VIAJAR MAGAZINE ARGENTINA by Viajar Magazine

La revista de viajes y de entretenimiento / The travel and entertainment magazine

AÑO XIII / Número 45

VIAJAR Magazine www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

Circula en: Miami • Orlando • Cape Coral • Tampa • New York • Puerto Rico • República Dominicana • Costa Rica • Colombia • Ecuador

La Guajira Tierra majayura

Moscú

Misteriosa e inmensa

ARGENTINA: UN TANGO DEL ALMA

Argentina Un tango del alma

Costa Rica

Turismo en un país verde www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

de compras

TJO IBDFS FTDBMBT

Aterrice y descanse tranquilamente...

En el Hotel Doubletree del Centro de Convenciones del Aeropuerto de Miami, usted está justo donde quiere estar, a sólo dos kilómetros del aeropuerto y situado en el centro de todas las atracciones principales de Miami. Para los compradores, el Hotel posee el fabuloso Miami International Merchandise Mart, con la moda de los diseñadores más exclusivos a su alcance con entre un 20% - 80% de descuento. Adicionalmente, usted puede beneficiarse de nuestro International Shopping Package comenzando en $119 la noche y que incluye un cocktail de bienvenida, desayuno para dos, transporte de cortesía, 10% de descuento extra en las tiendas participantes y nuestro servicio “Lo Ayudamos a Empacar” de paquetería y envío. 711 N.W. 72nd Avenue, Miami, FL, USA 33126

B0$&&B9LDMDU$G63 LQGG

T: 305-261-3800

800-353-1995

www.doubletreemiamimart.com

En Bogota

Editorial

Argentina Tierra de pasiones

ucho tiempo atrás, miles de años en el pasado, tribus de cazadores llegaban desde el norte del continente americano en busca de una tierra donde establecerse. Cuando la encontraron no imaginaron que estaban sentando los inicios de un país que se llamaría Argentina. El nombre Argentina procede del latín “argentum”, que significa plata. El origen de esta denominación se remonta a los viajes de los primeros conquistadores españoles al Río de la Plata. Los náufragos de la expedición de Juan Díaz de Solís encontraron en la región a indígenas que les regalaron objetos de plata y llevaron a España, hacia 1524, la noticia de la existencia de la Sierra del Plata, una montaña rica en aquel metal precioso. A partir de esa fecha los portugueses llamaron al río de Solís, Río de la Plata. Dos años después, los españoles utilizaron también esa denominación. La Constitución Nacional sancionada en 1853 incluyó el nombre de “República Argentina” entre los nombres oficiales para la designación del gobierno y territorio de la Nación. La Argentina del siglo XX se transformó así en un crisol de razas y culturas donde se tejió una complicada identidad que poco a poco fue caracterizando a los argentinos. El tango, el fútbol, las pasiones políticas son sólo algunas de las producciones culturales que hablan de un proyecto que se realizó en un mar de contradicciones ideológicas y costumbristas pero con la voluntad de crear un país como lo expresa el preámbulo de la Constitución Nacional: “para todos los hombres de buena voluntad que quieran habitar el suelo argentino”.

FREDDY PIZARRO AGUILAR Editor viajarmagazine@aol.com

“En los tiempos difíciles, tenemos que demostrarnos asi mismos, el poder y la inteligencia que Dios nos dio, para salir adelante”

Portada: Tango, baile típico de Buenos Aires Foto: Oficina de Turismo de Argentina (Miami)

Contenido Revista de prensa

Gente

Tecnología

País invitado, Argentina Portadilla Buenos Aires, cosmopolita e intensa Puerto Madero, negocios y turismo Glaciar Perito Moreno, un tesoro para conservar Humahuaca, montañas multicolores Talampaya, excursión de geología y fauna

9 10 16 20 24 28

Noticias al vuelo

Destino Costa Rica, turismo en un país verde Carnaval de Rio de Janeiro Moscú, misterioso e inmensa Guajira, tierra majayura Cundinamarca, hace eco en el turismo Carnaval de Barranquilla, para gozarlo y vivirlo

34 38 40 48 52 55

El flash de Eljach

Salud Desmontando mitos

Cine

Galería turística

Entretenimiento y horóscopo

Marketplace

Circula en: Miami • Orlando • Cape Coral • Tampa • New York • Puerto Rico • República Dominicana • Costa Rica • Colombia • Ecuador

Director Consejero: Tulio Pizarro Herrera. (Q.E.P.D.) Director Editor: Freddy Pizarro Aguilar. viajarmagazine@aol.com Gerente en Colombia y América Latina: Tulio Alberto Pizarro Aguilar. Celular: (571) 312 583 1244 - tuliopizarro@gmail.com Consejo Editorial: Jaime Alberto Cabal, Óscar Rueda, Jean Claude Bessudo, María Eugenia Rey, Mónica Ramírez Rojas, Alberto Urrego Eljach, María Alexandra Uscátegui, Sergio Rada y Marlon Becerra. Coordinador Editorial: Guillermo Romero Salamanca. guillermoromeroco@yahoo.com Representante comercial en Nueva York y New Jersey: Rafael Romero. Gerente Comercial. Celular: (201)981-4124. email: viajarmagazine@gmail.com Representante comercial en Tampa y Orlando: Jimmy Pizarro Aguilar. Celular: (813)458-4307 Representante comercial en Bogotá: Stella Hernández. Celular: (310) 262-3533. Representante comercial en Cartagena: Yahara Gonzaléz. Celular: (300) 808-3756. Representante comercial en Manizales: Aleyda Giraldo. Celular: (311) 363-5442. Representante comercial en Villavicencio: María Teresa Niño. Celular: (312) 568-7250. Redacción y diseño: PMP Publicidad Ltda. Medios y Mercadeo. www.pmp-publicidad.com Director de fotografía: Felipe Eljach. Directores Jurídicos: Juan Carlos Ezpeleta, Abogado. Daniel Rodríguez Morales, Abogado.

Oficinas VIAJAR MAGAZINE en Estados Unidos: 6258 Presidential Ct. Suite 207. Fort Myers, Florida, 33919, U.S.A. Teléfono: (239) 245-0202 Oficinas VIAJAR MAGAZINE en Colombia: Calle 26A No. 13-97. Oficina1903. Bogotá, D.C. Teléfono: (57) 312-5831244 - (57) 310-217 7670 Florida Distributed by: All Service Now. Todos los derechos reservados. © 2009 Afiliada a la Asociación Colombiana de Periodistas y Escritores de Turismo - ACOPET Afiliada a la Confederación Americana de Prensa Turística - CLAPTUR

www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

Printed in U.S.A. by the Printes Printer

Revista de prensa Notimex CIUDAD DE MÉXICO

Juan Pablo II impulsa al sector hotelero La mayoría de los hoteles en Roma aumentó drásticamente sus precios en las fechas cercanas a la beatificación del Papa Juan Pablo II, el 1 de mayo, mientras en la zona del Vaticano ya no hay habitaciones libres. En una investigación realizada por Notimex se encontró que el sector turístico aprovechó la atracción de multitudes que significará la elevación a los altares de Karol Wojtyla, incrementando sus costos entre el 300% y el 600% con respecto al valor normal. Muchos de los fieles que llegarán a la capital italiana deberán hospedarse en casas religiosas, algunas de las cuales no cuentan con disponibilidad de espacio, como por ejemplo el Pontificio Colegio Mexicano. Por otra parte, los organizadores oficiales ya comenzaron a trabajar en una

El Nuevo Herald MIAMI

Tecnología de microondas contra tumores del hígado A los 70 años de edad, una abuela de Hialeah sintió cómo su esperanza de vida renacía, cuando le informaron que los tres tumores malignos que tenía en el hígado le podían ser extirpados gracias a una nueva tecnología a base de microondas. El médico general se dio cuenta que algo andaba mal luego de que me hice una prueba del azúcar y descubrió que mi sangre estaba alterada y me mandó al oncólogo’’, cuenta Ana Laredo, quien había ido a consulta porque le dolía una pierna. Nada me indicaba que estuviera mal del hígado, yo no sentía nada’’, dice. Luego se me apareció un ángel en forma de médico y me dijo: `No te preocupes, yo te voy a salvar’, y así fue, ese doctor no sólo me operó, sino que al verme llorar me consoló y me trató con mucho cariño; es de esos médicos que ya poco se ven, de los que te tratan con humanidad’’, asegura con emoción esta abuela. Ese ángel que encontró Laredo es el 4 VIAJAR Magazine

cirujano Adrián Legaspi, jefe del Departamento de Oncología Quirúrgica para Tumores Hepatobiliares y del Intestino, del Mount Sinai Medical Center, donde se viene utilizando el sistema de ablación por microondas en hígado, riñones y pulmones. Este sistema destruye de una forma muy efectiva los tumores en el hígado sin dañar el tejido aledaño’’, dice el cirujano. El procedimiento se realiza haciendo una pequeña incisión por donde se introduce una aguja muy fina que, con la ayuda de un scaner de ultrasonido como guía, penetra el tumor y trasmite el calor originado por la energía del sistema de microondas, haciendo que se vaporice’’, explica. Para estar seguros de que no quedan células malignas, se extrae una pequeñísima porción de tejido sano; fuera de esto, la sangre que circula alrededor cumple una función de enfriamiento, evitando así que se dañen arterias o venas importantes dentro del órgano.

estructura capaz de gestionar uno de los eventos más grandes en la historia de la ciudad de Roma, al cual deberán poner en marcha, en menos de tres meses. Especialistas en protección civil estiman la afluencia entre 1 y 2 millones de personas. Por ello y para quitar atención de la plaza vaticana se decidió que el evento estará estructurado como una fiesta de dos días, con una vigilia solemne que deberá llevarse a cabo en el Circo Máximo, un espacio libre ubicado a escasos 200 metros del Coliseo.Para los funerales de Juan Pablo II (en abril de 2005) llegaron a la capital italiana 3 millones de personas y el municipio gastó 50 millones de euros en esa ocasión (6.8 millones de dólares), de los cuales 8 millones fueron sólo para la limpieza de las calles.

El Clarín BUENOS AIRES

Google lanza una página para visitar los principales museos del mundo Con Art Project se puede acceder desde hoy a obras de arte de 17 de los museos más importantes del mundo. Emplea una resolución 1.000 veces superior a la de las cámaras digitales. Los amantes del arte tienen desde hoy una herramienta imprescindible en Art Project, la iniciativa con la que Google permite acceder en la red a una colección única de obras de arte de 17 de los principales museos del mundo, con una calidad de imagen excepcional y la posibilidad de interactuar The Metropolitan Museum of Art, el Hermitage, el palacio de Versalles, el Rijksmuseum, la Tate, el Reina Sofía y el Thyssen están entre las instituciones que colaboraron con este proyecto, que facilita también hacer un recorrido virtual de 360 grados por las galerías de los museos gracias a la tecnología street-view. Visitando el sitio www.googleartproject.com, los internautas podrán ver obras como “Noche estrellada” de Van Gogh, del MoMA de Nueva York, “La botella de anís del mono” de Juan Gris, del Reina Sofía de Madrid o “El nacimiento de Venus” de Sandro Botticelli de la Galleria degli Uffizi. Las obras se pueden apreciar en una resolución de 7.000 millones de píxeles -una calidad de imagen 1.000 veces superior a la de las cámaras digitales convencionales-, lo que permite apreciar con visión microscópica los detalles del trazo de las obras. A estas imágenes se suman las de otro millar de obras que se pueden ver virtualmente colgadas de las paredes de sus museos, acompañadas de las explicaciones en vídeos de YouTube, de unos tres minutos de duración, de expertos en arte. El proyecto fue presentado en la galería Tate Britain. Su director, Nicholas Serota, destacó que Art Project “da a todas nuestras audiencias una oportunidad sin igual para acercarse de manera realmente estrecha a grandes obras de arte”.

Compre o financie

“Noche estrellada” de Van Gogh.

38 Central Square Suite #4 East Boston, MA 02128 (617) 517-0897 6604 Bergenline Ave Suite #204 West New York, NJ 07093 (201) 450-9088 4995 NW 72 Ave Suite 400 Miami, Fl 33166 (305) 639-1777 72-16 Roosevelt Ave Suite 2 F Jackson Heights NY 11372 (718) 205-9800

Créditos en Colombia a través de

www.viventanet.com

1(877) 848-3265

VIAJAR Magazine 5

Gente La boda real entre el príncipe Guillermo y Kate Middleton podría verse en 3D Los diferentes organismos de radiodifusión de Reino Unido están manteniendo conversaciones con la Familia Real de Inglaterra para poder retransmitir el enlace, que tendrá lugar el 29 de abril en la abadía de Westminster, entre el príncipe Guillermo y Kate Middleton mediante la tecnología 3D. Tras el éxito mundial del 3D, las televisiones de Reino Unido están dispuestas a que este evento se convierta en el primero que se retransmita en directo a través del 3D, según informa el diario The Telegraph en su edición digital. Un fuente de información de la cadena de televisión Sky ha comentado al diario que “están muy interesados en transmitir la boda real en 3D y que han tenido ya algunas discusiones

con los oficiales reales respecto a esta opción”. Si la Casa Real da luz verde a este proyecto, las principales cadenas ya han afirmado que se pondrán de acuerdo para poner en común su cobertura, ya que las cámaras de televisión y equipos para retransmitir en 3D son mucho más grandes que los de 2D. Asimismo, según ha informado el diario, uno de los ayudantes reales ha dicho que “tienen la mente muy abierta acerca de la cobertura en 3D, siempre y cuando la emisión no interfiera en la ceremonia”. Los telespectadores que quieran sintonizar la boda en 3D necesitarán un televisor preparado para las tres dimensiones y las famosas gafas especiales. (Portaltic/EP)

LA CASA DE SHAKIRA La vivienda que Shakira acaba de alquilar, se encuentra situada en Bellaterra, una zona rodeada de naturaleza pero próxima a la ciudad condal. Se trata de un antiguo convento que David Meca reformó en su día aunque conservando algunos vestigios del antiguo uso que se daba al inmueble, como algunos crucifijos e imágenes. Esta circunstancia precisamente, unida a cierto estilo colombiano en la decoración, son las características que han acabado por decidir a la cantante, de origen colombiano. La artista firmó el contrato hace poco y pronto realizará la mudanza para instalarse por tiempo indefinido en un enclave tan cercano a Barcelona.

6 VIAJAR Magazine

Un ojo electrónico vigila a los criminales de Miami El avión no tripulado T- Hawk, de 18 libras y que puede mantenerse en el aire por 40 minutos. La policía piensa usarlo para situaciones de rehenes o sospechosos parapetados. El artefacto pesa 18 libras y se parece a una lata de basura voladora, o quizás a R2D2, el famoso robot de la Guerra de las Galaxias, pero con más plomo. La más reciente herramienta tecnológica para combatir la delincuencia en la mayor entidad policial del sudeste de Estados Unidos alcanza una altura de 9,000 pies, se puede detener en el aire con precisión y mantenerse como un colibrí mientras enfoca poderosos lentes sobre su presa. El T-Hawk, de Honeywell, -el microvehículo aéreo, como le dice la Policía de Miami-Dade-cuenta un detector infrarrojo para identificar sus objetivos.

Avión no tripulado T- Hawk

Fuente: Miami Herald

UNITED-CONTINENTAL PRESENTA SU MAPA INTERACTIVO DE RUTAS

utas en detalles desde los aeropuertos del mundo Con el fin de ayudar a los usuarios de los vuelos y darles a conocer, en forma oportuna, datos de más de 370 destinos, UnitedContinental presenta sus mapas interactivos a través de www.united.com/routemaps y www.continental.innosked.com. Ahora los clientes, los socios de Código Compartido y de Star Allience, tendrán a través de internet mapas que vienen con las rutas de United Airlines y Continental Airlines, con sólo hacer clic, o entrar en las ciudades de salida y llegada para obtener las rutas. Puede ser difícil seguir de forma impresa más de 370 destinos, pero ahora con este nuevo sistema, se le permitirá a los clientes aprender más acerca de la nueva United Airlines y ampliar las oportunidades de viaje.

