O Kosmos toy Gyaliou Teuxos 113

TEYXOS 113 ΚΩΔ : 4840

ΙΝTERNATIONAL

ΙΟΥΝΙΟΣ ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

Μεσογείων 419, Αγ.Παρασκευή, 153 43, Αθήνα Τηλ./Fax:210-6000419, URL:www.worldofglass.gr, e-mail:info@worldofglass.gr

ΚΩΔ : 4840

ΙΝTERNATIONAL Μεσογείων 419, Αγ.Παρασκευή, 153 43, Αθήνα Τηλ./Fax:210-6000419, URL:www.worldofglass.gr, e-mail::info@worldofglass.gr

Όλοι εσείς που επιθυμείτε: •

Να ανοίξετε νέους ορίζοντες στις επαγγελματικές σας δραστηριότητες

•

Να επικοινωνήσετε με άλλους επα αγγελματίες στη χώρα μας και στο εξωτερικό

•

Να ενημερωθείτε για τις διάφορες δραστηριότητες του κλ λάδου μας

•

Να γίνετε περισσότερο γνωστοί στο ευρύ αναγνωστικό κοινό μας

Προβληθείτε μέσα από τις σελίδες μας Αναλαμβάνουμε οποιαδήποτε εργασία που αφορά στη διαφημιστική καμπάνια της εταιρείας σας

Όλοι εσείς που επιθυμείτε:

ματίες λ ε γ γ α π ε άλλους ε μ ε τ ε τερικό ινωνήσ ω ο ξ κ ε ι π ο ε τ σ Να μας και α ρ ώ χ ύ στην στο ευρ ί ο τ σ ω ν ότερο γ σ σ ι ρ ε π τε ινό μας Να γίνε ο κ ό κ ι τ ρισ αναγνω

ς στις ε τ ν ο ζ ί ρ ςο ες ετε νέου δραστηριότητ ξ ί ο ν α ς Να τικές σα α μ λ ε γ γ επα ς διάφορε ς ι τ α ι γ ε ερωθείτ υ κλάδου μας μ η ν ε α Ν ο ότητες τ ι ρ η τ σ α δρ

α σ έ μ ε τ ί ε θ ς η α λ μ β ο ς δε Πρ ί λ ε σ ς υ αφορά ο ι π τ α ί σ α γ ρ ήποτε ε δ από α ι ο π ο ε είας σας μ ρ υ ι ο α ν τ ε ά β ς μ η τ α λ Ανα πάνια στην

κή καμ διαφημιστι

ards - Επ

ness C i s u B s u t Prostec

nners κλπ

ες - Ba σ ί φ Α α τ ιστολόχαρ

κοπτικά

evo evo τεχνολογίας

Η επανάσταση στις επιδόσεις

της επιχείρησής σας

ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ

ΓΕΦΥΡΕΣ

ΚΕΦΑΛΕΣ

ΓΙΑ ΥΨΗΛΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ XXL ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΚΟΠΗΣ SUPER JUMBO: Μέγιστη διάσταση υαλοπίνακα:10m X 3,3m ΔΙΠΛΑ ΦΥΛΛΑ : Ταυτόχρονη κοπή 2 φύλλων υαλοπινάκων (max. 3.8m X 3,3m) ΠΟΛΥΧΡΗΣΤΙΚΟΤΗΤΑ : Κοπή - Απόξεση Επίστρωσης low-e - Εκτύπωση/Εναπόθεση ετικετών - Εγχάραξη με laser - Εκτύπωση Inkjet ΤΑΧΥΤΗΤΑ : 2 Χ 200 m/λεπτό= Μισός χρόνος κοπής

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΜΠΟΡΩΝ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΩΝ ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΩΝ

Συνεχίζεται η δυναμική παρουσία της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Εμπόρων και Βιοτεχνών Υαλοπινάκων (Π.Ο.Ε.Β.Υ.) στις εκθέσεις δομικών υλικών, με σημαντική και ουσιώδης ενημέρωση στον καταναλωτή για την ενέργεια και την ασφάλεια στον κτιριακό τομέα. Στις εκθέσεις “DOMICATEC”, “ECOTEC”, “ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ” και στην “ECO Ενεργείν” υπήρχε μεγάλη προσέλευση πολιτών και τεράστιο ενδιαφέρον για τον υαλοπίνακα. Όλοι οι επισκέπτες που παραβρέθηκαν στα περίπτερά μας στο τέλος επιβράβευσαν τη δράση της Ομοσπονδίας, αποκτώντας εμπιστοσύνη για τα μέλη που την απαρτίζουν. Μοιράστηκαν τα καινούρια φυλλάδια της Π.Ο.Ε.Β.Υ. τόσο σε ενέργεια όσο και ασφάλεια . Ο αριθμός των φυλλαδίων ξεπέρασε τις 3.000 δίνοντας την ευκαιρία στους πολίτες μέσω της ιστοσελίδας της Π.Ο.Ε.Β.Υ. (www.poevy.gr) να βρουν τα ενεργά μέλη του κλάδου για να ενημερωθούν και να προμηθευτούν τους υαλοπίνακες. Ο τρόπος αυτός προστατεύει τον πολίτη από το να προμηθευτεί υαλοπίνακες από ανθρώπους άσχετους με το επάγγελμα, όπως επίσης τον βοηθάει να κάνει την καλύτερη επιλογή υαλοπίνακα στον τομέα της εξοικονόμησης ενέργειας και της ασφάλειας. Στοχευμένα λοιπόν ωθούμε τον καταναλωτή στον Έμπορο-ΜεταποιητήΥαλοθέτη υαλοπινάκων. ΠΡΟΣΟΧΗ! Όπως σας έχουμε κατά επανάληψη ενημερώσει, στην ιστοσελίδα μας πλέον παρουσιάζονται μόνο τα ενεργά ταμειακά μέλη του 2012-2013, όπως επίσης σας υπενθυμίζουμε ότι για την απόκτηση κρατικού πτυχίου δικαίωμα συμμετοχής έχουν μόνο τα ενεργά μέλη. Με εκτίμηση, Ο Πρόεδρος της Π.Ο.Ε.Β.Υ. Λούσης Χρήστος

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΜΠΟΡΩΝ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΩΝ ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΩΝ ΔΙΟΜ. ΚΥΡΙΑΚΟΥ 17, 10445 ,ΑΘΗΝΑ, ΑΤΤΙΚΗ ΤΗΛ: 210-8315418 – FAX:210-8315261 E-mail: glaziers@otenet.gr www.poevy.gr

10

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

Εικόνες από την συμμετοχή της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Εμπόρων & Βιοτεχνών - Υαλοπινάκων (Π.Ο.Ε.Β.Υ.) στην έκθεση ECO Ενεργείν 2013

12

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

25-28 Απριλίου 2013

Νέος υαλοπίνακας για κτίρια κατοικιών από την Guardian

Lt 70%, Lr 12%, Ug-Value 1.0 W/m2K, SF 38%

PICTURE © METAFORM ARCHITECTURE

Το νέο προϊόν της Guardian, το ClimaGuard® Ecosun, είναι ένας έξυπνος υαλοπίνακας, ιδανικός για το κλίμα της Ελλάδας και της Κύπρου, προσφέροντας απαράμιλλη άνεση και τέλεια ενεργειακή διαχείριση, ανεξάρτητα από την εξωτερική θερμοκρασία.

Με το ClimaGuard® Ecosun εξασφαλίζεται υψηλή διαπερατότητα φωτός Lt 70%, χαμηλή αντανάκλαση Lr 12%, εξαιρετική θερμομόνωση Ug-Value 1.0 W/m2K και χαμηλός ηλιακός παράγων SF 38% (επί πλέον εξοικονόμηση θερμικής ενέργειας 83% σε σχέση με απλό μονολιθικό υαλοπίνακα).

ΑΠΟΔΟΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Υάλωση 6-14-6 ClimaGuard® Ecosun στη θέση 2 Οι εμφανιζόμενες αποδόσεις είναι ονομαστικές και υπόκεινται σε διαφοροποιήσεις με βάση τις κατασκευαστικές ανοχές.

Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλώ επικοινωνήσατε με την LuxGuard (Bascharage_Sales@guardian.com) ή για Ελλάδα / Κύπρο με τον Διευθυντή Μάρκετινγκ της GUARDIAN κ. Γιώργο Παπαδόπουλο, Κιν.: (+30) 694 793 4055, email: gpapadopoulos@guardian.com

Guardian LuxGuard I S.A., Zone Industrielle Bommelscheuer, Route de Luxembourg L-4940, Bascharage, G. D. of Luxembourg

Από την Χ. ΓΑΡΥΦΑΛΛΟΥ ΑΕΒΕ

πωλούνται επιλεγμένα μεταχειρισμένα

μηχανήματα σε πολύ ανταγωνιστικές τιμές οι οποίες περιλαμβάνουν μεταφορά (εκτός νησιών), εγκατάσταση,εκπαίδευση. **ΕΥΚΑΙΡΙΑ, πάγκος κοπής υαλοπινάκων μέγιστης διάστασης 2750χ3650mm BOTTERO 352BCS-R μοντέλο 2008 με 2 μήνες λειτουργία, με φουλ έξτρα, με δυνατότητα αναβάθμισης για κοπή Low-e και με εγγύηση 20 μηνών

1.Πωλείται μεταχειρισμένο ροντέ 10 κεφαλών BOVONE ELB 10 μοντέλο 2002 σε άριστη κατάσταση, με επιμηκυμένα μπράτσα εισόδου - εξόδου. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ!

2.Πωλείται μεταχειρισμένο ροντέ 8 κεφαλών BOTTERO 108F μοντέλο 2001 σε πολύ καλή κατάσταση με εγγύηση 6 μηνών 3.Πωλείται μεταχειρισμένο ροντέ 11 κεφαλών SCHIATTI, μοντέλο 1995 σε καλή κατάσταση 4.Πωλείται μεταχειρισμένο ροντέ 14 κεφαλών BAVELONI 1114, μοντέλο 2000 σε πολύ καλή κατάσταση.

5.Πωλείται μεταχειρισμένος πάγκος κοπής υαλοπινάκων τρίπλεξ BOTTERO 551Α με μήκος μαχαιριού 4600mm μοντέλο 1998 σε πάρα πολύ καλή κατάσταση με εγγύηση 6 μηνών (μόνο για εργασίες). Προαιρετικά, 6μετρος /ανακλινόμενος πάγκος φόρτωσης 6.Πωλείται μεταχειρισμένος πάγκος κοπής υαλοπινάκων τρίπλεξ BOTTERO 551A με μήκος μαχαιριού 4600 μοντέλο 2005 σε άριστη κατάσταση με εγγύηση 6 μηνών (μόνο για εργασία). Προαιρετικά πάγκος 6μετρος φορτωσης/κοπής.

7.Πωλείται μεταχειρισμένος πάγκος κοπής υαλοπινάκων τρίπλεξ BOTTERO 301C με μήκος μαχαιριού 3400 μοντέλο 2004 σε άριστη κατάσταση.

8.Πωλείται μεταχειρισμένος πάγκος κοπής υαλοπινάκων μέγιστης διάστασης 2750χ3650 BOTTERO 352BCS R ΜΟΝΤEΛΟ 2004 σε άριστη κατάσταση με δυνατότητα αναβάθμισης για κοπή Low-e και εγγύηση 6 μηνών.

9.Πωλείται μεταχειρισμένη φόρμα μπιζουτέ μοντέλο 2010 ΑΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΤΗ με εγγύηση 6 μηνών.

10.Πωλείται CNC 5 αξόνων INTERMAC MASTER BEVEL 2001 σε πολύ καλή κατάσταση 11.Πωλείται φούρνος παραγωγής τρίπλεξ τεχνολογίας EVA, 2 θαλάμων μέγιστης διάστασης1800χ3000 μοντέλο 2009 KERAGLASS, σε άριστη κατάσταση με εγγύηση 6 μηνών (μόνο για εργασία). ΤΙΜΗ ΕΚΠΛΗΞΗ 12.Πωλείται ροντέ 6 κεφαλών BAVELONI GEMY 6 μοντέλο 2004 σε εξαιρετική κατάσταση με προαιρετική προέκταση ερπύστριας για εγκατάσταση εν σειρά πλυντηρίου.

13.Πωλείται ευθύγραμμος πάγκος κοπής 6100χ3210 BOTTERO ΜΟΝΤEΛΟ 1998 σε καλή κατάσταση 14.Πωλείται ευθύγραμμος πάγκος κοπής 6100χ3210 BOTTERO 352 BCS-J ΜΟΝΤEΛΟ 2006 με κεφαλή απόξεσης low-e σε άριστη κατάσταση με εγγύηση για 6 μήνες (μόνο για εργασία).

15.Πωλείται πλυντήριο ύψος 2500mm inox ΜΕΤΑΞΑ μοντέλο 2007 σε άριστη κατάσταση με μαλακές βούρτσες.

16.Πωλείται πλυντήριο ύψος 2500mm inox ΜΕΤΑΞΑ μοντέλο 2005 σε πολύ καλή κατάσταση με μαλακές βούρτσες.

17.Πωλείται πλυντήριο ύψος 2000mm inox ΜΕΤΑΞΑ μοντέλο 2009 σε άριστη κατάσταση με μαλακές βούρτσες.

18.Πωλείται γραμμή διπλής υάλωσης του 2009, με πρέσα, μέγιστης διάστασης 2100χ3500 σε άριστη κατάσταση.

Tηλ. επικοινωνίας: 6974 939301 Β. Γαρυφάλλου

14

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

Ειδική Προσφορά Αυτόματης Συρόμμενης Πόρτας

Πλήρες σετ μηχανισμού ES200 Easy DORMA με πλαίσια αλουμινίου για 2 συρόμενα φύλλα

2 Χρόνια Εγγύηση Καλής Λειτουργίας Μέγιστο βάρος / συρόμενο φύλλο: 2 χ 85 kg - Δίφυλλη 1 χ 100 kg - Μονόφυλλη Η παραπάνω προσφορά ισχύει μέχρι εξαντλήσεως των αποθεμάτων ΠΡΙΣΜΑ Α.Ε Βιομηχανία: ΒΙΟΜ/ΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ, ΕΙΣΟΔΟΣ Γ’, Ο.Τ. 37, ΟΔΟΣ ΝΒ7, 574 00 ΣΙΝΔΟΣ, Τηλ: 2310 - 777 777, Fax: 2310 - 777 778/9, e-mail: sales@prismaglass.gr, http: www.prismaglass.gr, www.fac cebook.com/prismaglass, blog: prismaglass.wordpress.com

Έδρα: ΑΜΙΣΙΑΝΑ ΚΑΒΑΛΑΣ T.θ. 1345 65403 Καβάλα Τηλ: 2510 - 326 124 Fax: 2510 - 326 392

®

ClimaGuard Solar Αρχιτεκτονικοί υαλοπίνακες με ειδική επικάλυψη

Lt 66%, Lr 22%, Ug-Value 1.0 W/m2K, SF 42%

• Κατάλληλοι υαλοπίνακες για όλες τις εποχές του χρόνου • Ουδέτερη εμφάνιση στο χρώμα

• Άριστη ηλιοπροστασία • Εξαιρετική θερμομόνωση

Άνεση και Εξοικονόμηση Ενέργειας όλο το χρόνο Συγκριτικά με άλλα κατασκευαστικά υλικά, οι διπλοί υαλοπίνακες με ClimaGuard® Solar προσφέρουν εξαιρετική θερμομόνωση και ηλιοπροστασία σε συνδυυασμό με υψηλή διαφάνεια. Αυτό επιτρέπει στους αρχιτέκτονες την χρήση μεγαλυτέρων επιφανειών παραθύρων, με αποτέλεσμα περισσότερο φυσικό φωτισμό μέσα στο κτίριο. Η χρήση του Guardian ClimaGuard® Solar εγγυάται μια έξυπνη ενεργειακή

διαχείριση και περιβαλλοντική προστασία: ο ηλιακός συντελεστής (g-value) 42% εξασφαλίζει αποτελεσματική προστασία από την ηλιακή ενέργεια, με αποτέλεσμα την μείωση των δαπανών ψύξης και θέρμανσης, και συμβάλλοντας σε ένα αίσθημα άνεσης και ευεξίας. Έτσι είναι ο κατάλληλος υαλοπίνακας για χώρες με το κλίμα της Ελλάδας.

ΑΠΟΔΟΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Περιγραφή Διπλής Υάλωσης

Επικάλυψη στην θέση

Αέριο

Διαπερατότητα [%]

Αντανάκλαση [%]

Χρωματική Φυσικότητα Ra [%]

Ηλιακός Συντελεστής [%]

Ug-Value EN673 (15K) [Wm2K]

4 - 16 - 4

2

argon*

66

22

96

42

1.0

4 - 16 - 4

2

air

66

22

96

42

1.3

Υάλωση 4-16-4 ClimaGuard® Solar στη θέση 2 Οι εμφανιζόμενες αποδόσεις είναι ονομαστικές και υπόκεινται σε διαφοροποιήσεις με βάση τις κατασκευαστικές ανοχές.

Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλώ επικοινωνήσατε για Ελλάδα / Κύπρο με τον Διευθυντή Μάρκετινγκ της GUARDIAN κ. Γιώργο Παπαδόπουλο, Κιν.: (+30) 694 793 4055, email: gpapadopoulos@guardian.com

Από Δ.Θωμάτος & ΣΙΑ Ο.Ε. Πωλούνται : ΑΠΟ FIN GLASSΜ.ΒΑΓΓΕΛΑΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.

- 2 ημιυδραυλικοί πάγκοι κοπής διαστάσεων α) 350 Χ 250 και β) 300 Χ 200 εταιρείας ΜΕΤΑΞΑ - 2 μετρο πλυντήριο Υαλοπινάκων εταιρείας ΜΕΤΑΞΑ - Θερμοκολλητικό μηχάνημα εταιρείας ΜΕΤΑΞΑ - Τρυπάνι σταθερό καινούργιο Γερμανίας με πάγκο 1m x 1m - Κάθετη Τρασσιέρα εταιρείας GIEFFE

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΜΠΙΖΟΥΤΙΕΡΑ COVESA BAVEL 40-40 ΣΕ ΑΡΙΣΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΗΛ: 2310-707720

Πληροφορίες : Θωμάτος Διονύσης Τηλ: 210-5723023, 6944579585

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ

1. Πλυντήριο 2.00 με 6 βούρτσες ανακατασκευασμένο με εγγύηση 1 έτους 2.Πλυντήριο 1.60 με 4 βούρτσες ανακατασκευασμένο με εγγύηση 1 έτους 3. Θερμοκολλητική μηχανή Μ-40 ανακατασκευασμένη με εγγύηση 1 έτους ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕΤΑΞΑ Τηλ.: 22950-29942

Απο ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΕΠΕ Πωλείται

Μηχάνημα CNC πέντε αξόνων με δυνατότητα επεξεργασίας γυαλιού σε άριστη κατάσταση λόγω αντικατάστασης Τύπος μηχανήματος :

INTERMAC M.BEVEL 2300

Μέγιστη διάσταση επεξεργασίας γυαλιού : 2800 mm X 2000 mm Δυνατότητες : Ροντέ & Μπιζουτέ Πληροφορίες κο Βασίλη Βασιλείου Τηλ: 22210-52607, Κιν: 6936785778

18

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΘΕΡΜΟΗΧΟΜΟΝΩΤΙΚΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ 1. ΤΡΑΣΙΕΡΑ GIEFFE ΜΟΝΤΕΛΟ: GLASS 4000 E ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 1997 2. ΜΕΤΑΞΑΣ: ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ, ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΑΕΡΙΟΥ, ΚΟΛΛΗΤΙΚΟ 3. ΡΟΝΤΙΕΡΑ BOTTERO ΜΟΝΤΕΛΟ: 108F του 2004 4. ΜΠΙΖΟΥΤΙΕΡΑ Z. BAVELLONI ΜΟΝΤΕΛΟ: B73 CNS του 2000 5. ΠΑΓΚΟΣ ΚΟΠΗΣ GLASS MACHINE του 1997 6. ΦΟΡΜΑ Z. BAVELLONI S.P.A. ΜΟΝΤΕΛΟ: SB10 Είναι σε άριστη κατάσταση. Υπάρχει δυνατότητα ενοικίασης του ίδιου χώρου, Τηλ.: 6936016850 Ζητήστε τον Κο. Παναγιώτη

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΜΠΟΡΩΝ & ΒΙΟΤΕΧΝΩΝ ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΩΝ, ΑΘΗΝΩΝ - ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

ΔΙΟΜ. ΚΥΡΙΑΚΟΥ 17, Τ.Κ. 104 45 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ : 210 8315418, 210 8315805, ΦΑΞ : 210 8540813, E-MAIL : glaziers@otenet.gr

Στο πλαίσιο των τοπικών ενημερωτικών συναντήσεων του Συνδέσμου Εμπόρων Υαλοπινάκων Αθηνών-Πειραιώς-Περιχώρων πραγματοποιήθηκε στις 26/6/2013 συνάντηση στο Πολιτιστικό κέντρο Μίκης Θεοδωράκης στα Βριλήσσια με τα μέλη του μισού τμήματος της Bορείου Αττικής. Σκοπός αυτών των συναντήσεων ανά περιοχές είναι μια αναφορά για τα πεπραγμένα του Συνδέσμου, για την δύσκολη οικονομική κατάσταση που βιώνει ο κλάδος, και προτάσεις αντιμετώπισης αυτής. Θα επακολουθήσουν και άλλες τέτοιες ενημερωτικές συναντήσεις και σε άλλες περιοχές.

20

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

To να είσαι ο πρώτος έχει τα πλεονεκτήματά του Το 2004 η Keraglass ήταν η πρώτη που λανσάρισε στην αγορά φούρνο με διπλό θάλαμο προθέρμανσης τον KFO DOUBLE STAR. Το 2010 εγκαταστάθηκε ο πρώτος τέτοιος φούρνος στην Ελλάδα. Το 2011 η Keraglass κατέχει ακόμα αυτή την πρωτιά.

