Veterinariae 07/2016 invierno by Veterinariae

veterinariae

/ Nº 7 / Invierno / 2016 / «Recibe lo que es tuyo y da al otro lo suyo» (Divisa de Felipe II)

Sentencia definitiva contra las fundaciones sin ánimo de lucro, que se lucran

Revista del Colegio de Veterinarios del Principado de Asturias

«Es loable el fin de proteger a los animales abandonados; pero... dicho fin no se debe mezclar con el de dar servicio a los animales que tengan dueño». (Juan Silva)

veterinariae nĂşmero siete

sumario

3 Presentación › Diego Murillo, 50º aniversario de A.M.A.

4 Veterinario con historia › Antón Vázquez

6 En acción

› Encuentro con Mª Jesús Álvarez (consejera de Agroganadería y Recursos Autóctonos)

8 Formación continua

› Curso de Marisa Palmero › XX Simposio de AVEDILA 9 › Curso de Carlos Vich Cordón 10 › Primer Premio Ignacio Menes 13 › Reuniones colegiales en Castropol, Tineo y Ribadesella 14 › «Nunca se pisa la misma playa» (Jesús Linde)

16 Noticias en prensa › Los colegios de profesionales quieren ser el puente entre Universidad y empresa (LNE)

18 Jurídico y financiero

› Fundaciones sin ánimo de lucro, que se lucran

22 Nuevos colegiados › Nely Riesgo, Carolina Almeida y otros

22 Fuera de hora

› Salvador Nieto Calleja («Flaco Boti»)

24 Los animales primero › ¿Cómo se hizo? Con Héctor en Gera (Tineo)

Portada: fotografía de Francisco Rivera

presentación de diego murillo carrasco

Precaver y curar A.M.A. lleva 50 años asegurando a los veterinarios españoles. Todos los seguros que necesitan para su ejercicio profesional, y también los que mejor se adaptan a su familia y a su hogar. Colaboramos con muchos Colegios de Veterinarios españoles, y en ese tiempo hemos construido una relación de confianza y compromiso con cada uno de ellos, al igual que con los demás profesionales sanitarios españoles. Somos la única mutua nacional especializada en asegurar a los distintos colectivos de la Sanidad. Todos nuestros consejeros son también relevantes especialistas sanitarios, lo que nos diferencia del resto de compañías. Sabemos de primera mano cuáles son las necesidades reales y cotidianas de cada caso, e intentamos resolverlas siempre desde la cercanía, el asesoramiento y la experiencia. En estos 50 años hemos tenido ocasión de colaborar con la mayoría de Colegios Veterinarios. Nuestra Fundación también lleva tres años patrocinando las becas de posgrado de distintas Facultades de Veterinaria. Hemos procurado estar siempre muy cerca de las necesidades de este colectivo, con productos muy a medida en seguros de coche, multirriesgos para establecimientos sanitarios o pólizas de responsabilidad civil profesional. Quiero referirme en especial a la conferencia internacional One Health, organizada en la sede central de A.M.A. el pasado mes de mayo. Las jornadas fueron promovidas por las asociaciones mundiales de médicos y veterinarios, con el objetivo de fortalecer la colaboración entre ambas disciplinas en el ámbito de la zoonosis, la prevención de la resistencia a los antimicrobianos y la gestión de desastres naturales. En esa cita se consideró que el espíritu de cooperación entre médicos y veterinarios, «tanto a nivel nacional como internacional, es el mejor de los caminos para asegurar la salud de los humanos, de los animales y del medio ambiente». No puedo estar más de acuerdo con ese análisis. De alguna forma, en A.M.A. también intentamos impulsar ese diálogo y cooperación entre los distintos perfiles que nos involucramos con la Sanidad. Por eso cada póliza resume y simboliza nuestra vocación de servicio y compromiso también con el colectivo de los veterinarios, unos profesionales que forman parte irrenunciable de lo que A.M.A. es y representa. La definición de Veterinaria que da la Real Academia de la Lengua me parece especialmente atinada. «Ciencia y arte de precaver y curar las enfermedades de los animales», se dice. En ese matiz de precaver se encierra toda la grandeza y la responsabilidad de esta profesión, una de las más abnegadas y que, a mi juicio, mejor definen el carácter y el temple de un país, y donde los veterinarios españoles nos han dejado siempre a sus compatriotas en uno de los lugares de privilegio. La grandeza y capacidad de abnegación son también dos claras señas de identidad de los veterinarios asturianos. Una de las Comunidades más volcadas con la ganadería, donde la presencia del albéitar sigue siendo tan sentida y apreciada como la de un familiar más. Esa implicación personal se ha puesto en valor en todo el Principado gracias a la labor del Colegio de Veterinarios, presidido por Armando Solís, que ha convertido la entidad en toda una referencia en el ámbito de las organizaciones colegiales. En definitiva, para una mutua aseguradora como A.M.A. precaver es también una parte muy esencial de nuestro trabajo. Así que quisiéramos hacerlo con la misma dedicación, templanza y buena práctica con que acostumbráis trabajar los veterinarios españoles. Por eso nos gusta trabajar para vosotros y con vosotros, porque a vuestro lado siempre se aprende y se agradece estar. Diego Murillo Carrasco es presidente de A.M.A., la Mutua de los Profesionales Sanitarios

Veterinariae número 7 (invierno, 2016) Edita: Colegio de Veterinarios del Principado de Asturias Junta de Gobierno: Armando Solís Vázquez de Prada (presidente) María Muñiz Galarza (vicepresidenta) Ignacio Torcida Álvarez (secretario) Enrique Valverde Rodríguez (tesorero) Diego Mas Franchini (vocal) David Iglesias García-Conde (vocal)

Dirige: Pepe Monteserín Secretaria: Elena Martín Berciano Portada: Francisco Rivera Diseño: Pandiella y Ocio Imprime: Gráficas Apel D. L.: AS-3354/2014

Plaza de América, 10, 2º 33005 Oviedo. Principado de Asturias Tels.: 985 212 907 - 985 229 822 www.colegioveterinarios.net http://issuu.com/veterinariae colegio@colegioveterinarios.net

Igloo 140 gr/m2

Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de Veterinariae sin previa autorización escrita. La responsabilidad de los artículos, reportajes, comunicados, etc. recae exclusivamente sobre sus autores. Esta publicación se distribuye de forma gratuita. La Editorial, a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de su titular, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase al Colegio Oficial de Veterinarios del Principado de Asturias si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

invierno 2016 veterinariae

veterinario con historia

Al trote con Antón Vázquez profesor de equitación en la Real Maestranza de Caballería de Ronda

«Los caballos no quieren ser líderes y cuando encuentran a alguien que no les maltrata y atiende sus necesidades, se entregan a él» por pepe monteserín

Licenciado en Veterinaria por la Universidad de León, especializado en caballos durante dos años con profesionales como William Manley (Madrid), Joaquín Cantos (Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre, Jerez), O‘Donnel (Irlanda). Veterinario especialista en espectáculos taurinos, Juez internacional de caballo pre (pura raza española), Juez nacional de caballo psl (pura sangre lusitano), Juez nacional A de doma clásica, Juez territorial de doma vaquera, Técnico II en equitación. Actualmente trabaja como profesor de equitación en la rmcr (Real Maestranza de Caballería de Ronda) compaginando dicho trabajo con el juzgamiento de competiciones de doma clásica en España, valoraciones de reproductores de psl en España y morfológicos de pre en España, Europa, usa y Centro América. Estudiaste tres años en la facultad de Minas, ¿fueron provechosos?

Me enseñaron a ser perseverante en el estudio y a no hundirme ante el fracaso. Y me llevo los torneos de futbito que se organizaban en el patio de la facultad. ¿Cuál fue tu asignatura preferida en Minas?

Dibujo técnico y Geometría, que requerían más imaginación y trabajo manual. ¿Y en Veterinaria?

La anatomía; pasar de los números del cálculo a la disección de perros conservados en formol fue un choque impactante.

¿Por qué escogiste la especialidad de Producción?

Fue la vía rápida. Después de tres años de continuos cates en Minas y gracias a la convalidación de Física y Química de primero, mi determinación fue acabar cuanto antes ampliando matrícula en los veranos y así acabe mi carrera en septiembre del cuarto año. Por aquellos veranos de estudio en Candás, el pueblo de mi madre donde veraneamos, empezó mi experiencia profesional con Mario Peláez, veterinario de la zona al cual hoy considero mi amigo y agradezco su generosidad.

veterinariae número siete

hermano Antón, de lo que había trabajado, viajado, de cómo había resuelto el problema y de lo bien que estaba la vaca. ¿Qué significan para ti los caballos?, ¿cuándo empezaste a interesarte por ellos?

V Montando a Infante en la plaza de toros de Ronda. R «Yo con mi hijo montando a Pío y Picalgayo, nuestros dos ponis , en la fiesta de la Virgen del Alba en la Sierra del Aramo»

¿Alguna anécdota divertida en el ejercicio de tu profesión?

