VIAJAR MAGAZINE

AÑO XI / Número 38

VIAJAR Magazine

www.viajarmagazine.net

Circula en: Miami • Orlando • Cape Coral • Tampa • New York • Puerto Rico • República Dominicana • Costa Rica • Colombia • Ecuador

Bodas en Cartagena www.viajarmagazine.com

¡Para vivir y gozar!

Impresionante

MÉXICO ¡Para vivir y gozar!

www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

ATLANTA

México

AÑO XI / Número 38

La revista de viajes y de entretenimiento / The travel and entertainment magazine

Editorial

La revista de viajes y de entretenimiento / The travel and entertainment magazine

Bodas en Cartagena

Hoy más que nunca, vive México

México se localiza en la parte norte del continente americano. Limita al norte con Estados Unidos, al sur con Guatemala y Belice; al este con el Golfo de México y al oeste con el Océano Pacífico; y cuenta con una extensión territorial de 1´964,375 kilómetros. Es un país multiétnico, con gran riqueza cultural y arqueológica y tiene el mayor número de sitios declarados “patrimonio de la humanidad” en todo el Continente Americano.

México invita al visitante a recorrerlo entero, ya que dispone de infinitas posibilidades para realizar cualquier tipo de actividad y conocer sus hermosos destinos turísticos. La diversidad también podrá descubrirla en sus treinta y dos estados, que ofrecen un sinnúmero de destinos donde podrá practicar todo tipo de actividades.

Cuenta con los mejores escenarios, naturales y culturales. Elija la opción que más le guste y sienta la adrenalina y la emoción del turismo de aventura y el ecoturismo; viva la exclusividad y los lujos del turismo Premium; descanse en playas siempre soleadas y descubra la cultura y el entretenimiento que hacen único a este país.

Las paradisíacas playas de Cancún, Acapulco, Cabo San Lucas; las imponentes pirámides de Teotihuacán y Chichen Itzá entre tantos otros atractivos, hacen de México tu destino. A continuación en nuestra presente edición te mostramos los lugares turísticos para visitar en el país azteca.

“Todo en la vida se puede perdonar, menos la ingratitud y la mentira”

FREDDY PIZARRO AGUILAR Editor viajarmagazine@aol.com

AÑO XI / Número 38

México ¡Para vivir y gozar!

Portada: Folklor de México

ATLANTA

Impresionante www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

Contenido Revista de prensa

4

Actualidad ¿Cómo está de cultura general?

6

Libros Feria del libro de Miami

7

Economía Un turismo bajo en contaminación

8

México, país invitado Portadilla Acapulco Guadalajara Cancún Monterrey Los Cabos Cuernavaca

9 10 14 18 22 24 30

Noticias al vuelo

34

Destinos turísticos Bodas en Cartagena Atenas, mágica y divertida Atlanta, impresionante Tolima, atractivo natural Vive intensamente las Islas del Rosario

36 38 42 46 48

Gente

50

Negocios Cámara Colombo Americana, aliado estretégico

51

El flash de Eljach

52

Salud No a la soledad 25 trucos de belleza El matrimonio es bueno para la salud

53 54 56

Cine

58

Galería turística

60

Entretenimiento

62

Marketplace

63

Circula en: Miami • Orlando • Cape Coral • Tampa • New York • Puerto Rico • República Dominicana • Costa Rica • Colombia • Venezuela • Ecuador Director Consejero: Tulio Pizarro Herrera. Director Editor: Freddy Pizarro Aguilar. viajarmagazine@aol.com Gerente en Colombia y América Latina: Tulio Alberto Pizarro Aguilar.

Telefax: (571) 800 5761. Celular: (571) 312 583 1244 - tuliopizarro@gmail.com Gerente Comercial en Tampa: Jimmy Pizarro Aguilar. Teléfono: (813) 458 4307.

Representantes en Orlando: Rocio Bedoya. Celular: (407) 288-2928. Representante Comercial en Houston: Jaime Tovar Añez. Consejo Editorial: Jaime Alberto Cabal, Óscar Rueda, Jean Claude Bessudo, Nancy Pulecio, Alberto Urrego Eljach, María Alexandra Uscátegui, Osiris Arévalo, Sergio Rada y Marlon Becerra. Representante Comercial en Colombia: Juliana Vallejo.

Representante comercial en Bogotá: Stella Hernández. Celular: (310) 262-3533. Representantes comerciales en Miami: Luis Mahecha. Celular: (954) 638-5999.

Rafael Romero. Teléfono: (786) 286-5106. Representante Comercial en Ecuador: Renán De La Torre. Teléfono: (593) 92 921049. Representante comercial en Cartagena : Ledys Angulo.

Celular: (301) 557-7197. Mayra Angulo. Celular: (311) 419-8880 y Patricia Mesa Uribe. Celular: (301) 659-2079. Representante en Barranquilla: Marta Amaris. Celular: (318) 717-1483.

Coordinador editorial: Guillermo Romero Salamanca. Redacción y diseño: PMP Publicidad Ltda. Medios y Mercadeo. Director de fotografía: Felipe Eljach. Director Jurídico: Juan Carlos Espeleta.

Oficinas VIAJAR MAGAZINE en Estados Unidos: 6258 Presidential Ct. Suite 207. Fort Myers, Florida, 33919, U.S.A. Teléfono: (239) 245-0202 Oficinas VIAJAR MAGAZINE en Colombia: Carrera 13 No. 26A-93 Of 1903. Bogotá, D.C. Teléfono: (57) 312-5831244 y (57) 310 217 7670 Florida Distributed by: All Service Now. Todos los derechos reservados. © 2009 Afiliada a la Asociación Colombiana de Periodistas y Escritores de Turismo - ACOPET Afiliada a la Confederación Americana de Prensa Turística - CLAPTUR

www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

Tecnología

Baterías flexibles ultra-delgadas

L

os ingenieros de Infinite Power Solutions han desarrollado una nueva gama de baterías flexibles ultra-planas que pueden anunciar una era en la electrónica. Estas baterías se caracterizan por su reducido tamaño, así como por una alta capacidad de recarga.

Además, tienen la misma densidad de energía que las baterías convencionales y un rendimiento similar a los condensadores de alta capacidad (supercapacitores). Las baterías están destinadas a ofrecer una mayor resistencia respecto a las de litio y otros tipos de baterías delgadas disponibles hoy en día en el mercado.

Fuente: www.fierasdelaingenieria.com

la planta de energía solar más grande del mundo

L

a empresa norteamericana First Solar acaba de firmar un acuerdo con China para construir la mayor planta de energía solar del mundo. De acuerdo con un comunicado difundido por la compañía y por el propio gobierno chino, la planta se construirá en el desierto de Mongolia, donde producirá 2.000 megavatios, es decir, electricidad suficiente como para alimentar a tres millones de hogares. Es sorprendente pensar en el tamaño de la futura instalación y de la cantidad de energía que genera, comparando, la planta solar más grande actualmente en funcionamiento, situada en España, produce apenas 60 megavatios de potencia.

Cargador universal MiLi Nuevo Peugeot BB1, un coche ecológico

E

l gigante francés, Peugeot, ha anunciado su nuevo concepto para el Frankfurt Motor Show. Se denomina Peugeot BB1 y sus creadores dicen que “su madre es una scooter y su padre es un coche”. El nombre BB1 se refiere originalmente a una motocicleta del año 1960. Como novedad además de su atractivo diseño, posee un techo solar para aprovechar mediante el uso de tecnología de células solares toda la energía que recibe del sol mientras es conducido.

Es muy común llegar a un destino y descubrir que los conectores que allí utilizan no coinciden con los cargadores de nuestros celulares, computadora, o juegos. BeamBox pensó en este producto para poner fin a ese problema en cuanto a los dispositivos USB. Así, este aparato brinda la posibilidad de cargar dos artefactos al mismo tiempo y en cualquier lugar debido a que incorpora adaptadores para Europa, Reino Unido, Estados Unidos y Australia.

Completan sus características un adaptador para el conector de la batería del coche y luces LEDs para indicar su estado El costo será de 25 dólares.

Fuente: www.diariodelviajero.com

Fuente: www.tecnomagazine.net VIAJAR Magazine 3

Revista de prensa

Cuevas de murciélagos en el templo Muruga, Kuala Lumpar, Malasia.

EFE Jerusalén

Playa del Mar Muerto.

The Miami Herald Miami El Mar Muerto se ha colocado entre las favoritas en las votaciones para convertirse en una de las Siete Maravillas Naturales, informó el Ministerio israelí de Turismo.

Precisó en un comunicado que el Mar Muerto figura entre los catorce parajes preferidos de los 28 finalistas en un concurso cuyo desenlace se dirimirá en 2011 por votación popular.

Situado en la depresión más profunda de la corteza terrestre, el Mar Muerto yace a 400 metros por debajo del nivel de los océanos y debe el nombre a que la alta concentración sales impide que sobrevivan los peces en sus 40 kilómetros de ancho por 18 de largo.

En sus 300 metros de fondo se han detectado 11 tipos de bacterias pero los microorganismos escapan al ojo por lo que, en un entorno desértico, a simple vista en el paraje sólo hay nubes, cielo, arena, bloques de sal y una superficie de agua que parece aceite.

El Mar Muerto tiene orillas en Jordania, Israel y Cisjordania, y su candidatura para figurar entre las Siete Maravillas Naturales peligró por la oposición de la Autoridad Nacional Palestina (ANP) debido a que ese último territorio está bajo ocupación israelí.

La candidatura finalmente se presentó tras alcanzar un compromiso las tres partes que administran las riberas de la cuenca salada.

Monumento al Canal de Panamá.

Los murciélagos fructívoros más grandes del mundo, conocidos como “zorros voladores”, podrían desaparecer de Malasia en tan sólo seis años, a menos que el gobierno prohiba la caza de estos mamíferos, señaló un estudio publicado el miércoles.

Los “zorros voladores” -con alas que miden hasta 1,5 metros (5 pies) de envergadura- comen frutas y néctar. Al hacerlo, dispersan semillas en grandes distancias y contribuyen a la polinización de los árboles. Por tanto, son de gran importancia para el bienestar del ecosistema de selva lluviosa en este parte sudoriental de Asia.

Se les busca como alimento, para medicinas o como deporte en Malasia y en muchos otros países de la región. Está prohibido cazarlos en casi todos los estados de Malasia, excepto en Sarawak, en la isla de Borneo.

“Nuestros modelos sugieren que la caza entre 2002 y 2005 en Malasia peninsular no es sostenible y que las poblaciones locales (de los murciélagos) son vulnerables a una extinción”, indicó el líder del estudio Jonathan Epstein, de Wildlife Trust (Consorcio de la Fauna y la Flora). Los murciélagos podrían haberse extinguido en el 2015.

La organización Wildlife Trust está compuesta por una red internacional de científicos que trabaja por preservar la biodiversidad. Según la página electrónica, desarrollan investigaciones en torno a la relación de las especies salvajes, los ecosistemas y la salud humana.

El Universal Caracas

Quienes tienen la oportunidad de viajar por avión, afinan cada vez más sus gustos y exigencias en cuanto a puntualidad de las aerolíneas, chequeo de equipaje, comidas a bordo y servicio en los aeropuertos.

En su búsqueda por ofrecer cada vez más y mejores servicios a su clientela SBA Airlines acaba de ampliar sus itinerarios hacia América Central. La nueva ruta es hacia Panamá, país con amplia apertura hacia el turismo de negocios, compras y vacacional.

El Canal de Panamá es uno de los atractivos del país centroamericano que ofrece experiencias excitantes. Se puede atravesar y apreciar las esclusas a bordo de embarcaciones bien equipadas, seguras y confiables.

En el centro de la capital podrá recorrer el casco histórico, áreas de entretenimiento para la familia, restaurantes y centros de compras donde encontrará lo que desee. Para la diversión nocturna los visitantes pueden escoger entre las discotecas, casinos y bares. Los amantes de la naturaleza podrán vivir momentos inolvidables en los parques nacionales Coiba y Volcán Barú. Pero no puede irse de Panamá sin hacer una visita a la Sierra Llorona (www.sierrallorona. com), ubicada en la provincia de Colón.

4 VIAJAR Magazine

Salto del Ángel.

El País España

La Selva Amazónica, el Salto del Ángel, El Yunque, las Islas Galápagos y las cataratas de Foz de Iguazú son los cinco destinos latinoamericanos elegidos entre los 28 finalistas del concurso las “Siete Nuevas Maravillas Naturales”.

Esto fue decidido por un grupo de 6 expertos presididos por el ex director general de la UNESCO Federico Mayor Zaragoza, que eligieron entre 77 candidatos preseleccionados por millones de internautas.

Los enclaves latinoamericanos abarcan 11 países, algunos de los cuales se repiten: dado que la Selva Amazónica forma parte de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana, Guayana Francesa, Perú, Surinam, y Venezuela; El Salto del Ángel está en Venezuela; El Yunque en Puerto Rico; las Islas Galápagos en Ecuador; y Foz de Iguazú en Brasil y Argentina.

El resto de finalistas son: la Bahía del Fundy en Canadá; la Selva Negra en Alemania; Bu Tinah Shoals en los Emiratos Árabes Unidos; los Acantilados de Moher en Irlanda; y el Mar Muerto en Palestina, Jordania e Israel.

Además, el Vesubio (Italia); la bahía de Ha Long (Vietnam) el monte Kilimanjaro (Tanzania); la gran barrera de coral (Australia y Papua Nueva Guinea); el Gran Cañón (Estados Unidos); Jeita Grotto (Líbano); y Jeju Island (Corea del Sur).

La organización de las “Siete Nuevas Maravillas Naturales” visitará cada uno de los 28 enclaves e intentará que en cada lugar el gobierno organice un evento para promocionarlo. El proceso de votación pública para elegir a las nuevas maravillas es a través de internet, para llegar a la lista definitiva, en 2011.

VIAJAR Magazine 5

Test

Cómo está de

cultura general 7. Eneas estaba casado con Creusa, era hijo de Afrodita y Anquises y era el príncipe de: a. Atenas. b. Roma. c. París. d. Troya.

8. El río donde se libró la batalla de Boyacá se llama: a. Tunjuelito. b. Emancipación. c. Teatinos. d. Ráquira.

9. Un anacoreta es: a. Un idiota. b. Un monje. c. Un personaje de la literatura árabe. d. Un concejal.

1. Absalón era un personaje bíblico, hermano de Tamar, primo de Amasa e hijo de: a. Moisés. b. Aarón. c. Lucas, el Evangelista d. El rey David.

c. Siberia. d. Jerusalem.

4. Un baladrón es : a. Un alcalde. b. Un medidor de aceite. c. Una persona que roba. d. Un fanfarrón.

2. Una bestezuela es lo mismo que: a. Un serrucho. b. Una máquina para limpiar el pasto. c. Un animalillo. d. Un esposo infiel.

5. Beatriz Enríquez de Arana era la amante de: a. Enrique VIII b. Cristóbal Colón. c. Américo Vespucio. d. Todos los anteriores.

3. Babilonia un antiguo imperio del Asia donde gobernaron entre otros Sargón, Nabonasar, Hammurabi y Nabucodonosor y era la capital de: a. Ur. b. Caldea.

6. Edipo era un personaje mitológico y era hijo de Layo y Yocasta y era el padre de: a. Eurípides. b. Alcides. c. Antígona. d. Heródoto.

6 VIAJAR Magazine

10. Se dice que una persona es motélito porque es: a. Un bobo. b. Un colecionador de armas. c. Secretario de Gobierno. d. Todas las anteriores.

11. Una oca es: a. Una foca chiquita. b. Un pato. c. Una gallina europea. d. Un tipo de avestruz.

12. Un petimetre es: a. Un lipo lindo. b. Un mesero. c. Un vendedor de lociones. d. Un cretino.

13. Cuando alguien es sandunguero se refiere a: a. Un persona que hace santería. b. Un cubano místico.

c. Una bailarín con gracia. d. Un contador de chistes.

14. La secoya es: a. Un ave africana. b. Una planta aromática europea. c. Un árbol gigantesco de Estados Unidos. d. Una leguminosa de Los Ángeles.

15. El término latino Seacula saeculorum significa: a. Siempre serás. b. Por todos los siglos pasados. c. Por los siglos de los siglos. d. Los siglos siempre serán siglos.

16. Los nacidos en Sri Lanka se les dice que son: a. Srilankés. b. Cingalés. c. Lankenses. d. Lankanos.

17. Si Clío era la musa de la Historia, Euterpe de la música, Talía lo era de: a. La elegía. b. La comedia. c. La Astronomía. d. La elocuencia.

18. La primera ciudad fundada por los españoles en México fue: a. Veracruz. b. Puebla c. Jalapa d. Morelia

Respuestas: 1.d. 2.c. 3.b. 4.d.

5.b. 6.c. 7.d. 8.c. 9.b. 10.a.

11.b. 12.a. 13.c. 14.c. 15.c.

16.b. 17.b. 18.a.

Catedral de Morelia, Mexico.

VIAJAR MAGAZINE te tendrá informado(a) acerca de libros, best-sellers, editoriales y eventos relacionados con el mundo literario.