8 VIAJAR Magazine

Foto: cortesía policía de Miami-Dade.

Tecnología Avances tecnológicos 2011 Estos son algunos de los avances tecnológicos previstos para el 2011

1-Explosión del mercado de los ordenadores portátiles: Como se predijo, los portátiles experimentarán una fuerte tendencia al alza en términos de consumo, impulsada, principalmente, por la llegada a los ordenadores portátiles de nuevas tecnologías, como la alta definición (HD), la conexión a Internet inalámbrica y la conexión a televisores y pantallas, entre otros. 2-La proliferación de la televisión inteligente: Compañías como Google, Sony y Logitech han realizado incursiones en los mercados del vídeo y las televisiones inteligentes. Se espera que un gran número de compañías se unan a esta tendencia y se medirá el impacto de los avances a finales del próximo año. 3-Tecnologías ecológicas: La batalla del próximo año se producirá en términos de energía y del medio ambiente. Se espera el lanzamiento de productos y dispositivos que no sólo reduzcan el impacto medioambiental, sino que además tengan la función de administrar el consumo de energía. 4-Entrada masiva en el mercado de los ordenadores tabletas: Este año los tabletas (tablets) comenzaron a ser populares. Steve Jobs presentó el MacBook Air, con un monitor de 11” y vimos la aparición del prototipo de Dell. Se trata de híbridos entre los mp5 y los ordenadores portátiles. 5-Una actualización de la “Ley de Moore”: La teoría propuesta por Gordon Moore, que dice que el número de transistores en un circuito integrado se duplica cada dos años, podría ser reconsiderada debido a que el desarrollo tecnológico avanza a un ritmo más rápido de lo previsto. Fuente: Technical advances predicted for 2011

Argentina

Portada

Un tango del alma

rgentina es una bandera que corre por el mundo. Ese azul blanco y azul, con el sol en la mitad, recorre estadios de fútbol, restaurantes, hoteles, salones de conferencias, librerías, centros comerciales…es un grito que apasiona por las jugadas de Messi, los goles de Maradona, los cantos de Gardel, las composiciones de Yupanqui, las voces de Mercedes, Sandro, María Martha, Jerónimo y podríamos seguir con la popularidad de Evita, el bandoneón de Piazzola, las letras de Borges, las conducciones de Fangio y la rebeldía del “Che”. Se necesitaría de una enciclopedia para nombrar a todos los personajes ilustres de Argentina. Desde sus próceres hasta pintores, educadores, arquitectos, artistas, periodistas, escritores y, desde luego, deportistas que se han destacado en el fútbol, el rubby, la natación, el baloncesto y el polo. Argentina es sabor en el paladar para preparar platos donde se realizan combinaciones de gastronomía italiana, española, criolla y de decenas de naciones, porque Argentina es también un gran país de inmigrantes. Con productos como el trigo, el poroto, el maíz, la leche, la soya y desde luego la carne realizan toda clase de platillos de excelente gusto. Largas conversaciones, acompañadas de mate y empanadas con tangos, milongas, zambas, baladas o rock en español son comunes en los bares y restaurantes o en las tertulias de las casas o en las calles. En Argentina se habla de comida, política, pero sobre todo de fútbol. Equipos, formaciones, jugadores mundialistas y anécdotas de campeonatos. Argentina es novela y poesía, es una nación que ama la lectura y los libros ocupan un lugar privilegiado en cada residencia. De allí sus calles de librerías y negocios con las letras. Argentina es mar Atlántico, con su Río de la Plata y sus glaciares. Es serranía con el Aconcagua y es pampa. La Patagonia parece de otro mundo. Buenos Aires crece a diario y los planes turísticos aumentan para los que desean los negocios o para los que quieran descansar, pero también hay para aquellos que buscan con sus cámaras estar en Iguazú, el glaciar, las alturas o en las fincas con caballos o llamas. Es una invitación a conocer, a disfrutar una nación que se hace aún más grande con la acogida y las atenciones de sus gentes. Argentina es una pasión.

VIAJAR Magazine 9

Portada

Buenos

Aires Cosmopolita e intensa El clima es benigno todo el año. La temperatura media anual de 18º C torna escasos los días de calor y frío intensos, lo que permite pasear por la ciudad en cualquier época

10 VIAJAR Magazine

uenos Aires es la capital de la República Argentina. Situada en la región centro-este del país, sobre la orilla occidental del Río de la Plata, en la llanura pampeana. Es una ciudad de unos 3 millones de habitantes, pero con las ciudades que completan la Provincia de Buenos Aires, totaliza casi 13 millones. Es un importante punto de actividad artística, cultural, deportiva e intelectual. Tiene todas las ventajas para ser cosmopolita e intensa. Para el visitante, es una ventana para los sentidos y dar rienda suelta a todas las expresiones del turismo: Desde el histórico, el gastronómico, el cultural, el musical o el de deportes extremos. Es además la capital del fútbol, tema del cual se habla noche y día en las calles, tabernas y centros comerciales. Para comenzar conocer a Buenos Aires, hay que empezar por el Casco Histórico de la Ciudad, sector formado prácticamente por los barrios de Monserrat y San Telmo. Puede ser el centro de arranque de un viaje de conocimiento de la ciudad que comenzó a

construirse alrededor de la Plaza Mayor, conocida actualmente como La Plaza de Mayo. Allí puede observarse la Casa Rosada, actual sede del Poder Ejecutivo de la Argentina, en cuyo lugar antiguamente se encontraba el Fuerte. La Catedral Metropolitana y el edificio del Banco de la Nación Argentina. La majestuosidad del antiguo Congreso de la Nación, donde actualmente funciona la Academia Nacional de la Historia, da para centrase y analizar la arquitectura colonial. La Avenida de Mayo es considerada el Eje Cívico, ya que une la Casa Rosada con el Palacio del Congreso, sedes del Poder Ejecutivo y del Poder Legislativo. Además se encuentran instalados la Casa de la Cultura, el Palacio Barolo y el Café Tortoni, entre otros. Al llegar al final de la vía se descansa en un conjunto de plazas, decoradas con varios monumentos y esculturas, entre las que se encuentra una copia firmada de El pensador de Rodin. En el Casco Histórico se visita, además, la Manzana de las Luces, donde se encuentran edificios con gran valor histórico, como la Iglesia San Ignacio y la sede del Colegio Na-

cional de Buenos Aires. En San Telmo está la Plaza Dorrego y en sus cercanías se ubican varios comercios de anticuarios y un complejo jesuita formado por la iglesia de Nuestra Señora de Bethlem, la Parroquia de San Pedro Telmo y el Museo Penitenciario “Antonio Ballve”. En el barrio de Recoleta se halla la sede principal del Museo Nacional de Bellas Artes, la Biblioteca Nacional, el Centro Cultural Recoleta, la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, la Basílica Nuestra Señora de Pilar, el Palais de Glace, el Bar La Biela y el Cementerio de la Recoleta, donde se encuentran los restos de varios próceres y figuras destacadas del país. En Puerto Madero pueden verse varias de las torres de departamentos construidas entre fines de los años 1990 y principios del siglo XXI. En la zona está el ex Hotel de Inmigrantes, el museo Fragata Presidente Sarmiento, el Puente de la Mujer y el buque-museo Corbeta Uruguay. En el barrio de Retiro están los monumentos a los Caídos en la Guerra de Malvinas y el

La Casa Rosada está sobre lo que fuera la Real Fortaleza de Don Juan Baltazar de Austria, construida por el gobernador Fernando Ortiz de Zárate en 1594 en las entonces abarrancadas orillas del Río de la Plata. VIAJAR Magazine 11

Calle del Barrio San Telmo.

La Plaza De Los Dos Congresos se encuentra ubicada entre la Avenida Entre Ríos y la Avenida Rivadavia de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

del General San Martín; así como la Torre de los Ingleses y el Edificio Kavanagh. El Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires en el barrio de Palermo es uno de los más importantes del país. También se hallan los Bosques de Palermo, el Planetario y el Zoológico de Buenos Aires. En la Avenida Corrientes se encuentra el Teatro San Martín, y otra gran cantidad de sitios de interés como el Paseo La Plaza y el Estadio Luna Park. En la intersección de esta avenida con la Avenida 9 de Julio se encuentra el Obelisco, un emblema de la Ciudad de Buenos Aires. Una de las torres que se destacan en la ciudad de Buenos Aires es la Torre Espacial, de 220 metros de alta. El barrio de La Boca es un emblema de los inmigrantes y uno de los más visitados por el turismo, por sus atractivos como el paseo Caminito, todo el legado de Quinquela Martín en el casco de la Vuelta de Rocha, sus artistas plásticos, sus museos, sus teatros, la cancha del Club Atlético Boca Juniors “La Bombonera”. Hotelería

Buenos Aires ofrece más de 200 posibilidades de alojamiento que representan 36.000 12 VIAJAR Magazine

plazas disponibles. También existen muchos hospedajes y alojamientos alternativos, para quienes buscan algo más económico. Estos establecimientos suelen estar situados en barrios más alejados, pero el sistema de transporte permite el traslado en una forma fácil y económica. Como la ciudad es un polo universitario, existe una gran cantidad de albergues juveniles y residencias universitarias con costos accesibles para los estudiantes provenientes tanto del interior del país como de los países limítrofes.

del campo argentino, hacen del comer y del beber un motivo de encuentro y de disfrute para muchos argentinos. La carne argentina es la mejor y probablemente el plato preferido por los extranjeros. Constituye el elemento primordial de la dieta de los argentinos. Quienes hayan probado un jugoso bifé de chorizo o asado criollo, saben que resulta una inolvidable experiencia de placer. Para los vegetarianos hay también muchas opciones, ya sea en restaurantes naturistas o de comida internacional que ofrecen una gran cantidad de platos.

Sus asados y sus pastas

Cultura

La gastronomía es tan diversa como el resto de su cultura. Incluye carnes rojas, pescados, pastas y las empanadas. Entre las carnes se destaca el asado, generalmente acompañado por chorizos, mollejas, chinchulines y morcillas. Los pescados más consumidos son merluza, corvina, lenguado, besugo y pejerrey. La influencia italiana, muy difundida por las corrientes migratorias provenientes de ese país a principios del siglo XX, se refleja en las pastas como fideos, ñoquis, canelones, lasañas y ravioles. En Argentina el buen comer es casi un culto, la variedad y la calidad de los alimentos producidos en el país y la abundancia

Buenos Aires es una de las principales metrópolis culturales de Occidente. El desarrollo se aprecia en la gran cantidad de museos, teatros y bibliotecas que pueden encontrarse. También se destaca por su industria editorial y por tener una identidad cultural propia, reflejada en manifestaciones como el fileteado, el lunfardo, el tango y los carnavales porteños. Además cuenta con una importante oferta turística y numerosos sitios para visitar. Museos y bibliotecas

El Gobierno de la Ciudad administra diez museos que abarcan diferentes temáticas: El

de Artes Plásticas Eduardo Sívori, el Histórico de Buenos Aires Cornelio de Saavedra y el del Cine Pablo Ducrós Hicken. Ciudad de lectura

La industria editorial de Buenos Aires es una de las más competitivas de la región, y la densidad de librerías es alta. En diferentes lugares pueden conseguirse con regularidad libros antiguos, primeras ediciones y publicaciones en diferentes idiomas, sobre todo en los comercios ubicados en la Avenida de Mayo y en la Avenida Corrientes, entre Callao y 9 de Julio. Bares y teatros

El Teatro Colón, uno de los teatros de ópera más importantes del mundo.La ciudad cuenta con más de 300 teatros. La Avenida Corrientes, en cuyos tradicionales cafés y bares evolucionó el tango a principios y mediados del siglo XX, es la arteria donde se encuentran algunos de los teatros más importantes. En este sentido, la Ciudad de Buenos Aires cuenta con una oferta muy diversa, y muchos de los teatros de mayor relevancia dependen directamente del Gobierno de la Ciudad: el Colón, el General San Martín,

Colombia

VIAJAR Magazine 13

Fue construido en 1936 para conmemorar los cuatrocientos años de la primera instalación española en el Río de la Plata en 1536.

Los habitantes del barrio La Boca son divertidos, ruidosos y melancólicos. En él han nacido cantores, músicos, poetas y artistas plásticos, muchos de los cuales han ocupado lugares relevantes en la preferencia popular.

el Alvear, el Regio, el Sarmiento y el De la Ribera, entre otros. También existe una importante actividad en el Teatro Nacional Cervantes, el Centro Cultural Recoleta, el Centro Cultural General San Martín, el Teatro Maipo que se encuentran distribuidos por los barrios. La ciudad cuenta con un selecto grupo de unos 60 bares denominados como Bares Notables que se caracterizan por haber sido protagonistas de una parte importante de la historia. Ciudad tanguera

Las principales tanguerías de Buenos Aires ofrecen a los turistas espectáculos de tango con todo su glamour.

14 VIAJAR Magazine

Buenos Aires es reconocida por el tango, siendo Carlos Gardel su mayor exponente. Pero no hay que olvidarse de orquestas como las de Aníbal Troilo, Mariano Mores y Osvaldo Pugliese, o de letristas como Enrique Santos Discépolo y Homero Manzi. A mediados del siglo XX surgieron nuevos cantantes como Julio Sosa, Edmundo Rivero y Roberto Goyeneche, así como nuevas tendencias, cuyo mayor exponente fue Astor Piazzolla. Buenos Aires cuenta con tanguerías con bailarines y orquestas en vivo. Los lugares de mayor relevancia tienen espectáculos en vivo suelen incluir cena con la oportunidad de optar entre un menú internacional o la especialidad de carnes argentinas. También existen lugares llamados las milongas donde se va a bailar. En muchas se organizan clases a cargo de docentes especializados

antes de comenzar. Las lecciones duran entre una y dos horas. Lo ideal es tomar cuatro o cinco clases. Desde el primer momento los profesores entrenan a los participantes para el dominio del paso básico que se puede aprender en pocas horas. A beber mate

Buenos Aires ha sido siempre de puertas abiertas. A los habitantes se los denomina “porteños”, gentilicio que alude a la condición portuaria, y a los habitantes de la provincia se los denomina bonaerenses. El espíritu de los porteños es hospitalario y cordial: muchas veces suelen organizar comidas en sus casas para agasajar a sus invitados con platos típicos. El mate es la infusión característica de la zona, algunos lo prefieren dulce, pero la mayoría amargo. La ciudad contiene un espectro cultural muy amplio debido a la diversidad de quienes la han habitado a lo largo de su historia. Un ejemplo de esto es el lunfardo, que se desarrolló y extendió desde mediados del siglo XIX en las zonas pobres de Buenos Aires, Rosario y Montevideo. Este argot tiene aportes idiomáticos provenientes de Italia, Francia, Galicia y Portugal, así como de la población negra y criolla local. El lunfardo quedó inmortalizado en las letras de la música popular, particularmente en las del tango. .

“La Bombonera” es el estadio del club Argentino Boca Juniors, oficialmente llamado ‘Estadio Alberto Jacinto Armando’ está hubicado en el Barrio La Boca en Buenos Aires.