Mi primer prolapso de matriz. Cuando acabé mi especialización en caballos, Miguel, mi hermano gemelo, llevaba dos años haciendo clínica de vacas trabajando sólo; el primer fin de semana que pudo me colocó la guardia y la primera noche, primera urgencia: ¡prolapso de matriz! Las condiciones eran pésimas, allá por la Mortera, de Olloniego arriba, no era cuadra era un chamizu, llovía, el barro se mezclaba con el cucho, la señora de 65 años tenía un marido minusválido, y yo con los nervios de principiante. Después de una hora intentándolo y cuando mis músculos se tetanizaron y ya tenía la moral por los suelos, llego la idea magistral: le dije a la señora que se me había terminado un medicamento y que iba en un minuto a Oviedo y volvía. Me falto tiempo para bajar a la cabina de teléfono de Olloniego (no había móviles) y decirle a Miguel (mi gemelo) que se viniese dando zapatilla. Miguel resolvió el prolapso y, al día siguiente, cuando pasó a ver como estaba la vaca, con su propia identidad, aquella señora le hablo maravillas de su

Siempre me han fascinado; una vez nos invito un amigo del colegio a ir a su casa para trabajar a la hierba y el premio era una merienda y montar a Ramón, un cruzado de asturcón y percherón, que si podía te posaba en el suelo al minuto. Después de intentar montarlo, el abuelo de mi amigo se subió y yo pensé: «¡Dios mío, nos quedamos sin abuelo!». Nunca se me olvidará ver venir al abuelo a todo lo que daba con su caballo, en el paso castellano o de mula o del cura. Trabajaste con caballos en Irlanda, en Alemania, en Asturias, ahora en Ronda... ¿cambia el carácter de estos animales según la nacionalidad?

Cambian según su personalidad; los hay tímidos, sociables, miedosos, valientes... Y sólo tienen tres prioridades: comer, beber y escapar del depredador; cuando uno de los mayores depredadores que hay sobre la tierra («El hombre es el lobo del hombre», Hobbes) es capaz de atender estas necesidades, usar su lenguaje y convertirse en su líder, el éxito está asegurado, como en el caso del abuelo de mi amigo. Los caballos por norma general no quieren ser líderes, prefieren que otro tome las decisiones por ellos, como, por ejemplo, ser el primero en beber en un río donde puede haber un cocodrilo escondido, o ir el primero en la manada y no caer por un precipicio... Por eso, cuando encuentran un líder que no les maltrata y atiende sus necesidades se entregan a él hasta el punto de querer agradar en todo momento.

¿De tus especialidades en el mundo equino, cuál es tu preferida?

La Doma Natural me fascina. Gracias al mexicano Chico Ramírez, mi profesor en este campo, he podido descubrir cómo usar su lenguaje, entender su manera de comportarse y relacionarse.

¿Son extrapolables esos conocimiento de doma a la educación de personas, por ejemplo para educar a tu hijo?

Por supuesto, hay una máxima que dice que debemos ser tan suaves y sensibles con ellos como podamos pero tan firme como sea necesario. En mi caso, con mi niño, hacemos lo que podemos pero, por supuesto, muchas de las normas de conducta de los caballos se pueden y deben aplicar con las personas. ¿Comes carne de caballo o tienes escrúpulos de conciencia? Siempre he sido más de pescado que de carne pero pienso que en la vida hay que probar de todo, y sí he probado la carne de potro.

tación donde trabajo. Además paraíso para el que quiera ir de compras pues la calle peatonal de La Bola aloja un montón de franquicias y diferentes tiendas para todos los gustos. Por último, diría que es la ciudad que más bares tiene por metro cuadrado donde poder disfrutar de una «servesita» como dicen aquí y una gran variedad de tapas a precio irrisorios. También la ciudad donde más gente hace deporte, corre y se prepara para correr una carrera al año organizada por La Legión, de 101 kilómetros.

parto tres clases, una con caballo joven, pues cada alumno de primero tiene que ir domando un potro, otra con un caballo de base, con el que practican trabajos a la cuerda y ejercicios de asiento y posición, y por último una clase específica con caballo de doma. Después de la comida suelo impartir clase teóricas de hipología como parte del temario de los títulos de técnicos de equitación y superviso las clases que mis alumnos imparten en la actividad de ocio deportivo a los niños de Ronda que vienen a tomar sus primeras clases.

¿Por qué te fuiste a Ronda?

Después de un año trabajando en la bonita Bavaria alemana, montando caballos y dando clases de equitación, se pone en contacto conmigo Juan Heredia, director de la rmcr, y compañero en los concursos de doma clásica, para que me uniera a este bonito proyecto de formación de jóvenes jinetes. No me lo pensé ni un segundo, había encontrado el trabajo que siempre había soñado.

R «Marie, Cristina, Alicia y Desire, mis alumnas de primer curso en la rmcr.» Q «Antes de un partido con mi amigo Sepp, entre el equipo de mi pueblo (Anger) y el vecino (Piding) durante mi estancia en la Bavaria Alemana.»

¿Qué aficiones tienes, fuera del mundo laboral?

El deporte siempre ha sido una constante en mi vida; después de aprobar la selectividad le dije a mi padre que quería hacer inef pero me contestó que eso no era una carrera, así que me fui a Minas y, al final, el destino me trajo a donde siempre quise estar. He practicado judo, rugby , baloncesto, sky, snowboarding, tenis... pero si alguno me llena tanto como la equitación es el fútbol, y lo sigo practicando.

Al acabar el día paso por la oficina donde preparó las clases y llevo el control de libros de caballos y de las dos instalaciones, vacunaciones y desparasitaciones. ¿Y un fin de semana?

Los reparto entre la familia, juzgamientos de morfológicos y doma clásica así como exhibiciones con la Real Maestranza. ¿Sabes idiomas?

¿Añoras Asturias?

La tierrina siempre se echa de menos y los pelos se me ponen como escarpias cuando escucho a Melendi, «Porque Asturias es mi patria...». ¿Qué recomendarías de Ronda?

Ronda es una ciudad que te engancha, sus murallas , puentes y como no El Tajo impresionan al viajero. Pasear por su ciudad antigua y disfrutar de los pequeños rincones oyendo de fondo una guitarra española y viendo pasar un coche de caballos te traslada a otra época. Por otra parte, tiene tres museos, una biblioteca, siendo la perla de la corona la plaza de toros, sede principal de la escuela de equi-

Tu hijo Antón, ¿seguirá tus pasos?

Tiene 16 años. Lleva montando desde los 6 años y al igual que el padre tiene el corazón dividido entre los caballos y el fútbol. Compagina sus estudios de bachillerato con montar a caballo en la Escuela de Ocio Deportivo de la Real Maestranza de Caballería de Ronda y jugar a fútbol en La Unión de Ronda. ¿Qué haces un día normal de trabajo?

Mi jornada empieza a las ocho de la mañana en la plaza de toros. Paso por la cuadras y reviso el estado de las camas de los caballos para ver si mis alumnos han hecho bien su trabajo. Luego im-

Castellano, inglés y un poquitín de bable, a base de practicarlo con los paisanos en mi época de clínico. El inglés que aprendí en el colegio y que luego refresqué durante cuatro años en la escuela de idiomas me fue de gran ayuda a la hora de encontrar trabajo en Alemania e impartir allí las clase de equitación. Tienes vértigo?, lo digo por los cortados de Ronda.

No tengo vértigo y siempre me gustaron las situaciones que generan adrenalina en el cuerpo así que Ronda es mi segunda casa. ¿Tienen vértigo los caballos?

Nunca se me ha dado el caso pero al igual que hay caballos tímidos, líderes, miedosos... también los habrá con vértigo. ± invierno 2016 veterinariae

en acción 6

octubre 2015

En el consentimiento de las personas reunidas debería fundamentarse el poder

Despachamos y paseamos con la Consejera de Agroganadería A propósito del encuentro de nuestro presidente, Armando Solís, con María Jesús Álvarez González, consejera de Agroganadería y Recursos Autóctonos, que tuvo lugar el 6 de octubre con el fin de tratar asuntos como la vacunación antirrábica, la colegiación de los veterinarios funcionarios, la revisión de Convenios de Identificación Animal y tarjeta de Movimiento equino y otros, nuestra revista visitó a la consejera en Pravia, donde reside, y tuvo lugar la entrevista que aquí reproducimos.

reciben los ganaderos por litro de leche o por kilo de carne. ¿Hay futuro en la ganadería?

Sí, creo que hay futuro. Nuestros ganaderos han hecho los deberes, se han profesionalizado, han invertido mucho en modernizar sus explotaciones, han apostado por la calidad, que es imprescindible en un mercado global y muy exigente. Asturias lleva muchos años liderando la mejora genética y sanitaria de las explotaciones, por cierto, con el apoyo imprescindible de los profesionales de la veterinaria. Sin embargo, aún queda mucho por hacer para evitar el cierre de explotaciones y asegurar el relevo generacional. Tenemos que seguir mejorando la estructura (menos parcelas con más superficie) y la infraestructura (mejores caminos) de la base territorial de las explotaciones así como la comercialización de los productos y mejorar su valor, transformándolos.

mario rojas

¿Qué explotación recomendaría a un emprendedor?

por ricardo mesa

María Jesús Álvarez González nació en Peñaullán, Pravia, en 1962. Es licenciada en Geografía e Historia, casada, tiene dos hijos, Clara y Tomás. Charlamos en Pravia por la calle San Antonio, por delante de La Económica, que fue comercio de su familia, donde ella también trabajó, además de haber sido concejala en su villa. ¿Qué destacaría de la experiencia como Consejera de Agroganadería y Recursos Autóctonos?

Fueron tres años muy complicados. Cuando accedimos al gobierno, en el verano de 2012, con la crisis económica y las restricciones presupuestarias. Entre otras cosas, elaboramos la «Estrategia de Competitividad del Sector Primario y de Desarrollo Rural de Asturias», un documento que plantea 135 medidas concretas para hacer frente a los retos del medio rural asturiano. ¿Con qué está más orgullosa de esa etapa?