Libros

distrilibros.miami@gmail.com

Feria Internacional

E

del Libro de Miami

l 8 de Noviembre comenzará la Vigésima Sexta Feria Internacional del Libro de Miami. Durante ocho días, el Downtown de la Ciudad del Sol será escenario de un desfile de autores locales e internacionales, quienes ratificarán la sólida calidad cultural de un evento que sigue creciendo de manera ininterrumpida. Dentro de los más de 300 escritores invitados, el Programa de Autores Iberoamericanos - único en su tipo en todo el país- reúne a casi 70 representantes de lo mejor de la literatura contemporánea en nuestro idioma. Entre quienes han confirmado su presencia figuran la española Carmen Posadas, el venezolano Boris Izaguirre, el mexicano Jorge Volpi, la colombiana Ángela Becerra, el argentino-español Andrés Neuman –ganador del Premio Alfaguara 2009-, el chileno Roberto Ampuero, el boliviano Edmundo Paz Soldán y el peruano Jaime Bayly.

También se ofrecerán mesas redondas sobre temas de actualidad e interés para la comunidad multicultural de Miami, como la situación de las democracias en América Latina o el futuro de las leyes de inmigración en Estados Unidos. La Feria, organizada por el Centro Literario de la Florida del Miami Dade College, fue visitada el año pasado por 275.000 personas y concentró a 218 expositores. Además de los programas de autores en inglés, español, creole, francés y portugués, cada año se ofrecen actividades para los más pequeños en La Callejuela de los Niños, novedades sobre historietas en la Galaxia de Historias Gráficas, representaciones en el Teatro Prometeo, un programa

FERIAS DE LIBROS EVENTO 4 New York Book Fair Expo www.newyorkbookfairexpo.com 27 Feria Internacional del Libro Liber 2009 www.ifema.es/ferias/liber 19 Feria Internacional del Libro de Monterrey, México www.fil.mty.itesm.mx 29 Feria Internacional del libros de Santiago www.camaradellibro.cl/filsa 12 Feria Internacional del Libro de Puerto Rico www.filpuertorico.org Miami Book Fair www.miamibookfair.com Feria Internacional del Libro de Venezuela www.cenal.gob.ve/feria/ Feria Internacional Infantil y Juvenil www.conaculta.gob.mx Feria Internacional del Libro de Guadalajara www.fil.com.mx

FECHA

LUGAR

Octubre 2 y 3

Queens NY, USA

Octubre 7-9

Madrid, España

Octubre 10-18

Monterrey

Octubre 30 a Noviembre 15

Santiago - Chile

Octubre 21-25

San Juan, Puerto Rico

Noviembre 8 al 15

Miami, USA

Noviembre 13 al 22

Caracas,Venezuela

Noviembre 15 al 23

México DF

Noviembre 28

Guadalajara México

para jóvenes y adolescentes, y todo lo necesario para confirmar que Miami dejó de ser sólo sinónimo de playa y sol, y se ha convertido en un destino cultural imprescindible para todos los amantes de la buena lectura. •

VIAJAR Magazine 7

Economía

Un turismo

bajo en contaminación

E

n nombre de la comunidad del sector, El Foro Económico Mundial, presentó hace unos días su informe “Hacia un sector turístico con bajas emisiones de carbono” a Yvo de Boer, Director General de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), como contribución al proceso sobre cambio climático propuesto en Copenhague.

El informe se integra en la determinación de larga data del sector turístico de afrontar el cambio climático y preparar la transformación hacia una economía verde, en un trabajo del Foro Económico Mundial, la OMT, la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y grandes empresas del mundo de los viajes y el turismo.

“Hacia un sector turístico con bajas emisiones de carbono” presenta numerosas propuestas para la mitigación de la emisión de gases de efecto invernadero para el transporte y el alojamiento, así como para otros servicios que se enmarcan en un sector tan amplio como es el del turismo.

En él se estudian y definen soluciones a corto y 8 VIAJAR Magazine

a largo plazo para la reducción de las emisiones de carbono, entre ellas mecanismos comerciales como los sistemas de comercio de emisiones y métodos innovadores de transformación hacia una economía verde.

Al presentar el informe en nombre de las distintas partes, el Subsecretario General de la OMT, Geoffrey Lipman, afirmó: “Esta es nuestra contribución al proceso de Copenhague y para el futuro. Refleja el compromiso de nuestro sector de dar un apoyo activo a la respuesta de la comunidad internacional a la crisis climática. Subraya además la necesidad de estrategias económicas y de desarrollo coherentes, en las que el turismo puede tener un importante papel”.

Thea Chiesa, Jefa de Transporte Aéreo, Viajes y Turismo en el Foro Económico Mundial, manifestó que el estudio se había realizado “durante un periódo de un año como un proceso a múltiples bandas en el que las empresas, las organizaciones internacionales, los gobiernos y las asociaciones del sector habían colaborado para analizar el impacto del sector turístico en las emisiones de CO2 y preparar un marco para la reducción de las emisiones del sector en su conjunto”.

“Hacia un sector turístico con bajas emisiones de carbono” apoya también enfoques mundiales para el comercio de emisiones en el transporte aéreo y pide que los beneficios se utilicen para proyectos turísticos enmarcados en la economía verde. Plantea además la posibilidad de crear un “Fondo Verde para Viajes y Turismo” que ayudaría a financiar los proyectos de mitigación billonarios del transporte aéreo, los cruceros y la hostelería.

El estudio indica cómo pueden los gobiernos, las empresas y los consumidores mejorar colectivamente la sostenibilidad y las bajas emisiones de los viajes, lo cual permitirá a su vez el crecimiento continuado del sector y el desarrollo económico sostenible de las naciones. Señala en particular la importancia del turismo como exportación y como motor de desarrollo para los países pobres, las islas pequeñas y los estados sin litoral e insta a un crecimiento sostenible continuado del transporte aéreo en estos países.

La Organización Mundial del turismo busca mitigar el problema del medio ambiente en el mundo y responsabilizar cada día más a los viajeros y a los empresarios del sector por encontrar un mundo verde. •

México

Portada

¡Para vivir y gozar!

México es la nación de los contrastes. Es la tierra de la canción, el color y el sabor. Patria valiente con historia y cultura singulares. Mezcla de razas y punto de encuentro de varios mundos. Población diversa y numerosa.

Llegar a México es encontrarse con un universo de atracciones que entran por todos los sentidos. Es degustar cada plato lleno de colores y sabores y desde luego su picante; es escuchar el mariachi con historias de amores y desamores; es oler los aromas de sus flores y tequilas; es observar cada detalles en su arquitectura y sus infinitos paisajes pletóricos de verdes, ocres y rojos, pero también es sentir el calor humano de sus habitantes dispuestos a la sonrisa y a la atención.

El turismo es parte esencial de México. Pero más allá de considerarlo como una industria, para los mexicanos es un orgullo contar cada una de sus historias, mostrar su cultura, sus expresiones artísticas y contar en detalle cada una de sus hitos en el deporte, el cine, la música o la pintura.

México es arte, con sus impresionantes Museos en su Capital o en Acapulco, Veracruz, Guadalajara o Monterrey, es literatura, fauna y flora, pero también es el sitio ideal para descansar.

Para los mexicanos o mejicanos, su pasado es importante. Su fuerte rastro indígena se comparte con sus luchas pasadas y lo entonan en su himno: “Mexicanos al grito de guerra, el acero aprestar y el bridón, y retiemble en sus centros la tierra, al sonoro rugir del cañón”.

En cada punto de México nace un plato con toda clase de agradables sabores, combinados con sus tacos, sopas y dulces y es encontrarse en cada esquina con una arquitectura llena de detalles republicanos o modernos.

México también es devoción. Cada semana, miles de pasajeros llegan a visitar a su patrona, la Virgen de Guadalupe. La catedral debe ser desocupada cada cierto tiempo para darle paso a otro tanto de turistas.

En las noches, en medio de tequilas y alegría, la Plaza Garibaldi, la más conocida en el mundo por su música ranchera, se engalana con la llegada de centenares de turistas que al unísono entonan la canción que inmortalizara a Jorge Negrete: ‘México lindo y querido, si muerto lejos de ti, que digan que estoy dormido y que me traigan aquí’.

VIAJAR Magazine 9

Portada

Acapulco

Lugar de aguas hermosas

Los clavadistas son uno de los espectáculos de Acapulco.

10 VIAJAR Magazine

A

capulco es el balneario por excelencia de los mexicanos. Para los habitantes del distrito Federal es una verdadera bendición poder salir los fines de semana y en una rápida autopista cambiar en poco más de tres horas de la contaminación, el estrés y el ruido a una plácida playa en el Océano Pacífico.

En Acapulco es sinónimo de todo tipo de experiencias en planes turísticos. Hay montañas, piscinas, casinos, golf, deportes extremos, paracaidismo, cabalgatas, caminatas ecológicas, diversión, infinidad de playas y desde luego el paseo obligatorio por La Quebrada, donde decenas de clavaditas ofrecen un espectáculo sin igual, al lanzarse al mar a más de 60 metros desafiando las olas y el peñasco.

La bahía de Acapulco tiene forma de C y allí es común encontrarse con toda clase de visitantes y de nacionalidades. Grandes personajes del cine, la televisión, el canto y la política han pasado por sus playas y hoteles. Desde Agustín Lara con su dedicación a María Félix con tema “María bonita”, hasta estrellas como el nadador Johnny Weismuller, John Wayne, Orson Wells, Tyrone Power, Erroy Flyn, Yves Custeau, Brigitte Bardot, Liz Taylor, John F, Kennedy, Henry Kissinger, Josip Bross Tito, Henry Kissinger pasaron por allí y dejaron sus autógrafos y sus historias.

En las calles de Acapulco ruedan series para la televisión o filman películas americanas y en los hoteles se concentran toda clase de empresarios, intelectuales o científicos para realizar sus convenciones. Las nuevas figuras del arte tienen a esta ciudad como sitio de descanso.

VIAJAR Magazine 11

Ubicada en la costera Miguel Alemán, la principal avenida de esta ciudad, la escultura de Diana Cazadora.

Plaza del Fuerte Sandiego.

Cocina del Fuerte Sandiego.

12 VIAJAR Magazine

Acapulco ha recibido visitas desde hace unos 400 años. Fue puerto obligado para el paso hacia la ruta del oro y tuvo un amplio comercio con Filipinas. Los piratas anduvieron por sus calles y por eso los españoles construyeron el Fuerte San Diego y su lanzamiento como sitio de turismo lo hizo el Príncipe de Gales y futuro Rey Eduardo VIII en 1920 cuando recomendó a los europeos visitar aquellas tierras y entonces le dieron el apelativo de “lugar de aguas hermosas”.

Los mandatarios mexicanos emprendieron entonces una maratónica carrera por hacer de estas visitas una industria del turismo. Construyeron un aeropuerto y rompieron las montañas para trazar “la ruta del Sol” y unir al Distrito Federal con el sitio. Cadenas hoteleras voltearon sus ojos al lugar, convirtieron en moda el puerto y así, poco a poco Acapulco se diseñó para todos los gustos y bolsillos.

Se necesitan semanas para contemplar todas las atracciones en tierra y en mar. Es fácil alquilar vehículos o yates para los recorridos.

A la hora de la comida, Acapulco ofrece en más de 200 sitios sus tamales, las enchiladas o camarones al vapor en tequila, o los platos internacionales más exquisitos en restaurantes que van desde unos con techo de paja, cabañas de tacos al aire libre, y pequeños lugares para hamburguesas a lo largo de la playa hasta sofisticados templos de alta cocina pregonando el soufflé de trucha ahumada.

Decenas de guías muestran sus álbumes con gran variedad de actividades para desarrollar durante la estadía. Desde la zona antigua, donde están las playas de Caleta y Caletilla y se puede alquilar por un rato una moto de agua jet-ski. Después puede hacer una visita al acuario, Mágico Mundo Marino, ubicado justo en medio de las dos bahías y se puede relajar en las piscinas y toboganes.

Otra atracción es la visita a la Capilla submarina donde está empotrada una estatua de la Virgen de Guadalupe, como la reina del mar.

En el Mercado Campesino se halla todo lo típico, no sólo del Puerto, sino de distintas regiones del estado. Un buen desayuno puede ser con la tradicional barbacoa de res o borrego y consomé, así como tacos de delicioso guisado, un platillo muy mexicano.

En el museo Fuerte de SanDiego que además de arquitectura colonial, exhibe piezas encontradas por arqueólogos interesados en ruinas situadas muy cerca de Acapulco. Otras actividades que lo mantendrán ocupado son los deportes sobre la arena, como voleibol, fútbol, la equitación, motos de cuatro ruedas y sobre todo, tomar el

Acapulco se destaca por sus lujosos hoteles.

radiante sol de Acapulco. La zona Diamante de Acapulco es la más nueva en construcciones y desarrollo, en ella se concentran hoteles de lujo y alojamiento.

Acapulco posee una extensa variedad de playas, de arena dorada punto fino a grueso. Playas Caleta y Caletilla, Roqueta, La Angosta, Tlacopanocha, Manzanillo, Honda, La Larga, Hornitos, Tamarindos, Hornos y Playa Papagayo; las cuales se caracterizan por tener un oleaje tranquilo y arena suave.

En el área del Acapulco Dorado, las playas principales son Playa del Morro, Condesa, Icacos, Pichilingue, Puerto Marqués, Majahua de oleaje suave, pendiente honda y corta. Playa Revolcadero; oleaje fuerte, mar abierto, como para nadadores experimentados. Acapulco es la capital de los mariscos y será imperdonable

no aprovechar este beneficio. Pero además, en Acapulco se puede ir al Aca-Zoo para admirar a los animales en su ambiente natural.

Las puestas de sol de Acapulco son unas de las más famosas y verlas desde la Playa Caleta con tequila en mano y un trío cantando a su lado puede ser una experiencia inolvidable y a las ocho de la noche, en La Quebrada, los clavadistas hacen sus zambullidas con antorchas.

En las noches los planes van desde ir a los casinos, las discotecas o paseos en yates por la bahía, con el acompañamiento de mariachis o música popular de la región o pasar por ‘La Noche Mexicana’ del Centro de Convenciones, donde el folklore se hace presente en bailables, shows. Según la periodista Alba Malaber, “Acapulco es el sitio ideal para conocer y vivir”. •

Hoteles recomendados Fairmont Acapulco Princess Playa Revolcadero s/n, Col. Granjas del Marques.

Camino Real Acapulco Diamante Carretera Escénica Km.14 Baja Catita 18, Fracc. Pichilingue Diamante.

Emporio Acapulco Costera Miguel Alemán 121, Fracc. Magallanes.

Grand Hotel Acapulco Av. Costera Miguel Alemán1, Zona Hotelera.

Fiesta Americana Villas Acapulco Av. Costera Miguel Alemán 97 Fracc. Club Deportivo 39690,

ASTRA SUITE 427, el primer hotel boutique de Cartagena ubicado frente al mar, les brinda una nueva y diferente opción para hacer de sus días de vacaciones o viajes de negocios una verdadera experiencia inolvidable. Combinando un sofisticado nivel de diseño, ambientación, servicios y atención personalizada exclusivamente creados para usted. Contamos con nueve habitaciones cada una de ellas diseñadas con esos pequeños detalles que hacen un ambiente confortable, moderno y particular.

Restaurante • Area Social • Piscina Internet/WiFi • Lavandería • Playa City Tour • Bicicletas

Cartagena de Indias, Colombia El Cabrero, Santander Av. No. 42-70 Teléfonos:

664 27 59 664 27 69 301 768 3555 info@hotelastra427.com

www.hotelastra427.com VIAJAR Magazine 13

Portada

Guadalajara Hist贸rica y rom谩ntica

14 VIAJAR Magazine

Plaza Tapatia.

G

uadalajara, conocida también como ‘La perla de occidente’ está pletórica de cultura e historia. Cuna de expresiones en artesanías, la charrería, el mariachi, el jarabe tapatío y el tequila.

Es obligatorio visitar sus museos, pasar por los famosos parques como Morelos, Metropolitano, Agua Azul y el de la Revolución, hay que recorrer jardines como Francisco Zarco, del Santuario, el Botánico y conocer iglesias. En sus alrededores podrá conocer Zapopan, el centro religioso más importante del occidente del país; Tonalá, cuna de la alfarería jalisciense y único municipio del país donde se elaboran artesanías utilizando más de diez técnicas tradicionales; Chapala, con su mágico lago; y la pintoresca población de Tequila, donde se produce la bebida más famosa de México que lleva su nombre.

Los mariachis se originaron en la zona y constituyen un paisaje y un sonido común. Entonan una y otra vez ‘Guadalajara en un llano, México en una laguna’.

Guadalajara está situada en el occidente de la República Mexicana, en el Estado de Jalisco y se asienta en el Valle de Atemajac, que el lengua náhuatl significa “donde el agua se bifurca”. Cuenta con una población total de más de 2 millones de habitantes, sumando su zona metropolitana.

Es reconocida también como una de las sedes más importantes del país en cultura, industria y economía.

Con un clima templado húmedo con abundantes lluvias en la temporada de verano, mientras que la época más seca y cálida es en primavera. En la temporada de invierno y otoño no suelen darse precipitaciones y son días más soleados pero con vientos fuertes y fríos. Es muy probable que en invierno ocurran heladas, con muy bajas temperaturas que pueden llegar a bajar hasta los -5 °C.

CULTURA Guadalajara es sede del Encuentro Internacional del Mariachi y la Charrería, de la Feria Municipal del Libro, del Festival Cultural de Mayo y de la Muestra Internacional de Danza Contemporánea, del Festival Onésimo González y del Festival Chroma.