Χωρίς καρδιά θα είμασταν απλά μηχανές

Keraglass Engineering Srl Via Sassagattone 7/b42031 Baiso RE,Ιταλία Tηλ.:+39 0522 99 30 27 Fax.: +39-0522 99 30 30 info@keraglass.com www.keraglass.com

είμαστε οι μόνοι που χρησιμοποιούμε μόνο Ευρωπαϊκής προέλευσης υλικά

Αποκλειστικός Αντιπρόσωπος γιαα Ελλάδα & Κύπρο

Χ.ΓΑΡΥΦΑΛΛΟΥ Α.Ε.Β.Ε. Βιομηχανική περιοχή Θεσ/νίκης, ΟΤ 37 Οδός ΝΒ7, Σίνδος,Θεσσαλονίκη Τηλ.:2310-77 77 77, Fax:2310-77 77 78 e-mail:info@garifallou.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

22

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ, IΔΩΜΕΝΟ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΓΥΑΛΙ. Διεθνής εμπορική έκθεση εξειδικευμένη στα μηχανήματα, τον εξοπλισμό και τα συστήματα για επίπεδο, κυρτό και κοίλο γυαλί και για γυαλί και επεξεργασμένα προϊόντα για τη βιομηχανία. Κάθε δύο χρόνια, η Vitrum επιστρέφει ανανεωμένη. Μια εξαιρετική ευκαιρία για τους επαγγελματίες της βιομηχανίας γυαλιού να εστιάσουν, να οραματιστούν και να προχωρήσουν πέρα από το παρόν, δημιουργώντας μία προοπτική για ένα μέλλον που διαγράφεται πολλά υποσχόμενο και δυναμικό. Εταιρείες,προϊόντα και στρατηγικές θα είναι και πάλι στο προσκήνιο. Εκτός από τα παραγωγικά θέματα και τις πωλήσεις θα είναι ένα γεγονός που θα χαρακτηρίζεται και από άρωμα εκλεπτυσμένου γούστου που ξεκίνησε με το Vitrum Gourmet Festival. Υπόσχεται να είναι μια πραγματικά ειδική εκδήλωση,προωθώντας με επιτυχία, για άλλη μια φορά, την κουλτούρα του γυαλιού, αλλά και μία εξαίσια γεύση από την Ιταλία.

Βιομηχανία: ΒΙΟΜ/ΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ, ΕΙΣΟΔΟΣ Γ’, Ο.Τ. 37, ΟΔΟΣ ΝΒ7, 574 00 ΣΙΝΔΟΣ, Τηλ: 2310 - 777 777, Fax: 2310 - 777 778/9, e-mail: sales@prismaglass.gr, http: www.prismaglass.gr, www.fac cebook.com/prismaglass, blog: prismaglass.wordpress.com

Έδρα: ΑΜΙΣΙΑΝΑ ΚΑΒΑΛΑΣ T.θ. 1345 65403 Καβ βάλα Τηλ: 2510 - 326 124 Fax: 2510 - 326 392

Περιεχόμενα 10

Μήνυμα του Προέδρου της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Εμπόρων και Βιοτεχνών Υαλοπινάκων

12

20,22

ΑΝΟΙΚΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

ΕΙΔΙΚΟ ΔIΜHΝΙΑΙΟ ΚΛΑΔΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ

Κωδικός αριθμός 4840

Γραφεία: Μεσογείων 419 Αγ.Παρασκευή 153 43 Αθήνα Τηλ.: 210-600 00419 Fax: 210-6007100 Κιν: 6944-290584 URL:http://www.worldofglass.gr e-mail: info@worldofglass.gr Διαχωρισμοί - Φιλμ Ατελιέ Γραφικών τεχνών

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ: Δραστηριότητες του Συνδέσμου Εμπόρων & Βιοτεχνών Υαλοπινάκων, Αθηνών-Πειραιώς και Περιχώρων Artwork & Graphic Design Ηλιάνα Τζούρου Εκτύπωση: ΗΛΙΑΝΘΟΣ ΑΒ ΒΕΕ Τηλ.:210-2388556

32-35

Συνδρομές: Ετήσια 44 Euro Tιμή τεύχους: 15 Euro

Εικόνες από την εκδήλωση της ΒΛΑΒΙΑΝΟΣ κρύσταλλα

36,37

Ιούνιος - Ιούλιος 2013

Ιδιοκτήτρια/Εκδότρια ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΚΑΣΤΑΝΙΑ

Εικόνες από την συμμετοχή της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Εμπόρων - Υαλοπινάκων (Π.Ο.Ε.Β.Υ.) στην έκθεση Ecoενεργείν 2013

14,18

Τεύχος 113

INAL: Σύστημα διαχωριστικών & ανεμοθωρακίων για εξωτερικούς χώρους

Για τα θέματα που δημοσιεύονται, καθώς και για τις φωτογραφίες, το περιοδικό αποκτά αυτόματο copyright δημοσίευσης. Σε περίπτωση αναδημοσίευσης με οποιοδήποτε τρόπο είναι απαραίτητη η γραπτή έγκριση της εκδότριας. Τα ενυπόγραφα άρθρα δεν απεικονίζουν πάντοτε και τις απόψεις του περιοδικού.

30

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

38-47

GUARDIAN: Climaguard Low-e υαλοπίνακες

48,49

Smart plus: Ανοξείδωτη συρόμενη ντουζιέρα & ανοιγοσυρόμενη ντουζιέρα

60-63 VITRUM 2013 Η VITRUM παρουσίασε στον διεθνή τύπο μια προεπισκόπηση των καινοτομιών που θα παρουσιαστούν στις 23-2 26 Οκτωβρίου 2013 στο Μιλάνο

31

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

50-59

VITRUM 2013 ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΓΥΑΛΙΟΥ 23-26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Μια ματιά για το τι θα παρουσιάσει η VITRUM στην 18η διοργάνωση

64-73

74-84

GEZE 150 χρόνια GEZE και παρουσίαση του νέου προϊόντος: LEVOLAN 60 PROJECTS Το παρόν άρθρο πρωτοπαρουσιάστηκε στο ειδικό συμπόσιο GLASS TECHNOLOGY LIVE που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της έκθεσης GLASSTEC 2012

Βρέθηκα το Σάββατο 22 Ιουνίου καλεσμένη σ’ ένα τραπέζι που ξεκίνησε μεσημεριανό και κατέληξε βραδινό, σ’ ένα μαγαζί απλό και λιτό αλλά συνάμα καλοβαλμένο και αριστοκρατικό. Οι οικοδεσπότες δεξιώθηκαν τους 200 περίπου καλεσμένους τους, σ’ ένα κλίμα ήρεμης ομορφιάς και απλότητας με ζεστασιά ψυχής και πολλή αγάπη, γιορτάζοντας όπως μας είπε ο παππούς της οικογένειας στην προσφώνησή του, δυο γεγονότα μαζί. Το ένα είναι ο γάμος του αγαπημένου του γιού Γιάννη Βλαβιανού (4η γενιά στα κρύσταλλα), στον οποίο ευχηθήκαμε όλοι να ζήσει και να ευτυχήσει, το άλλο είναι η εκατονταετηρίδα της εταιρείας «Βλαβιανός», η οποία όπως είπε χαριτολογώντας είναι από τις λίγες ευρωπαϊκές εταιρείες του κλάδου που συνεχίζει με τους ίδιους μετόχους για 100 χρόνια. Αναφερόμενος στην σταθερή πορεία της εταιρείας όλα αυτά τα χρόνια, με μικρά και σταθερά βήματα, παρά τις όποιες αντιξοότητες, ζήτησε από όλους μας να είμαστε αισιόδοξοι ετούτες τις δύσκολες ώρες που περνάει η πατρίδα μας και να κάνουμε υπομονή γιατί κάπου κοντά έρχεται και το ξημέρωμα. Αυτή η ήρεμη δύναμη, όπως πάντα αποκαλούσα τους Βλαβιανούς, φρόντισε με την απλότητά της και την αγάπη της να ευχαριστήσει τους καλεσμένους της, φίλους, πελάτες και πρωτίστως εργαζόμενους στις επιχειρήσεις της οικογένειας.

Ο Κόσμος του Γυαλιού ήταν εκεί. Τους ευχαριστούμε θερμά για την ευγενική τους πρόσκληση και την θερμή τους φιλοξενία.

32

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

*

Με το πέρασμα του χρόνου, η διοίκηση της εταιρείας πέρασε στη δεύτερη γενιά, στην τρίτη και τώρα στην τέταρτη γενιά. Τα παιδιά και τα εγγόνια των ιδρυτών δημιούργησαν νέα δεδομένα ακολουθώντας τις ανάγκες της εποχής στηριζόμενα όμως πάνω στις βάσεις της πρώτης γενιάς, που ήταν πολυ σταθερές.