Con la negociación con el ministerio y las demás comunidades autónomas

veterinariae número siete

R Armando Solís con la consejera, María Jesús Álvarez, el 6 de octubre.

para el reparto de los fondos feader, y

2 la obtención de 325 millones de fondos

europeos. Con esa base, elaboramos, debatimos y presentamos ante la Comisión Europea el nuevo Programa de Desarrollo Rural (pdr) de Asturias, que fue aprobado por la comisión el pasado mes de agosto y que movilizará 561 millones de recursos públicos hasta el año 2020. El pdr asegura la inversión en los sectores productivos, garantiza su modernización, promueve la diversificación económica y la cohesión territorial. ¿Cuáles son sus retos como consejera de Desarrollo Rural y Recursos Naturales?

El reto es la competitividad de nuestro sector primario, principalmente la ganadería, que supone el 80% de nuestra producción agraria. Es necesario mejorar la rentabilidad de nuestras explotaciones reduciendo costes y mejorando el valor de las producciones, es decir, el4 precio que

En Asturias tenemos grandes y variadas razas autóctonas. Tanto las de orientación de carne como de leche se adaptan muy bien al territorio. Cada ganadero, en función de sus gustos y medios disponibles, es el que tiene que decidir y en nuestro territorio existen explotaciones ganaderas que les pueden servir de ejemplo. ¿Qué especialidad a un veterinario?

El campo de la veterinaria es muy amplio, abarca temas de sanidad animal, bromatología y zootecnia. Soy de la opinión de que cada estudiante debe orientarse a las especialidades por las que más vocación sienta, aunque después requiera especialización y formación continua. Tanto la clínica de grandes como de pequeños animales me parece apasionante. ¿Hay futuro en la industria de la pesca?, ¿está en las piscifactorías?

Si se refiere a la transformación de los productos de la pesca, contamos con empresas que trabajan con mucha calidad y que contribuyen a la generación de empleo y de actividad económica. Por otra parte, la acuicultura es una línea prioritaria en el nuevo Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (femp) y, por tanto, la inversión en proyectos de este tipo estará subvencionada. El Gobierno de Asturias, consciente de esta realidad, elaboró la pasada legislatura un estudio sobre las posibilidades5de instalar este tipo de

equipamientos, una herramienta muy útil para los emprendedores interesados. ¿Cuáles son hoy nuestros recursos naturales con más futuro?

Asturias posee un gran patrimonio natural que constituye una seña de identidad y que estamos obligados a proteger y preservar para garantizar su legado a las generaciones futuras. Especies animales y vegetales, espacios protegidos, paisaje, biodiversidad… constituyen un objetivo de conservación, pero deben ser también un elemento clave en el desarrollo endógeno de nuestro medio rural. ¿Le gusta ver bosques de eucaliptos en lo que fueron praderas?,

Veo el eucalipto más como un cultivo que como un bosque. Y creo que, respecto del eucalipto, debemos realizar una aproximación algo más libre de prejuicios de lo que acostumbramos. Es cierto que desde el punto de vista de la biodiversidad y del paisaje estamos ante un monocultivo, con lo que significa. Pero no es menos cierto que el eucalipto conforma una de las producciones forestales más rentables y con capacidad de crecimiento para abastecer las necesidades de la industria. Soy partidaria, en todo caso, de ser exigente si hablamos de autorizaciones para plantar eucaliptos, que deben adaptarse a lo previsto en nuestra Ley de Montes para los cambios de uso del suelo, pero también a los lugares en que se puede autorizar su plantación para preservar las mejores tierras, las más fértiles, y poder destinarlas a producciones acordes con sus características.

un impuesto de ámbito nacional, por lo que desde la comunidad autónoma no podemos más que acatarlo. Los impuestos son necesarios para mantener servicios básicos como la sanidad, educación, servicios sociales, etc…

olvidar que además de los perros hay otros animales que pueden trasmitirla. Por supuesto, pueden morder todos perros, pero el riesgo es mayor en el caso de los potencialmente peligrosos. Aunque es mejor prevenir que curar, el riesgo cero no existe.

En Asturias, al igual que en Galicia, País Vasco y Cataluña no es obligatoria. Tenemos un plan de contingencia para los casos sospechosos de rabia y la vacuna-

Pravia, por su situación geográfica en el área de influencia de Avilés, vivió el abandono de la actividad ganadera de una forma más acelerada que otros territorios. Ensidesa y la oferta laboral de la siderurgia están en el origen de esa situación.

Al parecer, Asturias es casi la única comunidad española en la que no es obligatoria la vacuna antirrábica, salvo a perros potencialmente peligrosos. En Europa es obligado para perros, gatos y hurones. ¿Por qué este atraso en una enfermedad tan seria?

V En un acto de la Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta. En el acto de marcaje del ejemplar 5.000, que se le puso de nombre Argentina. R Ferias en Taramundi, con Eduardo Lastra, ex alcalde. Q Con la tpa en la Majada de Belbín, concejo de Onís. Visitando los queseros de gamoneu del puerto.

¿Y artos y ortigas en las vegas? ¿Existe un plan de explotación de nuestra tierra vegetal?

Por supuesto que me preocupa que se abandonen las fincas y, especialmente, si las que no se utilizan son terrenos de vega que poseen un potencial productivo enorme. Es muy triste. Y es un problema para el que no es sencillo encontrar solución porque no debemos olvidar que se trata de fincas que tienen dueño, que hablamos de propiedad privada, en definitiva, y por tanto, para abordar este problema no es suficiente con la iniciativa de la administración. Desde la consejería podemos contribuir a que este proceso de abandono se palíe. ¿Cómo? Promoviendo concentraciones parcelarias; a través de la Comisión Regional del Banco de Tierras; en colaboración con los ayuntamientos. ¿Cree que debería reducirse el IVA de los servicios veterinarios, asociado a la Sanidad?

Hay que diferenciar el tipo de impuestos que se aplica a productos de primera necesidad de los que no lo son. El iva es

Pravia, su lugar de nacimiento y de residencia, ¿ofrece alguna problemática diferente, a efectos de desarrollo rural y recursos naturales, con respecto al conjunto de Asturias?

ción desde hace varios años es de carácter voluntario, excepto para los perros potencialmente peligrosos y cuando alguien quiere trasladar su animal a otra zona que sea obligatoria. Es una cuestión de riesgos y, desde luego, es un tema a valorar. ¿Qué pasa con los perros normales?, ¿no tienen rabia?, ¿no muerden?

Por supuesto que sí. Pero debemos tener en cuenta que todos los perros, es decir tanto los perros normales como los potencialmente peligrosos, no tienen rabia «per se», sino que la padecen si se la trasmite otro animal enfermo de rabia. Sin

La actividad pecuaria se mantuvo como complemento de rentas pero se perdió un elevado número de explotaciones y fueron muy pocas las que abordaron el proceso de crecimiento y modernización que se vivió en los años 90. Al tiempo, se modificó el uso del terrazgo: muchas tierras se plantaron de eucaliptos y otras se abandonaron. No obstante, en los últimos años asistimos al resurgimiento de la actividad vinculada al sector primario de la mano del cultivo de nuevos frutos: kiwi y arándanos vienen a sumarse a nuestras famosas fabas. ± invierno 2016 veterinariae

formación continua Si volunt discere doctrinam. «Si quieres aprender, enseña» 17

octubre 2015

curso

• Actualización en enfermedades infecciosas y digestivas felinas • Sede colegial • Ponente: Mª Luisa Palmero Colado Licenciada en Veterinaria por la Complutense de Madrid. Socia y cofundadora de Gattos Centro Clínico Felino. En el 2012 ha obtenido la Acreditación de avepa en Medicina Felina y en el 2011 el General Practitioner Certificate in Feline Practice, de la European School of Veterinary Postgraduate Studies. Cursa en 2011 el Feline Internal Medicine Course del Centre for Veterinary Education de la Universidad de Sydney. Es miembro de la International Society of Feline Medicine, la American Association of Feline Practitioners, de avepa, de amvac y del comité científico del Grupo de trabajo de especialistas en Medicina Felina de avepa. Coautora del libro Enfermedades Infecciosas Felinas. «Mi madre es asturiana y en mi infancia he pasado momentos increíbles allí, por lo que dar un curso en Oviedo siempre es una experiencia maravillosa, me siento como en casa. Durante el pasado curso de medicina felina la asistencia fue enorme

noviembre 2015

y tuvieron que habilitar otra sala, lo que demuestra el interés en la medicina felina del colectivo de veterinarios de pequeños animales de Asturias». ±

mario rojas



simposio

XX Simposio de avedila El simposio anual de la Asociación de Veterinarios Especialistas en Diagnóstico de Laboratorio (Avedila), es el más importante foro de intercambio de información técnica para los laboratorios de sanidad animal en toda España, y congregó el 5 de noviembre, por primera

veterinariae número siete

vez en Gijón, a todos los agentes implicados en el diagnóstico para debatir de muy variados asuntos: las enfermedades neurológicas en rumiantes, el potencial terapéutico de las células madre mesenquimales, el control de enfermedades en acuicultura, etc. ±

R Jornada inaugural. De izda. a dcha.: Fernando Couto Garciablanco, vicealcalde del Ayuntamiento de Gijón; María Jesús Álvarez, consejera de Desarrollo Rural y Recursos Naturales del Principado; Ramón Juste Jodán, presidente de avedila y gerente del Servicio Regional de Investigación y Desarrollo Agroalimentario (serida), y Armando Solís, presidente del Colegio de Veterinarios de Asturias, en la apertura.