Buenos Aires:

Mi ciudad Una ciudad está hecha de símbolos, y muchos de esos símbolos son íntimos, si se trata de la ciudad en la que nacimos, la ciudad de nuestros mayores, la ciudad que llevamos genéticamente. Buenos Aires es el puerto donde bajaron millones de inmigrantes de una Europa empobrecida, es el bandoneón que algún religioso alemán trajo sin saber que traía un destino, es los primeros adoquines que afrancesaron el suburbio, es Carlos Gardel y el mercado del Abasto, es un modo de hablar y un modo de decir en la nostalgia de los exiliados que nos dieron ese tono de nostalgia profunda que fluye sin hallar respuestas. Son las habaneras antiguas, y los peringundines por los lados de Barracas al sur, o del Retiro, donde se interpretaron los primeros tangos; son los malevos que bailaban en las esquinas, y las francesas y polacas que trajeron su desgracia, y es el arroyo Maldonado y el barrio de la Batería. Es Borges y Piazzolla, Maria Elena Walsh y Quino, el Café Tortoni y el Luna Park, Aníbal Troilo y Enrique Cadícamo, el Obelisco

y Puerto Madero, la avenida Corrientes que nunca duerme y la 9 de Julio, es San Telmo y la Recoleta, y los trenes fluyendo con sus enjambres de obreros y oficinistas, cada mañana y cada atardecer. Buenos Aires late en cada esquina; respira nostalgia y épocas eternas. No creo que exista otra ciudad a la que le hayan escrito más poemas y canciones, incluso sobre París, porque mujer mimosa, melancólica y lejana, le gusta acurrucarse en el alma del que la acepta con su esquivez. Porque los poetas de cafetines siempre han intentado descifrarla, pero ella va y viene, se les escapa por los renglones, inventando formas nuevas en su mágica cadencia tanguera, mezclada de rock suburbano. Ser porteño es ser más que el habitante de un orbe de calles con historia, que dan a un puerto que albergó sueños de exilios. Buenos Aires es una mujer seductora y evanescente, que se deja y no se deja, misteriosa y llena de sorpresas. Cada década, cada visitante, le ha dejado huellas, impregnándole toques de París, del sur

Por Eduardo Paz Especial para Viajar Magazine

italiano, de Marsella, de Madrid, de Lisboa, de personas que cruzaron fronteras sin otro equipaje que un puñado de ilusiones, y a veces de derrotas, en busca de un último triunfo. Pero Buenos Aires es también mi madre llevándome de la mano a visitar a mis tías, pasando por el viejo mercado español de Constitución que ya no existe. Es el sonido del transporte por las calles que marcaron el ritmo del latido de su espíritu con mi ser más profundo. Es mi padre regalándome una golosina o llevándome a un café a tomar un “submarino” y hablándome con su voz de hombre bueno. Es el misterio de las voces de mi infancia, de los olores conocidos, de las canciones que hicieron a mi vida, de mis mayores que ya se fueron, de la raíz de mis palabras y de mi modo de hablar, el sitio en que nací y en donde debo morir. Por eso, como Borges, pienso que mis años en el exterior son ilusorios: “… Yo siempre estuve, y estaré en Buenos Aires…” *Eduardo Paz. Poeta y compositor argentino.

VIAJAR Magazine 15

Portada

Puerto Madero

Negocios y turismo

l viejo puerto de Buenos Aires sufrió una transformación única, ejemplarizante. Antes, el moho y el uso, lo tenían en un punto poco visitado, alejado e incómodo, hoy, se ha convertido en una ciudad moderna, repleta de tecnología, con altos edificios, con los mejores restaurantes, ciclovías y hoteles con noches hasta de mil dólares. Puerto Madero ha sido testigo del comercio, la migración, de los sueños de millares de viajantes y de la llegada de inventos y de personajes que han marcado la historia de Argentina. Buenos Aires nació y se desarrolló en íntima relación con su rol de puerto, el cual se convertiría con el transcurso del tiempo en punto de concentración comercial y de vías de comunicación. En 1536 Pedro de Mendoza realizó la primera fundación del Puerto de Nuestra Señora del

16 VIAJAR Magazine

Buen Ayre. En 1580 Juan de Garay realizó una segunda fundación, bajo el nombre de Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Santa María de Buenos Aires. Desde sus inicios, las embarcaciones que arribaban a la ciudad fondeaban sus naves a considerable distancia de la costa en las amplias payas naturales que ofrecía el estuario del Río de la Plata. Desde allí, en barcazas y carretas se hacía el traslado de las mercaderías hasta la costa. Ya entrado el siglo XIX la necesidad de contar con un muelle y una estructura portuaria que sirviese de control se hicieron imprescindibles. Los primeros proyectos para la construcción de un puerto para Buenos Aires datan de fines del siglo XVIII y principios del XIX. Puerto Madero es hoy en día, uno de los 48 barrios de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Su ubicación cercana a la zona céntrica

y su vista al río hacen de este distrito uno de los más exclusivos. El barrio debe su nombre a Eduardo Madero, comerciante que presentó tres proyectos de puerto, el último de los cuales fue aprobado por el entonces Presidente de la Nación Julio Argentino Roca en 1882. DEL PASADO AL PRESENTE

Durante la recesión que enfrentó Argentina entre 1998 y 2002 fueron suspendidas las obras planeadas para el barrio, pero la recuperación que experimentó la economía desde 2003 le dio un nuevo impulso. Puerto Madero está divido en 4 Diques: Dique 1, Dique 2, Dique 3 y Dique 4 aquí se encuentran casi todas las torres. En los últimos años se construyeron o están en ejecución numerosas zonas residenciales de gran categoría, destacándose las Torres El Faro, River View,

El barrio debe su nombre a Eduardo Madero, comerciante de la ciudad que presentó tres proyectos de puerto, el último de los cuales fue aprobado por el entonces Presidente de la Nación Julio Argentino Roca en 1882

EN NEW JERSEY

• Pasajes Aéreos

• Travel

• Impuestos

• Income Tax

• Envio de Valores • Money Transfer

El Puente de la Mujer. Su diseño es una síntesis de la imagen de una pareja bailando tango.

Le Parc Puerto Madero, Mulieris, Repsol-YPF, o Renoir que tienen 171 metros y estarán entre las más grandes del país. En Puerto Madero, se transforma y se aprovecha cada rincón. Es una de las zonas más exclusivas en oferta de espacios gastronómicos y lugares de entretenimiento nocturno. Las bodegas fueron convertidas en amplios restaurantes y apartamentos lofts que conservan la antigua arquitectura estilo inglés de aquellos años. Cruzando el Puente de la Mujer se accede a nuevos predios con alta concentración de torres y hotelería. Este barrio es ideal para recorrerlo a pie y, aprovechando su senda peatonal, se pueden visitar los 5 diques. Es el barrio, con todo este trabajo, más “nuevo” de Buenos Aires. Su ubicación al lado del río, la amplia oferta de atracciones comerciales y gastronómicas, la oferta de viviendas y

oficinas, la vista a los diques, la cercanía del centro de Buenos Aires, se convierte en un paisaje urbano atractivo y diferente. DECENAS DE PUNTOS PARA VER

No siempre se tiene la posibilidad de ver un edificio construido en 1928 y que noventa años después se encuentre bien cuidado y funcionando como el primer día. Brisas del Plata es una construcción de la Belle Époque del siglo XX, y en algún momento se conoció como balneario municipal, enfrente de la actual Reserva Ecológica. Fue diseñado y construido por el Arquitecto húngaro Andrés Kálnay, el mismo que hiciera la célebre Cervecería Münich. El Gobierno de la Ciudad ha declarado este edificio como Área de Preservación Histórica. En el dique 1, se ubica la Corbeta Uruguay, la más antigua de la Armada Argentina

• Traducciones

• Translations

• Contabilidad

• Accounting

• Inmigración

• Immigration

• Notario Público

• Notary Public

Servicio eficiente, confiable y seguro Lulu Travel Agency Worlwide Travel Service 4 W. Palisade Avenue Englewood, NJ 07631 Teléfono: (201) 894-0021 Fax: (201) 567 2708 kospino@lulutravel.com VIAJAR Magazine 17

El Club de Pescadores nace en el año 1903 cuando un grupo de pescadores que se juntaban a diario comenzaron a reparar un muelle que había sido construido por una Empresa Francesa y se dejó de utilizar.

se encuentra el Buque Museo Corbeta Uruguay. Se trata de una embarcación que llegó a en 1874 proveniente de Inglaterra, donde había sido construida. Entre 1877 y 1880 cumplió funciones de buque escuela. Posteriormente, fue pionera en las travesías a la zona antártica, y en 1903 rescató una expedición sueca en esa región. En junio de 1967 fue declarada Monumento Histórico Nacional. Todos aquellos que quieran disfrutar de un paseo con mucho de historia pueden visitarla de lunes a domingo. Anclado en el dique 3, se encuentra el famoso Buque Escuela de la Armada Nacional Argentina que llegó desde Inglaterra en el año 1898. La fragata lleva el nombre de Domingo Faustino Sarmiento, en homenaje al presidente de la nación que fundó la Escuela Naval en 1872. El buque permite apreciar las particularidades de la armada argentina de fines del siglo XIX y comienzos del XX, y conocer las particularidades de sus viajes y los puertos en los cuales recaló. Fue, además, el buque escuela de los 18 VIAJAR Magazine

cadetes navales de la Armada Argentina. Muy cerca de la Reserva Ecológica, está el Centro de Museos de Buenos Aires y es otra de las atracciones que ofrece al visitante la oportunidad de ponerse en contacto con el circuito artístico y cultural. El edificio se ubica en Avenida de los Italianos 851, y fue construido en 1927, para albergar a la famosa Cervecería Munich. La obra estuvo a cargo del reconocido arquitecto húngaro Andrés Kálnay y es una muestra de eclecticismo y modernismo combinados con elegancia, donde aparecen el Art-Decó y otros estilos. Con el correr de los años, la zona del balneario de la costanera sur fue perdiendo importancia, y la cervecería cerró sus puertas. Dado que el edificio comenzó a deteriorarse, planteándose incluso la posibilidad de su demolición, el Gobierno de la Ciudad decidió la entrega en concesión a la antigua Entel para la instalación en su interior del Museo de Telecomunicaciones. Entel debía encargarse, a su vez, de las refacciones y el mantenimiento del edificio. El propio Andrés Kálnay y su hijo, junto con

otros profesionales, fueron convocados para la rehabilitación del lugar, que sufrió importantes modificaciones. En febrero de 2002, el edificio fue restituido al Gobierno de la Ciudad, y destinado a albergar al Centro de Museos de Buenos Aires. Allí se pueden disfrutar exposiciones temporarias, visitas guiadas, espectáculos, jornadas, talleres y seminarios. En la costanera sur, frente al Centro de Museos de la Ciudad, está la fenomenal Fuente de las Nereidas, declarada Monumento Histórico Nacional, creación de la escultura tucumana Lola Mora. Muy cerca de Puerto Madero, a escasos minutos del centro porteño, la Reserva Ecológica es una opción ideal para disfrutar del sol y el aire libre a orillas del Río de la Plata. En sus 350 hectáreas de verde hay una gigantesca variedad de árboles, hierbas y arbustos típicos del delta y la ribera rioplatense. Bañados, lagunas y una innumerable variedad de especies animales completan un paisaje original y agreste, que permite al visitante alejarse del bullicio y la contaminación del centro porteño. Con una

La Reserva Ecológica es un área donde se protege la Naturaleza y puede ser disfrutada de diversas maneras.

larga historia, la Universidad Católica Argentina es uno de los principales sitios de interés de la zona de Puerto Madero. La UCA fue fundada en 1958 y a mediados de la década de 1990 trasladó la mayoría de sus facultades e institutos al enorme campus universitario construido sobre la avenida Alicia Moreau de Justo, en pleno Puerto Madero. Puerto Madero es el principal polo gastronómico de Buenos Aires. Con decenas de bares y restaurantes, presenta propuestas muy variadas para satisfacer los gustos más exigentes. Este moderno barrio, crece a diario, con lo más moderno y con las atracciones para todo tipo de turismo. Se pueden hacer desde negocios hasta contemplar atardeceres y conocer a cada minuto, momentos de la historia argentina. En la segunda mitad de 2010 comenzó la construcción del hotel Mansions of the World, del Grupo Vidanta, que se prevé que abrirá en 2013 con seis estrellas y un centenar de habitaciones cuyas tarifas llegarán a los 1.000 dólares la noche. Puerto Madero, sitio ideal para conocer y disfrutar.

“Los invitamos a visitar Colombia, para que descubra todo su encanto, paisajes y lo más importante, su gente. Contamos con los MEJORES y más ECONÓMICOS PLANES”

11510 S.W. 147 Avenue Suite 14 Miami, Florida 33196 Teléfono: (305) 383 0093. Fax: (305) 383 0252

sales@cartagenatraveltours.com www.cartagenatraveltours.com VIAJAR Magazine 19

Portada

Glaciar

Perito Moreno Un tesoro para conservar

20 VIAJAR Magazine

La imponente masa de hielo interminable rodeada de bosques y montañas es un espectáculo que pocos se quieren perder

pesar de la distancia y de los viajes un tanto incómodos: avión, auto y barco, uno de los espectáculos que ofrece la naturaleza está en el glaciar Perito Moreno, en la Patagonia argentina. Esta enorme masa de hielo lucha todos los días, las horas y los instantes contra el calentamiento global. Un cigarrillo encendido, el papelito que se arroja a la calle, el frasco de refresco que no se recicla, los incendios, los millones de autos encendidos que hacen filas en interminables trancones, son puñaladas para el glaciar que permite mantener en una temperatura óptima para la vida en los grandes océanos. Un glaciar es una gruesa masa de hielo que nace en la superficie por acumulación, compactación y recristalización de la nieve, mostrando evidencias de flujo en el pasado o en la actualidad. Su existencia es posible cuando la precipitación anual de nieve supera la evaporada en verano, por lo cual la mayoría se encuentra en zonas cercanas a los polos, aunque

VIAJAR Magazine 21

El Perito Moreno es uno de los tantos glaciares que forman el Parque Nacional Los Glaciares. Todos forman el Hielo Continental Patagónico (17.000 kilómetros de extensión) que es una de las reservas de agua potable más importante del mundo

existen en otras zonas montañosas. Un 10% de la Tierra está cubierto de glaciares, que almacenan unos 33 millones de km3 de agua dulce, mientras que durante las glaciaciones se extendían por zonas de baja altitud y en todas latitudes. El avance o retroceso de un glaciar está determinado por el aumento de la acumulación o de la ablación respectivamente. Los motivos de este avance o retroceso de los glaciares pueden ser, obviamente, naturales o humanos. Siendo este último, el más evidente por la cruel contaminación e industrialización sin parar. Por lo espectacular de la vista que ofrece, el 22 VIAJAR Magazine

glaciar Perito Moreno es considerado la octava maravilla del mundo. La imponente masa de hielo interminable rodeada de bosques y montañas es un espectáculo que pocos se quieren perder. EL PASEO

Se puede llegar hasta el Glaciar en paseos por tierra o alternando etapas de navegación en el recorrido. Si el visitante llega con vehículo propio, debe transitar unos 80 km aproximadamente por la Ruta Provincial Nº 15 desde El Calafate, lo que lleva una hora y media de viaje. El Perito Moreno es uno de los tantos glaciares

que forman el Parque Nacional Los Glaciares. Todos forman el Hielo Continental Patagónico (17.000 kilómetros de extensión) que es una de las reservas de agua potable más importante del mundo. Es que el 90 % del agua dulce del planeta se encuentra en las zonas glaciarias y después de la Antártida y Groenlandia, sigue esta región argentina. La misma se extiende entre los 47º y 51º de latitud sur, llega hasta los fiordos chilenos y en el este hasta los lagos argentinos. El Hielo Continental Norte se sitúa totalmente en la vecina República de Chile, en cambio el Hielo Continental Patagónico Sur se comparte entre las dos naciones.

USHUAIA Por Enrique Delgado Pérez

I Las canciones del viento En oraciones y estrofas Que descifran los frescores… …y las almas. La sal que no se siente, El calor que prevalece Conservando el glaciar Y el brillo de los ojos. Bahía de los tiempos; Destiladora de frío eterno, Amante del poniente, Beso austral. Hermosa conjunción del caos Resguardo de un otoño interminable Donde gritan jubilosas las gaviotas. II Nunca hubo un frio eterno Una algarabía de mar Una caricia de rocas. El verde refugiado en brisa Y cada noción de historia Grabada en los valles de ternura. Paisajes meridionales De magia hurtada a un dios cohibido. Trementina de océanos Imponente guardiana Del piso del mundo. Bahía, montaña, Calidez perfecta…

Aquí nacen todos los glaciares del Parque Nacional, entre los que sobresale el glaciar Perito Moreno. Los turistas pueden acercarse a 300 ó 400 metros o realizar una caminata sobre hielo. Un halo de paz infinita sobre la naturaleza virgen, lo convierte en un gran atractivo para quienes quieren disfrutar del aire puro y del sonido del silencio. Sonido que interrumpe sólo el movimiento del glaciar, que constantemente le regala al lago Argentino inmensos bloques de hielo. Estos, al desprenderse del zócalo de ablación, caen en el Canal de los Témpanos produciendo un estruendo profundo y estremecedor.