Guadalajara es el lugar de nacimiento de expresiones culturales antiguas, como la danza del jarabe tapatío, creado a partir de influencias flamencas, adquiridas en el virreinato español, tanto en baile como en vestuario.

Cuenta también con la Orquesta Filarmónica de Jalisco, el Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara, el Ballet de Cámara de Jalisco, el Ballet Clásico del Hospicio Cabañas y la Compañía de Danza Contemporánea de la Universidad de Guadalajara.

SU GASTRONOMÍA En cuanto a gastronomía el visitante halla allí toda una gran variedad de platos típicos e internacionales. Es la región por excelencia del pozole, tamales, sopes, tostadas, tacos, frijoles charros y pollo a la valentina con salsa de jitomate. El pozole de Guadalajara es el más espumoso de México. Es una sopa preparada especialmente con maíz, a la cual se le agrega sal, carne de pollo cerdo y desde luego el picante y el perejil.Los sopes, también llamados pellizcadas o picaditas, consisten en una tortilla gruesa de maíz, frita en mantequilla y sobre la cual se le añaden ingredientes como carne, chicharrón, pollo, queso, verduras y salsa picante.

Para platos intermedios también se encuentran los virotes ahogados, es una tortilla salada con carne frita de cerdo y frijoles refritos acompañado de una salsa de tomate y diversas especies.

Otra comida típica es la birria, elaborada con carne de cabra, cocinada al horno y la carne se mezcla con caldo de tomate y vegetales.

VIAJAR Magazine 15

Lago Chapala.

Universidad de Guadalajara.

Basílica de la Virgen de Zapopan.

Teatro Degollado Plaza Fundadores.

El postre más popular de la región de Guadalajara es la Jericalla y está hecho a base de leche, huevos, vainilla, canela y azúcar.

La ciudad de Guadalajara cuenta también con un gran número de restaurantes donde poder degustar la gastronomía internacional. Posee lugares reconocidos con algunos de los mejores comedores del país especializados en comida española, mexicana, francesa, brasileña, italiana, griega, china, etc.

Lugares para visitar Catedral de Guadalajara: sede de la Arquidiócesis de Guadalajara.

Plaza de los Mariachis: ubicada en corazón de la ciudad, es popularmente conocida por sus cantores populares que bailan y festejan diversas melodías.

Basílica de la Virgen de Zapopan: Visitada por miles de turistas a lo largo del año, cuenta con un iglesia la estilo colonial. Es un importante 16 VIAJAR Magazine

centro religioso y celebra una fiesta muy popular el 20 de mayo que se realiza una procesión con la Virgen María por más de 8 kilómetros.

Centro de Ciencia y Tecnología Planetario: Inaugurado en 1982 es el Centro de Ciencia y Tecnología Planetario de Guadalajara. Cuenta con exposiciones permanentes relacionadas con la ciencia.

Mercado Libertad: Situado en la avenida Javier Mina y Cabañas, es un lugar propicio para encontrar todo tipo de productos como comida, ropa, juguetes y joyas artesanales.

Palacio de Gobierno de Guadalajara: tiene una gran importancia histórica, habitaron grandes gobernadores como Miguel Hidalgo y Benito Juárez.

Plaza de Armas Guadalajara: situada en la avenida 16 de septiembre, desde la plaza se aprecia una vista estupenda del Palacio de Gobierno.

Sede de los Panamericanos La romántica e histórica Guadalajara asume con entusiasmo y orgullo el

Hoteles recomendados Fiesta Americana Grand Guadalajara Country Club Américas 1551.

Presidente InterContinental Guadalajara Av. Lopez Mateo Sur Y Moctezuma, Cd. Del Sol. Hilton Guadalajara Av. De las Rosas 2933, Rinconada del Bosque.

Crowne Plaza Guadalajara Av. López Mateos Sur No. 2500 esquina.

Mariano Otero, Ciudad del Sol. Camino Real Guadalajara Av. Vallarta N° 5005.

Mision Carlton Guadalajara Av. Niños Heroes 125, Col. Centro. reto de organizar los XVI Juegos Panamericanos, que se llevarán a cabo entre el 13 y el 30 de octubre del 2011 y, además, de revitalizar toda la ciudad principalmente su centro histórico.

“Aquí conviven en perfecta armonía el ayer y el hoy. Disfrutamos los íconos del folclor mexicano, al mismo tiempo que nos reconocemos como una de las ciudades con mayor potencial económico, cultural y educativo de México”, comentó el alcalde Antonio Román.

“Con todo, la Guadalajara moderna que queremos mira hacia el futuro.

Así, la celebración de los Juegos Panamericanos en nuestra ciudad es una oportunidad única de generar un nuevo impulso de transformación que la actualice de acuerdo con las nuevas necesidades de sus ciudadanos, que reafirme su posición en el mapa del mundo como una urbe que se sabe centro de la mexicanidad y a la vez cosmopolita, atenta a la calidad para vivir, recorrer y sentirnos plenamente orgullosos de ella”, agregó el mandatario. • Hospicio Cabañas.

NO PIERDAS LA GRAN OPORTUNIDAD DE TU VIDA DE INVERTIR EN LA FLORIDA ¡A PRECIOS NUNCA ANTES VISTOS!

TE QUEREMOS AYUDAR A HACER LA MEJOR INVERSIÓN. ¡Ahora es el momento! Contamos con un extenso inventario de propiedades en Miami, Fort Lauderdale, Weston, Orlando, Naples, Bonita, Lehigh, Fort Myers, Cape Coral, o donde quieras vivir en el hermoso estado de la Florida.

Tenemos muy buenas oportunidades y programas del Gobierno para tu compra.

Casas con tres dormitorios y dos baños a precios tan bajos como US$30.000 Planes para primeros compradores Bienvenidos inversionistas extranjeros Incentivos del Gobierno de los EE.UU.

Nos especializamos en rentar tu propiedad de inversión y manejo de la misma optimizando tu ganancia. Manejamos la relación entre los inquilinos y usted.

Llámanos ahora sin compromiso

(239) 281-6763

René Álvarez Realtor ralvarezrealtor@aol.com 2003 Del Prado Blvd.S Cape Coral Florida 33990

VIAJAR Magazine 17

Portada

CANCÚ L

Suntuoso oasis tropical

a historia de Cancún es relativamente nueva. Hace unos 60 años esta isla, llamada como “Nido de serpientes” por los aborígenes mayas estaba habitada por unos pocos aldeanos que vivían de los cocos y de las nueces que se daban allí.

En 1970, el gobierno mexicano solicitó un préstamo de 27 millones de dólares para desarrollar allí un gran complejo turístico, aprovechando la calidad de sus impecables playas blancas. La primera tarea fue la de conectar la ciudad con tierra firme y construir un aeropuerto internacional. Miles de trabajadores del interior de México buscaron allí una potencial fuente de trabajo y fue así como comenzó su desarrollo.

Ahora, Cancún es reconocida mundialmente como uno de los principales centros turísticos.

Cancún es una ciudad balnearia perteneciente a México, en el estado de Quintana Roo al sureste de este país. Políticamente es la cabecera del municipio de Benito Juárez.

Vuelos nacionales e internacionales tienen como destino este punto cercano a la península de Yucatán y el atractivo de las playas del Atlántico,

18 VIAJAR Magazine

con el encuentro de decenas de culturas nativas y del exterior. En Cancún se hablan diferentes idiomas. Español, inglés, francés, mandarín o portugués son comunes escucharlos por los sitios donde los turistas pasean en sus playas o se divierten en las modernísimas discotecas. Sus edificios de trazos modernos y monumentales centros comerciales evidencian el joven desarrollo urbano, consecuencia directa del avasallador impulso turístico que llena de vida a esta deslumbrante zona costera.

La administración municipal de Cancún y los dirigentes turísticos saben de la importancia que tienen sus visitantes y han adecuado miradores, playas, visitas a la laguna de agua salada Nichupté.

En entrevista, Darío Flota Ocampo, subsecretario de Promoción de la Secretaría de Turismo de Quintana Roo, destaca que se superaron todas las expectativas al lograr picos de hasta 85% en la ocupación. También dijo que para sorpresa de todos, los niveles de ocupación sólo estuvieron cinco puntos abajo en relación con el verano de 2008, cuando los hoteles y centros de hospedaje operaron al 90%.

El movimiento turístico permitió a la industria local recuperar empleos

Hermosa playa de Cancún

CÚN que se perdieron en mayo por la alerta sanitaria, además de que se reactivó el movimiento económico que dejaron los visitantes, en su mayoría nacionales, en sus vacaciones. Cancún es el símbolo completo de lo que es el desarrollo de la industria del turismo.

Los guías ofrecen decenas de posibilidades para desarrollar. Además de nadar o estar en la playa, se puede bucear, jugar golf, nadar con delfines, tomar fotografías en el mar o en los miradores y pasar por sitios como la Casa de la Cultura, Instituto cultural que alberga distintos eventos artísticos, así como el tradicional “Parque de las Palapas” donde se celebran las “Noches Caribeñas”, la Plaza de toros, lugar donde se realizan las tradicionales corridas y también recitales musicales, el Palacio Municipal y la Plaza de la Reforma o el Parque Kabah, donde se pueden apreciar la flora y fauna del lugar.

Pero además es un sitio para ir de compras y para ello se han construido gigantes moles como la Plaza Kukulkán, con una extensión de 60.000 metros cuadrados. Tiene más de 250 tiendas y boutiques de las firmas más afamadas del mundo. La oferta comercial la completan exclusivos

El más tradicional de Mompox, en una hermosa casona típica de la época colonial.

NUESTROS SERVICIOS Paquetes Turísticos Salón de conferencias Tour por la ciudad especializado Charlas técnicas Organización de eventos Internet Fax Traslados Paseos

Pasadía Restaurante Atención en la habitación Banquetes Bar Cafetería Piscina Lavandería Parqueadero Servicio médico

Calle Real del Medio No 17-41 Teléfonos: (5) 6855621– (5) 6855142 Fax (5) 6856175. Cel.: 310 3623562 hostalmompox@turiscolombia.com Mompox, Bolivar, Colombia VIAJAR Magazine 19

Los hoteles ofrecen todas las comodidades para disfrutar el descanso.

En Cancún hay gran variedad de atracciones.

20 VIAJAR Magazine

restaurantes y cines, así como centros de esparcimientos en los que reina la diversión y el solaz.

Otro punto complejo comercial es la famosa Plaza Caracol, con más de 200 tiendas, galerías de arte, joyerías y perfumerías, además de restaurantes y bares.

Pero además están los Plaza Cancún, Las Américas, Gran Plaza, Bonita, Paseo Cancún, Flamingos y Hollywood, entre otros.

El Mercado Ki-Huic es un centro artesanal en el que se ofrecen productos de cuero, sombreros y esculturas en madera. Ideal para adquirir detalles que peremnicen su visita a este rincón de México.

Cancún cuenta con diferentes lugares para visitar. Entre los más famosos están: El Mirador de Cancún o Playa Delfines, ubicado en la Zona Hotelera de Cancún. El Parque de las Palapas, localizado en el centro de la ciudad, y a quienes les gusta el fútbol pueden acompañar en el Estadio Andrés Quintana Roo a los Potros de Hierro del Atlante, equipo de Primera División.

Uno de los paseos comunes es el de visitar Antigua capital del Imperio Maya. Es la zona arqueológica mas importante de México, conjunto arquitectónico de Chichen Itza tienen una superficie de 15 Kilómetros, destaca el Castillo dedicado al culto del Dios Kukulkán, esta es una monumental pirámide de 4 fachadas ornamentales y 9 cuerpos escalonados, en este edificios es donde se presentan los equinoccios de marzo y sep-

La Plaza kukulcán es una de las más bellas.

Hoteles recomendados Radisson Hotel Hacienda Cancun www.radisson.com Margaritas Hotel Cancun www.margaritascancun.com NH Hotel Krystal Cancun www.nh-hotels.com Hotel Barcelo Maya Beach Researt www.unofficial-barcelo-maya.com Bel Air Collection Cancun www.belaircollection.com tiembre el fenómeno de luz y sombra y se puede observar el descenso de la Serpiente emplumada. El Templo de los Guerreros, El Observatorio, El Cenote Sagrado, El Juego de Pelota, son solo parte de la grandeza de esta civilización y antigua metrópoli Maya.

Cancún es el centro por excelencia de los más sofisticados hoteles y con sus más variadas clasificaciones como la Hacienda Tres Ríos Situada entre manglares, cenotes cristalinos y una inmensa playa privada, donde la selva se encuentra con el hermoso mar azul turquesa del Caribe, ofrece hospedaje de lujo diseñado para integrar magistralmente todo el confort de sus interiores con la exuberante vegetación del exterior.

“Tres Ríos es un mágico lugar donde precisamente, tres ríos se encuentran con el mar. Es también una reserva natural donde la cultura, la naturaleza y la aventura se juntan en una propiedad galardonada por su diseño ecológico y su compromiso con la preservación del medio ambiente. Ponga su cuerpo y mente en sintonía con el universo con nuestra interminable lista de amenidades y actividades: 2 piscinas, sesiones de yoga y taichi, entretenimiento nocturno y fiestas tema, campamento de día para niños y adolescentes, así como todas las atracciones del Parque Natural Tres Ríos”, expone el gerente del hotel donde un plan por una semana puede costar unos 8 mil dólares.

Cancún es esparcimiento, descanso, playa, mar, diversión, ecología, historia, deporte y todo lo que la mente quiera relacionar con el turismo. •

FLETES INTERNACIONALES TRANSPORTES EN OTM SERVICIO DE INTERMEDIACIÓN ADUANERA SEGUROS PUERTA - PUERTA AGENTE DE COMPRAS INTERNACIONAL EN CHINA SU MEJOR OPCIÓN

BOGOTÁ, COLOMBIA Centro Comercial Dorado Plaza Local exterior 27A (Av. El Dorado No. 84A-55) Teléfonos: (571) 410 5180 / 87 - 263 7582 gerenciabogota@emifreight.com MIAMI, ESTADOS UNIDOS EMI FREIGHT INTERNATIONAL LLC Contacto: Héctor Delgado 8298 N.W. 68 St. Miami, Fl 33166

www.emintlgroup.com VIAJAR Magazine 21

Portada

M

onterrey es la tercera ciudad más poblada de México.

Es conocida como “La sultana del norte”, “La capital del norte” y “La ciudad de las montañas”. Está ubicada al norte del país, en el estado de Nuevo León y tiene casi 4 millones de habitantes y en el 2008 fue considerada como la sexta ciudad más importante para hacer negocios en América.

Para el licenciado Adalberto Madero Quiroga, alcalde la ciudad, Monterrey, es conocida en el mundo por su industria, sus famosas universidades y oportunidades de negocio. Se ha beneficiado en los últimos años de importantes transformaciones urbanas en cuanto a su infraestructura y atracciones para todos los visitantes.

“Hoy en día nuestra ciudad es un destino importante para el turismo 22 VIAJAR Magazine

en el norte de México al ofrecer servicios de calidad internacional para la presentación permanente de actividades culturales, deportivas y la recreación familiar a través de una gran variedad de parques temáticos, centros comerciales y de diversión que impulsa y facilita la organización de los mejores exposiciones, convenciones y congresos”, explicó el mandatario.

LA CIUDAD DE LAS MONTAÑAS Denominarla como ‘La Ciudad de las Montañas’ no es forma gratuita.

La belleza y majestuosidad de sus imponentes creaciones naturales que enamoran a sus visitantes y a quienes en ella viven.

Está situada al pie de la Sierra Madre Oriental y es atravesada de ponien-

Monterrey La

sultana

del norte

Paseo Santa Lucía

te a oriente por el cauce seco del Río Santa Catarina que sólo se llena durante fuertes precipitaciones.

Rodeada de montañas y cordilleras, con caprichosas formaciones y alturas que le confieren un carácter único, brinda oportunidades para realizar deportes de aventura, ecoturismo o simplemente disfrutar de una tarde llena de aire fresco y naturaleza El Cerro de la Silla es el símbolo de la ciudad. Sus cumbres se elevan hasta alcanzar una altura de 770 metros sobre el nivel del mar. Su nombre se lo debe a la semejanza de su forma con una silla ecuestre, como notó el conquistador Alberto del Canto en su recorrido por estas tierras en el año de 1577. Este cerro es considerado monumento natural de la nación por decreto presidencial desde el año 1991.

El Cerro de la Mitras es un imponente cerro ubicado dentro de la ciudad y cuyas cimas en ocasiones se cubren de nieve durante el invierno para ofrecer un hermoso paisaje. Debe su nombre a sus cumbres escarpadas que tienen la forma de una toca alta y apuntada como las que utilizan los obispos católicos.

La Huasteca es una montaña ubicada al sur de la ciudad de Santa Catarina a sólo 20 minutos del centro de la ciudad. Está formada por una serie de altos riscos que forman el Cañón de la Huasteca. Sus quiebres rocosos son idóneas para la práctica del rapel, escalar y otras actividades.

La Sierra Madre Oriental es una enorme cordillera que cruza municipios como San Pedro y todo el Sur de Monterrey. Sus cumbres tienen la forma de una ‘M’. En una de sus mesetas se encuentra el Parque Ecológico ChiVIAJAR Magazine 23

pinque y en esta sierra también está ubicado el parque nacional Cumbres el más grande de México, hermoso lugar de exuberante vegetación, lleno de bosques y fauna de la región.