noviembre 2015

curso

• Dermatología clínica canina y felina. 150 casos clínicos • Sede colegial

mario rojas

• Ponente: Carlos Vich Cordón Licenciado en Veterinaria por la Autònoma de Barcelona, diplomado esavs (European School for Advanced Veterinary Studies) en Dermatología (Luxemburgo 1996, 1997, Barcelona 1998), miembro esvd ( European Society of Veterinary

Dermatology ) desde 1995. Estancia en Milán desde Septiembre de 1995 hasta Agosto de 1996 en la Clínica Veterinaria Papiniano con el Dr. Fabrizio Fabbrini (Full Member esvd). Veterinario de urgencias desde Septiembre de 1996 hasta Marzo de 1997 en la Societat de Serveis

Veterinaris, Barcelona, responsable de Dermatología en la Societat de Serveis Veterinaris. En 1996 fundó el Servei de Dermatología Veterinària (dermovet). Autor de los libros: Dermatología Felina: a propósito de 50 casos clínicos, Dermatología Canina: a propósito de 50 casos clínicos. ±

invierno 2016 veterinariae

formación continua

primer premio ignacio menes

Uso de membrana amniótica bovina y adhesivo tisular como tratamiento para la resolución de un secuestro corneal felino Rubén Suárez Bardón

Introducción El secuestro corneal (Corneal nigrum, momificación corneal, necrosis corneal o queratitis necrotizante) es una patología caracterizada por una necrosis del epitelio y del estroma anterior de la córnea,

pero que puede progresar a capas estromales más profundas. Este proceso da lugar a la formación de una pigmentación que puede variar entre dorada y negra, difusa o delimitada y que puede progresar tanto en tamaño como en profundidad. Esta patología ha sido ampliamente descrita en gatos y, aunque su etiología y naturaleza no están claras, existen ciertos factores predisponentes que favorecen su aparición como son: la raza (braquicéfalos y siameses); agentes infecciosos (fhv-1, Chlamydophila felis y Toxoplasma gondii ); irritación corneal crónica producida por patologías como entropion o lagoftalmia; pobre sensibilidad corneal, ulceración corneal crónica…etc.

Existe un amplio debate sobre cuál es el tratamiento más efectivo para resolver esta patología, siendo el quirúgico el más usado en la mayoría de los casos. La queratectomía lamelar es el procedimiento quirúrgico de elección, Esta técnica puede realizarse con o sin soporte estructural, en función de la profundidad de la lesión. En caso de utilizar soporte tectónico, pueden realizarse colgajos conjuntivales, transposición corneoescleral, queratoplastias o uso de biomateriales. Este tipo de técnicas reducen la recurrencia del secuestro, pero llevan asociadas una cicatriz corneal que puede variar en densidad en función de la profundidad de la queratectomía y del soporte tectónico usado. La membrana amniótica consiste en un epitelio, membrana basal y estroma que

VETERINARIO DE CLÍNICA, PERITO TASADOR DE SEGUROS Y CORREDOR DE SEGUROS

¿quién mejor podrá asesorarte en la contratación de tus pólizas o en la atención de un siniestro?

Ponte en contacto conmigo y te visitaré C/ Bernardo Alfageme 15 bajo. 33430 Candás 985 93 93 39 info@nachoplaza.es facebook.com/segurosnachoplaza @SegurosNPlaza

1. Úlcera corneal inicial 2. Evolución tras tres semanas de tratamiento médico 3. Queratectomía lamelar 4. Injerto de membrana amniótica 5. Recubrimiento con Ocuseal 6. Secuestro corneal escindido

facilita la migración de células epiteliales. Actúa como un sustrato para el crecimiento epitelial, así como la regeneración axonal, y constituye una vía de epitelización, ya que favorece la migración de células epiteliales, refuerza la adhesion de células basales epiteliales, promueve la diferenciación epitelial y previene la apoptosis celular. Otra de sus propiedades fundamentales debido a su acción antiinflamatoria así como a la prevención de la activación de fibroblastos en miofibroblastos, es la producción de una cicatriz mucho más transparente y menos evidente. Además se han demostrado efectos antiangiogénicos y antimicrobianos asociados a su uso. El objetivo de este caso clinico es la descripción del uso de un transplante de membrana amniótica bovina fijado mediante adhesivo tisular para la resolución de un secuestro corneal felino.

Descripción del caso clínico Gato persa, macho, castrado, de seis años de edad correctamente vacunado y desparasitado acude para consulta oftalmológica. Presenta blefaroespasmo, lagrimeo, congestión conjuntival, y una placa opaca de unos 5 mm de diámetro en la córnea del ojo derecho (od). Al realizar tinción con fluoresceína (Colicursí Fluoresceína, Laboratorios Alcon) revela una úlcera corneal superficial con bordes desprendidos (imagen 1). El resto de la exploración oftalmológica resulta normal. Se instaura tratamiento medico a fin de lograr la reepitelización de la úlcera con: Gramicidina, Neomicina y Polimixina B (Oftalmowell, UCB Pharma) tres veces al día; Ganciclovir (Virgan Gel, LaboratoriosTHEA) seis veces al día; Tropicamida ( Colicursí tropicamida, Laboratorios Alcon)

tres veces al día; y Carbómero más Ácido Hialurónico (Optixcare, CLC Medica), logrando su cicatrización completa en un plazo de 3 semanas (imagen 2). Se plantea la escisión del secuestro corneal mediante queratectomía lamelar realizada con cuchillete Crescent bajo microscopio quirúrgico, con un margen de 1 mm de córnea sana (imagen 3). A continuación se recubre el defecto corneal con un injerto monocapa de membrana amniótica bovina (VetBiologicals) (imagen 4), utilizando para su adhesión pegamento tisular corneal (Ocuseal, Beaver Visitec) (imagen 5). Se desecha la posibilidad de realizar sutura del injerto a la córnea debido a la gran reacción cicatricial que podría resultar de la misma y a la problemática derivada del uso de suturas en la córnea de esta raza. invierno 2016 veterinariae

formación continua

1. Evolución 21 días post-cirugía 2. Evolución 60 días post-cirugía

Finalmente, se realiza un flap de membrana nictitante a fin de otorgar protección al injerto realizado. Se instaura tratamiento con Ofloxacino 0.3% ( Exocin, Allergan) cuatro veces al día; Tropicamida ( Colicursí tropicamida, Laboratorios Alcon) tres veces al día; y Meloxicam (Metacam, suspension oral, Boehringer) una vez al día durante siete días. A los 21 días se retira el flap, observándose una perfecta integración de la membrana amniótica y se aprecia una vascularización perférica del injerto (imagen 7). Se realiza un test de Fluoresceína (Colicursí Fluoresceína, Laboratorios Alcon), que resulta negativo consecuente a una perfecta epitelización del injerto. Se modifica entonces el tratamiento, instaurando durante un mes la aplicación de un colirio de dexametasona (Maxidex, Laboratorios Alcon), tres veces al día; y Carbómero más Ácido Hialurónico (Optixcare, CLC Medica) tres veces al día. Se realizan revisiones de seguimento cada quince días en las que se advierten un aumento progresivo de la transparencia del injerto, así como una disminución progresiva de la vascularización corneal (imagen 8). Tras 18 meses post-cirugía no se observan recidivas del secuestro. Tan sólo presenta una leve cicatriz en los bordes del injerto que no interfiere en absoluto en la vision.

veterinariae número siete

Discusión El transplante de membrana amniótica se muestra como una terapia quirúrgica alternativa adecuada en la reparación de defectos en la superficie ocular. Esta técnica ha sido ampliamente descrita en oftalmología humana para la reconstrucción de diferentes patologías de la superficie tanto corneal como conjuntival (Pterigion, neoplasia de superficie ocular, quemaduras químicas y térmicas, úlceras estromales profundas, descemetoceles, queratopatía bullosa, etc…). La membrana amniótica se puede usar tanto en forma de injerto como en forma de parche, en una sola capa o multicapa. En el caso clínico presentado ha sido usada en forma de injerto monocapa, a fin de favorecer la migración de células epiteliales a traves de la superficie del propio injerto. Para la resolución de casos como el descrito existen numerosas técnicas quirúrgicas presentes en la bibliografía como son: Queratectomía lamelar y sutura de un colgajo conjuntival pediculado, que provoca una pérdida importante de la transparencia corneal debido a la producción de un mayor cicatriz; Queratoplastia lamelar, que implica la lesión de córnea sana del paciente para resolver el defecto originado por el secuestro; Transposición corneoconjuntival, técnicamente más compleja y requiere sutura corneal; y queratoplastia penetrante con transplante corneal heterólogo, para la que se necesita un donante y un método de conservación efectivo para el tejido donado. Entre las ventajas que supone la utilización de la técnica descrita en este caso clinic, están: el alto grado de transparencia corneal obtenido; la inexistencia de recidiva un año y medio después; la facilidad para la obtención de la membrana biológica; y el uso del adhesivo tisular como alternativa a la utilización de suturas corneales. En conclusión, la queratectomía lamelar con uso de membrana amniótica es una técnica quirúrgica alternativa muy interesante para la resolución exitosa de casos de secuestro corneal felino. Bibliografía