Y todo el aliento en pureza, Raíz de la rosa de los vientos.

Tren del fin del mundo, Ushuaia.

VIAJAR Magazine 23

Portada

Quebrada de

Humahuaca Montañas multicolores La quebrada es una zona árida de belleza paisajística y rica en patrimonio cultural

24 VIAJAR Magazine

n la provincia de Jujuy, al norte de Argentina, en límites con Bolivia se encuentra la Quebrada de Humahuaca, tierra donde se concentran cerros multicolores únicos, con fortalezas indígenas, cavernas prehistóricas, arquitecturas y huellas que la revelan una zona testigo de la evolución humana a través de milenios. La UNESCO la declaró como un “Itinerario Cultural de 10.000 años” y un “sistema patrimonial de características excepcionales”. Quebrada de Humahuaca es un profundo y angosto surco de origen tectónico-fluvial recorrida por el río Grande, subafluente del río Paraguay. Pertenece a la subregión de la Cordillera Oriental, y se encuentra limitada por dos cordones: el occidental y el oriental. Presenta un marcado rumbo norte-sur, siendo cada vez mayor la altura hacia el norte. Por esto se la considera una vía de acceso natural hacia la Puna, función con la que fue utilizada desde tiempos precolombinos. Comienza a 39 kilómetros de San Salvador de Jujuy, por la ruta 9, y abarca unos 170 kilómetros de valles y montañas que presentan distintas tonalidades de acuerdo con los minerales que las conforman. Ese paisaje se encuentra entre los 2000 y 4000 metros de altura sobre el nivel del mar, y tiene una franja de 13 kilómetros de ancho regada, en tiempos de deshielo, por el Río Grande. La quebrada de Humahuaca fue habitada por las culturas omaguaca, diaguita, calchaquí y quilmes, entre otras después la dominaron los incas, más tarde los españoles. Y cada uno dejó su cultura, su razón de ser y sus expresiones.

COMIDA DE ALTURA

El NOA -como se le dice al noroeste argentino- tiene una cocina autóctona muy particular, la llama, la quínoa y las papas andinas ya son conocidas, hay que probarlos en las alturas de la Quebrada de Humahuaca o los Valles Calchaquíes. Los turistas pueden saborear un buen plato de llama, con sabor a la vez salvaje y dulzón. Es un producto fundamental en la Cocina de Altura, no es extraño que el plato lomo de llama con puré de habas se incorporado en los mejores restaurants del país como así también las papas andinas y el locro, guiso con maíz, frijoles, zapallo, varias clases de carne y ají. Otra especialidad es la Qolla Lawa, es una sopa incaica espesa como una polenta, pero no de maíz. VIAJAR Magazine 25

Los tonos rojizos predominan en algunas montañas.

Los colores de las montañas brillan con el sol.

Monumento al Indio, en Humahuaca.

La Cocina de Altura usa productos con recuerdos ancestrales desde la época de los incas que no sólo alimentaban el cuerpo, sino también el alma. Cada uno tiene un significado. Por eso, se usan ingredientes originales. PARA RECORRER

La Quebrada de Humahuaca ha sido una permanente vía de interacción, longitudinal y transversal, uniendo territorios y culturas distantes y diferentes, desde el Atlántico al Pacífico y desde los Andes a las llanuras meridionales. Es el camino de arrieros y caravanas en época temprana, camino de Incas antes de la llegada de los españoles, vía del comercio entre el Río de la Plata y el Potosí a través del Camino Real. Las creencias, celebraciones, los usos y costumbres, la música, las adaptaciones del 26 VIAJAR Magazine

lenguaje, las manifestaciones religiosas y tradicionales, los modos de vida, son evidentes legados inmateriales de este patrimonio geográfico-cultural. La multiplicidad de elementos culturales que la constituyen ha dejado innumerables testimonios tangibles de la historia cultural regional. La línea de recintos prehispánicos fortificados, adornados por una vegetación endémica peculiar, no se repiten en otros contextos del espacio andino. Posee gran cantidad de abrigos y cavernas prehistóricas, complejos sistemas arquitectónicos, ceremoniales y agrícolas precolombinos, pueblos y construcciones post hispanas, históricas y contemporáneas. Entre los elementos que se pueden destacar, se halla el Pucará de Tilcara, al que se le han realizado reformas, reconstrucción de algunos sectores y la traza de un camino para vehícu-

los que conduce a la cima. Hay otros pucarás sin modificaciones intencionales. Las iglesias y capillas también se encuentran en el itinerario de este patrimonio, muchas de ellas han sido reconstruidas a mediados del siglo XIX. También se ha conservado un importante tramo del Camino Real, que llevaba a la Quebrada de La Cueva. Otra atracción para los turistas y estudiosos, es el Molino de Uquía, que realiza la molienda como producto de la incorporación de la tecnología europea a los sistemas tradicionales prehispánicos, favoreciendo al cultivo del trigo para el pan. Es de propiedad privada y su actual propietario es el señor Víctor Robles. Este itinerario data de 10.000 años, y sus senderos fueron (y son) recorridos por aborígenes de diferentes etnias. Es un patrimonio viviente de las fiestas, ritos, creencias, arte y ceremonias tradicionales.

Piramide, en Pucara de Tilcara. Jujuy.

TAX AND GENERAL SERVICES,INC.

El Pucará de Tilcara es una fortaleza construida por los tilcaras, sobre la Quebrada de Humahuaca, en la Provincia de Jujuy.

Carmen Sosa Servicio generales: • Incometax • Personales y de negocios. • Notaría pública • Corporaciones • Matrimonios y Divorcios • Traduciones.

Sus habitantes actuales son mayoritariamente de la etnia coya. La quebrada fue escenario de distintas culturas ancestrales de 10.000 años de antigüedad, entre ellos los omaguacas, que le dieron nombre al lugar. A partir del siglo XVI fue el camino de entrada de los conquistadores españoles llegados desde el Perú, mezclándose así con la raíz indígena. El resultado es una serie de pueblos en la quebrada donde se practica “el turismo cultural”. Dada la altura en la que se encuentran los puntos turísticos y de interés en la región, se recomienda caminar con lentitud para evitar cualquier tipo de malestar ocasionado por la alta disminución del oxígeno. Estar en Quebrada Humahuaca es retornar al pasado, vivir experiencias de historia, geografía y abrir los ojos para disfrutar de un paisaje único.

• Reciba su rembolso rápido

u s s o m o S aliado mejor Hablamos español

Artesanías del pueblo de Humahuaca.

2003 del Prado Bulevard Suite 1 Cape Coral Florida 33990 Teléfono (239) 645-2203 Fax (239) 242-6394 carmenro057@hotmail.com VIAJAR Magazine 27

Portada

Parque

Talampaya

Excursi贸n de geolog铆a y fauna

28 VIAJAR Magazine

El Parque Nacional Talampaya es una conjunción muy singular de belleza natural, reserva arqueológica y tesoros paleontológicos

l Parque Nacional Talampaya es una reserva natural y uno de los siete “Patrimonios de la Humanidad” declarados por la Unesco en Argentina. Ubicado en el centrooeste de la provincia de La Rioja, fue creado en 1975 como parque provincial con el objetivo de proteger importantes yacimientos arqueológicos y paleontológicos de la zona. Son 215.000 hectáreas con un paisaje de gran belleza, la flora, fauna y biomas del monte, como resultado de movimientos tectónicos, a los que durante milenios se han sumado la erosión del agua y el viento en un clima desértico. La altura promedio del terreno es de alrededor de 1.300 msnm, y el clima es continental.

VIAJAR Magazine 29

Petroglifos.

Más de 60 mil turistas acuden cada año a apreciar esta región. Se les ve con su protector solar, sus zapatillas o botas y ropa liviana. En los meses de invierno llevan abrigo, sombrero y anteojos. En el Parque Nacional Talampaya, se pueden apreciar imponentes paredones rojizos de 150 metros, diversas geoformas como de El Monje, La Torre y magnificas manifestaciones rupestres llamadas petroglifos. El Cañón de Talampaya es un obsequio de la naturaleza y de nuestras generaciones pasadas que trasciende nuestra existencia. Su belleza y tamaño nos hace sentir pequeños ante su majestuosidad. Son frecuentes las sensibles variaciones de temperatura durante el día, y con respecto a la noche las diferencias son notorias. Los vientos soplan durante todo el año. Los más comunes son los del cuadrante noroeste, oeste, y sudeste, siendo el viento zonda uno de los más enérgicos. Esta zona se caracteriza por su bajo porcentaje de humedad ambiente, salvo en verano cuando suelen producirse lluvias. 30 VIAJAR Magazine

RICA FAUNA

Entre las especies que habitan en el Talampaya merecen destacarse los zorros grises, la cuña de patas negras y la calandria mora. Los altos paredones rojizos son utilizados como apostaderos por varias rapaces, como el cóndor andino, el águila mora y el halcón peregrino, también son la morada de roedores como el chinchillón, además de estos son conocidos el gallito arena (o pampa guanaco), el canastero rojizo y el cachalote pardo y un mamífero como los pichiciegos (o intiquirquincho), pequeños armadillos de hábitos subterráneos. También pueden ser vistos en el parque Guanacos ó ñandúes conocidos en la zona como Suris. El visitante puede tomarse el tiempo para disfrutar de este paisaje y conocer su mística y energía. Observar el emocionante juego de luces y sombras que se producen durante el paseo, sentir el sol y el viento sobre su rostro en cada uno de los recorridos. Podrá vivir la experiencia, única e increíble, de seguir el vuelo de los cóndores desplegando

sus alas para abrazar los paredones del cañón. Y admirar en un amanecer o un atardecer, los rayos del sol iluminando estas singulares tierras rojizas. COMO LLEGAR

A Talampaya se accede por las rutas pavimentadas nacionales, la 150 y 76, que desde la localidad de Patquia hasta Villa Unión atraviesan de este a oeste un área semidesértica tapizada por chañares y algarrobos. En el Kilómetro 144 está el acceso al Cañón de Talampaya donde esta el Parador Turístico del Cañón de Talampaya, un parador que cuenta con servicios de restaurante, sanitarios, oficinas comerciales, oficinas administrativas de Parque Nacionales, camping y un salón de usos múltiples. Desde este lugar parten las excursiones hacia los distintos paseos habilitados. Los mismos, son realizados con una nueva flota de vehículos y son acompañados por guías locales capacitados especialmente para brindar toda la información que el turista necesita.

La chimenea del eco.

A CUIDAR LA FAUNA

Cuando vaya a visitar el parque tenga en cuenta que las recomendaciones que más se darán están sobre el cuidado de la fauna. Evitar alimentar a los animales salvajes porque una vez que comen productos provistos por humanos, se vuelven adictos y pueden producirles la muerte. Se recomienda no acercarse a los animales ni que ellos lo hagan. Si bien muchos están acostumbrados a la presencia humana, puede ser peligroso. Mantener silencio: cuanto mayor sea, aumenta la posibilidad de observar a las diferentes especies animales que existen en el parque. Todos los días del año se realizan excursiones y las mismas salen cada 1 hora aproximadamente, pero es recomendable iniciar a las 8 de la mañana. Los recorridos en auto, solo se pueden realizar con las empresas autorizadas, con el fin de hacer un manejo del uso público del parque. El ingreso al parque tiene un costo de unos 20 dólares.

76 W Palisade Avenue Englewood, NJ 07631 Teléfono:

201 569 4409 VIAJAR Magazine 31

Por Tulio Alberto Pizarro Aguilar tuliopizarro@viajarmagazine.com

En el 2010 Colombia celebró su bicentenario, eligió un nuevo Presidente, restableció las relaciones con Ecuador y Venezuela y logró varias victorias militares. No obstante, también sufrió las peores inundaciones de su historia. Hay más de 300 muertes registradas, más de 5.700 casas destruidas y 345 mil hectáreas de cultivos anegados. El presidente Juan Manuel Santos declaró el Estado de Emergencia. El Gobierno de EE.UU., a través de la Oficina de Asistencia para Desastres en el Extranjero, ha brindado $1’294,000 dólares para ayuda humanitaria de emergencia, para los damnificados en todo el país. Lufthansa operará códigos compartidos con Avianca La aerolínea, que lleva tres meses de operaciones en Colombia y que hasta el momento ha tenido una buena aceptación en el mercado, empezará a operar a partir de marzo una serie de vuelos con códigos compartidos con Avianca. Según el director general de la compañía para Colombia, Wolfgang Bayer, el crecimiento de la economía y la llegada de más inversionistas al país son factores que se han analizado a la hora de pensar en ampliar la cobertura. Pullmantur ha firmado un acuerdo con Proexport para incrementar en más de 17.000 el número de visitantes al litoral caribeño de la nación sudamericana con el crucero Antillas y Caribe Sur a bordo del barco Ocean Dream, que pretende “acercar al turista español a las maravillas ofrecidas por el país del café y las esmeraldas, como la colonial Cartagena de Indias o la paradisíaca Santa Marta”, Cartagena y Santa Marta son dos de los

32 VIAJAR Magazine

Estadio El Campín, en Bogotá.

su experiencia”, explica Óscar Rueda, viceministro de Turismo. A partir de un acuerdo suscrito esta semana entre el ministro de turismo de El Salvador, José Napoleón Duarte Durán, y José Miguel Insulza, Secretario General de la OEA (Organización de Estados Americanos), se dio a conocer que San Salvador será la sede del XIX Congreso Interamericano de Turismo, previsto para celebrarse del 29 al 30 de septiembre de este año. Curaçao: País invitado en la Vitrina Turística de Anato 2011, que se llevará a cabo en Bogotá, del 23 al 25 de febrero. Curaçao hará presencia en la trigésima edición de la Vitrina Turística de Anato 2011, como país invitado de honor en cabeza del Primer Ministro, Gerrit Schotte y una importante delegación de empresarios de la Isla interesados en el mercado colombiano. La hermosa isla del Caribe presentará toda su oferta turística y las múltiples ventajas que ofrece para el viajero colombiano. Playas para el entretenimiento, el descanso y la diversión, buceo, deportes acuáticos, además de arquitectura, compras, negocios, exquisita gastronomía, golf y excelentes hoteles; todo en un sólo lugar. La ciudad de Santa Marta, es el destino nacional invitado, en esta ocasión. Germán Efromovich invertiría en Mexicana La próxima semana quedarán conformados los grupos de inversionistas que capitalizarán a Compañía Mexicana de Aviación, entre los que se encuen-

seis destinos del nuevo itinerario de Pullmantur Antillas y Caribe Sur a bordo del Ocean Dream, de ocho días y siete noches de duración, que comenzará el próximo día nueve de octubre en Cartagena de Indias.