El Cerro del Topo Chico atribuye su nombre por la semejanza que tiene con los topos o perros de la pradera. Es famoso por sus manantiales, aguas termales y se menciona que es un volcán inactivo.

El Cerro del Obispado es considerado como un cerro histórico por muchas razones. Su nombre surge de la residencia episcopal que ahí se edificó en el siglo XVIII. Actualmente alberga al Museo del Obispado y al Mirador Asta Bandera, desde donde se puede contemplar el espectacular panorama de Monterrey.

Fundidora de acero Montañas en La Huasteca.

Palacio de Gobierno de Monterrey.

Terrazas en piedra de Ciudad Perdida.

24 VIAJAR Magazine

CIUDAD COSMOPOLITA Uno de los sitios más visitados es el Barrio Antiguo, lleno de nostalgia y recuerdos, compuesto por una extensa zona de casas antiguas que guarda mucha historia detrás de la Catedral Metropolitana, que ha sobrevivido con éxito en el tiempo. Es una experiencia caminar estas calles con sus farolitos iluminando el camino entre diversos tipos de arquitectura, galerías y tiendas de antigüedades.

La vida nocturna en el Barrio Antiguo de Monterrey es ideal para todos aquellos que aprecian la diversidad musical. En él puedes escuchar conciertos y bailar al ritmo de Cumbia, Salsa, Ska, Rock, Reggae, Jazz, y con suerte hasta con música prehispánica.

Monterrey está preparada para organizar y atraer eventos de talla internacional como bien se ha demostrado en la Cumbre Mundial de las Naciones Unidas de Financiamiento para el Desarrollo en el año 2002, la Cumbre de la Organización de Estados Americanos OEA en el 2004, el Fórum Universal de las Culturas Monterrey 2007 y un gran número de congresos y exposiciones que anualmente se realizan allí.

La herencia gastronómica es algo que los visitantes se llevan para siempre. Son famosos platos como el cabrito, la carne asada o el tradicional machacado, sin olvidar el postre de los inigualables dulces de leche que dejaran un recuerdo muy del noreste, muy de Monterrey.

SITIOS HISTÓRICOS PARA VISITAR Palacio del Obispado Construido por Fray Rafael Verger, en 1787. Se dice que para ayudar a la población que sufría hambre, debido a una helada, caída el año anterior y que provocó pérdidas. El Obispo Verger dio trabajo a los pobres, y ordenó construir aquel palacio ubicado sobre la loma conocida como de ‘ChepeVera’.

Catedral de Monterrey.

Ubicado por la calle de Zuazua y Padre Jardón. Se inició su construcción en 1663, en 1735 ya tenía construida la nave principal. Aproximadamente fue concluída en 1791. Capilla de los Dulces Nombres. Ubicada por la calle de Dr. Coss y Matamoros. Data de 1850.

Antiguo Palacio Municipal de Monterrey En la calle de Zaragoza y Corregidora está el hoy convertido en Museo Metropolitano de Monterrey. Se inició la construcción apuradamente en 1789. En su segundo piso tiene un grabado sobre la parte superior de una de sus puertas y que data de 1886.

Edificio del Colegio Civil Aula Magna, ubicado en la calle de Colegio Civil entre las calles de 5 de Mayo y Washington. Su construcción data aproximadamente de 1870.

Cerro de La Silla.

La estación (el Golfo) Ubicado por las calles de Colón y Emilio Carranza. Sirvió como Terminal de ferrocarril que corría al Golfo.

Casa del Campesino Montada en la calle de Mina entre las calles de Abasolo y Ocampo, fue hospital y después Colegio de Minas. Fue casa del Gobernador.

Palacio de Gobierno El Palacio de Gobierno es la frontera norte de la Macroplaza. Este edificio comenzó a construirse en 1895 y fue terminado en 1908.

Antiguo Palacio Federal Es una muestra de la arquitectura pos revolucionaria. El 28 de agosto de 1928 se terminó.

Casino de Monterrey El edificio original fue levantado en 1866; éste fue destruido por un incendio en 1914. Posteriormente en 1922 el arquitecto Alfred Giles diseñó el edificio actual.

Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey El 5 de mayo de 1900 fue instalada la Compañía Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, S. A., centro fabril donde se montó el primer horno alto de América Latina. •

Una de la bellas fuentes de Monterrey.

Panorámica de la ciudad.

Hoteles recomendados Presidente InterContinental Monterrey Av. José Vasconselos No. 300, Col. Resedencial San Agustin Monterrey.

Sheraton Ambassador Av. Hidalgo 310 Oriente, Centro. Monterrey.

Crowne Plaza Monterrey Av. Constitución 300 Ote., Monterrey Centro, Nuevo Leon Monterrey.

Holiday Inn Parque Fundidora Av. Retorno Fundidora No. 100, Parque Fundidora. Monterrey.

Safi Royal Luxury Centro Pino Suarez No. 444 Sur, Centro. Monterrey.

VIAJAR Magazine 25

Portada

M

ás de medio millón de turistas han contemplado en este año su destino a Los Cabos, una plácida ciudad, localizada en el extremo sur de la Península de Baja California, a 220 km al sur de La Paz. Con un clima caluroso, con una temperatura de 26°C, estable durante la mayor parte del año y con paisajes de mar, playa y sierra. La directora municipal de Turismo, Miroslava Bautista resaltó, en el marco de la inauguración de la Terminal FBO para la aviación privada del Aeropuerto Internacional de Los Cabos, la importancia de contar con la infraestructura apropiada para recibir al turismo en este destino de playa.

De cada 100 pasajero,s dos vienen en un vuelo privado y consideró que en la medida que se mejore la calidad de los 26 VIAJAR Magazine

servicios se tendrá mayor número de visitantes en esta región del país, por lo cual el hecho de contar con un hangar para aeronaves privadas es de gran importancia para el desarrollo del destino.

La mayor parte de los que visitan Los Cabos son de alto nivel socioeconómico, lo que, sin duda, genera importantes ingresos al municipio. De octubre a marzo se le considera temporada alta, en la que se registran mil operaciones al mes, principalmente de Estados Unidos y Canadá.

Aquí, durante el invierno, podrá ser testigo de uno de los fenómenos naturales más bellos que ocurren en las costas de México: el cortejo, procreación y alumbramiento de la ballena gris, en Bahía Magdalena. Durante el verano, podrá practicar el buceo, el kayak, la pesca deportiva o vivir el ro-

Los Cabos

Ciudad marinera

manticismo en alguna de sus playas solitarias desde donde podrá observar El Arco -monumental formación rocosa esculpida por el mar- que es el símbolo característico de este destino, donde se juntan las aguas del Pacífico y Mar de Cortés, recientemente declarado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. De San José del Cabo a Cabo San Lucas, se extiende el lujoso Corredor Turístico de 33 km de distancia, con uno de los desarrollos más importantes del país por sus maravillosos hoteles – en donde se hospedan diversas personalidades-, por su exquisita cocina gourmet, que se elabora en sus reconocidos restaurantes, por sus excelentes campos de golf considerados de los mejores a nivel mundial, por su pesca deportiva y sus playas.

Los Cabos es un punto de encuentro para todo aquel que tiene algo que ver con la navegación. Tiene con una marina de primer nivel que alberga lujosos yates privados, barcos de pesca y veleros, en sus 380 muelles individuales.

Cuenta con excelentes instalaciones y todos los servicios náuticos que requiera. Este sitio está rodeado de muy buenos restaurantes y comercios como el gran centro Puerto Paraíso. Uno de los embarcaderos es el Solmar, ubicado frente a los hoteles Finisterra y Solmar, este sitio alberga más de 20 barcos, que efectúan salidas hacia las Islas Socorro para practicar el buceo. Otro sitio es Marina de Cabo San Lucas.

Localizada en el corazón de Cabo San Lucas. tiene sofisticadas instalaciones de navegación y contiene un sinnúmero de botes y yates que brindan los servicios necesarios.

VIAJAR Magazine 27

El arco

PLAYAS Los Cabos cuenta con playas solitarias y con características que las hacen únicas y que abarcan 80 Kilómetros del último tramo del Mar de Cortés y han sido uno de los principales atractivos de este destino ya que su belleza es inigualable.

Una playa famosa es Palmilla, localizada en el Km. 27.5 de la carretera núm. 1, en San José del Cabo. Su piso de arena blanca es recomendable para la convivencia familiar. Se pueden practicar el buceo y la pesca, ya que en sus aguas habitan una gran cantidad de especies marinas.

El Chileno, en el kilómetro 14.5 del Corredor Turístico, entre San José del Cabo y Cabo San Lucas, es una playa muy visitada debido a la tranquilidad de sus aguas y la sombra de sus palmeras. Por allí corren aguas transparentes y tranquilas, ideales para nadar y practicar el buceo.

El Arco se localiza en la punta de la península de Baja California Sur, en Cabo San Lucas. Es el lugar donde las aguas del Océano Pacífico y el Mar de Cortés se unen. En esta playa 28 VIAJAR Magazine

la formación rocosa es el símbolo de Los Cabos. Se puede llegar en lancha en tan sólo 20 minutos. Focas y leones marinos, así como grupos de pelícanos y otras aves, son compañeros de los excursionistas. Allí está el famoso Faro Viejo, monumento con más de 100 años de antigüedad.

En las Cascadas de Arena hay una gran diversidad de fauna marina. Este es uno de los lugares más visitados por buzos experimentados y se recomienda nadar en ella con la instrucción de algún experto.

Playa del Amor es uno de los sitios más buscados por las parejas ya que brinda un ambiente de privacidad y romanticismo.

El Médano cuenta con puntos para escuchar música mientras disfruta de un suculento platillo y refrescantes bebidas.

Aquí se practica natación, buceo, velero, lancha, pesca, ski y kayak.

Acapulquito se localiza en el Kilómetro 28 de la carretera principal en San José del Cabo. Es una playa de arena suave y

La arquitectura de sus iglesias es maravillosa.

Plaza central de San José del Cabo.

Los hoteles ofrecen una vista espléndida al mar.

Hoteles recomendados Marquis Los Cabos K.m 21.5 Carretera Transpeninsular, Fracc. Cabo Real. Corredor Turístico Cabo del Sol Beach & Golf Resort Carretera Transpeninsula K.m 10.3. Corredor Turístico The Westin Resort and Spa Los Cabos Carretera Traspeninsular Km. 22.5. Corredor Turístico Los Cabos Golf Resort Carretera Transpeninsular KM 3.7, Country Club. Corredor Turístico Hacienda Encantada Resort and Spa Carretera Transpeninsular Km. 7.3. Corredor Turístico

aguas transparentes. Cuenta con un oleaje fuerte por lo que se recomienda para quienes practican el surf.

En los Cabos podrá realizar caminatas por impresionantes cañones y esteros para observar una gran variedad de flora y fauna; cabalgar en sus diversas playas de arena suave o hacer recorridos en cuatrimoto por las dunas. En regiones montañosas, con la formidable vista del océano y el desierto de este sitio, podrá encontrar paredes rocosas adecuadas para rappel.

El Médano se encuentra en medio de la bahía de Cabo San Lucas a tan sólo unos pasos de Marina Sol; es la playa más concurrida de Los Cabos. Ahí se puede pasear a caballo o simplemente caminar y apreciar el Arco monumental. Estero de San José del Cabo es un área protegida localizada en el corazón de San José del Cabo a 992 kilómetros al Sur de Guerrero Negro por la Carretera Transpeninsular. Este santuario tropical alberga más de 150 de especies de aves.

Bahía Magdalena está ubicada en la costa oeste de Baja

California Sur, al norte de la Bahía Almejas. Es la reserva natural de la ballena gris que llega de enero a marzo para su reproducción y nacimiento. Tiene más de 60 kilómetros de longitud y es de oleaje fuerte. Se dice que es “La Puerta de entrada al Pacífico”. Aquí se pueden excursionar las dunas de arena blanca, las barras arenosas y los laberintos de manglares en medio del desierto.

Para quienes gustan de las emociones fuertes, en los alrededores de Los Cabos podrá realizar trepidantes recorridos en cuatrimoto, dando saltos en las dunas hasta llegar a una de las tantas cascadas de arena que atraviesan el paisaje.

Uno de los sitios preferidos para este deporte es El Chorro.

Para llegar a este lugar tendrá que dirigirse hacia Santiago saliendo de San José del Cabo; se encuentra a unos cuantos kilómetros después de Miraflores. Los Cabos, sitio marinero de descanso y placidez. • Adaptación de www.vistmexico.com VIAJAR Magazine 29

Portada

Cuernavaca: Eterna primavera

Palacio de CortĂŠs 30 VIAJAR Magazine

A

l salir del Distrito Federal, camino al sur, vía a Acapulco, a unos 90 kilómetros se encuentra Cuernavaca, la ciudad de la “Eterna Primavera”.

Cuernavaca, hecha poesía, es la capital de Morelos. Es el sitio de descanso de intelectuales, catedráticas, escritores como Gabriel García Márquez y de pintores como el paisajista Jorge Cázares Campos.

En medio de un recorrido por el extenso valle, con multitud de flores de todos los colores, se llega a Cuernavaca y es obligatorio hacer un descanso en los restaurantes Las Mañanitas o Las Tres Marías, para deleitarse con los asados de carne de cerdo, ternera y cecina. Se puede pedir también un pozole, con chile o un pipián de pollo y los tamales negros. Para el acompañamiento estarán el aguardiente de Zacualpan y el pulque de Huitzilac, un torito –que es una mezcla de carne, chile, cebolla, alcohol y jitomate–, un tepache –hecha con maíz y frutas– o un mezcal de Palpan.

Pasear por sus calles es encontrar la historia, desde los antiguos mayas, pasando por un recorrido colonial y español como el Palacio de Cortés, con una edificación de corte medieval construida sobre una colina que sirvió como residencia al conquistador Hernán Cortés, cuenta con altos muros, alamedas y un gran torreón. Es también hallar la Catedral, monumento que, en su conjunto, reúne un total de tres templos y una capilla que, probablemente, es la más antigua del continente. Su claustro conserva valiosos murales virreinales sobre “El martirio de San Felipe de Jesús en Japón”.

Pero también es encontrar el reposo de las fincas llamadas “tequis”.

Y esto no es de ahora. Sor Juan Inés de la Cruz, la máxima literata del siglo XVII, residió en Cuernavaca por varios años. Y allí recibió a los máximos exponentes de las letras, la cultura y las artes.

Cuernavaca es un excelente lugar de descanso, al que acuden cuantiosos turistas. Para olvidarse del estrés y la monotonía, ya sea en sus lujosos spas, que ofrecen todo tipo de masajes y terapias de relajación o simplemente dando un paseo por la ciudad, donde se observa magníficos edificios históricos como el Convento de la Asunción, la Capilla de San José y el Jardín Borda.

Por allí mismo se llega a la Ermita del Calvario, que resguarda una bella imagen de la Virgen de Guadalupe.

VIAJAR Magazine 31

Jardín Borda.

Zona Arqueológica Teopanzolco.

Casa Museo Robert Brady.

Coloridas calles.

En Cuernavaca ha hecho gran arte de su obra el maestro paisajista Jorge Cázares Campos, quien, ha plasmado con sus pinceles la riqueza natural de México y especialmente de Morelos.

El gran escritor mexicano Ricardo Garibay expresó: “Nadie podrá jamás ver el paisaje como lo pinta Jorge Cázares, pintor, gran pintor. Necesitaría unos ojos del tamaño del paisaje, omnipotentes… No se puede mirar naturalmente lo que pinta un pincel que no obedece a los ojos sino a algo recóndito, secreto. Nadie puede ver el paisaje como usted lo pinta, ni usted mismo, es imposible.”

En los alrededores de la ciudad hay atractivos como el Corredor Biológico Ajusco-Chichinautzin, ideal para practicar el ecoturismo; el balneario Las Estacas, cuyo manantial de aguas cristalinas ofrece uno de los paisajes 32 VIAJAR Magazine

más bellos del estado; las Lagunas de Zempoala integrada por lagunas, vestigios arqueológicos y bosques; y la zona arqueológica de Xochicalco, declarado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Cerca de Cuernavaca existen zonas donde podrá disfrutar de la observación de flora y fauna en medio de bosques de encino y abetos rodeados de cascadas, manantiales y cerros.

Uno de ellos es el Corredor Biológico AjuscoChichinautzin, que cuenta con algo más de 65 hectáreas que unen los parques Lagunas de Zempoala y Tepozteco. Bosques de abetos, pinos y encinos resguardan su rica biodiversidad de flora y fauna, donde sobresalen especies como el teporingo, el conejo de los volcanes y los venados cola blanca. En el Parque Nacional Lagunas de Zempoala, integrado por siete

lagunas y bosques de pino y oyamel. Aquí podrá observar más de 190 especies de hongos y encontrar ardillas, zorrillos, reptiles, aves, murciélagos y venados cola blanca.

En el Parque Nacional El Tepozteco, ubicado a 21 km al noreste de Cuernavaca por la autopista Ocotepec-Tepoztlán, existen cinco climas que van de semifríos a cálidos, motivo que favorece la diversidad animal y vegetal que cubren el Cerro del Tepozteco.

Después de todos estos paseos por la cultura, la historia, la flora y la fauna, en Cuernavaca las expresiones musicales como la salsa, la cumbia y ritmos antillanos se dan cita en las modernísimas discotecas donde las mujeres más bellas danzan al ritmo frenético de las guerras de los melómanos. Cuernavaca es la ciudad ideal para todos los gustos. •

Nuestr a próxim a edició n

PANAMÁ Una revista, todos los destinos ANUNCIA en la mejor revista hispana del sur de la Florida, VIAJAR MAGAZINE, y lleva tu mensaje a un creciente mercado lleno de posibilidades.