Laguna F., Leiva M., Costa D., Lacerda R., and Peña T. «Corneal grafting for the treatment of feline corneal sequestrum: a retrospective studio of 18 eyes (13 cats)». Veterinary ophthalmology 2015;18, 4, 291-296 Barachetti L., Giudice C., and Mortellaro CM. «Amniotic membrane transplantation for the treatment of feline corneal sequestrum: pilot study». Veterinary ophthalmology 2010; 13, 5, 326-330. Gelatt K., Gilger B. and Kern T. Veterinary Ophthalmology Fifth edition Barros P., Safatle A., Godoy C., Souza M., Barros L. and Brooks D. «Amniotic membrane transplantation for the reconstruction of the ocular surface in three cases». Veterinary ophthalmology 2005; 8,3, 189-192. ±

bases premio ignacio menes 2016

Requisitos Podrán participar los veterinarios del Colegio de Asturias que estén al corriente de los pagos y obligaciones colegiales. Estructura Los trabajos se deberán presentar en tres grupos: 1) Casos clínicos. 2) Artículos de revisión. 3) Estudios de campo y aplicaciones. Los casos clínicos y estudios de campo, serán hasta un máximo de tres casos o materias, y para ser considerados un artículo de revisión, deberán tener un mínimo de cuatro casos. Título Deberá ser conciso del trabajo realizado. Introducción En ella, el autor(es) debe(n) explicar la patología o la materia objeto de estudio o investigación, plantear el objetivo de trabajo, la metodología que emplea y los resultados que obtiene, de forma muy abreviada. Descripción de (los) caso(s) clínico(s) o de la materia objeto de estudio Es el propio cuerpo de trabajo. Se deberá aportar el material necesario (registros documentales, resultados analíticos, radiología, análisis, ecografías…). En los trabajos basados en cirugía se deberá demostrar la evolución al final del proceso. Serán excluidos los trabajos (casos clínicos o artículos de revisión o estudios de campo) que no presenten una ética profesional, especialmente aquellos que presenten un sufrimiento no justificado del(os) paciente(s). Discusión En los casos clínicos y quirúrgicos se hará una breve defensa por parte del autor(es) de su diagnóstico y sus resultados. En el resto de trabajos se debe presentar todo el material y la documentación necesaria para permitir una adecuada valoración del mismo, así como las conclusiones. Bibliografía Cualquier afirmación científica deberá estar contrastada por una

cita bibliográfica. El número de citas bibliográficas es libre, pero en el caso(s) clínico(s) se deberá aportar un mínimo de tres citas publicadas en los últimos cinco años. En el resto de trabajos este número mínimo se amplía a seis. Las citas se señalarán con índices numéricos en orden creciente de aparición, según se vayan citando en el texto, y al final, en el capítulo de Bibliografía se escribirán las reseñas bibliográficas completas, siguiendo una nomenclatura bibliográfica internacional. Por ejemplo:

reuniones colegiales entre el eo y el esva Reunirse en equipo es el principio, mantenerse en equipo es el progreso, trabajar en equipo es el éxito (H. J. Taylor) Son clásicas las reuniones anuales de hermandad, en las tres circunscripciones de Asturias, que el Colegio promueve entre los colegiados veterinarios, que se reúnen en torno a un tema, o más, y en torno a una mesa, o más. He aquí los encuentros en octubre y noviembre en Castropol, Tineo y Ribadesella.

1) labhsetwar ap, tyler wj, casida le: Analysis of variation in some factors affecting multiple ovulations in Holstein cattle. J Dairy Sci, 46, 840-842, 1963. 2) rogers gw: Requirements and uses of evaluations for health and reproductive traits. Proc. 5th World Conge Genet Appl. Livest Prod, 17, 81-88, 1994. 3) morrow da: Examination of the reproductive tract of the cow and heifer (In) Robert H (eds): Current therapy in theriogenology: Diagnosis, treatment and prevention of reproductive diseases in small and large animals. Philadelphia. W. B. Saunders Company, 95-101, 1986. Valoración y aceptación de artículos • Los trabajos serán enviados a la Secretaría de Colegio (Plaza América 10, 2º, 33005, Oviedo), donde únicamente el secretario podrá conocer la autoría de los mismos y adjudicará un número a cada artículo, que sustituirá al nombre de los autores y sus direcciones. • El trabajo debe ser original del propio autor. No se aceptará ningún trabajo en colaboración con otra persona o entidad, salvo que sea un miembro del Colegio de Veterinarios de Asturias. • Se deberán enviar en papel din-a4 y en soporte informático (cd), adjuntando una hoja donde se detalle el /los nombres de los autores, número de colegiado, dirección, teléfono y correo electrónico. El texto no deberá exceder las 10 páginas, en letra Arial, tamaño 12, con interlineado de 1,5 y márgenes derecho e izquierdo de 2,5 cm. El procesador de textos deberá ser Microsoft-Word. Se aceptarán un número ilimitado de fotos y dibujos, siempre que éstos sean imprescindibles.

Castropol (21-X-2015)

Tineo (11-XI-2015)

Plazo de entrega La fecha límite para la presentación será el 31 de agosto de 2016. Premios Se otorgará tres premios, de 1.500, 1.000 y 500 euros, y su correspondiente diploma, que se entregarán durante la celebración de la festividad de San Francisco.

Ribadesella (16-XII-2015) invierno 2016 veterinariae

formación continua

Nunca se pisa la misma playa y pocas veces en invierno

La playa es un elemento dinámico, los periodos erosivos en momentos de temporal y mareas vivas dejan paso a otros de calma y buen tiempo donde predomina el aporte de sedimento, sobre esa arena actúan los vientos que, procedentes del mar, movilizan esos granos de arena continuando la playa hacia el interior y formando acúmulos, más o menos paralelos a la línea de costa, que no son otra cosa que las dunas.

por jesús linde / fotografías de enrique rubio

Peziza pseudoammophila Bon & Donadini ,es un ascomycete que se localiza en la duna embrionaria, en aquellos primeros cordones de arena que se forman paralelos a la línea de costa en el límite mareal, es el lugar más expuesto a la influencia marina y donde menos especies vegetales hay. Se desarrolla desde los rizomas enterrados de la planta Ammophila arenaria ( planta con la que convive de manera saprófita ) para luego aflorar en la superficie con una forma subglobosa y con una pequeña abertura apical por la que expone su himenio, merced a un pseudopie o pseudorriza de varios centímetros. 14

veterinariae número siete

Arrhenia spathulata (Fr.) Redhead, este hongo fructifica

sobre los musgos , en este caso Tortula ruralis, que tapizan las dunas primarias o dunas blancas que son esas primeras elevaciones con más vegetación, pero donde aun hay mucho intercambio de sedimentos. En la foto vemos esas fructificaciones concoloras, en forma de espátula, concha o abanico, con pie lateralizado por el que se fija al musgo y con el himenio subliso, venoso o con pliegues.

Ese balance entre aportes y pérdidas junto con la movilidad de la arena por los vientos dominantes se ve enriquecido por el asentamiento de plantas adaptadas a ese enterrarse y desenterrarse, a la economía del agua por el gran drenaje existente, a la pulverización de agua de mar con su acción caústica (maresía), a la pobreza de nutrientes y a la alta exposición solar. Pues en este ambiente hostil que son las dunas litorales estabilizadas por vegetales, también hay hongos. Muchos de los cuales son exclusivos de este ecosistema en regresión por los usos abusivos de la actividad humana, y son los meses fríos y de mayor humedad ambiental el mejor momento para ir a conocerlos.

Entoloma neglectum (Lasch) M. M. Moser, localizado en

Lepiota brunneolilacea Bon & Boiffard, pequeña lepiota con

Hygrocybe conicoides (P.D.Orton) P.D.Ort on &

Leucoscypha patavina (Cooke & Sacc.) Svrcëk, ascomiceto que sobre el suelo forma ascomas gregarios, esféricos y enterrados para luego aflorar exponiendo su himenio anaranjado. Frecuente en los restos de hogueras que la actividad humana desarrolla sobre esa duna terciaría ya muy estabilizada generalmente por pinos o eucaliptos.

las zonas de depresiones entre dunas donde la humedad es más alta , hay menor exposición al mar y por todo ello más especies vegetales, más humus. Esta especie es calcícola y en este ambiente hay muchas conchas marinas que enriquecen el suelo en carbonato cálcico.

Watling, vistoso hongo con sombrero cónico y cutícula lisa con fibrillas radiales, donde se ven colores pardo rojizos, anaranjados, ennegrece al tacto y sus láminas son caracteristicamente asalmonadas.

sombrero de 3,5-5 cm cuya cutícula es ocre con tonos rosados , se fractura en escamas concéntricas dejando un mamelón central. Pie con anillo simple adornado con reborde pardo violaceo y por debajo bandas en zig-zag. Se trata de una especie potencialmente muy tóxica.

invierno 2016 veterinariae

noticias en prensa

formación continua

Cursos organizados hasta la fecha para el año 2016 fecha

curso

ponente

Enero

Cirujía. Pequeños animales

Antonio G. Cantalapiedra

Febrero

Marketing Veterinario

Jose Luís Villaluenga

Medicina Felina

Marisa Palmero Colado

Dermatología Clínica

Carlos Vich Cordón

Octubre

Noviembre

Los colegios profesionales quieren ser el puente entre Universidad y empresa 28.11.2015 / http://www.lne.es/ economia/2015/11/28/colegiosprofesionales-quieren-puenteuniversidad/1847989.html

[oviedo, pablo castaño, lne]

PREPARACIÓN OPOSICIONES VETERINARIOS Oferta de empleo 2006: 30 plazas (BOPA del 13 de julio de 2006)

[...] Los colegios profesionales, tocados por la crisis y amenazados por las reformas legislativas, reivindican su papel tradicional, buscan una mayor proyección social y se ofrecen para llenar el hueco de formación práctica que detectan entre la Universidad y la empresa o la actividad profesional. «Estamos pendientes de otras ocupaciones y nos olvidamos de lo más importante, que es comunicar lo que hacemos», destacó Armando Solís. [...]