33

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

Η «συνταγή» της επιτυχίας της εταιρείας βασίζεται στο ότι η πώληση δεν εξαντλείται στην παράδοση των εμπορευμάτων, αλλά η παροχή υπηρεσιών συνεχίζεται και μετά την παράδοση με στόχο το καλύτερο δυνατό «υποστήριξη μετά την πώληση», την παροχή τεχνογνωσίας, και γενικά με την φιλοσοφία ότι «ο πελάτης μας είναι η προέκταση της εταιρείας μας».

*

34

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

*

Η μεγαλύτερη ίσως προσφορά της εταιρείας στον κλάδο, είναι η συνεχής μεθοδική δραστηριότητά της στον τομέα της έρευνας αγοράς για τη δημιουργία νέων προϊόντων και την ανάπτυξη νέων μεθόδων παραγωγής. Προτείνει προϊόντα υψηλής τεχνολογίας και αισθητικής ικανά να προσφέρουν λύσεις για οποιαδήποτε κατασκευαστική λεπτομέρεια και να καλύπτουν ακόμη και τις πιο εξεζητημένες αρχιτεκτονικές απαιτήσεις.

*

ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Όλες οι παραγωγικές διαδικασίες της εταιρείας λειτουργούν σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές καθώς η εταιρεία υιοθετεί πολιτικές παραγωγής προϊόντων υψηλής ποιότητας με όσο το δυνατό μικρότερη επίπτωση στο περιβάλλον. Άλλωστε η μεταποίηση του γυαλιού είναι μία από τις κατ’ εξοχή «πράσινες» δραστηριότητες. Το γυαλί δικαιωματικά θεωρείται «το πράσινο υλικό» επειδή είναι και ανακυκλώσιμο.

35

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

36

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

37

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

GUARDIAN ClimaGuard Low-e υαλοπίνακες Η οικονομική πρόταση στην εξοικονόμηση ενέργειας Με δεδομένη την απαίτηση για εξοικονόμηση ενέργειας σε κατοικίες, χώρους γραφείων, ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, καταστήματα κλπ., αλλά και την οικονομική λύση - στις δύσκολες εποχές που ζούμε στην Ελλάδα και την Κύπρο, η Guardian παρουσιάζει την ολοκληρωμένη οικογένεια των υαλοπινάκων Low-e (χαμηλής εκπομπής). Οι υαλοπίνακες ClimaGuard διακρίνονται για την απαράμιλλη λειτουργικότητά τους σε θέματα θερμομόνωσης, υψηλή διαπερατότητα φωτός (σχεδόν αντίστοιχη των λευκών υαλοπινάκων), ουδέτερους χρωματισμούς, ιδανικούς για κτίρια κατοικιών και έργα με αντίστοιχες αισθητικές απαιτήσεις.

H Guardian με τους υαλοπίνακες ClimaGuard βρίσκεται στην τεχνολογική υπεροχή των επιστρωμένων υαλοπινάκων, προσφέροντας ένα μεγάλο εύρος καινοτομικών προϊόντων υψηλών απαιτήσεων. Οι υαλοπίνακες ClimaGuard μπορούν να χρησιμοποιηθούν είτε μεμονωμένα (χωρίς άλλον ενεργειακό υαλοπίνακα) στη θέση 2 του διπλού υαλοπίνακα, είτε σε συνδυασμό με ανακλαστικούς υαλοπίνακες (όπως οι υαλοπίνακες SunGuard Solar) στη θέση 3 του διπλού υαλοπίνακα.

39

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

Ξεχωρίζοντας από το εύρος αυτό εκείνους τους υαλοπίνακες ClimaGuard, οι οποίοι είναι κατάλληλοι για το κλίμα της Ελλάδας και της Κύπρου, τους παρουσιάζουμε συνοπτικά στα επόμενα (όλοι οι υπολογισμοί αναφέρονται σε διπλό υαλοπίνακα με την επίστρωση στη θέση 2 και πλήρωση με Argon):

ClimaGuard Ecosun Η νέα πρόταση της Guardian απ’ ευθείας από το Λουξεμβούργο, που εξασφαλίζει ταυτόχρονα απαράμιλλη θερμομόνωση, χαμηλό ηλιακό παράγοντα, υψηλή διαπερατότητα φωτός και χαμηλή αντανάκλαση. Η ιδανική λύση για κτίρια κατοικιών, διαθέσιμοι σε 4 mm, 5 mm, 6 mm και τρίπλεξ. Τεχνικά Χαρακτηριστικά: Υπόστρωμα extra clear - Απαιτείται ξελούρισμα - Διάρκεια ζωής 6 μήνες από την τιμολόγηση. Διαπερατότητα Φωτός (Lt): 70%, Αντανάκλαση Φωτός (Lr): 12% Συντελεστής Θερμοχωρητικότητας (Ug-Value): 1.0 W/m²K Ηλιακός Παράγων (Solar Factor): 38%

PICTURE © METAFORM ARCHITECTURE

40

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

ClimaGuard Solar Η καταξιωμένη πρόταση της Guardian για όλες τις εποχές του χρόνου, που εξασφαλίζει ταυτόχρονα απαράμιλλη θερμομόνωση, χαμηλό ηλιακό παράγοντα και υψηλή διαπερατότητα φωτός. Η ιδανική λύση για κτίρια κατοικιών, διαθέσιμοι σε 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm και τρίπλεξ, σε ποικιλία διαστάσεων σε κιβώτια και τζάμπο. Τεχνικά Χαρακτηριστικά: Υπόστρωμα extra clear - Απαιτείται ξελούρισμα - Διάρκεια ζωής 6 μήνες από την τιμολόγηση. Διαπερατότητα Φωτός (Lt): 66%, Αντανάκλαση Φωτός (Lr): 26% Συντελεστής Θερμοχωρητικότητας (Ug-Value): 1.0 W/m²K Ηλιακός Παράγων (Solar Factor): 42%

41

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

Ξεχωρίζοντας από το εύρος αυτό εκείνους τους υαλοπίνακες ClimaGuard, οι οποίοι είναι κατάλληλοι για το κλίμα της Ελλάδας και της Κύπρου, τους παρουσιάζουμε συνοπτικά στα επόμενα (όλοι οι υπολογισμοί αναφέρονται σε διπλό υαλοπίνακα με την επίστρωση στη θέση 2 και πλήρωση με Argon):

ClimaGuard Ecosun Η νέα πρόταση της Guardian απ’ ευθείας από το Λουξεμβούργο, που εξασφαλίζει ταυτόχρονα απαράμιλλη θερμομόνωση, χαμηλό ηλιακό παράγοντα, υψηλή διαπερατότητα φωτός και χαμηλή αντανάκλαση. Η ιδανική λύση για κτίρια κατοικιών, διαθέσιμοι σε 4 mm, 5 mm, 6 mm και τρίπλεξ. Τεχνικά Χαρακτηριστικά: Υπόστρωμα extra clear - Απαιτείται ξελούρισμα - Διάρκεια ζωής 6 μήνες από την τιμολόγηση. Διαπερατότητα Φωτός (Lt): 70%, Αντανάκλαση Φωτός (Lr): 12% Συντελεστής Θερμοχωρητικότητας (Ug-Value): 1.0 W/m²K Ηλιακός Παράγων (Solar Factor): 38%