¡Aprovecha esta excelente oportunidad publicitaria!

Llama a nuestro representante comercial más cercano y reserva tu espacio hoy mismo.

Para anuncios y suscripciones Estados Unidos: Freddy Pizarro (239) 245 02 02 viajarmagazine@aol.com En Colombia: Tulio Pizarro (57) 312 583 1244 (57) 310 217 76 70 tuliopizarro@viajarmagazine.net

Circula en Miami • Orlando • Cape Coral • Tampa • Nueva York • Puerto Rico República Dominicana • Costa Rica • Colombia • Ecuador www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

Por Tulio Alberto Pizarro Aguilar tuliopizarro@viajarmagazine.net

Muro con forma de árbol, en Zipaquirá

dos Unidos porque creen que hacerlo es muy caro”, afirma Mónica Ramírez, directora del Comité Visit USA, una asociación que promociona el turismo de ese país en Colombia. Entre los expositores que estuvieron en el evento se cuentan American Airlines, Royal Caribbean y Disney. Las ofertas, vigentes hasta diciembre, incluirán, principalmente, a Orlando; pero también se encontrarán promociones para viajar a destinos como Dallas, Nueva York, Miami y Las Vegas.

» »

Un muro con forma de árbol, es el nuevo pretexto para ir a Zipaquirá. Para levantar el nuevo muro de escalada de 17 metros que adorna la plazoleta de comidas, a la entrada de la Catedral de Sal de Zipaquirá, fabricado de madera reforestada, es hexagonal y ofrece rutas de diferentes niveles. Puede ser trepado por niños, adultos y expertos. Sin duda, este gigante de 17 metros acapara la atención de la mayoría de los visitantes. Fueron necesarias 22 toneladas de acero y 550 metros cuadrados de láminas de teca, la madera que recubre la estructura.

No es un muro convencional. Su forma de árbol empata perfectamente con el bosque que rodea el lugar, afirma con orgullo el ingeniero William Suárez, quien realiza una excelente gestión como gerente de la Catedral de Sal, primera maravilla de Colombia.

34 VIAJAR Magazine

»

La naviera Royal Caribbean anunció que desde el 6 de diciembre hasta el 4 de abril del 2010 volverá el crucero ‘Enchantment of the Seas’, que los pasajeros podrán tomar en Colombia. El viaje de siete noches, que zarpa de Colón (Panamá) y de Cartagena, permite visitar cuatro destinos del Caribe: Santa Marta, Oranjestad (Aruba), Willemstad (Curazao) y Kralendijk (Bonaire).

»

Una nueva atracción en Boyacá fue inaugurada recientemente. Se trata de la casa navegante de la represa de La Copa, en el municipio de Toca. La casa, de 179 metros cuadrados, tiene calefacción y alberga a cuatro personas. Allí, el huésped encontrará dos habitaciones amplias, cada una con cama king size y dos camas sencillas; y baño privado con agua caliente. También cuenta con

comodidades como televisor plasma con DVD, equipo de sonido, computador portátil, Internet y binoculares. La casa se encuentra a dos horas de Bogotá. Desde Tunja se va por la vía Chivatá - Toca. En el kilómetro 21 se toma una desviación a la izquierda en una vía destapada de 3 kilómetros, hasta llegar a la finca Yierbabuena, donde está la casa navegante.

»

Gracias al primer Outlet de Turismo USA, que estuvo abierto al público en el Museo del Chicó, en el norte de Bogotá, hubo descuentos hasta del 30 por ciento en productos como tiquetes aéreos, semanas de alquiler de carros, cruceros y estadías en hoteles. “Queremos que estas promociones estén disponibles para todo el mundo. La idea es ponerlas al alcance de personas que no han tenido la oportunidad de ir a Esta-

En el marco de la celebración del Día Mundial del Turismo, el Instituto Distrital de Turismo de Bogotá, destaca la proyección positiva de generación de empleo en la ciudad relacionada con nuevos proyectos hoteleros que se adelantan en la capital de Colombia. Según cifras del Instituto Distrital de Turismo, la construcción de 18 proyectos hoteleros que se adelanta en la ciudad, generarán cerca de 2 mil 200 empleos directos y 4 mil 270 indirectos. Lo anterior, es el resultado de la construcción de los proyectos hoteleros hechos por las grandes cadenas mundiales, que han puesto sus ojos en Bogotá como eje turístico y económico de Colombia.

Entre las cadenas hoteleras que están construyendo en la ciudad están: Hyatt, Marriott, Hilton, Estelar, entre otras.

»

Continental Airlines anunció una serie de cambios a OnePass, su programa de viajero frecuente, mediante los cuales buscará ofrecer aún más benefi-

“Gracias, es una palabra tan pequeña pero con un gran significado...y que, en estos tiempos, no se pronuncia tan a menudo como se debería.”

Tulio Alberto Pizarro Aguilar

cios a sus clientes. Algunos de los cambios entrarán en vigor de manera simultánea con la incorporación de la compañía a Star Alliance el próximo 27 de octubre de 2009.

Los miembros del programa OnePass de Continental gozarán de reciprocidad en acumulación de millaje y oportunidades de canje con las 24 líneas aéreas integrantes de Star Alliance, y podrán aprovechar una vasta red de conexiones a más de 950 ciudades en todo el mundo.

“Con nuestra incorporación a Star Alliance, además de los cambios que tenemos planeados para el programa, los clientes encontrarán que OnePass ahora está mejor que nunca”, afirmó Mark Bergsrud, Vicepresidente Senior de Programas de Mercadotecnia y Distribución de Continental Airlines.

»

AVIANCA, primera aerolínea fundada en América, hace parte - junto con las aerolíneas Ocean Air, de Brasil, y Vip S.A., de Ecuador- del Grupo Synergy Aerospace. Con más de seis mil colaboradores directos y una flota de 58 aviones de corto, mediano y largo alcance, AVIANCA opera hoy en forma directa a 21 destinos en Colombia y a 22 puntos en América y Europa. Desde su hub en Bogotá ofrece un promedio de 350 vuelos diarios entre diferentes destinos del país y hacia el exterior. Los viajeros cuentan con más de 6.000 posibilidades de conexión entre destinos operados directamente o a través de acuerdos de código compartido con otras aerolíneas de reconocimiento internacional. Además de sus servicios de transporte aéreo de pasajeros, AVIANCA ofrece un

chequear hasta dos maletas de 23 kilos cada una, en clase económica; o dos maletas de 32 kilos cada una, en clase ejecutiva, en trayectos nacionales e internacionales.

Breezes Resorts de SuperClubs

» completo portafolio de servicios turísticos, transporte de correo, carga, courier y asistencia aeronáutica, a través de sus Unidades de Negocios Avianca Tours, Deprisa y Avianca Services. Hoy AVIANCA tiene acuerdos de códigos compartidos con Iberia, Mexicana de Aviación y el Grupo Taca.

especialmente durante las vacaciones. Esta apertura es liderada por el empresario colombiano Víctor Manjarrés en su cargo como Asesor de Asuntos Latinoamericanos para la Presidencia de SuperClubs® y Representante Exclusivo de la cadena para México, Centro América y la Región Andina.

»

»

Breezes Resorts de SuperClubs®, de origen jamaiquino, es una cadena de resorts con más de 30 años de experiencia en el sector hotelero y de turismo, ofrece la mejor opción para las vacaciones familiares, lunas de miel, bodas en destino y de grupos corporativos.

Con complejos vacacionales en Jamaica, Bahamas, Curazao, Cuba y Brasil y desde el 1 de octubre, estará en Panamá ofreciendo a sus huéspedes experiencias vacacionales de Clase Mundial. Vivir una con ellas en Breezes Resort es: alojamiento de lujo, la mejor comida (jamaiquina, americana, francesa, italiana y japonesa), bebidas internacionales, deportes, entretenimiento y compras. Es el complejo turístico más completo del mundo, diseñado para las actividades orientadas a la relajación y la recreación,

Desde el pasado 1 de Agosto, gracias a la alianza Aero República - Air France, los viajeros de la aerolínea nacional que conecten con vuelos de Air France disfrutarán del Thru Check – In; un nuevo beneficio que les permitirá aforar su equipaje desde la ciudad de origen en Colombia, hasta su destino final en cualquier lugar del mundo sin tener que transferirlo de una aerolínea a la otra. Quienes hagan uso de este servicio podrán recibir el pasabordo desde la ciudad de origen hasta el destino final.

En el aeropuerto El Dorado de Bogotá el pasajero obtiene un sello de verificación de documentos de viaje en el mostrador de Air France y posteriormente se dirige a la sala de embarque. De la misma forma tiene la oportunidad de

COTELCO se vistió de gala en el Congreso Nacional Hotelero y la Quincuagésima Quinta (55) Asamblea Anual de Afiliados con la instalación oficial del Presidente de la República, Álvaro Uribe Vélez. Una completa agenda académica, social y cultural se llevó a cabo en Armenia, Quindío. Durante el día de integración se realizó una visita al municipio de Salento, en la que los asistentes pudieron disfrutar de la presentación de la Banda Sinfónica Juvenil y Rajaleñas, Desfile Yipaos y exhibición de Arriería. Los participantes a la Asamblea pudieron disfrutar del Museo Nacional del Café, la Finca Cafetera, el Bosque de Mitos y Leyendas y un sendero donde se encontraron hitos conmemorativos, estatuas en honor a diferentes personajes mitológicos populares y gran diversidad de juegos mecánicos.

»

Lamentamos comunicar que falleció en Bogotá la señora Doña SARA AGUILAR CRUZ, mi madre. La familia Pizarro Aguilar, agradece los múltiples sentimientos de solidaridad y sentidas voces de condolencias que nos hicieron llegar amigos desde diversos lugares del Universo. Por esta lamentable pérdida elevaremos nuestras plegarias por su eterno descanso. (TAPA.-) VIAJAR Magazine 35

Destino

Cartagena

Por Jorge Enrique Barva. Jefe de Prensa y Comunicaciones.

Corporación de Turismo de Cartagena de Indias

Bodas en

Iglesia de San Pedro Claver.

36 VIAJAR Magazine

C

artagena se ha vuelto el sitio ideal para contraer matrimonio. Además de ser patrimonio histórico cultural de la humanidad, la ciudad cuenta con playas, islas, majestuosos monumentos, hoteles deslumbrantes, salones y restaurantes de lujo, fortificaciones y templos sublimes. Todo dispuesto para la boda y la luna de miel.

Gracias a su magia y a su encanto natural, Cartagena recibe premios y distinciones a diario. Frommers, una de las guías turísticas más importantes de Estados Unidos, reseñó a Cartagena de Indias entre los 12 destinos más recomendados para visitar en el 2009. La bahía fue admitida en el Club de las más bellas del mundo, por parte de prestigiosas delegaciones de 29 países de los cinco continentes. El Festival Internacional de Música de Cartagena –que se lleva a cabo en enero- fue catalogado como el más mágico de todos. La revista portuguesa Fugas publicó hace poco un despliegue de todas las bellezas y bondades de la zona insular: Islas del Rosario, Isla de Barú y San Bernardo-, considerándolas entre los diez mejores destinos turísticos del mundo.

Las callecitas de Cartagena son visitadas por personajes ilustres. Sus templos y altares son cotizados en el país. la Ermita de El Cabrero, Santo Toribio de Mogrovejo, San Pedro Claver, Santo Domingo, la Catedral Santa Catalina de Alejandría y la Tercera Orden, contribuyeron a que Cartagena ostentara el título de Patrimonio Histórico y Cultural de la Humanidad.

Las principales agencias turísticas y casas de banquetes locales organizan en promedio cuatro bodas sencillas a la semana y una de gran magnitud cada mes. Aparte de la ceremonia, la ciudad le entrega a los novios playas, brisa, mar, sol y una vibrante vida nocturna.

Cartagena es la ciudad preferida por el jet set nacional e internacional. Fotógrafos y periodistas de distintas partes del mundo narran sobre las espectaculares ceremonias como la de la estadounidense Lauren Davis, editora social de la revista Vogue y Andrés Santo Domingo Dávila,-hijo menor del magnate colombiano Julio Mario Santo Domingo, a la cual asistieron importantes invitados como el hijo de la princesa Carolina de Mónaco, o la del piloto

automovilístico Juan Pablo Montoya con Connie Frydell, o la del también corredor de autos, el mexicano Adrián Fernández con la modelo colombiana Catalina Maya, la del director de cine Simón Brand con la modelo y presentadora de televisión Claudia Bahamón y, desde luego, la de Tomás Uribe, hijo del presidente Álvaro Uribe Vélez, con la presentadora de televisión Isabel Sofía Cabrales.

Las solicitudes para matrimonios están desbordadas hasta el 2010. Es decir, para casarse en las iglesias de San Pedro, el convento de Santo Domingo, en la de Santo Toribio o en la Catedral hay que hacer reserva con un año de anticipación.

Los datos de las agencias organizadoras de bodas señalan que de 10 matrimonios de turistas que se realizan en Cartagena, siete son de extranjeros con colombianos, dos entre colombianos y uno entre extranjeros.

Cartagena tiene ya una industria organizada en torno a este tipo de eventos. Los hoteles cuentan con el servicio de organización completa de bodas y luna de miel.

Asimismo, hay diseñadores de moda de alta costura, transporte especializado -coches y elegantes carros-; floristerías y decoradores; grupos musicales de diferentes ritmos para su fiesta, fotógrafos; repostería fina, estéticas y servicios de spa para los novios y la preparación de los participantes; joyerías exclusivas, en fin, todo lo que se requiere para una boda de ensueño.

Decenas de atractivos turísticos, variedad de paseos extremos, ecológicos, culturales, históricos y románticos y de todos los presupuestos para satisfacer el interés de cualquier viajero.

Es la ciudad ideal para enamorarse. Poetas y compositores han dejado una huella imborrable y le han dado el título de ser una de las más románticas del Caribe. Sorprende con sus plazas, y hermosas callecitas y balcones coloniales, para recorrerlas a pie o en choche, logrando una atmósfera encantadora que definitivamente seduce y enamora. 0 Además de su belleza ofrece seguridad y un buen tiempo todo el año. El clima se convierte en el mejor aliado para este tipo de celebraciones. Con una temperatura promedio de 30°C, se convierte en un paraíso tropical ideal para disfrutar en cualquier época del año. • VIAJAR Magazine 37

Destino

Atenas R

ecorrer Grecia es llevar a la mente parte de la historia universal.

Es encontrarse con el nacimiento de la filosofía occidental, es rememorar personajes estudiados desde la secundaria y analizados en todas las universidades, es adentrarse en los principios del teatro, el deporte y las guerras. Es meterse en las fuentes literarias más antiguas, como los poemas épicos, la Ilíada y la Odisea que se centran en los sucesos en torno a la Guerra de Troya. Y es hallarse en la patria de Aristóteles, Platón, Heráclito, Sócrates, Tales de Mileto, Anaxímenes, Pitágoras y del impresionante Alejandro Magno.

Grecia posee un clima predominantemente mediterráneo templado. En el verano la temperatura máxima puede llegar a los 43 ºC siendo los días bastante largos y a menudo refresca por las noches.

Por el contrario los inviernos son suaves en la zona sur y más fríos en el norte. La época de lluvia va de noviembre a marzo. Atenas posee un gran atractivo turístico producto del mito y las leyendas que la rodean. Sus años de riqueza histórica y yacimientos arqueológicos provienen de la época clásica. Los monumentos y construcciones también se remontan a la época arcaica de Grecia, pasando por la dominación romana con una gran variedad de estilos.

Paseo por Atenas Para recorrer Atenas es posible hacerlo a pié y un comienzo del recorrido podría ser tomar la calle peatonal llamada Dionisiou Areopagitou y de allí subir a La Acrópolis y visitar el famosos Partenón, el Erecteion, los Propileos y el Museo de la Acrópolis con miles de piezas arqueológicas. El Museo Arqueológico Nacional por ejem38 VIAJAR Magazine

Acr贸polis

M谩gica

y divertida

VIAJAR Magazine 39

plo posee obras de arte de la Grecia clásica como la máscara funeraria de Agamenón o el Zeus de Artemision. Otros museos importantes, especializados en otras épocas históricas son el Museo de Arte Cicládico y el Museo Cristiano y Bizantino. El Museo Benaki abarca desde la Prehistoria hasta el siglo XX. La Acrópolis, el Ágora Antigua y el Cerámico también tienen museos in situ. Luego puede bajar de la Acrópolis y visitar la colina del Areópago—donde San Pablo hizo su inolvidable exposición--, la de Filopapou, la Iglesia Bizantina de Agios Dimitrios Loumbardiaris, el monte Pnix y continuar por la calle Apostolou Pavlou hasta llegar a Thission.

Otro punto de partida es la Plaza Syntagma o Sintagma. Desde aquí se puede ir hacia Vassilissis Sofias y luego a la Plaza Kolonáki y de allá al monte Lykavittós. Otra forma es ir hacia el

lado sur a lo largo del lago Amalias, pasar por los Jardines Nacionales y luego terminar en el barrio Plaka y La Acrópolis.

