias, al que acompañan otros destacados representantes de las profesiones universitarias con importante presencia en PSN: Carlos González Vilardell, expresidente del Colegio de Médicos de Sevilla, Francisco Parra, expresidente del Colegio de Médicos de Albacete, Rodolfo Castillo, expresidente del Colegio de Médicos de Murcia, José Luis Teresa, expresidente del Colegio de Veterinarios de León, Anna Pedraza, expresidenta del Colegio de Enfermería de Tarragona, y Pedro Borrego, expresidente del Consejo General de Fisioterapeutas. Este nuevo Consejo surge con la finalidad de colaborar con PSN como órgano asesor en aquellos asuntos en los que, dada la dilatada trayectoria de sus miembros, puedan aportar sus amplios conocimientos y experiencia en beneficio de la Mutua y de todos sus mutualistas. En palabras del presidente de PSN, Miguel Carrero, «hoy más que nunca es imprescindible contar con el conocimiento y el talento de profesionales como los que conforman este Consejo de Notables».±

fuera de hora

formación continua

Pepe Heredia un pescador veterano con un atún joven veterinariae. ¿De qué pez se trata? pepe heredia. Se llama Katsuwonus pelamis, nombre dado por Linneo en 1758. Pelamys en latín quiere decir atún joven, aunque este no es el verdadero atún, que está muy protegido y si te pilla la Guardia Civil con uno, te cruje. En Asturias le llaman Futbolista, por eso de la camiseta a rayas, aunque también lo llaman Sierra y Listado. v. ¿Podemos preguntarte dónde y cómo lo pescaste? p. h. No hay problema puesto que no tienen lugar fijo para encontrarlos. Un día los pillas al lado de la playa y otros tienes que separarte cinco millas o más; éste frente a la playa de Rodiles a dos millas. Pescamos cuatro usando un señuelo artificial que imita a una sardina. v. ¿Quién hizo la foto? p. h. Mi amigo Bernardo Busto, biólogo, fotógrafo y experto en fauna, de Villaviciosa. v. ¿Cuándo? p. h. El 10 de octubre de 2012. v. ¿En qué barco ibas y qué aparejo utilizaste?

p. h. Íbamos en el mío, el Vega, y buscando estos ejemplares porque ya había cogido alguno más esa misma semana. El aparejo es de la marca Yo zuri y hay que ir a una velocidad entre uno y dos nudos aproximadamente.

v. ¿Lo comisteis? p. h. ¡Ja, ja!, ¡claro que los comimos! v. ¿Cómo? p. h. En rodajas y frito, su sabor es parecido al bonito, más intenso, pero su carne es muy oscura.±

próximas actividades

NO SOMOS indiferentes Estimados compañeros y lectores: En este primer número de Veterinariae, os convocamos para colaborar de la manera que estiméis conveniente, con vuestros artículos y vuestras opiniones, reportajes, experiencias del oficio, anécdotas o chistes, memorias de un viaje, fotografías relacionadas con la Veterinaria o con vuestras excursiones a lugares exóticos que os parezca de relevancia o de recomendable difusión, ilustraciones, dibujos y pinturas, también de vuestros hijos pequeños... Este proyecto común de Veterinariae es de corto plazo, es seguro, no se quedará en ideas, ni vuestras propuestas se perderán en los archivos virtuales; saldremos en papel y en las pantallas con cada estación del año y contaremos a la sociedad

quiénes somos y nuestra capacidad para servirla y compartir. Esta revista no pretende ser diferente, no somos tan tópicos, pero nos gustaría demostrar que los veterinarios no somos indiferentes.± verano 2014 veterinariae

UN CONGRESO

nal en oviedo xix congreso internacio icina Bovina de España (anembe)

INTERESANTE

› fotos: Mario Rojas

MUUUUUUY

Asociación de Especialistas en Med

) pero veterinarios Las vacas no hablan (res non verba de todo el mundo lo hacen por ellas Q Luis Ortega, Walter Baumgatner (Presidente de la wba), Mirelle Meylam (Presidenta del ecbhm); Trinidad Ordiz (concejala de Sanidad del Ayuntamiento de Oviedo), María Jesús Álvarez (consejera de Agricultura), José Pérez (expresidente de Anembe) y Luis Cebrián (presidente de Anembe), en el acto inaugural de las jornadas. T David Iglesias, José Manuel Benito «Choca» y Armando Solís.

R Congresistas en el hall del Auditorio. P Cristiana Justo y Miguel Fernández.

R José Luis Míguez, en un momento de la actuación. Q Huellas sin boñigas que conducen del Auditorio al Palacio de Congresos, donde se celebraban las comidas; o sea, huellas en dirección al pesebre.

Los días 26 y 27 de junio tuvo lugar en Oviedo el Congreso de anembe con la asistencia de más de setecientos congresistas ■ He aquí algunos de los ponentes:

David E Anderson, de la Universidad de Tennessee; Sébastien Buczinski, Universidad de Montreal; Esperanza de Orellana Moraleda, Ministerio de Agricultura; Agustín Ariño, Universidad de Zaragoza; Eduardo Yus Respaldiza, Universidad de Santiago de Compostela; Giovanni Gnemmi, Bovinevet, Italia; Peter J. Hansen, Universidad de Florida; José Eduardo P. Santos, Universidad de Florida; Israel Flamenbaum, Israel; John Middleton, Universidad de Missouri; Lorraine M. Sordillo, Universidad de Michigan; Mariano Domingo Álvarez, Universidad Autónoma de Barcelona; Mike Vandehaar, Universidad de Michigan; Francisco Moro González, Madrid; Rupert M. Bruckmaier, Universidad de Berna; Jon Huxley, Universidad de Nottingan; Victor Cabrera, Universidad Madison de Wisconsin; François Schelcher, Escuela Nacional Veterinaria de Toulouse.

veterinariae número uno

■ En la clausura de las jornadas, después

de la intervención de Armando Solís, presidente del Colegio de Veterinarios de Asturias, se procedió a la entrega de los premios de anembe; a continuación disfrutaron los congresistas de la intervención del veterinario José Luis Míguez Vázquez, con un monólogo, «En el país de las vacas»; interpretación teatral en clave intimista, a partir de textos de varios autores, basado en la obra «No país das vacas», del fotógrafo gallego Xurxo

Lobato. Se trataba del monólogo nostálgico de un nieto recordando las visitas a la aldea de sus abuelos, que ya no están; muy bien declamado, aunque algunas de las congresistas dijeron que hubiese mejorado en gallego. Muy buenas las fotografías de fondo, redundantes con el texto, en especial porque el orador era suficientemente expresivo. ■ Actuación de los veterinarios

Cristiana Justo y de Miguel Fernández. Un ejercicio de estilo y buen gusto de los dos cantantes y músicos que llevaban sus propios instrumentos y los iban cambiando. Y un repertorio clásico: Sinatra, los Beatles, Sabina, Serrat…, y la última menos conocida con ukelele y xilófono.±