PICTURE © METAFORM ARCHITECTURE

40

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

ClimaGuard Solar Η καταξιωμένη πρόταση της Guardian για όλες τις εποχές του χρόνου, που εξασφαλίζει ταυτόχρονα απαράμιλλη θερμομόνωση, χαμηλό ηλιακό παράγοντα και υψηλή διαπερατότητα φωτός. Η ιδανική λύση για κτίρια κατοικιών, διαθέσιμοι σε 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm και τρίπλεξ, σε ποικιλία διαστάσεων σε κιβώτια και τζάμπο. Τεχνικά Χαρακτηριστικά: Υπόστρωμα extra clear - Απαιτείται ξελούρισμα - Διάρκεια ζωής 6 μήνες από την τιμολόγηση. Διαπερατότητα Φωτός (Lt): 66%, Αντανάκλαση Φωτός (Lr): 26% Συντελεστής Θερμοχωρητικότητας (Ug-Value): 1.0 W/m²K Ηλιακός Παράγων (Solar Factor): 42%

41

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

Guardian Sun Η καταξιωμένη πρόταση της Guardian για όλες τις εποχές του χρόνου από την Ισπανία, που εξασφαλίζει ταυτόχρονα απαράμιλλη θερμομόνωση, χαμηλό ηλιακό παράγοντα και υψηλή διαπερατότητα φωτός. Η ιδανική λύση για κτίρια κατοικιών, διαθέσιμοι σε 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm και τρίπλεξ. Τεχνικά Χαρακτηριστικά: Υπόστρωμα extra clear - Απαιτείται ξελούρισμα - Δυνατότητα αγοράς και ως Guardian Sun T (μπορεί να γίνει σέκιουριτ) - Διάρκεια ζωής 6 μήνες από την τιμολόγηση. Διαπερατότητα Φωτός (Lt): 69%, Αντανάκλαση Φωτός (Lr): 19% Συντελεστής Θερμοχωρητικότητας (Ug-Value): 1.0 W/m²K Ηλιακός Παράγων (Solar Factor): 42%

42

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

ClimaGuard 1.0 Η καταξιωμένη πρόταση της Guardian για όλες τις εποχές του χρόνου, που εξασφαλίζει ταυτόχρονα απαράμιλλη θερμομόνωση, χαμηλό ηλιακό παράγοντα και υψηλή διαπερατότητα φωτός. Εξαιρετική λύση για κτίρια κατοικιών, διαθέσιμοι σε 4 mm, 5 mm, 6 mm και τρίπλεξ. Τεχνικά Χαρακτηριστικά: Υπόστρωμα extra clear - Απαιτείται ξελούρισμα - Δυνατότητα αγοράς και ως ClimaGuard 1.0 T (μπορεί να γίνει σέκιουριτ) - Διάρκεια ζωής 6 μήνες από την τιμολόγηση. Διαπερατότητα Φωτός (Lt): 70%, Αντανάκλαση Φωτός (Lr): 20% Συντελεστής Θερμοχωρητικότητας (Ug-Value): 1.0 W/m²K Ηλιακός Παράγων (Solar Factor): 46%

43

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

ClimaGuard Neutral 70 Η πλέον δημοφιλής πρόταση της Guardian για τις αγορές της Ελλάδας και της Κύπρου, που εξασφαλίζει ανταγωνιστική θερμομόνωση, υψηλή διαπερατότητα φωτός και ευκολία στην αποθήκευση και την κατεργασία. Η ιδανική λύση για κτίρια κατοικιών, διαθέσιμοι σε 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm και τρίπλεξ, σε ποικιλία διαστάσεων σε κιβώτια και τζάμπο. Τεχνικά Χαρακτηριστικά: Υπόστρωμα extra clear - Δεν χρειάζεται ξελούρισμα - Μπορεί να γίνει σέκιουριτ - Διάρκεια ζωής 12 μήνες από την τιμολόγηση. Διαπερατότητα Φωτός (Lt): 70%, Αντανάκλαση Φωτός (Lr): 12% Συντελεστής Θερμοχωρητικότητας (Ug-Value): 1.4 W/m²K Ηλιακός Παράγων (Solar Factor): 54%

44

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

ClimaGuard N Η πλέον οικονομική πρόταση της Guardian, που εξασφαλίζει ταυτόχρονα ανταγωνιστική θερμομόνωση, υψηλή διαπερατότητα φωτός και χαμηλή αντανάκλαση. Η ιδανική λύση για κτίρια κατοικιών, διαθέσιμοι σε 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm και τρίπλεξ. Τεχνικά Χαρακτηριστικά: Υπόστρωμα extra clear - Απαιτείται ξελούρισμα - Διάρκεια ζωής 6 μήνες από την τιμολόγηση. Διαπερατότητα Φωτός (Lt): 80%, Αντανάκλαση Φωτός (Lr): 12% Συντελεστής Θερμοχωρητικότητας (Ug-Value): 1.2 W/m²K Ηλιακός Παράγων (Solar Factor): 59%

45

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

Διαπερατότητα φωτός Lt [%]

Αντανάκλαση φωτός Lr [%]

Ηλιακός παράγων (g) [%]

Συντελεστής θερμοχωρητικότητας Ug-value [%]

ClimaGuard Ecosun

70

12

38

1.0 W/m2K

ClimaGuard solar

66

26

42

1.0 W/m2K

guardian sun

69

19

42

1.0 W/m2K

ClimaGuard 1.0

70

20

46

1.0 W/m2K

ClimaGuard neutral 70

70

12

54

1.4 W/m2K

ClimaGuard n

80

12

59

1.2 W/m2K

ClimaGuard premium

80

12

56

1.1 W/m2K

Σύνθεση διπλού υαλοπίνακα: 6-16-4, επίστρωση στη θέση 2, πλήρωση διάκενου με Argon

46

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

ClimaGuard Premium Η οικονομική πρόταση της Guardian, που εξασφαλίζει ταυτόχρονα απαράμιλλη θερμομόνωση, υψηλή διαπερατότητα φωτός και χαμηλή αντανάκλαση. Η ιδανική λύση για κτίρια κατοικιών, διαθέσιμοι σε 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm και τρίπλεξ. Τεχνικά Χαρακτηριστικά: Υπόστρωμα extra clear - Απαιτείται ξελούρισμα - Δυνατότητα αγοράς και ως ClimaGuard Premium T (μπορεί να γίνει σέκιουριτ) - Διάρκεια ζωής 6 μήνες από την τιμολόγηση. Διαπερατότητα Φωτός (Lt): 80%, Αντανάκλαση Φωτός (Lr): 12% Συντελεστής Θερμοχωρητικότητας (Ug-Value): 1.1 W/m²K Ηλιακός Παράγων (Solar Factor): 56%

Περισσότερες πληροφορίες για τους υαλοπίνακες ClimaGuard διατίθενται (όπως και για όλους τους ενεργειακούς υαλοπίνακες της Guardian) στον παγκόσμιο ιστό: http://www.sunguardglass.com/, με χρήση του υπολογιστικού εργαλείου Guardian Configurator (ελεύθερα αποκτώμενου μέσω του ανωτέρω ιστοτόπου) ή μέσω του Διευθυντού Μάρκετινγκ της Guardian σε Ελλάδα και Κύπρο κ. Γ. Παπαδόπουλου (τηλ. +30 694 793 4055, email: gpapadopoulos@guardian.com).

47

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

48

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

49

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΓΥΑΛΙΟΥ

23-26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Μια ματιά για το τι θα παρουσιάσει η VITRUM στην 18η διοργάνωση Η 18η Διεθνής εμπορική έκθεση Vitrum για τα μηχανήματα, τον εξοπλισμό και τα συστήματα επεξεργασίας επίπεδου και κοίλου γυαλιού, του γυαλιού και των τελικών προϊόντων του για τη βιομηχανία, θα πραγματοποιηθεί από τις 23 - 26 Οκτωβρίου 2013 στο Μιλάνο, στο εκθεσιακό κέντρο Fiera Milano Rho.