La aerolínea brasileña TAM, considerada la más grande de América Latina, aterrizó en Bogotá el pasado 19 de diciembre y tendrá un vuelo diario en la ruta Sao Paulo-Bogotá-Sao Paulo. El avión dispuesto para esta ruta será un Airbus 320 puesto al servicio de los pasajeros, tanto de la clase ejecutiva, como la de turista, que marcará el ingreso de TAM en el mercado de Colombia. La Gerencia de la compañía en Colombia estará a Cargo de Wilson Costa, ampliamente conocido en el sector ya que hasta hace poco ocupó esta misma posición en Varig. El vicepresidente comercial y de planificación de la aerolínea, Paulo Castello Branco, reconoció que “Bogotá es una metrópoli con una economía basada en la industria, el comercio y en los

servicios financieros y empresariales, además de poseer una amplia oferta cultural y turística”. El turismo local está mejor preparado para sacar provecho del Mundial Sub-20 de fútbol, que se realizará en ocho ciudades del país entre el 29 de julio y el 20 de agosto próximos. Se estima que este torneo atraiga a 100.000 turistas extranjeros, a 735.000 espectadores y que sus transmisiones en vivo lleguen a 469 millones de televidentes en 200 países. Este evento puede atraer a más extranjeros, sobre todo después de las señales positivas que se han producido en el exterior. Colombia será uno de los destinos destacados en los próximos 12 meses porque se está empezando a poner de moda como un destino poco trillado y muy auténtico de Suramérica. Ofrece naturaleza, ciudades, arqueología y playas. Otra buena noticia se produjo al comienzo de este año, cuando los lectores de The New York Times escogieron a Colombia como el segundo destino más recomendado del mundo. “Nuestra estrategia se basa en invitar al país a líderes de opinión y mayoristas de turismo. La idea es que vengan a Colombia y cuenten

“Dios a veces tarda, pero no olvida, a quienes con sus esfuerzos, le demuestran que hay voluntad y determinación de mejorar sus vidas.” Tulio Alberto Pizarro Aguilar

tra el empresario brasileño Germán Efromovich, dueño de Avianca y de Synergy Group, y accionista de otras compañías como Ocean Air, de BrasilF. Fuentes cercanas a las negociaciones comentaron que este es uno de los inversionistas extranjeros que inyectarán recursos frescos a la empresa, aunque no es el único.

Reabren las pirámides de Egipto a los turistas a pesar de que la zona fue abierta al público, aún son pocos los visitantes que se arriesgan a ir. Las autoridades egipcias reabrieron la zona y por esto los turistas chinos ya se están tomando fotos en su visita a las Pirámides de Giza a las afueras de El Cairo, en Egipto. Según el gobierno egipcio cerca de un millón de turistas abandonó el país, provocando una mayor crisis para la economía que depende, en gran parte, del turismo. Premian a Colombia por apostarle al turismo verde aunque la meta es atraer a 2’900.000 visitantes extranjeros, los lunares son calidad e infraestructura. En la Feria Internacional de Turismo (Fitur), la gran cita del turismo mundial que culminó el mes pasado en Madrid (España), Colombia se posicionó como el nuevo destino verde. El país se llevó el premio al mejor stand, entre 170 países congregados en el certamen. La propuesta colombiana se destacó por su creatividad y diseño; teniendo una amplia visibilidad dentro del pabellón y logró transmitir la calidez, el colorido y la alegría del país. Jaime Alberto Cabal Sanclemente, se nos va como Embajador de Colombia en Corea del Sur, no se sabe qué ama más, si el turismo o el fútbol. Lo cierto es que domina ambas cosas. Cuando juega de delantero o cuando pelea por defender los intereses de los hoteleros, siempre busca ganar. Por eso, nunca se pierde un partido del Deportivo Cali ni una sesión en el Congreso donde se debata algún tema relacionado con la hotelería. Pero hay algo que Jaime Alberto,

En cumplimiento de su plan de renovación y modernización de flota, Avianca Taca incorpora a su itinerario comercial su primer Airbus A318. La primera aeronave de este tipo al servicio de los viajeros Avianca, inicia operaciones enlazando a Bogotá con Cali, Medellín, Pereira, Bucaramanga y Cartagena. Los diez equipos A318´s recientemente adquiridos por el grupo, tienen capacidad para 100 pasajeros, 12 en Clase Ejecutiva y 88 en Clase Turista. Estas aeronaves sustituirán en 2011 la totalidad de los Fokker100 operados por Avianca. De acuerdo con el Presidente Ejecutivo de Avianca Taca, Fabio Villegas Ramírez: “Se trata de un importante paso en el plan de modernización que llevamos a cabo en esta nueva era de servicio, al tiempo que el grupo se convierte en uno de los tres operadores del mundo en contar con la versatilidad de toda la familia Airbus A320, la cual incluye los aviones de tipo A318, A319, A320 y A321.

Jaime Alberto Cabal Sanclemente presidente de la Asociación Hotelera de Colombia (Cotelco) por muchos años, ama más que el turismo y el fútbol: su familia. Se desvive por su hijo, de 14 años, con quien mantiene una gran amistad, y por su esposa. Con ambos comparte intensamente cada minuto de su tiempo libre. El, un hombre nacido en Buga hace 52 años, le llega a su vida otro cargo que se suma a su extensa hoja de vida: Embajador de Colombia en Corea del Sur; había sido ya vicepresidente principal de la Junta Directiva del Consejo Empresarial de la Organización Mundial del Turismo (OMT), ocupó la presidencia de Acopi entre 1994 y 1999 y fue ministro de Desarrollo Económico en el gobierno de Andrés Pastrana. Como hombre de turismo, le encanta viajar, pero en familia. Busca los lugares donde haya mar, no tanto para meterse al agua, ni bañarse en la arena, sino para sentir el ritmo que se vive en la costa, uno más lento y cadencioso que el de otras partes. Y cuando no hay más opciones, corre para España, país donde vivió con su esposa y al que lo ata un lazo muy fuerte lleno de grandes recuerdos. Le encantan los mariscos, el vino, bailar

salsa y conversar con sus amigos. Y detesta a las personas negativas o que responden a todo con un “no se puede”. Hoy, este genio del turismo, como muchos le dicen porque siempre está buscando ideas nuevas y creativas para fomentar ese sector en Colombia, cuenta con orgullo que es uno de los responsables de la dinámica e incremento del turismo en el país; que trabajó e impulsó la reforma de la Ley 300 o Ley de Turismo, y que estará muy ocupado en los próximos días en Seúl. Éxitos a Jaime Alberto, entusiasta, ejecutivo y mejor amigo.

Viajar Magazine, es la revista oficial del Pabellón de Turismo de EXPOCOLOMBIA INTERNACIONAL, que se llevará a cabo en Miami, la Capital del Sol, entre el 8 y el 10 de abril; la pretensión de los hermanos Michael y Hernando Miranda, es que ExpoColombia Internacional sea la plataforma ideal para que su empresa demuestre la calidad de los productos y servicios que comercializan. Eso, añadiendo el factor que se convierte en un excelente vehículo de relaciones públicas y de comunicación entre los clientes con los que ya se tienen alianzas, además es la mejor oportunidad para darse a conocer y poder lograr nuevas oportunidades de negocios para su empresa. Es por eso que estamos convencidos que sus productos se pueden afianzar aún mejor en los Estados Unidos de América, con una mayor exposición ante los consumidores y clientes potenciales que vienen de todas partes del mundo en busca de nuevas oportunidades empresariales. (TAPA). VIAJAR Magazine 33

Destino La variedad de paisajes y microclimas que se pueden disfrutar en un mismo día, hacen de este país un destino paradisíaco

Volcán Arenal.

Costa Rica Turismo en un país verde

ace unos meses los costarricenses aplaudieron el cierre de la última mina con explotación a cielo abierto. Es un país que adquirió el valor de la naturaleza, la educación mediante el turismo ecológico, pero sobre todo, el amor a la tierra. Ha sido escenario para filmación de varias famosas cintas como Parque Jurásico y quienes buscan excusiones con sierra, selva y playa, encuentran en Costa Rica, el paradero ideal. Costa Rica es un país de Centroamérica. Su territorio es bañado al este por el mar Caribe y al oeste por el océano Pacífico. Su capital, centro político y económico es San José. El idioma oficial es el español. También se le conoce como “la suiza centroamericana”. Costa Rica es una de las democracias más consolidadas de América. Es el único país de América Latina incluido en la lista de las 22 34 VIAJAR Magazine

democracias más antiguas del mundo. Ganó reconocimiento mundial al acabar el ejército el 1 de diciembre de 1948, abolición que fue perpetuada en la Constitución de 1949. Ocupa el tercer lugar a nivel mundial en la clasificación del índice de desempeño ambiental de 2009. Entre los países de América Latina, Costa Rica está en el primer lugar en la clasificación del índice de competitividad turística, y el lugar 42 a nivel mundial. Su índice de desarrollo humano es el sexto mejor de Latinoamérica. Es el tercer lugar en Latinoamérica según el Índice de calidad de vida y el tercero en cuanto al Índice de Competitividad Global después de Chile y Panamá. De acuerdo con la Fundación Nueva Economía. Costa Rica ocupa el primer lugar en el Índice del Planeta Feliz (HPI) y es el “más verde” de los países del mundo. El ecoturismo es extremadamente popular entre los turistas extranjeros que visitan la

amplia cantidad de parques nacionales y áreas protegidas que existen por todo el país. Fue uno de los pioneros en ecoturismo. Las ventajas competitivas para desarrollar emprendimientos turísticos son en el área de recursos humanos, culturales y naturales, en la cual Costa Rica se clasifica en el lugar 31 a nivel mundial, y clasifica en el sexto lugar cuando se considera aisladamente el factor recursos naturales. Con ingresos de US$ 2.200 millones al año, la industria turística, Costa Rica destaca como el destino más visitado de América Central, con un total de 2 millones de turistas extranjeros en 2008. Con 460 visitantes por cada mil habitantes, Costa Rica tienen uno de los índices más altos de turistas per cápita de la Cuenca del Caribe. El turismo genera para el país más ingreso de divisas que la exportación de banano o café juntos. Costa Rica tiene algo para todos sus visitantes; cualquiera que sea su interés; aventuras en

La variedad de especies es llamativa en Costa Rica.

Playa Flamingo.

la jungla, eco-turismo, excursiones, parques nacionales como Chirripo, Santa Rosa, Guanacaste, Corcovado, Tortuguero y Manuel Antonio; montañas, volcanes, observación de aves y de quetzales, tours de aventura, pesca deportiva, buceo, admirar ballenas y delfines, rápidos en balsa, golf, paseos a caballo, caminatas por el bosque tropical lluvioso, hoteles todo incluido o simplemente relajarse en una hermosa y retirada playa tropical de arena

blanca. Costa Rica es uno de los países más pequeños de Latino América y, al contrario de sus vecinos, es conocida en todo el mundo por su paz y estabilidad política. La mayoría de los Ticos tiene un gran sentido de patria que se refleja en la dedicación y compromiso en la conservación y preservación de su riqueza natural. Sus parques nacionales, reservas, refugios, santuarios y zonas protegidas muestran el firme compromiso

del país en la conservación ecológica y el rol principal en el momento es mantener el ya vulnerable ecosistema del mundo. Combinando el sensibilizar el turismo con los esfuerzos de conservación, Costa Rica ahora promueve algunas de las técnicas mas avanzadas de ecoturismo en el mundo. Aunque Costa Rica es pequeña en tamaño, esto se compensa con su dramática belleza y sus muchas cosas por hacer y ver. Con un

VIAJAR Magazine 35

Parque Nacional Barra Honda

Bahía Culebra.

manojo de volcanes activos, una plétora de gloriosas playas, densos bosques que se prolongan por millas y uno de los habitats más exótico del mundo, hacen de Costa Rica un mundo aparte a lo largo del istmo que conecta a Norte y Sur América. Colindando por la derecha con el Océano Atlántico y en el oeste con el Océano Pacifico, este pequeño país resume su calidad de vida en una sola frase “Pura Vida”. PUNTOS DE INTERÉS ECOLÓGICO

Recomiendan pasar por el Parque Nacional Manuel Antonio, con increíbles playas tropicales, una gran variedad de aves y vida salvaje, una selva rica y densa, facilidades de acceso y una inmensa cantidad de cosas para hacer. La Reserva Forestal Monteverde está envuelta por nubes y es un lugar espectacular que cuenta con un aire de misterio y encanto. Es el hogar de más de 3000 especies de animales y plantas. El volcán más activo de Costa Rica, El Volcán Arenal es sin duda un espectáculo para 36 VIAJAR Magazine

recordar. Se puede visitar La Fortuna, un pequeño pueblo cerca de la base del volcán y podrá disfrutar un pedacito del show de juegos pirotécnicos. Ubicadas a lo largo de la Costa de Oro de Costa Rica, Tamarindo y Playa Langosta son destinos para los Surfistas profesionales. En la grandiosa Península Osa, el Parque Nacional Corvocado ha sido catalogado como uno de los lugares con más biodiversidad en la tierra. Junto con la Bahía Drake, esta región se ha convertido en un lugar de ecoturismo bastante popular para quienes buscan mezclarse con la naturaleza. A lo largo de la Costa Pacifica Central, Jaco y Playa Hermosa son zonas de primera que cuentan con rompimientos constantes todo el año y son ideales tanto para surfistas expertos como principiantes. El paraíso de eco-aventuras, Rincón de la Vieja es un volcán activo que tiene mas de un millón de años. Ubicado en el interior del parque nacional con su mismo nombre, esta área cuenta con escenarios increíbles, hermosas cascadas,

Rincón de la vieja River,Guanacaste.

relajantes aguas termales, baños de lodo ideales para disfrutar con toda la familia. El Parque Nacional Cahuita, protector del arrecife más grande de Costa Rica, combina hermosas playas con bosques pluviales gigantes que proveen una atmósfera para relajarse y olvidarse de todo. El Parque Nacional tortuguero es uno de los principales de cría de tortugas en el Caribe. Es hábitat de cuatro de las ocho especies de tortugas marinas en el mundo. Conocido por sus ríos y encantadoras lagunas, esta área es también hogar del Manatí West Indian que está en vía de extinción. En las tierras altas de San José, los pueblos pintorescos de Grecia y Sarchi proveen un escape perfecto del bullicio de la ciudad. Cuenta con grandiosas comunidades que le permitirán adentrarse en la cultura Tica y lugares como Sarchi que son conocidos por sus artesanías en madera. Costa Rica es un punto verde para tener en cuenta a la hora de determinar un paseo de descanso y relajación con la naturaleza.

Destino

Caribe colombiano

La región es un lugar propicio no sólo para pasar ratos agradables sino como una próspera inversión

egún el Ingeniero Pedro Franco, gerente comercial del Consorcio Kankurua, “definitivamente es muy interesante la proyección de desarrollo que tiene la Costa Atlántica, especialmente el eje Santa Marta, Barranquilla y Cartagena”. No es casual que los constructores del país pongan sus ojos en las tierras caribeñas, porque los inversionistas en casas para el descanso, han visto la región como un lugar propicio no sólo para pasar ratos agradables sino como una próspera inversión. Es en Santa Marta donde especialmente ha ido creciendo la demanda de vivienda, la realización de las obras para el mantenimiento y cuidado del patrimonio histórico; el mejoramiento de la infraestructura vial, representadas con la doble calzada a Ciénaga y la vía alterna para el transporte de carbón; el muelle para cruceros y la marina, permiten mirar con optimismo el futuro de la ciudad y la región. Por ello, el Consorcio Kankurua, desarrolla un proyecto habitacional de apartamentos, ofreciendo un amplio abanico de opciones con áreas desde los 60 hasta los 112 metros cuadrados. Está localizado solo a cinco minutos del aeropuerto, en el exclusivo sector de Pozos Colorados, catalogado como el de mayor desarrollo de la región. Es un lugar ideal, al lado de la bahía más bella de América Latina, cerca del Parque Nacional del Tayrona, en el eje de mayor proyección de la costa Atlántica, con la brisa del mar y el aire de la Sierra Nevada.

Esta es una representación artística del proyecto que podrá variar durante el proceso de construcción.