«veterinariae» en el mundo virtual

Inicio de nuevo grupo en Enero (lugar y hora a determinar en función de las necesidades de los interesados) Preparador JORGE CAVIELLES DÍAZ EXPERIENCIA LABORAL D Veterinario oficial en Asturias con 18 años de experiencia como funcionario en Salud pública, Mataderos, Oficina Comarcal de Agricultura, Laboratorio de Sanidad Animal y Coordinador Veterinario de Área de Ganadería. EXPERIENCIA COMO OPOSITOR

N 11 exámenes de oposición de veterinarios para Asturias aprobados en 5 oposiciones en las que la peor posición obtenida fue quedar en el puesto 11

W Número uno en el test de «mi» oposición (2003). EXPERIENCIA COMO PREPARADOR s En la última oposición preparé a 8 personas, de las cuales cuatro pasaron el test y una saco la oposición (quedó entre los cinco primeros). z Desde 2007 llevo preparando ininterrumpidamente esta convocatoria. a Trabajo exclusivo para esta oposición, sólo se prepara el temario de Asturias. Facebook: Oposiciones Veterinarios Asturias Tel.: 619 60 42 82

http://issuu.com/veterinariae

Vista 31.728 veces a 30 de diciembre de 2015 16

veterinariae número siete

invierno 2016 veterinariae

jurídico y financiero

Sentencia definitiva contra las fundaciones sin ánimo de lucro que se lucran El 3 de septiembre del año pasado, el Colegio de Veterinarios de Asturias reunió a los colegiados relacionados con las clínicas veterinarias, tanto en su condición de profesionales por cuenta ajena (trabajadores), como por cuenta propia (autónomos), para hablar del malestar de este colectivo en relación con la existencia de dos fundaciones sin ánimo de lucro, cuyo interés consiste en el cuidado del animal abandonado, pero que también prestan servicios veterinarios a los animales que tienen dueño. De dicha reunión dejamos constancia en nuestra revista Veterinariae, nº 2, de otoño, y quedó reflejado en una entrevista al servicio de asesoría del Colegio. Entre otras medidas que se adoptaron, se interpuso una demanda a estas organizaciones por competencia desleal, que se ha resuelto. He aquí la nueva entrevista a nuestra asesoría jurídica.

Quizás resulte más clarificador para los lectores, empezar contestando la segunda pregunta. El Colegio de Veterinarios de Asturias, tras recibir denuncias de sus colegiados informando que dos entidades dedicadas al abandono animal, la Fundación Amigos del Perro del Principado de Asturias y la Fundación Protectora de Animales del Principado de Asturias, estaban prestando servicios veterinarios low cost al público en general, reclamó en 2014 ante los Tribunales de Justicia que dichas fundaciones circunscribieran su actividad exclusivamente al ámbito de los animales abandonados, por resultar un acto de competencia desleal, hacia todo el colectivo veterinario asturiano, prestar servicios veterinarios indiscriminados bajo la fiscalidad privilegiada que ostentan las citadas fundaciones. Por eso, en las demandas que se interpusieron ante los Juzgados de lo Mercantil de Oviedo y de Gijón, idénticas en su fundamentación legal pues ambas fundaciones operaban de igual modo, se solicitó que se dictase sentencia declarando el cese inmediato de la desleal actividad veterinaria prestada a los animales con dueño, así como a retirar del mercado cualquier publicidad (fuese digital o impresa), relativa a dichos servicios veterinarios indiscriminados. ¿Por qué se esperó un tiempo antes de demandar?

La verdad es que ahora, con las resoluciones judiciales en la mano, resulta palmario que el Colegio de Veterinarios de Asturias tenía razón. Sin embargo, para que en un juicio se te reconozca un derecho, además de tener razón, es necesario demostrar que la tienes para que el Juez te lo reconozca. En nuestro caso, lo novedoso del proceso —ha resultado un asunto

veterinariae número siete

mario rojas

¿En qué términos se interpuso la demanda?, ¿qué reclamaba el Colegio exactamente?

R Nuestro asesor y abogado, Juan Silva

pionero en España en relación con la prestación de servicios veterinarios—, lo delicado de demandar a entidades con fines fundacionales, la complejidad que muchas veces representa establecer la frontera entre una explotación económica lícita y una financiación ilícita para entidades acogidas a beneficios fiscales privilegiados, hizo que por fuerza hubiese que emplear un tiempo en preparar muy bien la prueba antes de presentar las demandas. ¿Cuál fue el texto del fallo?

la prestación indiscriminada de servicios veterinarios con precios inferiores a los del mercado constituye un acto de competencia desleal, condenándose a la demandada a estar y pasar por dicho pronunciamiento, a retirar del mercado y de su página Web cualesquiera folletos y publicidad relativos al ofrecimiento de tales servicios y a limitar la prestación de servicios veterinarios a los animales abandonados, imponiéndose las costas a la parte demandada. En relación con la Fundación Protectora de Animales del Principado de Asturias, tras la presentación por el Colegio de la demanda el 30 de julio de 2014, se celebró Audiencia Previa el 17 de marzo de 2015, proponiéndose la prueba y señalándose la fase final del juicio para el 22 de septiembre de este año. Sin embargo, tras la Sentencia contra la otra Fundación y antes del juicio, concretamente a finales de julio de este año, el Letrado de la Protectora de Animales se pone en contacto con nosotros para avenirse a reconocer que la Fundación Protectora de Animales prestará servicios veterinarios únicamente a los animales abandonados. ¿Cuándo y en qué instancia se falló?

El Auto Judicial del Juzgado de lo Mercantil número 3 de Gijón recoge el fin consensuado del proceso solicitado al Colegio por dicha Fundación, acordando que prestará servicios veterinarios únicamente a los animales abandonados (entendiéndose por tales aquellos que carecen de dueño y las colonias felinas, así como los rescatados por particulares para darlos en adopción) los que le sean derivados de asociaciones y fundaciones de protección animal, Ayuntamientos y organismos

mario rojas

R Reunión del 1 de diciembre con los

colegiados para dar cuenta del fallo a favor de la demanda interpuesta por el Colegio

públicos; comprometiéndose a no realizar explotación económica veterinaria alguna ajena a dicho objeto social y a no ostentar publicidad distinta de los citados servicios veterinarios que serán prestados. ¿Hay posible recurso, pasados los 20 días del dictamen?

La Sentencia recaída contra la Fundación Amigos del Perro fue recurrida por la Fundación condenada ante la Audiencia Provincial de Oviedo, quién desestimó su recurso de apelación, confirmando todos los pronunciamientos de la Sentencia del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Oviedo, e imponiendo a la Fundación las costas causadas en el recurso. La Sentencia de la Audiencia es definitiva, pues la Fundación Amigos del Perro desistió de recurrirla ante el Tribunal Supremo, por lo que ya es firme, inapelable. Después de este fallo, ¿se evitará que otros se disfracen de caritativos y filántropos, para conseguir ventajas fiscales, cuando en realidad encubren un negocio?

Las discusiones doctrinales y judiciales, en relación con el desarrollo directo por las fundaciones de actividades empresariales, no dejarán de producirse. Que las fundaciones, encaminadas a la consecución de fines altruistas y que gozan de privilegios fiscales, puedan legalmente realizar actividades empresariales mientras que las empresas están sometidas a un riguroso tratamiento fiscal, genera una situación que ha dado y dará lugar a que se comentan fraudes fiscales. El Colegio de Veterinarios de Asturias es

En relación con la Fundación Amigos del Perro, la sentencia del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Oviedo de abril de 2015, estima íntegramente la demanda interpuesta por el Colegio Oficial de Veterinarios de Asturias, declarando que la prestación indiscriminada de servicios veterinarios con precios inferiores a los del mercado constituye un acto de competencia desleal, condenándose a la demandada a estar y pasar por dicho pronunciamiento, a retirar del mercado y de su página Web cualesquiera folletos y publicidad relativos al ofrecimiento de tales servicios y a limitar la prestación de servicios veterinarios a los animales abandonados, imponiéndose las costas a la parte demandada»

una corporación de derecho público que vela, a la vez, por la defensa de los intereses profesionales de sus colegiados, así como por la protección de los intereses de los consumidores y usuarios de los servicios veterinarios. A los dueños de mascotas no se les puede ofrecer un servicio low cost generado a costa de una competencia desleal con el resto de la profesión veterinaria, pues el deterioro del tejido empresarial veterinario sería inevitable y supondría en un enorme perjuicio para el interés de todos: dueños de animales y profesionales veterinarios. Las resoluciones judiciales comentadas, y el conocimiento de que la Junta de Gobierno del Colegio de Veterinarios de Asturias estará siempre vigilante, será una barrera contra el «efecto llamada» de aquellos que pretendan actuar deslealmente. ¿Quedan claras ahora las competencias de cada sector y claro qué es lo extraordinario y lo ordinario en estas organizaciones que se ocupan de los animales abandonados?