18η έκθεση

2013

50

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

VITRUM 2013

Η Vitrum 2013, είναι μια πλήρης «βιτρίνα» γεμάτη από τις τελευταίες τεχνολογίες που αναπτύσσονται από εταιρείες σε όλο τον κόσμο, επιβεβαιώνοντας την επιτυχία της ως ένα συνεχώς εξελισσόμενο γεγονός που αναμένεται με προσδοκίες από τους επαγγελματίες του εμπορίου. Η Vitrum, κατόρθωσε να εξασφαλίσει μια αρκετά ικανοποιητική συμμετοχή ακόμη και σε αυτά τα ταραχώδη χρόνια όπου η παγκόσμια οικονομία δοκιμάζεται, με το να προσελκύονται ολοένα και σε μεγαλύτερο αριθμό οι αλλοδαποί επαγγελματίες εκθέτες που ενδιαφέρονται για την ποιότητα των προσφερόμενων ειδών στην έκθεση.

VITRUM 2013

51

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΓΥΑΛΙΟΥ Και τα στατιστικά στοιχεία αντικατοπτρίζουν την επιτυχία αυτή: ένας εκθεσιακός χώρος που υπερβαίνει τα 71.000 τετραγωνικά μέτρα, με περίπου 500 Ιταλούς και διεθνείς εκθέτες, με μια αξιοζήλευτη ροή επισκεπτών που συνέρευσαν στην εκδήλωση του 2011, με μια αύξηση κατά 3,3% σε ξένους επισκέπτες, για ένα σύνολο 20.255 συμμετεχόντων. Αυτοί είναι οι αριθμοί πίσω από μια σταθερά ανοδική καμπύλη ανάπτυξης που υπόσχεται να επαναληφθεί το 2013.

52

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

VITRUM 2013

VITRUM 2013 / 23-26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Τρεις θεματικές ενότητες με ένα κοινό σημείο: την τεχνολογική καινοτομία. Το 18ο Ιταλικό ραντεβού με τον γυάλινο κόσμο θα χωριστεί σε τρεις θεματικές ενότητες. Η Vitrum 2013 θα παρουσιάσει τις πιο καινοτόμες προσφορές για τις διάφορες εφαρμογές του επίπεδου γυαλιού, των εξελιγμένων τεχνολογιών για τους τομείς του βιομηχανικού γυαλιού, για το γυαλί στην οικοδόμηση, και για το γυαλί στα έπιπλα. Και μια ολόκληρη περιοχή - η Vitrum Hollow Glass - θα δοθεί για την μεταποιητική βιομηχανία των επιτραπέζιων σκευών από γυαλί, όπως μπουκάλια, ειδικό γυαλί για φαρμακευτικές και τεχνικές εφαρμογές, καθώς και πρωτοποριακά προϊόντα για την κάλυψη των υψηλών προδιαγραφών ασφάλειας και υγιεινής. Το επίκεντρο θα είναι επίσης οι τεχνολογίες εξοικονόμησης ενέργειας και οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στην ενότητα Vitrum Energy, ένας συναρπαστικός χώρος γεμάτος ευκαιρίες, όπου το γυαλί εξακολουθεί να είναι στο επίκεντρο της πράσινης ανάπτυξης της οικονομίας.

VITRUM 2013

53

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΓΥΑΛΙΟΥ Μετά την πρώτη τεράστια επιτυχία του Vitrum Gourmet Festival, το 2013 η έκθεση VITRUM θα συνεχίσει αυτή τη δραστηριότητα με μια εκδήλωση που θα φέρει μαζί της το άρωμα του καλού γευστικού γούστου και του αλάνθαστου ιταλικού στυλ.

54

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

VITRUM 2013

VITRUM 2013 / 23-26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 ALFA ROMEO Άλλα νέα χαρακτηριστικά της εμπορικής έκθεσης Vitrum 2013, θα περιλαμβάνουν έναν ειδικό χώρο όπου οι επισκέπτες θα μπορούν να έρθουν πρόσωπο με πρόσωπο με κλασικά αυτοκίνητα και τα πιο πρόσφατα μοντέλα της Alfa Romeo, ένα ορόσημο στην Ιταλία όπου είναι γνωστό σε όλο τον κόσμο, το οποίο αντικατοπτρίζει απόλυτα τις τεχνολογικές δυνατότητες και τη δημιουργική μεγαλοφυΐα των ιταλικών εταιρειών. Η Vitrum 2013 θα συνδυάσει αριστοτεχνικά τις δύο πτυχές της δημιουργικότητας και της εξαίσιας ιταλικής γεύσης, δηλαδή την υπερτεχνολογία στην τέχνη της επεξεργασίας του γυαλιού και τη ζεστή, φιλόξενη τέχνη του να απολαμβάνεις τη ζωή. www.vitrum-milano.it

Alfa Romeo Giulia TZ2 του 1965

Alfa Romeo 8c 2900B LeMans του 1938

VITRUM 2013

55

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΓΥΑΛΙΟΥ Η δημιουργική ιδιοφυΐα της Alfa Romeo στην έκθεση VITRUM 2013 Ένα νέο κομμάτι της έκθεσης είναι αφιερωμένο στο σύμβολο της Ιταλίας: μια μοναδική ευκαιρία να δείτε τα πιο πρόσφατα και ανακατασκευασμένα ιστορικά μοντέλα της από την διάσημη και κορυφαία Ιταλική εταιρεία κατασκευής αυτοκινήτων. Η Renata Gaffo, διευθύντρια της Vitrum, εξηγεί: «Η Vitrum 2013, από το 1979 προσπαθεί να είναι μια βιτρίνα για την κορυφαία ποιότητα κατασκευής, τη δημιουργική ιδιοφυΐα και τον καινοτόμο σχεδιασμό που οι Ιταλοί παρέχουν στη βιομηχανία και ειδικότερα στον κλάδο της υαλουργίας. Η εικόνα που χτίστηκε με την πάροδο του χρόνου δείχνει ότι, παρά τα τελευταία δύσκολα χρόνια η Ιταλία έχει καταφέρει να διατηρήσει την παγκόσμια ηγετική της θέση. Αυτό το έτος, η Vitrum θα προσφέρει στους νέους και στους παλιούς επισκέπτες από όλο τον κόσμο, μια πρόσθετη ευκαιρία να αισθανθούν και να αγγίξουν την τοπική Ιταλική υπεροχή με έναν τρόπο που είναι εξαιρετικά ασυνήθιστος για τον βιομηχανικό εμπορικό κλάδο του γυαλιού, όπως ο δικός μας και ως εκ τούτου ακόμη πιο συναισθηματικά εντυπωσιακός».

Alfa Romeo 6c 1500 του 1927

Alfa Romeo Giulia GTAm του 1970

Alfa Romeo 159 “Alfetta” του 1950

56

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

VITRUM 2013

VITRUM 2013 / 23-26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Η Alfa Romeo είναι ένα εμπορικό σήμα παγκόσμιας φήμης: τα εξαιρετικά επιτεύγματά της στη βιομηχανική παραγωγή και στον τομέα του αθλητισμού εξακολουθούν να καθορίζουν τα ιστορικά ορόσημα έως και σήμερα. Η Vitrum αποδίδει φόρο τιμής στην υπέροχη ιστορία της, αναδεικνύοντας 7 αυτοκίνητα της Alfa Romeo. Έξι είναι κλασικά, τα οποία κέρδισαν παγκόσμια φήμη και βραβεία για τον καινοτόμο σχεδιασμό και την τεχνολογία. Το έβδομο είναι το πιο πρόσφατο μοντέλο, το οποίο έχει ήδη γίνει το «απόλυτο αυτοκίνητο των ονείρων» των οπαδών της σε όλο τον κόσμο. www.vitrum-milano.it

Το νέο μοντέλο της Alfa Romeo, το “4C” που αναμένεται να κυκλοφορήσει τον Ιούνιο του 2013