Proyección de desarrollo

roesel arquitectos +asociados

VIAJAR Magazine 37

Destino

En esta fiesta magnífica se congregan personas de todas las nacionalidades y estratos sociales, unidos por la diversión y algarabía

Carnaval

de Rio de Janeiro

unque en Brasil el Carnaval es en todo el país y se realiza 40 días antes de la Pascua, el festival multicolor, con el sambódromo más grande del mundo, donde mujeres adornadas con plumas, lentejuelas y un rítmico andar sin parar, cautivan a millones de hombres es en Río de Janeiro. A pesar de la inspiración católica más bien es celebrado como una fiesta profana que como un evento religioso. La celebración de Río de Janeiro y São Paulo, en donde las escuelas de samba, blocos y bandas ocupan barrios enteros. Mangueira, Portela, Salgueiro, Beija-Flor, Imperatriz, Império Serrano, Mocidade Independente, União da Ilha, Estácio de Sá, Unidos do Viradouro, son algunas de las escuelas que cada año luchan por recibir el aplauso y el trofeo de la mejor. Río de Janeiro es Ciudad Maravillosa y posee atracciones que dan a la ciudad fama 38 VIAJAR Magazine

internacional. El carnaval carioca, el Pão de Açúcar y de la estatua del Cristo Redentor, el estadio del Marcaná, las hermosas playas de Ipanema y Copacabana o el Parque Nacional de la Tijuca, la mayor reserva natural en una región urbana del país. La ciudad fue sede del Gobierno Federal hasta 1960 cuando Brasília, actual capital del País, fue inaugurada. Como su clima es cálido y agradable todo el tiempo, Río no depende de las estaciones del año para atraer visitantes. Además del Carnaval hay exposiciones, espectáculos teatrales, shows de danza y de música y desproporcionales fiestas nocturnas con toda clase de presentaciones no aptas para cardíacos. El Carnaval es la explosión general de alegría carioca. Una fiesta que reúne emociones, creatividad, plasticidad, colores, sonidos y mucha fantasía. Es la mayor manifestación popular

del mundo. Registro único de la mezcla que forma la cultura brasilera. Son cuatro días y noches donde una explosión de sentimientos se combina con la cantidad de movimientos que impulsan a los sentidos a desarrollarse. No se duerme, porque ni siquiera se cierran los ojos y los oídos quedan impregnados de los sonidos de los tambores. Miles de imágenes pasan a cada instante y es necesario estar preparado para vivir esta experiencia. Río posee excelente estructura de hospedaje una de las mayores del país. Dispone de grandes hoteles lujosos, inclusive con varias redes internacionales y también de pequeñas hospederías con precios más accesibles. La mayoría de los establecimientos se encuentra próxima a las playas de la zona sur y en el centro. Pero es necesario reservar con varias semanas de anticipación porque por época de Carnaval es casi imposible encontrar habitación.

¿Como llegar?

Vía Aérea: dos aeropuertos facilitan el acceso a Río. El Aeropuerto Internacional de Río de Janeiro Antônio Carlos Jobim (del Galeão), a 20 km del centro, recibe vuelos de las principales ciudades de Brasil y del mundo. El Aeropuerto Santos Dumont, localizado en la Bahía de Guanabara y próximo al centro, funciona apenas para los vuelos domésticos. La vigilancia policial en Rio de Janeiro ha sido reforzada a fin de garantizar la seguridad de los visitantes. Sin embargo, tal como sucede en otras partes, es necesario tomar precauciones contra la delincuencia. Lo conveniente, es desplazarse únicamente en lugares conocidos y apropiados para turistas. El Carnaval de Rio es una experiencia que se puede cruzar en la vida de una persona, dijo Vinicio de Morais, compositor de La Chica de Imanema. VIAJAR Magazine 39

Destino

Moscú Misteriosa e inmensa

Esta ciudad se ha hecho más interesante y atractiva para los turistas, puesto que se puede ver con los propios ojos la creación de la historia de un gran país, subir el telón del misterio y comprender mejor lo que se llama “el alma de rusia”

asta hace menos de 30 años, Moscú era como la selva africana: inexplorable. Sólo se tenía relación por las películas de espionaje y sus casos de la KGB. Sus desfiles militares se transmitían con sus inmensos misiles que cruzaban en gigantescos camiones por la Plaza Roja. 40 VIAJAR Magazine

Soldados al paso de ganso marchaban al ritmo de melodías militares. Las cúpulas de la Catedral se dejaban ver por momentos. Esos eran los datos que se tenían de este centro político, científico, histórico, arquitectónico y comercial de Rusia, Moscú. Ahora lo antiguo y lo moderno van de la mano en esta ciudad de 10 millones de habitantes.

Uno de sus grandes espectáculos es pasear y detallar las estaciones del metro. Columnas y paredes ricamente adornadas, donde el mármol y el brillo salen por doquier. Y nunca dejarán de ser de obligatoria observación la Plaza Roja, el Kremlin y las nueve cúpulas de la catedral de San Basilio, el mausoleo de Lenin, el Museo del KGB, símbolo de un paseo

La Plaza Roja es la más famosa de Moscú, situada en el barrio comercial conocido como Kitay-górod. Posee 330 metros de longitud y 70 m de ancho.

VIAJAR Magazine 41

Catedral de la Intercesión de la Virgen en el Montículo más conocida como Catedral de San Basilio, es un templo ortodoxo. Es conocida mundialmente por sus características cúpulas en forma de bulbo (acebolladas).

de misterio y espionaje. El kremlin fue construido entre los siglos XIV y XVII por toda una serie de excelentes arquitectos rusos y extranjeros. Además de ser la residencia del Gran Príncipe, fue un importante centro religioso. Al pie de sus murallas, en la Plaza Roja, se alza la basílica de San Basilio el Bienaventurado, uno de los más fastuosos monumentos de arte ortodoxo. 42 VIAJAR Magazine

Edificado en los siglos XVI y XVII, en estilo barroco moscovita, el Convento de Novodevichy, situado al suroeste de Moscú, fue uno de los tantos eslabones de la cadena de monasterios que formaban parte del sistema defensivo de la ciudad. Este convento estuvo directamente vinculado a la historia política, cultural y religiosa de Rusia, y mantuvo sobre todo lazos muy estrechos con el Kremlin de

Moscú, ya que fue frecuentado por mujeres de la familia del zar y de la aristocracia. Algunos miembros y allegados de la familia del zar fueron enterrados en su cementerio. El convento es uno de los más bellos ejemplos de las realizaciones de la arquitectura rusa y en sus aposentos ricamente decorados alberga una importante colección de pinturas y obras de arte.

Casi todos los turistas que visitan Moscú, realizan un paseo dentro de las históricas galerías comerciales GUM.

El jardín Alexander, uno de los primeros parques públicos en Moscú. Este ocupa toda la longitud de la pared occidental de Kremlin.

Estatua del Zar Alexander II, cuyo reinado trajo el final de la servidumbre y vio la extensión rusa imperial en Asia Central.

LLEGAR A MOSCÚ

Moscú es accesible a través de importantes aeropuertos, todos ellos cerca de la ciudad. En total, en la capital de Rusia existen 4 principales, los cuales están ubicados en las proximidades de la ciudad. Vnukovo, Bykovo, Domodedovo y Sheremetyevo. El menor número de vuelos internacionales (algunos vuelos charter) entre los aeropuertos

de Moscú, se realizan en el Aeropuerto Bykovo, el más antiguo del país especializado en el transporte nacional. Todos los aeropuertos de Moscú que realizan vuelos internacionales, tienen una amplia infraestructura: terminales de información, sistema moderno de registro de pasajeros y salas confortables. En el territorio de las terminales aéreas existen: un cuarto para

El cambio de guardia se realiza cada hora.

“la madre y el niño”, cafeterías, restaurantes, tiendas, farmacias, servicios para la ayuda a personas discapacitadas y otros. Debido al hecho de que todos están muy próximos a los límites de la ciudad, el tiempo de viaje hacia y desde el aeropuerto es de un promedio de 30 minutos a 1,5 hora, dependiendo de la hora del día, la congestión de la carretera y el tipo de transporte. VIAJAR Magazine 43

El río Moscova es navegable en su totalidad. Solamente en los meses de invierno, debido a su congelamiento, se para el tráfico de embarcaciones

44 VIAJAR Magazine

VIVIR EN MOSCÚ

Moscú tiene bien ganada la fama de ser una de las ciudades más caras del mundo. A pesar de las difíciles condiciones de vida y los sueldos exiguos de gran parte de sus habitantes, las tiendas de lujo y los bares exclusivos llevan años proliferando. Uno de los principales problemas que se encuentran los visitantes, sobre todo los de presupuesto limitado, es la dificultad de comer de forma asequible y decente, sin caer en las típicas cadenas de comida rápida.

Desde hace unos años, la cadena Kruzhka se ha convertido en una alternativa. No son bares orientados al turismo, sino a la propia población local, pero por sus características son ideales para reponer fuerzas después de visitar la Plaza Roja o para tomar la primera cerveza en un ambiente joven y desenfadado. Los precios ajustados son el principal atractivo. La jarra de cerveza a partir de 55 rublos (unos 1.20 euros), las sopas y ‘snacks’ más ligeros desde unos dos euros y platos combinados con carne por unos cinco. Por esta razón, son lugares de encuentro para

estudiantes y extranjeros. A esto hay que sumar una localización estratégica, cerca de estaciones de metro y lugares de afluencia masiva. Los locales de Kruzhka son en general grandes, con mesas espaciosas para acudir con el grupo de amigos y pantallas para ver eventos deportivos. Sobre la comida, en los más de 20 restaurantes de la cadena se puede encontrar una mezcla de comida rusa y occidental, yendo desde la sopa borshch a unas alitas de pollo con patatas, pasando por el shashlyk, siempre con gran protagonismo de los fritos.

Es difícil pasear por Moscú y no encontrarse uno de estos restaurantes cerca de los principales centros turísticos o las grandes estaciones de metro. Sus llamativos carteles naranjas con la inscripción (Kruzhka, en cirílico) son inconfundibles. Hace poco, el presidente ruso, Dmitri Medvedev, firmó una ley para facilitar las condiciones de entrada y estadía en Rusia de especialistas extranjeros y sus familias. Para los ciudadanos extranjeros, reconocidos como especialistas altamente calificados, se estableció la posibilidad de obtener al

Embankment House. Este edificio fue abierto en los años 1930 como una casa exclusiva para la élite dirigente de Stalin y era uno de los primeros monumentos al constructivismo soviético.

VIAJAR Magazine 45

La Catedral de Cristo el Salvador tiene un enorme domo de oro que brilla, su estructura gigantesca es visible por todas partes de Moscú central y es la iglesia más grande en Rusia

El Arbat es una calle de aproximadamente un kilómetro de largo de peatones en el centro histórico de Moscú.

46 VIAJAR Magazine

El Cementerio Novodevichye es el tercer sitio turístico más popular de la ciudad.

mismo tiempo con el permiso de trabajo en Rusia, la renovación de la residencia temporal y el otorgamiento a los miembros de la familia, la autorización para entrar sin el uso de las cuotas de trabajo establecidas para los extranjeros en Rusia. Moscú nos ofrece los tesoros de sus museos y galerías, nos llama a pasear por las antiguas fincas y parques envueltos en el luminoso manto que les brindan los innumerables focos, nos muestra un aspecto romántico y al mismo tiempo glamoroso y nos invita a que nos unamos a los amantes de la vida nocturna en esta moderna megalópolis. Moscú atrae no solo a turistas sino también a empresarios a causa del desarrollo económico que está experimentando la ciudad, la estabilidad de las políticas llevadas a la práctica por el equipo de gobierno del Ayuntamiento de Moscú, las dimensiones y la diversidad de los mercados, el desarrollo de las infraestructuras, el talento y la cualificación profesional de los moscovitas.

Nuestra próxima edición

Una revista, todos los destinos

Para anuncios y suscripciones Estados Unidos: Freddy Pizarro (239) 245 02 02 viajarmagazine@aol.com Colombia: Tulio Pizarro (57) 312 583 1244 (57) 310 217 76 70 tuliopizarro@viajarmagazine.com

Anuncia en la mejor revista hispana del sur de la Florida, VIAJAR MAGAZINE, y lleva tu mensaje a un creciente mercado lleno de posibilidades. ¡Aprovecha esta excelente oportunidad publicitaria! Llama a nuestro representante comercial más cercano y reserva tu espacio hoy mismo.

vitado: Depar tamento in

san andrés ISLAS

Circula en Miami • Orlando • Cape Coral • Tampa • Nueva York • Puerto Rico República Dominicana • Costa Rica • Colombia • Ecuador www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

Destino

Guajira

Tierra majayura Es cuna de la música vallenata, tierra de cantantes y compositores y tiene lugares exóticos considerados atractivos turísticos

a Guajira es mar, playas de amarillo intenso, flamencos, montañas blancas de sal, cactus, sierra nevada, con gente alegre que entona vallenatos que cuentan historias de piratas, contrabandistas y amores. Es tierra privilegiada por mágicos cantores y compositores que se desviven por escribir los más inspirados cantos: “Ay qué bella hermosa y exótica es mi Guajira, donde se forman los hombres de gran valor, cuna de hermosas mujeres, ese es mi pueblo, indias con mantas

48 VIAJAR Magazine

aladas de gran color, cantaré para la Guajira hermosa, esa tierra esplendorosa, incrustada sobre el mar, volaré sobre el azul de los cielos, para ver que lleva el viento, cruzando esa inmensidad”, escribió el poeta Amílkar Ariza Gómez, sobre este departamento repleto de calor y de frescura. La Guajira está por descubrir turísticamente y aunque miles de personas van al año a caminar por el Parque Nacional Natural de la Sierra Nevada de Santa Marta, el Santuario de Fauna y Flora los Flamencos, el Cabo de la

Vela, las cuevas ubicadas entre Punta Espada y la Serranía de Macuira, los cerros piramidales de La Teta y Pilón de Azúcar, las minas de El Cerrejón, desfilar por sus eternas playas y esperar las tardes repletas de mil colores. Riohacha, la capital de la península está ubicada a 1.121 kilómetros al norte de Santa Fe de Bogotá por vía terrestre, a orillas del Mar Caribe. Sus accidentes orográficos más relevantes son: la Sierra de Agua Fría, los Páramos de Chimalongo, Taquina y Macotama; los Cerros de Cuba, Bistautama, los Solanos más las

Los atractivos turísticos del Cabo de la Vela lo componen varias playas y acantilados. La más extensa es donde se encuentran ubicadas las posadas turísticas, la iglesia y algunos restaurantes y tiendas.

cuchillas de Carrizal, Caracas, Chivilongüe, el Mico, Guayabital, Güimalaca, Sapagangüega, Turumutal y Vainillal. La ciudad presenta una buena oferta de artesanía guajira como chinchorros, mantas, hamacas, sombreros, entre otros objetos, sumamente apreciados por su colorido y calidad; es un buen sitio para organizar viajes y excursiones para que el turista aprecie la espectacularidad del paisaje. Con un muelle turístico peatonal, las casas coloniales, el malecón costanero que incita

a caminar de noche frente al mar y algunas playas del lado norte de la desembocadura del río Rancherías son dignas de conocer. En la jurisdicción de Riohacha, se encuentra el Parque de Los Flamencos, entre el litoral caribeño y el bosque seco del noroeste de La Guajira. Son más de 7.000 hectáreas, con lagunas costeras alimentadas por arroyos y algunas estaciones comunicadas con el mar, donde prevalecen las algas, peces y moluscos. Los Flamencos ofrece facilidades para acampar. Ocasionalmente se puede conseguir

pescado o camarones con los indígenas. En el caserío de la Boca siempre hay café, refrescos y algunas veces se consiguen alimentos. Recomiendan llevar estufa de gas con bombonas de repuesto, utensilios, comida, agua dulce, bloqueador solar, sombrero, botiquín de primeros auxilios porque el hospital más cercano se encuentra a 25 kms en Riohacha. La Serranía de la Macuira es un oasis de bosques de montaña que se levanta sobre las tierras bajas del cinturón árido precaribeño en la Alta Guajira. Ocupa un área de 25.000 VIAJAR Magazine 49

El Santuario de Flora y Fauna Los Flamencos es el sitio ideal para conocer la colorida cultura de la etnia Wayúu y disfrutar del avistamiento de flamencos, aves tropicales y exóticas.