El veterinario es un profesional sanitario que salvaguarda la vida, la salud, la dignidad y el bienestar animal. La ley le impone un marco normativo que debe observar. Dado que al Colegio le corresponde, entre otras, la función de exigir a sus colegiados que dichas normas se cumplan, en lógica correlación está obligado a evitar que alguien pueda infringirlas, con independencia que adopte la forma de una entidad sin ánimo de lucro o con ella. Es loable el fin de proteger a los animales abandonados; pero las resoluciones judiciales expuestas dejan claro, para las fundaciones demandadas, que dicho fin no se debe mezclar con el de dar servicio a los animales que tengan dueño. ± invierno 2016 veterinariae

A.M.A. celebra 50 años con sus mutualistas A.M.A., la Mutua de los Profesionales Sanitarios, cerró el 3 de diciembre de 2015 los actos de su cincuenta aniversario con un evento para sus mutualistas celebrado en su sede central y presentado por el doctor Bartolomé Beltrán. La aseguradora ha realizado estas últimas semanas distintas campañas y sorteos, bajo el lema «Felicidades a todos los profesionales sanitarios», a quienes ha querido agradecer su confianza y constante apoyo durante el último medio siglo. El agradecimiento a los miles de mutualistas sanitarios que han formado parte de A.M.A. en estos 50 años fue el hilo conductor del discurso del doctor Diego Murillo, presidente de la Mutua de los profesionales sanitarios. «Constituida la aseguradora en 1965, empezamos a actuar de forma plenamente independiente en 1987, en un piso alquilado en la madrileña calle Villanueva, con 12 profesionales y 12.000 asegurados y hemos pasado a disponer de 100 edificios en propiedad, 600 empleados y casi 600.000 asegurados. Queríamos una Mutua para Profesionales Sanitarios hecha por nosotros mismos, con una nueva forma de ejercicio de la actividad aseguradora adaptada al ámbito sanitario, especializada y sobre todo muy próxima y personal». Recordó los comienzos cuando recorrieron «España entera, llenos de esperanza y de ilusión, y puedo decirles que nunca en mis más profundos sueños, pude imaginarme, estar hoy aquí en este salón de actos al lado de figuras tan importantes de la Profesión Sanitaria, celebrando este 50 aniversario». El doctor Murillo agradeció la confianza demostrada a los presidentes de los Colegios Profesionales y Consejos Generales de toda España y a todos los mutualistas de la compañía, así como el trabajo y el esfuerzo de todos los consejeros y empleados. «Podéis estar seguros de que entre las cosas de las que me siento más legítimamente orgulloso están haber sido presidente del Colegio de Médicos de Pontevedra y serlo de la Mutua de los Sanitarios Españoles», añadió. Antes de concluir su intervención, el doctor Murillo invitó a pronunciar unas palabras al padre Ángel, presidente de la Fundación Mensajeros de la Paz, organización que hace unas semanas recibió de A.M.A. un donativo de un millón de euros para ayuda humanitaria a refugiados. El padre Ángel, que hace unos años participó en la inauguración de la nueva sede de la mutua de los profesionales sanitarios y la bendijo, celebró el resultado de esa bendición. «Este edificio y su empresa se han convertido en un ángel que brinda afecto y ayuda a quienes más lo necesitan,

veterinariae número siete

algo que quiero agradecer a todos los mutualistas que forman A.M.A.».

Ana Pastor La clausura del acto de anoche corrió a cargo de Ana Pastor, médico, Insignia de Oro y Brillantes de la Mutua desde 2007, y ministra de Fomento en funciones. Pastor destacó que «medio siglo después, A.M.A. se ha convertido por méritos propios en una de las mutualidades más sólidas de toda Europa. El secreto de una salud tan envidiable a los 50 no reside únicamente en el número de pólizas activas o

Diego Murillo: «Recorrimos España entera, llenos de esperanza y de ilusión, y puedo decirles que nunca en mis más profundos sueños, pude imaginarme, estar hoy aquí en este salón de actos al lado de figuras tan importantes de la Profesión Sanitaria, celebrando este 50 aniversario» Ana Pastor: «Medio siglo después, A.M.A. se ha convertido en una de las mutualidades más sólidas de Europa» productos contratados, ni siquiera en su patrimonio, margen de solvencia o facturación. Todo ello sin dejar de ser importantes, existe una rentabilidad mucho mayor, que se mide en términos de la confianza y seguridad que tenemos todas las personas que somos mutualistas de esta casa». Continuó su intervención añadiendo que «Muchos dirán que A.M.A. ha sido un milagro, y no es verdad. No hay milagros; lo que hay es sobre todo talento y trabajo». Durante los últimos meses, A.M.A. ha agradecido la confianza recibida de sus mutualistas. Lo hizo a través

de una serie de quince vídeos con testimonios en cada uno de ellos de dos profesionales sanitarios de distintas especialidades. Narran su experiencia personal y profesional y la importancia de contar con una compañía capaz de adaptarse a sus necesidades concretas en materia de seguros. La serie completa está en la web de la mutua [www.amaseguros.com]. Durante el cóctel posterior, se procedió a la entrega de los dos coches Toyota Auris Hybrid, que fueron sorteados ante notario el pasado 27 de noviembre, uno, sorteado entre todos los mutualistas de la entidad, resultando premiado el mutualista Javier Gavilán Bouza. El segundo coche, de la misma marca y modelo, se sorteó entre los 50 mutualistas más antiguos de A.M.A. Lo ganó Mercedes Martín, farmacéutica canaria, que no pudo asistir al acto. Asistieron también José Manuel Romay Beccaría, presidente del Consejo de Estado; Belén Prado, viceconsejera de Políticas Sociales de la Comunidad de Madrid; María Seguí, directora general de Tráfico; Alicia Portas, directora general de Recursos Humanos y secretaria general y del Consejo de Adif, y José Ignacio Echániz, secretario nacional de Sanidad y Servicios Sociales del Partido Popular. Participaron también Enrique Cerezo, presidente del Atlético de Madrid; Rafael Cuiña y Nicolás González Casares, respectivamente alcalde y teniente de alcalde de Lalín; los magistrados Luz Rubial, Cristina Cadenas, Ricardo Rodríguez, Juan Manuel Fernández y Benito Gálvez. Asimismo, asistieron los presidentes de los Consejos Generales de Médicos, Farmacéuticos, Veterinarios y Odontólogos, respectivamente Juan José Rodríguez Sendín, Jesús Aguilar Santamaría, Juan José Badiola y Óscar Castro Reino, así como Joaquín Poch, presidente de la Real Academia de Medicina y Cirugía. También Bernardo Darquea, vicepresidente Ejecutivo de la Aseguradora Ecuaprimas de Ecuador, y Rafael Avilés, gerente de la misma empresa, y los profesionales sanitarios Juan Abarca, Luis Ortiz, Ramiro Rivera, José Manuel Pérez Vázquez, Alfonso Moreno, Manuel Vilches, Iñigo Martínez y Santiago Ruiz de Aguiar. [Remitido]

invierno 2016 veterinariae

nuevos colegiados

fuera de hora

(En realidad 11 nuevas y 5 nuevos) Andrea Gómez Rodríguez, José Javier Martínez Fernández, Estefanía Covadonga Anguita Cerro, Carolina Sayana Almeida Andrade, Andrea Alonso Alonso, Eduardo Plaza González, Noemí Amieva González, Elia De La Cera Paredes, Juan Giribet Canto, Inés González Morales, Covadonga Lueje Tuero, Silvia Fernández Martín, Manuel García Gómez, Nely Riesgo Menéndez, Sara Camargo Vicente, Juan José Cabal Quinte.

Nely Riesgo «Estudié la carrera en la Facultad de Veterinaria de Lugo, me interesó mucho Obstetricia y Reproducción, aunque también Nutrición Animal, y me gustaría dedicarme a cualquier especialidad dentro del sector ganadero,

la segunda, además del temario, por los profesores; a pesar de ser clases o prácticas con demasiada información para una hora o dos, eran muy entretenidas, y los profesores hasta las cosas más difíciles se encargaban de hacerlas fáciles, aunque te comparasen una necrosis caseosa con un flan, justo a la hora de comer. Me gustaría especializarme en animales exóticos y en dermatología. ¿Mi hobby? Cuando hay buen tiempo, me gusta aprovechar a hacer rutas de senderismo. ±

producción, reproducción, nutrición, medicina preventiva. Me gusta hacer senderismo, las manualidades, la jardinería, viajar, el cine».

Carolina Almeida «Estudié la carrera en la Universidad de León, tuve dos asignaturas que me gustaron especialmente, Reproducción y Anatomía patológica, la primera porque me parece muy interesante y

Falleció el 28 de noviembre, en Gijón. Nació en Tineo el 25 de noviembre de 1930; hija del veterinario de Tineo, Arturo Álvarez, licenciada por la Universidad de Zaragoza en 1963. Desarrolló su actividad profesional en distintos puestos de la Administración y fue una de las mujeres veterinarias asturianas pioneras de su profesión; tras ella y algunas otras (Indalecia Martínez Revuelta, Francisca Vacas Espinosa, María Asunción Maestro Guerra, Micaela Rodríguez 22

veterinariae número siete

salvador nieto calleja [p. m.]