Si no se anima a recorrer Atenas sólo, existen Guías Turísticos pagos, para realizar excursiones en grupos o individuales. También Guías en Autobuses, que lo diseñan las propias agencias de viajes, pero suele ser más costoso. Se puede comprar un pase para las principales atracciones arqueológicas de Atenas. El boleto es válido por cuatro días, cuesta 12 euros y se compra en cualquiera de estas atracciones. Incluyen: la Acrópolis, el Teatro de Dionisio, el Ágora, Kerameikós, el Foro romano y el Templo de Zeus en Olimpia. Como Mágica, desordenada, divertida y ociosa, definen a Atenas en pocas palabras.

Conoce La Acrópolis, El Partenón, el templo y museo Atenea Niké hasta la Academia de Pla-

tón. Aprovechando una elevación del terreno se construyó una zona fortificada -acrópolis o ciudad alta- donde residía el poder político, económico y religioso de la polis. Por último los principales barrios estaban rodeados por una muralla defensiva.

El año 510 a. C. el oráculo de Delfos dictaminó que la Acrópolis de Atenas sólo sería habitada por los dioses. Pericles inició la transformación de la Acrópolis en una zona repleta de templos y estatuas. Se encargó la supervisión y dirección de las obras al escultor Fidias, que había alcanzado fama con una gran escultura de bronce de 9 m de altura, dedicada a Atenea Promakos que se colocó en el centro del santuario.

A su vez, El Partenón fue concebido como el principal edificio de todo el conjunto.

Fidias realizó otra colosal escultura crisoele-

Complejo Olímpico

Plaka, barrio tradicional Panorámica de Atenas y al fondo el monte Licabeto.

40 VIAJAR Magazine

Plaza Sintagma

fantina que es la madera revestida de marfil y oro, de 12 metros, la Atenea Parthenos y para cobijarla se construyó el Partenón sobre el inacabado Hecatompedón, templo del que se aprovecharon algunos materiales.

Los arquitectos Ictinos y Calícrates calcularon todo con minuciosidad, para producir en el espectador una imagen de perfección. Se construyó en orden dórico. También hay restos en la ladera sur de la Acrópolis Otros monumentos y lugares históricos de Atenas Ágora antigua. Ágora romana, donde se puede encontrar la Torre de los Vientos.

Arco de Adriano.

Templo de Zeus Olímpico.

Pnyx, una colina rocosa cercana al Filopapos y la Acrópolis donde se celebraban las asambleas legislativas durante la Época Clásica: es decir, el primer parlamento democrático.

El Areópago, una pequeña elevación rocosa frente a la Acrópolis donde se celebraban los juicios durante la Época Clásica.

Estadio Panathinaiko, también llamado Kallimarmaro, estadio de mármol blanco construido en 1895 para los primeros Juegos Olímpicos de la era moderna, en la misma ubicación donde se encontraba el estadio de la antigua Atenas.

Academia de Platón.

Monasterio de Dafni, declarado patrimonio de la humanidad.

Museos de Atenas Museo Arqueológico Nacional Museo Benaki Museo Bizantino y Cristiano El Museo Arqueológico Nacional Otros museos importantes, especializados en otras épocas históricas, son el Museo de Arte Cicládico y el Museo Cristiano y Bizantino. El

Hoteles recomendados Holiday Inn Athens-Attica Avenue 40, 2 Klm Attica Avenue, Paiania Herodion Hotel, Atenas 4 Rovertou Galli Street Zafolia Hotel, Atenas 87-89 Alexandras Ave. The Athenian Callirhoe Exclusive Hotel 32 Kallirrois Av. & Petmeza Str. Museo Benaki abarca desde la Prehistoria hasta el siglo XX. La Acrópolis, el Ágora Antigua y el Cerámico también tienen museos in situ.

Plazas, Barrios y Complejos Plaka Anafiotika Plaza de Monastiraki, donde se sitúa un colorido mercadillo callejero y un monasterio ortodoxo que da nombre al lugar.

Psiri, céntrico barrio, muy popular para la vida nocturna.

Plaza de Sintagma, corazón de la Atenas moderna, donde se sitúa el Parlamento y el Monumento al Soldado Desconocido.

Puerto de El Pireo.

Complejo Olímpico para los Juegos de 2004, en el suburbio de Maroussi.

Jardines Nacionales, plantados en el siglo XIX, situados junto al Parlamento.

La “trilogía neoclásica”: tres edificios del siglo XIX (la Academia, la Biblioteca y la Universidad), construidos sobre propuestas del arquitecto Theophile Hansen. Están situados en la céntrica calle Eleftherios Venizelos (también llamada Panepistimiou).

Monte Licabeto.

Gazi, antigua fábrica de gas, reconvertida en espacio cultural. •

Bantú es un hotel diseñado para aquellos que disfrutan de la exclusividad y el buen gusto, somos un espacio cuidadosamente desarrolado para satisfacer las necesidades contemporáneas de viajeros exigentes, un lugar perfecto para disfrutar en familia, apto para recibir niños, ideal para enamorados y preferido por los recién casados.

Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado, televisión internacional con televisores tipo LCD, llamadas nacionales e internacionales, ventilador de techo, mini bar, caja de seguridad, baño privado con agua caliente.

Fuente: losmejoresdestinos.com VIAJAR Magazine 41

Destino

Atlanta

Impresionante

42 VIAJAR Magazine

Atlanta, conocida como la capital del nuevo sur de los Estados Unidos es sinónimo de historia, deporte, noticias e industria.

S

i desea recorrer el este de los Estados Unidos, la capital de Georgia le ofrece un buen punto de partida. Esta moderna metrópolis, localizada cerca de la costa sur del Atlántico, lo tiene todo.

Atlanta también es un importante centro cultural. Dispone de una amplia oferta que cubre algunos museos interesantes como el de Arte, una Orquesta Sinfónica y el Ballet de Atlanta.

Con un clima subtropical húmedo, con veranos de fuerte humedad e inviernos suaves. En la época estival las temperaturas se sitúan en torno a los 32º C, superando en raras ocasiones los 40ºC. Atlanta es desayunar con un popular waffle, que puede estar relleno con pollo, carne, frutas o verduras y almorzar con el soul food, un plato afroamericano, por excelencia. Pero también es recibir todo un curso de la historia de los Estados Unidos y adentrarse por las más grandes iniciativas para el deporte y el desarrollo industrial.

Además de ser la sede central de la cadena de noticias CNN, de Coca-Cola y de decenas de multinacionales, Atlanta inunda los ojos de los visitantes con sus ultra modernas edificaciones, sus parques de diversión, sus autopistas y sus estadios deportivos.

En un principio era la cuna de los indios Cherokee, los cuales cedieron sus tierras por otras propiedades más al oeste y entonces en 1936 fue fundada oficialmente. Se convirtió asíx en un gran punto de encuentro y centro de la línea del ferrocarril. Pocos años después fue uno de los epicentros de la Guerra civil entre los estados del norte y los del sur. Fue un bastión de las tropas confederadas y por ello el general William Tecumseh Sherman la convirtió en su principal objetivo hasta incendiarla casi por completo. Los únicos edificios que quedaron en pie fueron los hospitales y las iglesias, gracias a la petición de un sacerdote católico.

La reconstrucción duró varios años, pero la iniciativa y el deseo de progresar fueron importantes para entregar lo que es hoy: un centro bullicioso y de entretenimiento.

Los visitantes a Atlanta, pueden ir a representaciones en vivo de las principales batallas de la Guerra de la Secesión.

En Atlanta nació también el movimiento de liberación y de los derechos civiles y los negros lograron que esta ciudad eligiera a un alcalde de su raza.. En esta ciudad se dieron los discursos históricos de Booker T Washington y de Martin Luther King.

VIAJAR Magazine 43

Coca-Cola es signo de la ciudad.

Museo de la Casa Wren´s Nest, hogar de Joel Chandler Harris.

The Advancement.

Hoy en día, Atlanta es un bullicioso punto de la industria y el entretenimiento. Decenas de parques temáticos, montañas rusas, centros de historia natural y museos de la Unión americana.

Atlanta ofrece también una gran variedad de opciones de compras, vida nocturna, entretenimiento, deportes y otras actividades culturales e históricas que harán que el visitante pase una experiencia única durante sus días allí.

La ciudad refleja en sus calles y en sus edificios el paso de lo antiguo a lo moderno y la evolución histórica que ha sufrido a lo largo de los años. No obstante, este paso se puede apreciar, por ejemplo, en el Centro de Historia de Atlanta, una vieja casona que ofrece exposiciones permanentes e itinerantes.

Muy cerca de allí se encuentra la casa de Margaret Mitchell, autora de Lo que el viento se llevó. Los amantes de la literatura también disfrutarán del Museo de la Casa Wren´s Nest, hogar de Joel Chandler Harris.

44 VIAJAR Magazine

La fama de Harris, se debe a la popularidad de sus Cuentos de Brer Rabbit. Es con Mark Twain uno de los literatos más populares de los Estados Unidos. El presidente Theodore Roosevelt visitó el hogar durante su viaje a Atlanta. La casa conserva los muebles, libros y recuerdos de la época del escritor.

El Wren’s Nest se esfuerza por defender los valores de la educación, la alfabetización, y la narración expuesta por Joel Chandler Harris y participa con entusiasmo en Atlanta en muchos eventos.

Otro punto de obligatoria visita es el Sitio Histórico Nacional Martin Luther King, que narra cómo la segregación racial, originó en 1950 el Movimiento por los Derechos Civiles y aspectos de la vida de este líder asesinado por sus ideas en 1968.

En el número 55 de la Avenida Martin Luther King está localizado el Mundo de Coca Cola.

A través de exposiciones, recuerdos, anuncios publicitarios de radio y televisión, una fantásti-

ca representación del proceso de embotellado, una fuente futurista de gaseosas y una tienda con innumerables recuerdos.

El Parque Grant brinda una variedad de opciones para satisfacer los gustos de todos los paseantes como el zoológico, con cientos de animales en su hábitat natural; el Museo de la Guerra Civil; o el Ciclorama una pintura de 360 grados y más de 13 metros de altura que representa la batalla de Atlanta.

Otro punto de interés es el Parque Estatal Stone Mountain, lugar que alberga el monolito de granito más grande del mundo, en el que se encuentran grabadas las esculturas ecuestres de los tres generales de la Confederación durante la Guerra Civil. Miles de visitantes pueden experimentar la emoción y aumentar los niveles de adrenalina con sus paseos por sitios como el Six Flags over Georgia, Maxx Diversion para toda la familia en el Centro de Entretenimiento y la fábrica de espuma, entre otros.

Después de tanta visita histórica y cultural, lo

Creación, sofisticación

tendencia e innovación

son el sello

Lucy Jewelry

Esculturas de Henry Moore en el Jardín Botánico de Atlanta.

Parque Estatal Stone Mountain

ideal es acudir a un buen restaurante degustar una verdadera comida sureña: grits, hecha con harina de maíz, con huevos y tocino, una buena barbacoa o el soul food, pollo y cerdo acompañado de verduras y salsas.

Atlanta es también ideal para comprar y llevar recuerdos, ya sea en centros comerciales como Lennox Square o Atlanta Subterránea, o en tiendas por las principales calles de la ciudad, como WalMart o Forest Grove.

Los amantes del deporte apreciarán la diversidad de eventos que tiene Atlanta para decenas de actividades como el fútbol americano con los Atlanta Falcons, en el béisbol con el Atlanta Braves y en el baloncesto con los Atlanta Hawks.

Por último, al caer la noche nada mejor que sumergirse en alguno de los locales de la multiplicad de la vida de la ciudad. Música country, latina, bares de ambiente, discotecas, cafeterías tranquilas... Todas las opciones tienen su local en Atlanta.

Hoteles recomendados The Westin Peachtree Plaza Ubicación: 210 Peachtree St Atlanta Sheraton Atlanta Hotel Ubicación: 165 Courtland Street W Atlanta Ubicación: 45 Ivan Allen Jr. Boulevard Atlanta The Westin Buckhead Atlanta Ubicación: 3391 Peachtree Road, N.E. Sheraton Gateway Hotel Atlanta Airport Ubicación: 1900 Sullivan Road

Barrios Five Points: situado en el centro de la ciudad y resultante de la confluencia de varias calles principales.

Sweet Auburn: donde se concentra la mayoría de la población afroamericana.

Little Five Points: Sede de Universidad Emory, la Estatal de Georgia, y cuatro colleges históricos: el Clark Atlanta University, el Morehouse College, el Morris Brown College y el Spelman College.

Midtown: es el barrio de destino para aquellos que en los viajes Atlanta quieren conocer su vida nocturna.

Grant Park: uno de los más turísticos gracias a que fue donde se celebraron los Juegos Olímpicos de 1996. No en vano, esta ciudad es un auténtico centro deportivo donde disfrutar de multitud de deportes, como demuestra la gran cantidad de clubes de los que dispone como Atlanta Braves, los Atlanta Falcons, los Atlanta Thrashers o los Atlanta Hawks. •

A pocos pasos de la Plaza de Santo Domingo, en Cartagena de Indias, se encuentra Lucy Jewelry, en un local que hace parte de una casona del siglo XVII. Allí el arte de la orfebrería y el diseño de interiores se unen en un diálogo de creación. Una atmósfera donde la exquisitez, la innovación y la vanguardia se conjugan en joyas que cautivan por su elegancia y originalidad.

El arte ancestral de la orfebrería con técnicas tradicionales y las nuevas tecnologías son la clave en la manufactura de cada pieza. En Lucy Jewelry usted encontrará un ambiente sereno para la contemplación y negociación.

Como no se permiten intermediarios en la sala de exhibición y venta, esta joyería puede garantizar un excelente precio en su compra.

Calle Santodomingo No. 3-19 Edificio Cuesta Teléfono: 664 4255 lucyjewelry@hotmail.com

lucyjewelry.com

Cartagena - Colombia

VIAJAR Magazine 45

Destino

Tolima Atractivo natural

E

l departamento del Tolima es una expresión de turismo por excelencia. Es quizá uno de los sitios donde saben valorar esta industria y los empresarios han invertido y sus visitantes se llevan recuerdos por su riqueza natural, cultural y científica.

Sus fiestas de San Pedro y San Juan, el festival folclórico de Ibagué, los parques de Los Nevados y Las Hermosas y centros históricos –con carreteras de la colonia y de ciencia--como Ambalema, Mariquita y Honda.

La misma capital del departamento, Ibagué, cuenta con una temperatura promedio de 24°C. es llamada como la capital musical porque ha sido cuna de grandes compositores y es una de las ciudades con mayor riqueza cultural y folklórica de la región andina.

En Ibagué se celebra el festival Folclórico Colombiano uno de los eventos más tradicionales, allí los visitantes pueden apreciar música, danzas y gastronomía tolimense.

En la capital del departamento se encuentran los Jardines Botánicos ‘San Jorge’ y ‘Alejandro Von Humboldt’: el primero de estos, cuenta con una rica muestra de especies herbáceas, arbustivas y arbóreas organizadas para el disfrute y co-

46 VIAJAR Magazine

Represa de Prado.

nocimiento de diversos ecosistemas, desde allí se aprecian más de 500 especies de plantas, aves, insectos y animales silvestres.

El jardín botánico ‘Alejandro Von Humboldt’ está ubicado en la Universidad del Tolima, y conserva vegetación típica del bosque seco tropical, bosque húmedo, subandino y andino.

Es un lugar de estudio y esparcimiento, allí se encuentran más de 500 especies vegetales representativas de la flora regional y nacional y algunas especies exóticas.

Al aeropuerto Perales de Ibagué llegan vuelos provenientes de Bogotá, de Aires, Avianca. Vía terrestre se arriba a Ibagué desde Bogotá por la vía panamericana o desde el Eje Cafetero a través del alto de la línea. También desde la Costa se accede por la Troncal del Magdalena.

Hablar de los sitios turísticos del departamento es encontrarse con decenas oportunidades, donde se puede conocer la historia y pasar un rato de diversión, tener aventuras y deportes extremos e innumerables puntos para tomar el descanso con la familia.

Mariquita: se destaca por ser la segunda sede de la expedición Botánica de José Celestino Mutis, por la Casa de los Pintores, las Cataratas del río Medina, la Laguna del Silencio

HOTELES RECOMENDADOS Dann Combeima, Ibagué www.hotelesdann.com Hotel Dulima, Ibagué www.hoteldulima.com Hotel Toscana, Melgar www.hoteltoscanareal.com Hotel Lusitania, Prado www.hotellusitania.com Hotel Agua Sol Alegría, Honda www.aguasolalegria.com o laguna de la Serpiente Dorada y la Casa de la Moneda.

Ambalema: es un sitio turístico bañado por la historia y contemplado por sus bellezas, sus calles y viviendas reflejan el pasar de los tiempos, por eso muchas de las edificaciones que hoy se conservan son atractivo turístico en esta bella región, como la Casa Inglesa y la Casa Tabacalera.

Honda: llamada como la ciudad de los puentes por tener más de 29 viaductos. Es uno de los centros históricos de Colombia por su inigualable riqueza arquitectónica.

Melgar: es uno de los puntos turísticos más esenciales para los habitantes de Bogotá. Allí grandes empresas hoteleras y cajas de compensación han determinado ubicar los lugares de descanso para millares de capitalinos cansados del frío y la contaminación.

Falán: encuentros con la investigación y la recreación Valle de San Juan: un encuentro con la religión y la aventura.