El pueblo Wayú habita la árida península de la Guajira al norte de Colombia y noroeste de Venezuela, sobre el mar Caribe.

hectáreas, con un clima caracterizado por vientos del noroeste y presenta algunas lluvias entre octubre y diciembre. Para llegar allí, se toma la vía a Maicao, pasando por Puerto Portete, donde hay una serie de trochas que conducen a Nazareth, población ubicada en el piedemonte de la serranía. El recorrido tarda entre 6 y 8 horas en vehículo de doble tracción y se sugiere que el viajero esté acompañado de un guía que conozca la zona, a fin de evitar contratiempos, generalmente los puede contactar en Manaure, Maicao o Riohacha, con la guía de la Policía Nacional o de expertos en excursiones. Barrancas se localiza 105 kilómetros al sur de 50 VIAJAR Magazine

Los tejidos de los Wayúu fascinan por sus colores, diseños y la complejidad de técnicas usadas en su elaboración.

la capital guajira. Allí se encuentra la mina de carbón a cielo abierto más grande y moderna del mundo: el Cerrejón. La capacidad actual de producción de carbón se estima en 27.5 millones de toneladas métricas por año. Debido a su calidad competitiva y productiva se ha convertido en uno de los proveedores mayoritarios del mercado internacional, consolidándose así como: “Operación de Clase Mundial” que trae consigo progreso, bienestar, y un buen posicionamiento de Colombia a nivel internacional. Este yacimiento brinda visitas guiadas, donde el turista debe pagar una pequeña tarifa a la empresa por recorrer el lugar. La fiesta princi-

pal de esta población es el Festival y Reinado Nacional del Carbón. Considerado la capital indígena del país, Uribia es el municipio más extenso de La Guajira. Une la parte baja y alta del departamento y en su territorio habita la comunidad wayú. Allí el turista podrá encontrar artesanías típicas de esta cultura. A 63 Kilómetros al noreste de Riohacha se encuentra Manaure, hermoso paraje donde se explota la sal marina, cuyas playas encantan a los visitantes. Las grandes pirámides del apreciado cloruro de sodio constituyen el paisaje principal del municipio. Es un espectáculo apreciar como el wayuú

Nuestra responsabilidad es la calidad del servicio

Servicio especializado de turismo de transporte. Paquetes turísticos. Todo incluido por Colombia.

En Manaure el mar es la materia prima para la industria de la sal, base de la economía del municipio, que produce la mayoría de la sal consumida en Colombia.

El Cerrejón es una mina de explotación de carbón a cielo abierto. Es una de las operaciones de minería de carbón mas grande del mundo.

» » » »

Tour Costa Atlántica Tour Eje Cafetero Tour Santa Marta, Cartagena y Riohacha Plan día solar

1. INNOVACIÓN

acorrala el mar en un espacio determinado, donde lo somete al suplicio del sol, el agua se seca y hace visible su tesoro marino. Entonces con palas los obreros forman las montañas salobres para luego almacenarlas en los costales. Sus habitantes celebran el Festival de la Sal. Otros municipios con atractivos turísticos son El Molino, Fonseca, Hato Nuevo y San Juan del Cesar. Recorrer La Guajira es visitar otro mundo, el de la tranquilidad, calor, música de acordeón y de mujeres majayuras que conquistan con sus miradas verdes y sus pieles color dividivi.

• Tecnología GPS: Nos permite hacer manejo eﬁciente de las rutas, para que los usuarios puedan ubicar vehículos por medio de la Web. • Responsabilidad social empresarial • Investigación y desarrollo: Para la utilización de combustibles, que generen disminución de CO2 • Renovación de vehículos de acuerdo a las necesidades de nuestro clientes. • Gestión de nuestra cadena de valor.

2. CULTURA EMPRESARIAL BASADA EN LA RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL

• Ética y transparencia • Alianzas con los miembros de nuestra cadena de valor • Manejo medioambiental. • Programas de reciclaje de llantas con tecnología de punta. • Uso y programación de rutas eﬁcientes. • Desarrollo de proveedores.

Servicio de transporte en vehículos de alta gama y personalizado

www.carsturismo.com Avenida Carrera 68 No. 67C - 08 PBX: (571) 231 04 22 - (571) 231 04 24. Bogotá, Colombia VIAJAR Magazine 51

Destino

Es uno de los destinos predilectos en Colombia para hacer ecoturismo, agroturismo y deporte extremos

Cundinamarca Hace eco en el turismo

l departamento de Cundinamarca no se podía quedar atrás en cuanto a desarrollo, y bien que lo han hecho sus municipios, aprovechando los hermosos y exclusivos espacios naturales que se encuentran en esta región colombiana. Cuando se pensaba en Cundinamarca, se hablaba casi que exclusivamente, de la Catedral de Sal de Zipaquirá y recorridos naturales por Villeta y hasta ahí llegaba el paseo. Cundinamarca es más que eso, por esto mismo, los cundinamarqueses ahora más que nunca aprovechan sus espacios para desarrollar estrategias que hagan de este territorio, uno de los más visitados en los últimos años.

52 VIAJAR Magazine

Es uno de los destinos predilectos en Colombia para hacer ecoturismo, agroturismo y deporte extremos, prueba de ello son los municipios de Villeta, Tobia, Tabio, en donde a los visitantes se les enseña desde cómo se hace la panela, en Villeta está la Granja Extrema, donde se practica torrentismo, es decir descenso por caídas de agua sujeto a un arnés. En Tobia, se puede hacer rafting, canotaje y canopy, este último con una característica llamativa porque probablemente sea el más alto del mundo y pasajes en donde más de uno ha metido la mano en los termales para probar que en realidad hay agua caliente natural en esta región. Sin mencionar otros importantes municipios

como son el Sisga, Nemocón, Anapoima, Guasca, Sopó, Zipaquirá, Tocancipá, La Mesa, Nocaima, y solo por mencionar algunos que hacen de este territorio un paisaje sin igual en dónde podemos encontrar desde variaciones climáticas, con lo más cálido hasta lo más frio, magníficos paisajes sin igual, hermosos municipios citadinos, gente amable, deliciosos platos típicos y lo más importante la seguridad de que se va a disfrutar de una buena instancia en cualquiera de los municipios que conforman este pujante departamento colombiano. Los turistas internacionales están pidiendo nuevos destinos, alejados de la bulla de la ciudad, con contenido cultural y mayor interacción con el entorno y a Cundinamarca estos espacios le sobran.

Hotel en el sector del Peñon, Girardot

En el embalse del Neusa se desarrollan ambientes especiales para el hábitat de diferentes especies de fauna.

Torrentismo en la cascada Barandillas , cerca a Tobia, nimaima, Cundinamarca.

Girardot Bello municipio, es la segunda ciudad más importante del departamento de Cundinamarca, está ubicado en el centro del país a orillas del río Magdalena. Es llamada “La ciudad de las Acacias” debido a los hermosos árboles que en ella abundan. Es el centro turístico más importante del interior del país por su clima, su posición geográfica, su condición de puerto sobre el gran río de La Patria, sus atractivos naturales, y su infraestructura hotelera y de servicios. Se pueden realizar actividades deportivas como montañismo, caminatas ecológicas, deportes acuáticos, en los siguientes lugares: Río Magdalena, Isla del Sol, Las Cavernas, El

Centro Vacacional El Peñón; Los Miradores El Arbolito. Girardot tiene un clima agradable, adecuado para el veraneo, es cálido seco con temperaturas promedio de 17 ºC que llega hasta 30ºC. Atractivos turísticos: Río Magdalena, es la principal área fluvial del país y un atractivo natural e histórico de Girardot, el Puente férreo, es uno de los grandes atractivos turísticos de la ciudad, desde allí se puede tener hermosas vistas del río y de la ciudad.

Catedral Diócesana de Zipaquirá.

Chía

Su nombre proviene de la lengua chibcha y significa “luna” o “mes”. Está localizado al norte de Bogotá sobre la carretera hacia VIAJAR Magazine 53

Laguna de Guatavita.

Castillo de Marroquín.

Zipaquirá. Fue un asentamiento indígena en la época muisca en honor a la Luna. Atractivos turísticos: Santuario de la Valvanera, es construido en territorio indígena, en una de las colinas del Cerro de la Cruz, en el occidente del municipio en la carretera que va de Chía a Tenjo. El Castillo Marroquín, fue construido en 1918, sobre planos traídos de Europa en plena Guerra de los Mil Días. Fue residencia del presidente José Manuel Marroquín y sirvió de casa de recreo a otros presidentes, su figura es símbolo exótico de la edad medieval, sobre el cual se cuentan innumerables leyendas y misterios como fantasmas, espantos y duendes. 54 VIAJAR Magazine

Salto del Tequendama.

CAJICÁ

Aunque se encuentra a 39 kilómetros de Bogotá, hace parte de la denominada área metropolitana de Bogotá. Cajicá en lengua Chibcha quiere decir ‘cercado’ y ‘fortaleza de piedra’. El pueblo aborigen estaba en el camino aledaño al cerro Busongote que de Tabio conduce a Zipaquirá, próximo al sitio de Las Manas, el asentamiento hoy conocido como Montepincio. Cajicá alberga algunos sitios turísticos notables como la parroquia Inmaculada Concepción, la reserva natural de Montepincio y el seminario de San Gabriel. Es asimismo una de la estaciones del Tren de la Sabana. Cajicá bajo el mando de la mejor alcaldesa del país Fabiola Jácome que busca seguir con este merito gracias a su esfuerzo y a su equipo de trabajo. Otros Atractivos turísticos

Guatavita Es una población antigua que se destaca por su arquitectura, sus numerosos restaurantes y su laguna hermosa ubicada en lo alto de la montaña rodeada por vegetación, donde se realizaban ritos indígenas que posteriormente dieron origen a la leyenda del Dorado. Parque Natural Chingaza Se caracteriza por tener clima húmedo tropical, y una gran diversidad en su topografía.

Tiene una gran variedad de animales, bellos bosques que adornan su paisaje, más de 63 lagunas entre las principales están la de Chingaza y Siecha. Parque Nacional Sumapaz Protege varias especies de animales en extinción. Es interesante observar sus hermosos paisajes montañosos con gran variedad flora y fauna entre las que se destacan el venado, soche, el venado blanco, la danta de páramo, el tigrillo, el águila real, el cóndor y los conejos de páramo. Adentrarse al parque es sentir la tranquilidad y aroma del ambiente natural. Salto de Tequendama Es una espectacular cascada del río Bogotá, ubicada en la ruta que conecta a Bogotá con Mesitas del Colegio, en medio de un paisaje hermoso y acogedor. La misma es generador eléctrico por la fuerza de la caída de sus aguas. El Embalse de Neusa Es un parque recreativo lleno de bosque de pinos, que se encuentra en el municipio de Cogua, muy cerca de Zipaquirá. Es un paraje ideal para quienes aman la naturaleza y los deportes ya que allí se puede acampar, pescar, y practicar diversas actividades náuticas.

Destino

Carnaval de Barranquilla

Para gozarlo y vivirlo

ás de un millón de personas se darán cita este año, entre el 5 y el 8 de marzo en la fiesta más grande, colorida e importante de Colombia: el Carnaval del Barranquilla. La reina Martha Marcela Dávila Márquez, presidirá el Carnaval de Barranquilla 2011 cuya temática será los sonidos del Caribe para resaltar la música autóctona como aspecto central de la Fiesta. Las danzas son un componente primordial del carnaval barranquillero, lo mismo que la música folclórica, las letanías y los disfraces. El carnaval es el punto de encuentro de la música costeña como la cumbia, la puya, el jalao, el chandé, el porro, el bullerengue, el

vallenato, el pajarito, el mapalé, el merecumbé, la guaracha e infinidad de mezclas y versiones que se presentan en los desfiles como la Batalla de Flores y La Gran Parada, en donde las cumbiambas o grandes grupos de parejas danzan, el hombre galanteándole a la mujer, y la mujer coqueteándole al mismo. El Carnaval de Barranquilla tiene su origen remoto en el Carnaval que vino a América desde España. De ahí viene su espíritu de renovación y cambio parecido al que animó estas fiestas en Europa. El primer carnaval celebrado en la ciudad se pierde en la historia, hace más de un siglo, cuando Barranquilla era una pequeña población. Sin embargo, de boca en boca, han circulado diversas historias referentes a la manera como el pueblo barranquillero festejaba el

carnaval; su forma siempre ingenua, graciosa, festiva y ante todo, sana, han permitido que se conserve una tradición que se remonta a hace tres siglos. Pero el Carnaval es más que un encuentro artístico, cultural, musical es también la forma más gigantesca para hacer turismo de colores, de divertirse al máximo con todo tipo de expresiones y conocer, de primera fuente, las parodias y leyendas que se tejen a diario en este mundo macondiano. “Quien lo vive es quien lo goza” y para ello se preparan todos los barranquilleros durante el año, con fiestas que van desde los precarnavales, rumbas preparatorias y toda clase de disfraces, con múltiples colores y figuras. El Carnaval del Barranquilla es una invitación de Viajar Magazine. VIAJAR Magazine 55

Facebook: Felipe Eljach Fotografía

Angie

Ocampo

Modelo independiente. Ha trabajado con empresas como Bésame, de ropa interior, en desfiles de marcas como Leonisa, San Rachel, Move Vestidos de Baño. Es la imagen actual de Jeans Livins. Modelo de tallaje de la empresa Aritex de Ropa Juvenil. Tiene reconocimiento como modelo en revistas nacionales e internacionales como La Tribu, Fabisport Revista Deportiva ,One Music Magazine Internacional. Es modelo para Nexxos Studio. Actualmente es Chica Car Audio a nivel nacional y pronto internacional y apareció en el calendario Tentaciones 2010. Es imagen publicitaria del almacén Shopping. Ha participado en videos musicales de como Luisito Muñoz y Guayacán. www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

56 VIAJAR Magazine

Salud Desmontando

mitos

as creencias en torno a la salud siempre han despertado polémica y seguirán haciéndolo. Lo cierto, es que gracias al avance de las investigaciones médicas, muchos de los mitos se han desmontado, por ello, conviene

conocerlos para sepultarlos de una vez por todas. Veamos los más populares. A continuación, algunos de las leyendas más populares sobre salud, nutrición y bienestar.