Vivo en Oviedo, tengo 63 tacos, estudié en León, me especialicé en Producciones Animales (Zootecnia y Selección, Genética, Alimentación), ejercí 28 años como veterinario, la mayor parte en Grandas de Salime, Pesoz y un radio de unos 15-20 Km. por los concejos vecinos, incluido Fonsagrada (Lugo). Realizaba un circuito de inseminación artificial y problemas derivados de la esterilidad que se pudieran tratar; también hice partos y algo de clínica; iba a inseminar al otro lado del embalse con frecuencia, a Villarpedre, cogía la lancha, a la hora concertada, y al otro lado ya me esperaban con la vaca. También hice esta movida en las comunas que había embalse arriba, como Foxo (Negueira do Muñiz), en lanchas más precarias, que a veces teníamos que achicar. Trabajé en las Campañas de Saneamiento Ganadero los 5-6 últimos años. ¿Qué te llevó a estudiar veterinaria?

obituario Iluminada Álvarez Pérez

«Búscame como

Rubio y Trinidad Miguélez), fueron numerosas las mujeres que sintieron la llamada de la vocación veterinaria.

Julio Calvo Escandón Falleció el 6 de diciembre de 2015 en Langreo. Nació el dos de septiembre de 1932, en San Martín del Rey Aurelio, estaba casado y tenía 5 hijos. Estudio en la Universidad de León, trabajo como clínico de pequeños animales en el Centro Veterinario Escandón y posteriormente para la Administración como Funcionario del inem. ±

Influyó mi afición al tema taurino; yo pretendía meterme en una ganadería de toros bravos y casi lo consigo, a través de un periodista del diario Pueblo que organizaba los festejos taurinos a bajamar de Candás, Alfonso Navalón. De todas formas, tarde o temprano, la música hubiera ganado a cualquier veleidad, teniendo en cuenta la fuerza que me da ahora. ¿Ya no ejerces como veterinario?

No. Aunque sigo colegiado como veterinario, estoy bastante desligado de esta profesión desde que me jubilaron, hace diez años, por motivos de salud. Lo que más te gusta es cantar.

Sí. Debido a las secuelas de lesiones y otras milongas, es a lo que doy mayor importancia. Los mayores estremecimientos que he sentido escuchando música, han sido con la voz. Cuando hago cosas sólo, canto countryblues o deltablues, en todas sus vertientes y con guitarra y

Q Rock In Viño 2015 en Grandas de Salime, el último sábado de setiembre. Tocamos siete grupos y yo estaba con Apaloosas. En la sesión vermú toqué esa acústica, Epiphone, haciendo un dúo con un amigo /Foto: Salva «Lumieira»/

armónica. Cuando canto con amigos, rithm´n´blues. ¿Dónde podemos escuchar algo tuyo?

En YouTube hay cosas: búscame como Flaco Boti, cuando voy sólo. Si voy con unos jóvenes amigos, nos llamamos Apaloosas (Darío, Roberto y Sergio). Aunque

Flaco Boti, si voy solo, si no, como Apaloosas» llevamos poco tiempo y no hay nada grabado. Recientemente, tocamos doce temas en Grandas de Salime. Grabé una maqueta personal y promocional en 2011 —muestra el texto y carátula: «...quiero recoger el testigo de una música apasionante: el blues..., mi talismán.../... Mis primeros contactos con las músicas afroamericanas fueron muy fugaces a los 14 años y pronto se diluyeron con el resto de ritmos de los 60. Mi amigo Chicula fue el que me redescubrió en los 70 el poder del blues y la fiebre creció ya imparable con el programa Tren3, de Radio3, donde Jorge Muñoz «Maqui» difundía las raíces y novedades del blues.../... Para baladas y armonías vocales, juntamos dúo Eduardo y yo desde que nos conocimos en Grandas de Salime, o banda con Berto y Feri en «Ballico de Liar».../... Y para el rithm’n blues y el rock es impagable tener amigos como los pamplonicas Josean, Albertiki, Iban, Eneko, Alberto y Yon...». También entramos en Youtube. Vemos el enlace: https://www.youtube.com/ watch?v=jPJkSmnlN28 y escuchamos Take Me Back. Es uno de mis temas preferidos. Ahora lo estoy recuperando, porque eso fue grabado en 2011 y poco después me rompí varios huesos en Candás, mano incluida.

Canto countryblues o deltablues, en todas sus vertientes y con guitarra y armónica»

¿Accidente de tráfico?

No, una caída por una acera «esconchada». ¿Por qué «Flaco Boti?

En Candás, donde nací, mi padre tenía una farmacia, que por ser la más antigua de las dos que había, llamaban la botica. Yo le ayudaba en mis vacaciones despachando, llevarle los paquetes del alsa, etc., de ahí me quedó lo de Boti entre mis amigos y después en todo el pueblo. Lo de Flaco, ¡a la vista está! ¿Apaloosas?, ¿por los caballos?, ¿por Ed Harris?

Apaloosas nos pareció a todos los del grupo un buen nombre, sonoro.

¿Compones?

No soy muy prolífico componiendo. En la maqueta hay dos temas míos: Barcos por los cielos y Arlena. Letra y música. Pero se requiere tiempo y un «estado de gracia» muy íntimo. ¿Te apoyan tu mujer y tu hijo?

Elena y Omar me ayudan de una forma indirecta y me apoyan, a su manera. Yo hago todos los días la compra y la comida y otras labores caseras. Así que soy un jubilado «very busy». Intento sacar tiempo todos los días para ensayar, pues lo ingrato de la música ye que te obliga a tener activas y frescas la voz, las manos,

la técnica. Pero es gratificante aunar artesanía y arte. Lo escuché, hablamos, me confesó que tenemos muchas cosas en común, que es el cuarto de cinco hermanos, que lo seleccionaron en el iem de Candás por una redacción para la Coca-Cola, «me acompañó mi padre al festival de entrega de premios del Campoamor y conocí a los Salvajes cantando-tocando Satisfaction; quedé enganchao al rock y nunca se lo agradecí lo suficiente», que estudió en el San Luis, de Pravia, 4.º, un verano, y 5.º,6.º y Preu... ± invierno 2016 veterinariae

¿ya tienes el libro bendice estos animales que vamos a recibir?

«Al mismo tiempo que Veterinaria estudié Ingeniería Técnica de Minas, que la había en el mismo edificio»

Fragmentos del capítulo 12 de Bendice estos animales... «Miércoles, 26 de marzo de 2014 [...] A las cuatro había quedado en Gera con Héctor Fernández; cogí el coche y, en un día muy lluvioso y frío, cinco grados, allá me dirigí. Gera se halla en el concejo de Tineo, en medio de una fértil vega de los ríos San Martín y Villaverde, a 530 metros de altura; fue sede de importantes ferias anuales de ganado. Pregunté por Héctor en la farmacia del pueblo y me señalaron la puerta de al lado, donde hay una tienda, que fue bar, y ahora ni lo uno ni lo otro, pero aún es centro de tertulia. Adornan las estanterías botellas muy antiguas de vino y de brandy, una tele antigua, una balanza más antigua, un molinillo de café de hierro fundido, y potas de la época en que daban de comer a los visitantes de las fiestas del mercado de la Esperanza, el 4 de marzo, y el de los Santos, en noviembre. Me recibieron Héctor y su mujer, Marisol [...]. —¿Estudiaste la carrera en León? —Sí, acabé en 1959; eran cursos de ocho años, aunque el último me fui a hacer la mili; al mismo tiempo que Veterinaria estudié Ingeniería Técnica de Minas, que la había en el mismo edifi-

veterinariae número siete

cio. Cuando llegaba mayo y junio tenía que examinarme de 15 a 18 asignaturas. Acabé Minas en 1957 y entré en el sut, Servicio Universitario del Trabajo, llegué a ser jefe en el departamento de prensa, e hice prácticas aquí, en Tineo, en minas de carbón, en Justa-7. —Cuando terminaste Veterinaria ¿viniste a Gera? —Sí; tras las prácticas de Minas, descubrí que me encantaba la profesión pero los dueños de las explotaciones nos pagaban para que fueran rentables a toda costa y eso era para mí un cargo de conciencia. Ahora el título es Ingeniero Técnico de Minas, pero antes había que respirar profundamente para decirlo: Ingeniero Facultativo de Minas y de Fábricas Minerosiderúrgicas y Metalúrgicas. —Total que ejerciste como veterinario. —Clínica, y ya no quise moverme de aquí. Mi primer vehículo fue un Citroën «dos caballos», y conseguí meterle una moto, para llegar a lugares más inaccesibles, además de ir a pie y a caballo. Tengo dos récords que no me los quita nadie: en mayo de 1961 hice once visitas y anduve 62 kilómetros a pie en un día; y el otro es que una vez me levanté un martes por la mañana y cuando regresé a mi cama eran las cinco de la mañana

R Héctor en Gera, el 28 de octubre de 2015, lee Veterinariae [P.M.]

del jueves; todo ese tiempo trabajando, atendiendo vacas, sobre todo. Yo dormía como las liebres. Dicen que las liebres nacen con los ojos abiertos, símbolo de su necesaria vigilancia vital. —¿Padeciste algún contagio por zoonosis? —Nunca. Trabajo con madreñas y, por lo pronto, no necesito echar la mano para quitarlas, y evito así muchos contagios, y muchas patadas de las vacas, de ésas de medio lado, se quedan en la madreña. —Además de miel, ¿qué cosechas? —Hortalizas: repollos, berza asturiana, de tronco alto; tengo muchos frutales y pienso plantar cinco o seis especies que me renten. [...]» ± Cerramos la revista el 31 de diciembre, tras haberlo intentado un mes antes; nos dilatan nuevos contenidos, celebraciones, actividades del Colegio y publicidad incluso. Las páginas son 24, ni una más, pero hay asuntos e ilusión para 100. Nuestro trabajo más ingrato, a la vez de agradecer, se centra en elegir y eso obliga a prescindir y a poner nuevas esperanzas en el próximo número. Feliz año 2016. [Continuaremos]