En este lugar donde las tradiciones indígenas y religiosas se mezclan con las actuales, se encuentran grandes sitios donde los turistas pueden conocer: el Templo Colonial San Juan Bautista, Charco Azul, la Quebrada la liga y la ‘Real Minas El Sapo’, esta obra es muy representativa, ya que es de ingeniería española y fue construida para el tratamiento de minerales.

La represa de Prado: es otro de los puntos con más visitas en el interior del país.

Pero cada municipio del Tolima brinda una excelente oportunidad para volver a la historia, descansar o conocer diversos puntos de la geografía nacional. • Escultura del pescador en Honda, Tolima.

VIAJAR Magazine 47

Destino

Por Jorge Enrique Barva. Jefe de Prensa y Comunicaciones.

Corporación de Turismo de Cartagena de Indias

Vive intensamente

las Islas del Rosario

L

a experiencia de pasar un día en las Islas del Rosario es mágica e inolvidable. Su arena blanca, sus aguas cristalinas, su variedad en fauna y flora han hecho de este lugar un paraíso en la tierra. La Cartagena Azul hace parte de la estrategia de promoción de la Corporación Turismo Cartagena de Indias y la Alcaldía Mayor de Cartagena.

En cualquier época del año, el Corralito de Piedra se convierte en un lugar ideal de descanso. Por ello, la ciudad Heroica se cambia a Cartagena de Colores, una gama multicolor para vivir de este trozo del Caribe en una variedad de actividades de acuerdo con la intensidad del trópico.

Esta es la nueva estrategia de promoción de la Corporación Turismo Cartagena de Indias, la Alcaldía Mayor de Cartagena y los gremios hoteleros para disfrutar al Corralito de Piedra en diferentes intensidades como el naranja, rojo, 48 VIAJAR Magazine

blanco, amarrillo, fucsia y violeta. Uno de esos encantos que maravillan como el arco iris es la Cartagena Azul, la cual permite a propios y extraños conocer la belleza e inmensidad de las paradisíacas Islas del Rosario.

Desde el renovado muelle Turístico La Bodeguita, único puerto autorizado para el zarpe hacia la zona insular del Corralito, se podrá disfrutar a tan sólo 45 minutos, vía marítima, la más completa zona del Caribe Colombiano, y se conocerá más de 50 islas exóticas, 6 zonas de reserva ecológica, 18.000 hectáreas de parques naturales marinos y submarinos.

“Cartagena cuenta con más de 40 atractivos turísticos y sin lugar a dudas la zona insular es una de las más visitadas por su magia y encanto natural, las cifras así lo ratifican”, dijo Paola Mordecai Fernández, directora de Promoción y Mercadeo ejecutiva de la Corporación Turismo Cartagena de Indias .

Islas del Rosario: Magia Natural Sólo el 20 por ciento de la belleza de las Islas del Rosario está por fuera. El resto está inmerso dentro de ella, donde cada visitante puede congraciarse con la naturaleza y bucear entre biodiversidad de la flora y fauna marina.

Allí, usted encontrará un gigantesco banco de coral de aguas color turquesa y pintorescas construcciones en las Islas de Barú, del Pirata, Cocoliso, Liza Mar, del Encanto e Isla del Sol, entre otras.

Del mismo modo, tendrá kilómetros de playas de arena blanca fina y suave, rodeada de aguas cristalinas, donde hallará una extensa reserva turística, allí podrá deleitarse con platos típicos de la región como arroz con coco, posta de pescado, ensalada de aguacate, patacones y dulce de tamarindo. Y si lo prefiere una langosta fresca recién sacada del mar podrá estar en su mesa, acompañada de una limonada de coco.

Estas espectaculares islas son un privilegio de la naturaleza al estar resguardadas del mar abierto con un oleaje imperceptible. Así mismo, cuentan con la infraestructura hotelera provista de piscinas y todos los servicios de entretenimiento y restaurantes. Las Islas del Rosario por su encanto y esplendor, son uno de los sitios turísticos más visitados en la Heroica, sólo el año pasado más de 300 mil personas conocieron esta zona insular.

La perfección de las Islas, es manifestada por las empresas prestadoras de este tour y su calidad en el servicio. Cuentan con guías especializados y bilingües; lancheros y capitanes certificados; comida típica de la región; deportes acuáticos no motorizados; y en algunos casos, piscinas y alojamiento en las Islas con calidad 3 estrellas.

También hay servicio de buceo y de deportes acuáticos motorizados, pero en este caso, tienen un valor adicional.

Entre las empresas prestadoras de estos servicios están: Isla del Pirata, Cocoliso, Lizamar, Caliente tours, Isla del Encanto entre otras. Sus precios van desde los 70 mil pesos diarios en adelante. Y si quiere dormir en este rincón del Caribe los precios en acomodación doble van

desde los 450 mil pesos, por noche, con trasporte, las tres comidas y cóctel de bienvenida.

“Nuestros tours operadores marítimos cuentan con paquetes muy completos de acuerdo con las posibilidades de los turistas. Además, desde el muelle Turístico la Bodeguita le ofrecemos la mejor seguridad a cada visitante que va hacia la zona insular”, sostuvo Isabel Mathie u, directora del muelle Turístico la Bodeguita.

La tranquilidad y la paz que se respira en ese lugar natural, no tiene precio. Los turistas que necesiten dejar atrás el estrés y el ruido de la ciudad, pueden relajarse al vaivén de las olas y el esplendor del crepúsculo. En estos momentos la zona insular está en su máximo esplendor y los operarios navieros están preparados para recibir a todos los turistas y residentes de la ciudad que quieran maravillarse con este paraíso azul.

Después de la tormenta viene la calma. Luego de unos meses pasados por frentes fríos y fuertes vientos, el Centro de Investigaciones Oceanográficas e Hidrográficas (CIOH) de la Dirección General Marítima a través de la Capitanía de Puerto de Cartagena manifestó que habrá buen viento y buena mar en lo que resta del año. •

El buceo es uno de los deportes favoritos en las isla.

VIAJAR Magazine 49

Gente JUANES ABRE FERIA

E

l payanés Luis Genaro Muñoz fue designado como nuevo Gerente de la Federación Nacional de Cafeteros.

Con más de 18 años de trabajo en gremio, anunció nuevos retos como ampliar las exportaciones y aumentar las tiendas Juan Valdez en el mundo.

El administrador de empresas de 49 años de edad, fue gerente administrativo de Federacafé y encargado de la gerencia general. Fue Gerente Administrativo de Almacafé y presidente de Procafecol, desde donde se desempeñaba como Gerente de Buencafé-Liofilizado ubicado en Chinchiná, Caldas.

L

a próxima Feria de Santiago de Cali se abrirá el 5 de diciembre con el concierto de Juanes. Después de sus polémicas presentaciones, el artista llegará a la capital del Valle para dar inicio a la fiesta más importante de fin de año.

AMPARO Y BÁEZ

L

Foto: cortesía

NUEVO ZAR DEL CAFÉ

a sensacional Amparo Grisales sigue dando noticias todos los días. Más de 75 mil personas han visto el video con el compositor y cantante Báez, nueva figura de la canción colombiana. El tema “Sálvame” fue la carta de presentación de este joven artista y las emisoras románticas le impulsan “Despecho forever”.

El video se grabó en locaciones de Cundinamarca. Fue dirigido por George Peláez y Manuel José Álvarez y producido por Patricia Grisales. Este mismo equipo fue también el realizador del primer video del artista con el tema “La Engallada” que está rotando en canales como Play TV , K Music y HTV.

UNA JENNIFER DE BUEN GENIO

L

a actriz Jennifer Aniston sabe controlar su mal genio. Debido a sus problemas con el azúcar, la reputada artista ejercita su cuerpo en el gimnasio por lo menos dos veces a la semana. Odio madrugar, detesto que me llamen, soy una dormilona de tiempo completo , comentó recientemente.

“Creo que uno siempre tiene que hablar con su pareja y decir qué le gusta y qué no, sin miedos ni amenazas”, afirmó Jen. 50 VIAJAR Magazine

Negocios

Cámara de Comercio Colombo Americana:

aliado estratégico Universe Realty Group, Inc. Ahora más que nunca, es la oportunidad de invertir en

Miami, Naples, Orlando, Fort Myers, Cape Coral y mucho más...

L

a Cámara de Comercio Colombo Americana es una organización sin ánimo de lucro que desde 1976 viene aportando todo su potencial y experiencia en beneficio de los colombianos que buscan nuevas oportunidades en el mercado estadounidense. Es una la organización líder en estimular las relaciones comerciales entre Colombia y Estados Unidos, promoviendo el desarrollo empresarial, el comercio y la libre empresa de pequeños, medianos y grandes empresarios. Para ello canaliza sus esfuerzos hacia el fomento de medios que conduzcan a garantizar la competitividad y el fortalecimiento de nuevas oportunidades para sus afiliados y sus empresas, estrechando lazos socio-comerciales entre líderes empresariales de los dos países. Han realizado alianzas estratégicas con otras Cámaras de Comercio en los Estados Unidos y Colombia para que la gestión se multiplique considerablemente, así como también otras entidades y organizaciones. Gracias a esto, periódicamente promueven y patrocinan eventos de tipo cívico, social, cultural y de negocios con el fin de proporcionar información comercial y oportunidades de inversión a sus afiliados. La Cámara de Comercio Colombo Americana son la puerta de entrada a los nuevos negocios y al desarrollo empresarial de empresarios, ejecutivos y profesionales colombianos en los Estados Unidos. • Teléfono: (305)446 2542 Información: info@colombiachamber.com www.colombiachamber.com

¡YO LE PUEDO AYUDAR! En la compra y venta de casas, apartamentos, lotes y propiedades comerciales.

Propiedades para renta disponibles.

SE VENDEN PROYECTOS DE VIVIENDA EN COLOMBIA

Celular: (239) 218- 6492 Email: ennarealtor@aol.com VIAJAR Magazine 51

Fotografía: www.felipeeljach.com

el flash de Eljach

Mónica

Murad Modelo para compañías como: Néctar Azul, Narcótiko, Bésame, Leonisa, Punto Blanco, Chica Car Audio, Alpine y en varias campañas internacionales en México, Miami, Guatemala.

Ha actuado en programas de la televisión colombiana como: Unidad investigativa (protagónico), Expedientes (protagónico), Pandillas guerra y paz, Pasión de gavilanes, Padres e hijos, Los Reyes, Todos quieren con Marilyn, Bichos Bichez (Chis Garavis), Casados con hijos, El último grito, Historias de hombres sólo para mujeres, Séptima puerta (protagónico), Sin tetas no hay paraíso, La quiero a morir, Tu voz estéreo (protagónico) y Tambien caerás.

También ha participado en Colombia en el Reinado Nacional del Arroz (AguazulCasanare) y en el Reinado Internacional del Joropo (Villavicencio- Meta)

www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com 52 VIAJAR Magazine

Salud

No a

la soledad

S

egún un estudio publicado en el British Medical Journal (BMJ) estar y vivir en soledad a los 50 años duplica la posibilidad de padecer demencia. Un equipo de científicos liderado por Miia Kivipelto, y pertenecientes al Karolinska Intitutet de Estocolmo (Suecia), ha estudiado durante los últimos 21 años, la evolución de 2.000 individuos de mediana edad y comprobaron que cuando una persona está divorciado o ha enviudado, las posibilidades de padecer demencia, aumentaron y corrieron el riesgo de padecer Alzheimer.

Los programas de salud pública están en alerta. Aunque la esperanza de vida ha crecido, la demencia afectó -según los datos de los investigadores- a cerca de 25 millones de personas en 2005.

Se estima que en el 2.040, esta enfermedad, que afecta a personas mayores de 65 años y donde figura como síntoma principal, la pérdida progresiva de la memoria, afecte a 81,1 millones de personas.

El estudio se realizó dividiendo a los sujetos en cuatro grupos dependiendo de su estado civil: solteros, casados o pa-

rejas de hecho, divorciados y viudos. Lo que quiso demostrar el equipo de científicos, fue la relación entre la demencia y el entorno que rodea al sujeto.

A los 50 años fue estudiada la salud neuronal de cada individuo. Y finalmente 20 años después, se volvió a examinárseles; comprobando como en su evolución, los viudos y separados padecían en mayor medida los síntomas de la demencia.

“Vivir en pareja implica retos sociales y cognitivos que tienen un efecto protector en el cerebro”, explicaron los científicos y advirtieron la importancia del desarrollo en terapias de apoyo a este colectivo vulnerable.

Otros factores que también aumentan el riesgo de padecer demencia, como lo son: la falta de ejercicio, dietas poco saludables, ausencia de estimulación intelectual y el aislamiento social.

Seguir una dieta, controlar los niveles de colesterol periódicamente y mantener una vida activa, tanto social como mentalmente, parecen ser a ojos de ciertos expertos las medidas preventivas más eficaces. • VIAJAR Magazine 53

Salud

25

trucos de belleza

Para tener siempre en cuenta

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Uñas lindas. Si desea que el color de la laca de uñas se conserve más tiempo, ponga brillo incoloro en la última capa. De esta forma, tardará más en saltar el esmalte y las uñas estarán protegidas y siempre perfectas. ¿Se acabó el pintalabios? Es un afán y se acabó el lápiz labial. No se preocupe. Prueba aplicándose vaselina o manteca de cacao y encima un poco de sombra de ojos de su tono preferido, así tendrá solucionado el problema.

Pestañas duras. Antes de irse a la cama, póngase un poco de aceite de ricino con un bastoncillo de algodón o con un cepillo especial para las pestañas. Hágalo con mucha suavidad y por fuera. Ya verá los resultados.

Cejas bien peinadas. Para peinarse bien las cejas, rocíe un poco de laca sobre un cepillo de dientes y páseselo varias veces.

Simular cicatrices. Aplique un poco de antiojeras fluido, de un color a tono de su piel sobre la cicatriz. Después póngase el maquillaje y no notarás apenas nada.

Ojos hinchados. Cuando se levante con los ojos hinchados luego de una larga noche de sueño, meta dos cucharas de metal en el congelador y cuando estén frías póngaselas en los ojos por la parte cóncava. El resultado será inmediato.

Rostro luminoso. Para conseguir que su piel esté más luminosa e hidratada, beba todos los días un vaso de agua tibia acompañada con el zumo de medio limón.

Depilación duradera. Para que le dure más la depilación y le resulte menos dolorosa, hazlo al día siguiente de terminar la menstruación. No lo haga nunca los días anteriores ya que estimula el crecimiento del vello.

Manchas de tinte. Si al teñirse se le ha manchado la piel, humedece un algodón y páselo por ceniza.

Frótelo sobre las manchas de tinte y de este modo, desaparecerán totalmente.

Fragancia en la piel. Añada a la crema corporal unas goticas de su perfume preferido, así lograrás que este aroma quede impregnado más tiempo en su piel.

Cuide sus pies. Evite los cueros sin flexibilidad y las suelas demasiado rígidas, porque al impedir a los músculos la libertad de movimientos los anquilosan y deforman.

54 VIAJAR Magazine

12 13 14 15 16 17 18 19

Suavizar la piel. Esos pequeños y molestos granitos de grasa que afean la parte externa de pantorrillas, muslos y zona anterior de los brazos, puede eliminarlos frotándolos diariamente con un guante de crin o piedra pómez y pásese después una crema suavizante.

Volumen del peinado. Para conseguirlo inclina la cabeza hacia abajo y aplica calor por todo el cabello desde la nuca hacia las puntas. A la vez ahueca con tus dedos el pelo.

Cuidados faciales. Las cremas y las mascarillas no deben aplicarse estirando la piel con fuerza y en todos los sentidos, conviene entonces hacerlo con mucha suavidad y siempre con movimientos ascendentes.

Nariz enrojecida. Frótese vigorosamente las orejas y hará desaparecer, momentáneamente, el enrojecimiento de la nariz.

Piernas maravillosas. No esté siempre con las piernas cruzadas. Es muy malo para la circulación y favorece la aparición de venitas antiestéticas.

Sea aseada. Lávese las manos antes de tocar cualquier producto de belleza. Antes de usar los lápices, afile su punta para remover las bacterias.

Ojo con el clima. El calor y la humedad son dos enemigos de los productos de belleza: les cambian el color, el olor y, además, los convierten en un foco de infección.

Cuidado con los préstamos. Los asesores de imagen y de belleza recomiendan que nunca comparta sus “armas” de belleza con nadie, por muy amiga que sea, usted no sabe qué infección pueda tener en la cara o en los implementos de maquillaje.

Después de las consecuencias son mayores.

Remuévalas por los daños. Las mascarillas son los productos de belleza que más fácilmente se dañan porque por lo general no se usan con la frecuencia sugerida por el fabricante (dos veces por semana).

Al año, a la caneca. El autobronceador tiene una vida muy corta, puede durar de seis a doce meses. Entienda que el aceite se separa del agua y adiós resultados.

20

22 23 24 25

Proteja sus productos. El trato que usted le dé a sus cosméticos, se reflejará en su belleza. Cierre bien los frascos y envases. Nunca les agregue agua o crema humectante porque esto altera la función de los preservativos.

Tómese un tiempo. Dese unos 15 minutos adicionales por la mañana antes de iniciar su día. De esta manera no comenzará su día sintiéndose apresurada y cansada.

Sepa para dónde va. Por la mañana tome su tiempo para fijarse sus metas específicas para el día. Determine qué quiere hacer y no deje que la rutina lo domine.