Mito El huevo eleva los niveles de colesterol

Mito La sal engorda

Falso. La mala fama de este nutritivo alimento ya es cosa del pasado, aunque recuperar su reputación ha tardado varios años. Se cuenta que hasta finales del siglo pasado se recomendaba limitar el consumo del huevo, por su alto contenido de colesterol, como una medida de prevención cardiovascular. En 1973, la Asociación Americana del Corazón (American Heart Association) recomendó limitar la ingesta de huevos a un máximo de tres por semana. Esta idea fue aceptada durante años por los responsables sanitarios, quienes a su vez la transmitieron a la población general. No obstante, tiempo después diversos estudios demostraron que la ingesta moderada del huevo no incrementaba el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares, lo que llevó a la Asociación Americana del Corazón a modificar su recomendación, tanto que en su revisión del año 2000 declaró que «el colesterol procedente de los huevos no supone un riesgo añadido para padecer enfermedades cardiovasculares, permitiendo recomendar la toma de un huevo al día, en lugar de la recomendación previa, de hasta tres huevos a la semana». *Huevo.org.es

Falso. Partamos de la base que la sal es un mineral, el cual al igual que las vitaminas, no aporta calorías. “La sal brinda dos elementos necesarios para el cuerpo humano como son el cloro y el sodio, que no pueden ser producidos por el organismo y por eso se necesita incorporarlos con la dieta. Estos minerales realizan múltiples funciones necesarias, como el mantenimiento y la regulación de los niveles de agua en el organismo, la regulación del equilibrio ácido-base, el transporte de sustancias a través de las membranas celulares o la producción de los impulsos nerviosos.” expone la Dra. Ana María Roca Ruiz, Máster en Nutrición de pulevasalud.com. Además, añade: “La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda que los adultos consuman alrededor de 5 gramos de sal por día para el mantenimiento de estos procesos. Sin embargo, su exceso es perjudicial, produciendo como efecto inmediato la retención excesiva de agua en el organismo, dificultando su eliminación por la orina. Este exceso de agua hace que aumente el volumen y el peso corporal, pero no aumenta la masa grasa corporal, que es la que define el nivel de obesidad”. *pulevasalud.com

Ofrecemos una serie de servicios dentales para ayudarle a mantener sus dientes sanos ▪ Bonding ▪ Contorneo cosmético ▪ Coronas y puentes ▪ Rellenos cosméticos ▪ Implantes ▪ Blanqueamiento ▪ Selladores ▪ Terapia de canal de la raíz ▪ Extracciones ▪ Escalamiento y planificando de raíz ▪ Odontología cosmética

Gustavo A. Garcés D.M.D 106 Grand Avenue 3rd Floor Englewood, NJ 07631 Teléfono:

201.816.8696 Fax:

201.816.9552

drgarces@granddental.net

www.granddental.net 57 VIAJAR Magazine

En cine

Rango Dirección: Gore Verbinski. Elenco: Johnny Depp, Abigail Breslin, Isla Fisher, Bill Nighy, Claudia Black, Alanna Ubach, Stephen Root Historia: Es la historia de un solitario camaleón en un día de soledad en la inmensidad del desierto Mojave. Rango quiere ser un representante de la ley en un sediento pueblo llamado Dirt. Este lagarto actor siempre ha querido interpretar el papel de héroe y por fin encuentra un público que necesita uno. Rango enseguida se da cuenta de que hay gran diferencia entre actuar y la vida real y se ve forzado a enfrentarse a algunos aspectos de su identidad y a aprender el significado de la amistad. 58 VIAJAR Magazine

El Rito Dirección: Mikael Håfström. Elenco: Anthony Hopkins (padre Lucas), Colin O’Donoghue (Michael Kovak), Alice Braga (Angeline), Ciarán Hinds (padre Xavier), Toby Jones (padre Matthew), Rutger Hauer (Istvan Kovak). Historia: Inspirado en hechos reales, The Rite cuenta la historia de Michael Kovak (Colin O’Donoghue), un seminarista escéptico, que asiste con reparos a la escuela de exorcismo del Vaticano. Durante su estancia en Roma, conoce a un sacerdote nada ortodoxo, el Padre Lucas (Anthony Hopkins), quien le introduce al lado más oscuro de su fe.

En el centro de la tormenta Dirección: Bertrand Tavernier Elenco: Tommy Lee Jones (Dave Robicheaux), John Goodman (Julie Balboni), Peter Sarsgaard (Elrod T. Sykes), Mary Steenburgen (Bootsie), Kelly Macdonald (Kelly Drummond) Historia: El detective Dave Robicheaux (Tommy Lee Jones) anda tras la pista de un asesino en serie responsable de la muerte de varias jóvenes. De vuelta de otra horrible escena del crimen conoce a la estrella de Hollywood Elrod T. Sykes (Peter Sarsgaard). La estrella, que se encuentra rodando en el lugar su última película, le dice a Dave que ha visto flotando en la ciénaga el parcialmente descompuesto cuerpo de un hombre negro con cadenas. El descubrimiento libera dolorosos recuerdos de un caso anterior de Robicheaux. Al mismo tiempo, comienza a sospechar que los dos casos están de alguna manera conectados.

Invasión a la tierra Dirección: Jonathan Liebesman. Elenco: Aaron Eckhart (sargento Michael Nantz), Michelle Rodriguez (Elena Santos), Michael Peña (Joe Rincon), Bridget Moynahan (Michele), Ne-Yo (Kevin Harris), Ramon Rodriguez (William Martinez). Historia: Durante años ha habido casos documentados de avistamientos de OVNIS en todo el mundo. Pero en 2011, lo que hasta ese momento eran simples avistamientos se convierten en una terrible realidad cundo la Tierra es atacada por fuerza desconocidas. Mientras todos son testigos de cómo caen las grandes ciudades del mundo, Los Ángeles se convierte en el último bastión de la humanidad en una batalla que nadie esperaba. Un sargento de la Marina (Aaron Eckhart) y su nueva división son los que tendrán que definir los límites frente a un enemigo como jamás se habían encontrado.

también está en

Nueva York y New Jersey Si quiere posicionarse en la GRAN MANZANA, contáctenos AHORA mismo

Rafael Romero. Tel.: (201) 981 4124 - viajarmagazine@gmail.com VIAJAR Magazine 59

Galería turística VIAJAR MAGAZINE

1. Floralba Barón, ejecutiva de VIAJAR MAGAZINE en Colombia. 2. El señor Juan Martín Grisales, gerente general del Hotel Hacienda San José en Pereira. 3. Verónica Aguilar, consejera financiera de Merrill Lynch en Miami. 4. Beatriz Apaza, gerente general de Happy Holiday Travel en Miami. 5. Doctora Tatiana López, directora administrativa de Vida Plena en Bogotá. 6. Doris Benítez, esteticista y Claudia De la Espriella, gerente general de Cartagena Travel en Miami. 7. Isabel Cristina Rovira, gerente regional de Aviatur en Pereira. 60 VIAJAR Magazine

8. Maria Cecilia Jiménez, gerente administrativa del Hotel de Pereira. 9. Hernando Miranda, organizador de Expocolombia Miami. 10. Freddy Pizarro y Katherine Pizarro de VIAJAR MAGAZINE en Expo Orlando. 11. El doctor José Antonio Ocampo con la secretaria ejecutiva de la Cámara de Comercio Colombiana de Nueva York. 12. Rafael Romero, gerente comercial de VIAJAR MAGAZINE en Nueva York y New Jersey. 13. Millie Peñalver, directora comercial de SG Resorts International en Miami 14. Personal ejecutivo de Party Lite en Miami.

Personajes del mundo turĂstico con VIAJAR MAGAZINE

VIAJAR Magazine 61

Entretenimiento 1

A B C D E F G H I J K L M

Aries 20 de Marzo al 20 de Abril El tránsito de Marte, tu regente, al signo de Acuario, te ofrecerá días de mucho dinamismo. A partir de este ciclo las cosas cambiarán en tu vida. Tendrás la fuerza necesaria para decir “no” a lo que no te conviene. Habrá mucho amor a tu alrededor.

HORIZONTALES A. Vocablo, acepción o giro nuevo en una lengua. Vocal. B. Marchad. Marchar. Orden de caballería instituida por Felipe el Bueno, duque de Borgoña, de la que era jefe el rey de España. C. Animal de temperatura constante e independiente de la del medio en que habita. Cobalto. D. El primero que quiso volar. Al revés, guiso picante de Perú hecho con el estómago de la vaca cortado en trozos pequeños. E. En plural, instrumento para limpiar y refrescar el alma de las piezas de artillería después de haberlas disparado, consta de una asta algo más larga que la pieza, con un zoquete cilíndrico en el extremo donde va liada la feminela. Estado Mayor. Vocal. F. Abreviatura de una forma de sociedad mercantil norteamericana. Voz para espantar a las aves. Al revés, herramienta compuesta de una plancha de hierro o acero y una manija o una asa, que usan los albañiles para extender y allanar el yeso o la argamasa. G. Azufre. En los astilleros última pieza alta de la cuaderna, barraganete. Vocal. H. Concavidad o hueco que hay o se hace en una cosa para encajar otra. Las tres últimas son dos consonantes y una vocal en capicúa. I. Al revés, preso. Tercera porción del intestino delgado de los mamíferos, que empieza donde acaba el yeyuno y termina en el ciego. Vocal. J. Alce. Con sus frutos se hace la ginebra. K. Retroceder. Preposición. Consonante. Habla. L. Al revés, interjección de asombro. Acometer con ímpetu y furia. M. Vocal. Eslabón de cadena. Efluvio maligno que, según se creía, desprendían cuerpos enfermos, materias corruptas o aguas estancadas. VERTICALES 1. Negación de todo principio religioso, político y social. Nombre de letra. 2. Ayudante

de campo. Las cinco vocales desordenadas. 3. La que se hace con un canuto. Correa o cuerda que se utiliza para atar las reses por los cuernos para que anden juntos. Vocal. 4. Atará. Al revés, señor. Preposición. 5. Tratamiento y corrección de las malformaciones dentarias. Nota musical. 6. Consonante. Vocal. Relativo al eje. Terminación verbal. 7. Al revés, proveí. Carbono. Al revés, moví. 8. Harina gruesa. Adorno de plumas, o de cosa que las imite, en cascos, sombreros, gorras o en el tocado de las mujeres. Nota musical. 9. Período que sigue al oligoceno y con el que comienza el terciario superior o neógeno. Nombre de mujer. 10. Pronombre personal. En femenino y mal escrito, perteneciente al hombre o propio de él; o al revés en las Antillas y Venezuela, planta silvestre de la familia de las fitolacáceas, que crece hasta unos nueve decímetros de alto, con ramas divergentes, hojas parecidas a las del solano y flores blancas de ocho estambres en largas espigas. La segunda. Tesla. 11. Ganso. Cincuenta. Al revés, aumento, mejora, adelantamiento o progreso de una cosa. 12. Comunicar por medios artificiales una enfermedad contagiosa. Escuchará.

Horóscopo Leo 24 de Julio a 23 de Agosto Los tránsitos planetarios que se desarrollarán en este periodo crearan un ambiente perfecto para que marches por caminos favorables. Algunos amigos te buscarán para que los aconsejes. Ayúdalos, pero no dejes que sus problemas te afecten demasiado..

Sagitario 23 de Noviembre a 21 de Diciembre Aunque el periodo se espera tranquilo, sin grandes dificultades, se presentarán situaciones de índole familiar que podrían preocuparte. No trates de imponer tus criterios y deja que los demás actúen a su manera. Es la única “receta” para que puedas ser más feliz.

Virgo 24 de Agosto al 23 de Septiembre Aprovecha el entusiasmo que te envuelve para que eches adelante los proyectos que te propusiste realizar este año. Deja fluir las cosas de una forma apacible y verás que saldrás muy bien de cualquier situación inesperada que se te presente.

Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero La energía que te llegara de la Luna fortalecerá tu economía e incluso recibirás un dinero que creías perdido. Para las que cumplen años en este periodo habrá sorpresas, especialmente en el amor. Un nuevo amor se acercará a tu vida.

Géminis 22 de Mayo a 21 de Junio Tienes que decidirte, dejar los temores atrás y dar el primer paso. Si crees que esa persona que te agrada no se acerca a ti por temor a tu rechazo, anímate y háblale. Tendrás una entrevista, preséntate con la seguridad de que podrás lograr el empleo que tanto anhelas.

Libra 24 de Septiembre al 24 de Octubre Aunque te encuentres bajo condiciones favorables, podrían surgir inconvenientes en el campo profesional. Mantén la calma. A medida que pasen los días todo se aclarará. La persona que más odias en tu vida es que más te ha ayudado en los últimos tiempos.

Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero Los arcanos contribuirán a que veas lo que sucede de verdad y que te rodea con mayor objetividad. Una actitud optimista es todo lo que necesitas para sacar adelante y con éxito tus proyectos profesionales. Sólo es cuestión de animarse a hacer las cosas.

Cáncer 22 de Junio al 23 de Julio Si estás sin compromisos, en una reunión social podrás encontrar al amor de tu vida. Si ya tienes pareja, cuida tu relación, evita los celos y, sobre todo, no dejes que nadie se interponga entre ustedes. Tendrás buenas oportunidades en el terreno profesional.

Escorpión 24 de Octubre al 22 de Noviembre Tu paciencia se pondrá a prueba, ya que deberás enfrentarte a personas muy negativas. En el amor, dedícate más a tu pareja para que no se sienta abandonada. Esfuérzate por dar lo mejor de ti en los momientos más difíciles.

Piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo Neptuno y Urano estarán indicándote las circunstancias que te rodearan en este tiempo, en el terreno laboral, serán diferentes a las de otras ocasiones. Todo irá muy bien, pero en los últimos días podrían ocurrir algunos contratiempos en cuestiones legales.

Tauro 21 de Abril al 21 de Mayo Dedícate con mayor empeño a tu trabajo y prepara los nuevos proyectos que te propusiste llevar a cabo a principios de enero. En el amor, alguien del pasado regresará a tu vida dispuesto a todo con tal de reconquistarte, pero lo estarás pensando demasiado.

62 VIAJAR Magazine

Market place

En ZIPAQUIRÁ encontrarás la Primera Maravilla de Colombia.

’S A P D ARE L R WO

En la Catedral de Sal, en la Plazoleta de Comidas, te deleitarás con las AREPAS más EXQUISITAS del mundo.

www.arepasworld.com

Teléfono: (57) 312 583 1244. E-mail: arepasworld@gmail.com

Representaciones Internacionales Inc. Contadores profesionales al servicio de usted

Comercializamos todo tipo de alimentos, bebidas, productos famacéuticos y de belleza en U.S.A.

QUIERE INTRODUCIR SUS PRODUCTOS NOSOTROS LE AYUDAMOS CONTÁCTENOS, SOMOS SU MEJOR ALIADO TEL.: ( 201) 981-4121 EMAIL: rafaelrom07@hotmail.co

• Income Tax Personales y de negocios • Corporaciones

Kendall 12150 S.W. 128 th CT. Suite 102 M - Miami Florida 33136 Doral: 3900 N.W. 79 AVENUE SUITE 731

Teléfono: (786) 249-3469

Muy buena OPORTUNIDAD DE INVERSIÓN Se vende propiedad comercial en Fort Myers, Florida SE RECIBEN PROPIEDADES EN COLOMBIA LO AYUDAMOS PARA LA VISA DE INVERSIONISTA EXCELENTE UBICACIÓN - AL FRENTE DEL HOTEL HILTON GARDENS EL EDIFICIO CONSTA DE 8 OFICINAS - 2 LOFTS - 5.764 PIES CUADRADOS DE CONSTRUCCIÓN 22 PARQUEADEROS - ÁREA TOTAL DE TERRENO: 26.000 PIES CUADRADOS.

PRECIO $ 480.000 DÓLARES INFORMES: Teléfono USA: (239) 245 02 02. Celular Colombia: (57) 312-583 1244 Emails: viajarmagazine@aol.com

ralvarezrealtor@aol.com

VIAJAR 63

Háblales a todas las

AMÉRICAS AÑO X / Número 33

La revista de viajes y entretenimiento / The travel and entertainment magazine

»Expo Zaragoza

2008 »Feria de las flores BZYZaa c! 8dadbW^V

Anuncia en la mejor revista de turismo y con mayor circulación en América Latina, y posiciona tu empresa internacionalmente.

Estados Unidos La primera nación universal www.viajarmagazine.net

AÑO XI / Número 35

La revista de viajes y entretenimiento / The travel and entertainment magazine

Carnaval de Barranquilla LA ‘MARIMONDA’

DUBAI Capital del turismo de Oriente Medio

Ruta

Para publicidad y suscripciones:

Maya

U.S.A.: (239) 245 0202 COLOMBIA: (57) 312 583 1244 (57) 310 217 7670

Guatemala Honduras El Salvador Belice

www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

La revista de viajes y de entretenimiento / The travel and entertainment magazine

AÑO XI / Número 37

Drlando, Florida Recuerdos para toda la vida

Colombia ‘MARAVILLOSA’

Circula en: Miami, Nueva York, Tampa, Orlando, Fort Lauderdale, Fort Myers, Puerto Rico, República Dominicana, Costa Rica, Colombia, Venezuela y Ecuador.

PUERTO MADERO, ARGENTINA

Ejemplo de ‘reciclaje’ turístico

www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

¿Está usted interesado en ser socio comercial para representar a

en los Estados Unidos, España y demás países de América Latina?

¡Contáctenos YA! Estados Unidos: Teléfono: (239) 245-0202. Email: viajarmagazine@aol.com Colombia: Teléfonos: (57) 312 - 583 1244 - (57) 310 217 7670

Cupos disponibles desde ahora para el 2012