Lávese las palmas. Cuando deba lavarse las manos con frecuencia intente lavar sólo las palmas. Puede limpiarlas más a menudo que los dorsos, los cuales tienen piel más delgada y se secan con más facilidad.

21

VIAJAR Magazine 55

Salud

El matrimonio

es bueno para la salud

E

l matrimonio estable y de larga duración puede ser bueno para la salud, pero el divorcio o la viudez dejan una cicatriz perdurable en las personas de edad mediana o mayores, según un estudio de la revista “Journal of Health and Social Behavior”. Casarse nuevamente, aparentemente, reduce pero no quita totalmente el daño causado por la pérdida de un matrimonio -sea por divorcio o viudez- y quienes permanecen solos después del fin de su matrimonio están menos sanos que los que vuelven a casarse, de acuerdo con esta publicación de la Asociación Sociológica Estadounidense. Según los investigadores, las personas que nunca se han casado tienen desventajas en algunos aspectos de salud comparados con los

56 VIAJAR Magazine

viudos o divorciados. “Llegamos a la conclusión de que la pérdida de un matrimonio es un acontecimiento extremadamente estresante, y que un período de estrés elevado tiene un precio para la salud”, dijo Linda Waite, coautora del estudio, profesora de sociología y directora del Centro sobre Envejecimiento en la Universidad de Chicago.

“Imagínese que la salud es dinero guardado en el banco”, añadió. “El matrimonio es un mecanismo de ahorro, para a la salud. Pero el divorcio es un período de gastos muy altos”.

El estudio observó cuatro aspectos claves de la salud en la edad mediana: condiciones críticas, limitaciones de movilidad, percepción propia de la condición de salud, y síntomas de depresión.

Dra. Claudia Adrada Cruz Cirujana Plástica Dr. Jaime Olivares Taylor Cirujano Dermatálogo

Waite y sus colegas encontraron que un trastorno significativo de la estabilidad marital, como el divorcio o la muerte del cónyuge, a menudo tiene un impacto prolongado que afecta negativamente a las cuatro áreas. Los investigadores tomaron sus datos del Estudio de Salud y Jubilación, un análisis nacional longitudinal y representativo que observa a individuos mayores de 50 años. Analizaron los datos de 8,652 personas blancas, negras e hispanas con edades entre 51 y 61 años.

“Si bien el refrán dice “es mejor haber amado y perdido”, los divorcios múltiples crean prolongadas condiciones de estrés y socavan la capacidad personal de orientar la vida propia, y eso es mucho peor que no haberse casado”, dijo Debbie Mandel, una especialista en manejo de estrés. •

AUMENTO MAMARIO LIPOESCULTURA LIPOABDOMINOPLASTIA LIPOINYECCIÓN DE ROSTRO Y GLÚTEOS BLEFAROPLASTIA OTOPLASTIA APLICACIÓN DE BOTOX APLICACIÓN DE ÁCIDO HIALURÓNICO (JUVEDERM CON LIDOCAINA) DEPILACIÓNDEFINITIVA IPL FOTOBIOLOGIA CARBOXITERAPIA

Calle 5 N.6-151, Piso 2 Teléfono: (57-5) 6657283 Celular: 311 415 7249 E-mail. jaolta2003@yahoo.com Cartagena de Indias, Colombia VIAJAR Magazine 57

En cine LOS PASAJEROS – PASSENGERS Director: Rodrigo García Elenco: Anne Hathaway, Patrick Wilson, Andre Braugher Historia: Tras un terrible accidente aéreo, a la terapeuta Claire Summers, se le encarga el tratamiento de cinco de los supervivientes. Las dificultades de esta tarea se complican cuando Eric, uno de los afectados, se enfrenta a ella rechazando su ayuda y usando el accidente como una excusa para transgredir las normas. Mientras Claire lucha por mantener la suficiente distancia profesional de Eric, sus otros pacientes luchan con sus recuerdos del accidente que parecen contradecir la explicación oficial de la compañía aérea. Recuerdan una posible explosión en pleno vuelo...

Claire empieza a pensar que la compañía tiene algo que ver. Decidida a destapar la verdad, Claire se ve envuelta en un complot que no tardará en originar un giro explosivo del destino.

Estreno: Octubre 9 2009

58 VIAJAR Magazine

EL ENCIERRO - AN AMERICAN CRIME Director: Tommy O’Haver Elenco: Catherine Keener, Ellen Page, James Franco Historia: El 26 de octubre de 1965, una chica de 16 años llamada Sylvia Likens fue encontrada muerta en una casa de las afueras de Indianápolis, Estados Unidos. Los responsables del maltrato fueron unos adolescentes liderados por una mujer llamada Gertrude Baniszewski, a quien los padres de Sylvia le habían confiado cuidar a la muchacha. Entre los vejadores de Sylvia figuraban algunos de los hijos de Gertrude, así como otros niños que vivían cerca. Muchos adultos sabían lo que estaba sucediendo, pero nadie hizo nada para ayudarla. Cuando se hicieron públicos los escalofriantes hechos del crimen, el país entero quedó horrorizado.

Estreno: Octubre 16 2009

EL DELFÍN - THE DOLPHIN Director: Eduardo Schuldt Elenco: Animación Historia: Narra el mágico viaje de un joven delfín llamado Daniel, el cual abandona la seguridad de su manada y su isla, y se aventura hacia lo desconocido en busca de un sueño: descubrir el verdadero propósito de su vida. El viaje no será fácil; habrá peligros y retos, amigos y enemigos, pero Daniel deberá confiar en la voz de su corazón para lograr su cometido.

Estreno: Octubre 9 2009

2012 Director: Roland Emmerich.

Reparto: John Cusack, Chiwetel Ejiofor, Amanda Peet.

Historia: Un grupo de científicos de un centro de investigación, consigue abrir un portal a un universo paralelo. Uno de ellos contacta con su doble con el objetivo de obtener las claves para evitar el Apocalipsis anunciado por la profecía Maya para el año 2012.

Estreno: Noviembre 13 2009

TODA LA BELLEZA DE COLOMBIA HECHA ARTESANÍA

Bolsos y sombreros en caña flecha.

Mochilas Wayú, Arhuacas Hermosa ropa artesanal.

Calle 2da. de Badillo No. 36-50 centro Teléfono: 57 (5) 664- 4257 Celular: (300) 386 1632

email: juasaor@hotmail.com

Cartagena de indias, Colombia VIAJAR Magazine 59

Galería turística Personajes en VIAJAR MAGAZINE

1

3

2

4

5

6 1. Andrea Serna y Carlos Mario Arcila.

2. Freddy Pizarro de VIAJAR MAGAZINE, Amanda Estrada del Hotel Casa de las Palmas, Jorge Lezema (cantante) y Mayra Agulo de VIAJAR MAGAZINE. 3. Laura Marcela López del Hotel Santa Ana. 4. Eva María Campo del Hotel Dilirio.

5. Maria Palomino del Hotel Doña Manuela en Mompox.

6. Ramiro Ensuncho, miembro de la Junta Directiva del Festival de Cine de Mompox; Walter María Gurth, Gerente de la Inmobiliaria Mompox; Laura López, Gerente del Hotel Casa Santa Ana; Alberto Hernández, Alcalde de Mompox; Mayra Angulo, representante en la costa de viajar magazine; Edgardo Carmona, escultor cartagenero; Augusto Vaca, miembro del Festival de Cine de Mompox.

7. Lucy Sanchez de Lucy’s Jewerly.

8. Patricia Mesa de VIAJAR MAGAZINE y David Garay del Hotel Derust Beach de Cartagena.

9. Dr. Alberto Manuel Hernández, alcalde de Mompox.

10. Diego Manrique de la Casa del Arzobispado.

60 VIAJAR Magazine

7

8

9

10

VIAJAR MAGAZINE en el Primer Outlet de Turismo USA 2009 en Bogotá, Colombia Fotos: Omar Nieto Remolina

Monica ramirez, Directora del Comit Visit USA en Colombia, William William Browfield, Embajador de Estados Unidos en Colombia, Browfield, Embajador de Etados Unidos en Colombia y Claudia Delgado, Johanna D’La Rotta Russo International Marketing Manager - Latin representante en Colombia de la oficina de Turismo de Puerto Rico.

America y Julio Martínez de la Cámara Colombo Americana.

VIAJAR MAGAZINE en Expocolombia 2009

VIAJAR Magazine 61

Entretenimiento 5 6

3

8

5 6

4

7

Solución

5 6 9

8 1 7

4 1 3

2 5 6

1 5 6 6 8 2 4 2 3 9 7 8

Horóscopo

7 2 8 3 5 7

6

1 2

7

4 9 3 1 4 9

5

2

2

7 9 4 5 3 1

8

8

1 8 6 2 9 4

3

1

3 2 5 7 6 8

9 4

2 6 7

4

8 4 5

7

9 3 1

8

9 7 1 3 4 5 6 3 2 8 1 9

5 7

6 8 2 5 7 4

1 9 3 2

9 7 8 2

4 8

Aries 20 de Marzo al 20 de Abril Hay que seguir en la lucha. A veces te desanimas por los obstáculos que te ofrece la vida. Recuerda la máxima que dice: “Quienes creen que valen poco, obtienen poco. Quienes creen que no pueden hacer grandes cosas, no las hacen”.

Leo 24 de Julio a 23 de Agosto Te gusta observar todo desde la montaña. Eres un gran estratega y el verbo “perder”no está en tu diccionario. Bolívar, como buen Leo, no se amilanó ante sus primeras 17 derrotas y al final resultó ser el Libertador de América.

Sagitario 23 de Noviembre a 21 de Diciembre Eres el ser más caprichoso del mundo. Te encanta que te rindan pleitesía y que te escuchen siempre. Te dan rabietas por todo y tratas de imponer tus cosas. Pero a las demás personas les cae mal tu forma de actuar.

Examínate a diario sobre este comportamiento.

Tauro 21 de Abril al 21 de Mayo Eres un toro solitario en este mundo. Lo sabes. Nadie se te puede atravesar porque pasas por encima de los demás. Ojalá muchos copiaran tu noble empeño de comerte el mundo, de triunfar, de demostrar tus éxitos. Cuida mucho tus recursos.

Virgo 24 de Agosto al 23 de Septiembre Te asustas cuando tienes algún quebranto de salud y buscas el médico, la cama y el reposo. ¡Nada!, a pensar en grande, a luchar. San Pablo sufría de paludismo y así logro extender el cristianismo, Louis Paster tenía medio lado paralizado y descubrió muchas vacunas.

Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero Cuántos sufrimientos te ha dado la vida para llegar a donde estás. Nada te ha sido fácil. Ha sido con lucha y con miles de obstáculos. Algún día los demás te comprenderán y te colocarán en el sito que mereces.

No escuches a los insensatos.

Géminis 22 de Mayo a 21 de Junio La vida te presenta muchas opciones. A veces, te arrepientes de haber tomado el camino que has emprendido. No es hora de salir corriendo. Hay que mejorar cada día. Nunca digas por qué a los demás les va bien y a mi no.

Libra 24 de Septiembre al 24 de Octubre A veces no sabes qué hacer. No te gusta nada, ni que te digan nada. Te pones de mal genio a menudo, por el desorden de los demás. No te agrada que te toquen tus pertenencias. Sabes exactamente donde está cada cosa. Te encanta que te alaben tus arreglos.

Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero Te dejas dominar por las opiniones de los demás. Te escondes en los triunfos de otros. Nada. Saca ese gran líder y hombre de éxito que hay ti. Tú puedes. Te apenas porque obtienes mejores logros que otros. Así no te van a querer.

Cáncer 22 de Junio al 23 de Julio Eres el más grande emprendedor de la vida, pero te desalientas ante la duda de tus compañeros. Te duele la injusticia, piensas que los malos siempre triunfarán y corruptos se saldrán con la suya. Dales tiempo. Ánimo, muchos esperan de ti, de tu liderazgo.

Escorpión 24 de Octubre al 22 de Noviembre El temor es el enemigo número uno de tu éxito. La indecisión y el aplazamiento son tus peores rivales.

Dejas todo para después y eso te tiene agobiado en estos momentos. Cambia de rutina, busca otros ambientes, mira con detenimiento los paisajes.

Piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo Construye un mundo ideal para ti. Aprende a ser feliz con lo que tienes a tu alrededor. No te olvides de la máxima: “la felicidad no se encuentra, se consigue a base de buena voluntad”. Apuéstale a la vida, al juego, a reír, a ver en los demás una oportunidad.

62 VIAJAR Magazine

Market place

Cocina cartagenera sazonada con amor!

DISEÑOS CONTEMPORÁNEOS a los mejores precios

Carrera 51 No. 74-17. Teléfono: (571) 549 4711 dcloft@live.com Bogotá - Colombia AÑO XI

a de viajes

La revist

enimiento

y de entret

/ The travel

and enter

tainment

Playa de la Artillería No. 36-38 Teléfono: 664 3474- MÓVIL: 320 571 8365 CARTAGENA DE INDIAS, COLOMBIA

www.gladysconelcorazon.com

ro 37

/ Núme

magazine

, Florida Orlando para Recuerdos vida toda la

a Colombi OSA’

‘MARAVILL

MADERO, PUERTO INA ARGENT

de Ejemplo turístico ‘reciclaje’

.net rmagazine www.viaja

.com rmagazine www.viaja

Suscríbase a y deje que llegue directo a sus manos la mejor revista de turismo, de mayor circulación internacional, para que conozca todos los destinos de las Américas y del mundo.

25.oo dólares por 6 ediciones al año

en Estados Unidos, Puerto Rico, República Dominicana, Costa Rica, Panamá, México y Ecuador.

Llene el cupón adjunto con sus datos personales y envíe cheque o money order a nombre de VIAJAR Magazine a la siguiente dirección: 6258 Presidential Ct. Suite 207 Fort Myers, Florida, 33919 U.S.A. En Colombia: Deposite $58.000.oo pesos, consignación nacional en la cuenta de ahorros No. 0062 003776 84 del Banco DAVIVIENDA a nombre de VIAJAR Magazine, y envíe copia de la consignación al fax en Bogotá: (571) 800 5761.

Entre los suscriptores se rifarán grandes premios en diciembre de 2009.

NOMBRE: _________________________________________________________________ PROFESIÓN: ________________________________ EMPRESA: _________________________________________________________________ NIT: ________________________________________ DIRECCIÓN: _______________________________________________________________ CIUDAD: ____________________________________ TELÉFONO: _________________________ FAX: ________________________ E-MAIL: ______________________________________________ TIPO DE EMPRESA: Agencia de viajes

Mayorista

Restaurante

Hotel

Otro

¿Cómo conoció nuestra revista? ___________________________________________________________________________________________ VIAJAR 63

Háblales a todas las

AMÉRICAS AÑO X / Número 33

La revista de viajes y entretenimiento / The travel and entertainment magazine

»Expo Zaragoza

2008 »Feria de las flores Medellín, Colombia

Anuncia en la mejor revista de turismo y con mayor circulación en América Latina, y posiciona tu empresa internacionalmente.

Estados Unidos La primera nación universal www.viajarmagazine.net

AÑO XI / Número 35

La revista de viajes y entretenimiento / The travel and entertainment magazine

Carnaval de Barranquilla LA ‘MARIMONDA’

DUBAI Capital del turismo de Oriente Medio

Ruta

Para publicidad y suscripciones: U.S.A.: (239) 245 0202 COLOMBIA: (57) 312 583 1244 (57) 310 2177670

Maya Guatemala Honduras El Salvador Belice

www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

La revista de viajes y de entretenimiento / The travel and entertainment magazine

AÑO XI / Número 37

Orlando, Florida Recuerdos para toda la vida

Colombia ‘MARAVILLOSA’

Circula en: Miami, Nueva York, Tampa, Orlando, Fort Lauderdale, Fort Myers, Puerto Rico, República Dominicana, Costa Rica, Colombia, Venezuela y Ecuador.

PUERTO MADERO, ARGENTINA

Ejemplo de ‘reciclaje’ turístico

www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

¿Está usted interesado en ser socio comercial para representar a

en los Estados Unidos, España y demás países de América Latina?

¡CONTÁCTENOS YA! Estados Unidos: Teléfono: (239) 245-0202. Email: viajarmagazine@aol.com Colombia: Teléfonos: (57) 312 - 583 1244. (57) 310 2177670 Email: tuliopizarro@viajarmagazine.com

Desde

US$849 LIBERTY OF THE SEAS

JUNIO 20 de 2010 Western JUNIO 27 de 2010 Eastern

Verano 2010

CRUCEROS DE QUINCEAÑERAS ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL®. La compañía de cruceros más innovadora y divertida, ahora les ofrece la oportunidad de disfrutar de unas vacaciones inolvidables a bordo de los barcos más grandes del mundo. Fredoom of the Seas sm y Liberty of the seas sm. Ambos navegando el Caribe occidental y el Caribe oriental.

Y mientras viajan, diviértanse en grande haciendo surf en el FlowRider®, escalando una de las 11 rutas de la pared más alta a bordo de un crucero, relajándose en uno de dos jacuzzis suspendidos 112 pies sobre el mar o deleitándose mientras cenan en uno de nuestros restaurantes especializados. No importa lo que escojan, asegúrense de llevar su cámara, porque cuando regresen, nadie les va a creer.

Happy Holidays Travel (305)267-4004

8160 Coral Way - Miami, Florida, 33155

MUCHO MÁS QUE UN SIMPLE CRUCERO