Alfa Romeo 6c 2500 του 1939

VITRUM 2013

57

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΓΥΑΛΙΟΥ ARS MURANO

Το καλλιτεχνικό εργοστάσιο γυαλιού «Murano» Το ARS MURANO ιδρύθηκε το 1982 από τον Roberto Cammozzo, τον Elio Raffaeli και τον Renzo Vianello. Οι τρεις συνέταιροι έχουν διαφορετικό υπόβαθρο, αλλά όλοι στο παρελθόν τους συνεργάστηκαν με τον διάσημο καλλιτέχνη Livio Seguso, του οποίου η επιρροή αποδείχθηκε θεμελιώδους σημασίας για την εκπαίδευσή τους. Στον φούρνο του, έμαθαν να αναπτύσσουν την ακρίβεια, την αγάπη για τη λεπτομέρεια, την καθαρότητα, την κομψότητα και μια βαθιά γνώση πάνω στο γυαλί. Η ARS δημιουργήθηκε βασισμένη στις ίδιες αρχές, με τον Renzo, τον Roberto και τον Elio, να ενσωματώμουν τη μεγάλη εμπειρία τους με ένα μεγάλο πάθος για την τέχνη τους και τη φυσική επιθυμία τους να το εκφράσουν. Όταν κάποιος επισκέπτεται το φούρνο τους, ακόμα κι αν είναι ένας καλλιτέχνης, ένας σχεδιαστής, ένας αρχιτέκτονας ή απλά ένας φίλος, το συναίσθημα που βγαίνει είναι το ότι είσαι ευπρόσδεκτος από μια μεγάλη οικογένεια. Οι δάσκαλοι του γυαλιού, μαζί με την ομάδα των εργαζομένων που τους βοηθούν, μεταφέρουν τους επισκέπτες τους σε ένα μαγικό ταξίδι προς έναν ολόκληρο νέο κόσμο.

Elio Raffaeli

Roberto Cammozzo

58

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

VITRUM 2013

VITRUM 2013 / 23-26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Μόνο ζώντας τη φασαρία, τη θερμότητα και την ατμόσφαιρα ενός φλεγόμενου φούρνου, μπορεί κανείς να καταλάβει την ειδική χημεία της δημιουργικότητας και της πλήρους εμπιστοσύνης που ενώνει τους καλλιτέχνες με μια διαφορετική εκπαίδευση και μια διαφορετική εμπειρία σε ένα ενιαίο τρόπο έκφρασης. Κάθε σχέδιο έχει κάτι διαφορετικό να σου πει, και αυτό προέρχεται μόνο μέσα από την αφοσίωση, το πάθος για δημιουργία και τη βαθιά γνώση του υλικού, που από ρευστοποιημένο και πυρακτωμένο, μεταβάλλεται σε σκληρό και κρύο. Η καλλιτεχνική υαλουργία μπορεί να σεβαστεί τα αυθεντικά χαρακτηριστικά του υλικού, εκφράζοντας έτσι την προσωπικότητα τόσο του σχεδιαστή όσο και του δημιουργού. Αυτή η διαδικασία είναι συναρπαστική επειδή συνδυάζει την ιστορική παράδοση του Murano, με τη συνεχή αναζήτηση νέων σχεδιαστικών ιδεών. www.arsmurano.it Για περισσότερες πληροφορίες: Press Office: Francesca Solera - Il filo rosso Solera & associati Via Panfilo Castaldi, 33 - 20124 Milano - Italy Ph. +39 02 29523341 francesca.solera@ilfilorossonline.it www.ilfilorossonline.it

Roberto Cammozzo

Renzo Vianello

VITRUM 2013

59

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΓΥΑΛΙΟΥ Η επίσκεψη στο εργοστάσιο υαλουργίας Ars Murano και στο εργοστάσιο της Ferrari έδωσε την τέλεια απόδειξη αυτής της ποικιλομορφίας, ακριβώς επειδή είναι δύο εντελώς διαφορετικά πολιτισμικά μέρη. Η χειροποίητη τέχνη της υαλουργίας, μέσα στις φλόγες απαιτεί απεριόριστες ώρες εργασίας και απτή σωματική καταπόνηση, και από την άλλη η Ferrari, τέλεια, τακτοποιημένη, σχεδόν αποστειρωμένη στην αποδοτικότητα και στην οργάνωσή της.

18η έκθεση

2013

H Vitrum παρουσίασε στον διεθνή τύπο μια προεπισκόπηση των καινοτομιών που θα παρουσιαστούν στις 23 - 26 Οκτωβρίου 2013 στο Μιλάνο. Έχει γίνει παράδοση πλέον για τη Vitrum, όταν είναι η χρονιά της έκθεσης, να αποκαλύπτει τις τελευταίες καινοτομίες της βιομηχανίας σε μια εκδήλωση για τον διεθνή τύπο. Στις 8 και 9 Μαΐου, εκπρόσωποι των κορυφαίων Ευρωπαϊκών περιοδικών για το βομηχανικού και εμπορικού τύπου γυαλί, συναντήθηκαν με εξέχουσες προσωπικότητες της Vitrum και της Gimav σε ένα πολύ ιδιαίτερο ταξίδι με σκοπό να παρακολουθήσουν από κοντά δύο εντελώς διαφορετικά πρόσωπα της παραδοσιακής ιταλικής παραγωγικής διαδικασίας: η μία βασίζεται στη χειροποίητη εργασία, αλλά με βαθιές ρίζες στη χιλιόχρονη ιστορία και στην τέχνη της χώρας, και η άλλη στηρίζεται στην τεχνική και στην τεχνολογική υπεροχή.

60

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

VITRUM 2013 / 23-26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Η πρώτη στάση της περιοδείας ήταν η Βενετία, και στη συνέχεια η πόλη Murano, το κατ’ εξοχήν νησί σύμβολο της χειροτεχνίας, όπου μια μπάλα από πυρακτωμένο γυαλί γίνεται ζωντανό, παίρνει σχήμα και μορφή και το αποτέλεσμά του είναι ένα σπάνιο έργο τέχνης. Οι εκπρόσωποι του τύπου είχαν μια μοναδική ευκαιρία να θαυμάσουν από κοντά τη δημιουργική ικανότητα των κορυφαίων δασκάλων της καλλιτεχνικής υαλουργίας στο Ars Murano, ένα από τα εξέχοντα εργαστήρια καλλιτεχνικής υαλουργίας του νησιού, που είναι γνωστό σε όλο τον κόσμο για την ποιότητα κατασκευής του και την ικανότητα των καλλιτεχνών του στο φούρνο.

61

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΓΥΑΛΙΟΥ

Ο δεύτερος προορισμός ήταν το εργοστάσιο της Ferrari στο Maranello, ο ναός ενός από τα πιο διάσημα σύμβολα της Ιταλίας. Εδώ οι επισκέπτες είχαν τη δυνατότητα να εκτιμήσουν τη φιλοσοφία της Ferrari που δίνει ζωή στα έργα της εταιρείας: ο υψηλός βαθμός μηχανολογικής τεχνολογίας, η παραγωγική βήμα-βήμα διαδικασία, ο ποιοτικός έλεγχος, ο φιλικός προς τον εργαζόμενο εργασιακός χώρος και το σύστημα παραγωγής. Η περιοδεία έκλεισε στο μουσείο της εταιρείας, η οποία προσέφερε ένα καθηλωτικό φινάλε: την ιστορία της Ferrari αφηγούμενη μέσω των πιο σημαντικών αυτοκινήτων της, έως το αγωνιστικό της αυτοκίνητο, την Formula-1, όπου αντέμειψε πλουσιοπάροχα την εταιρεία πέρνοντας μέρος και νικώντας στα πρωταθλήματα αγώνων ταχύτητας σε όλο τον κόσμο. Φυσικά, η τεχνολογία αιχμής θα είναι κεντρικής σημασίας για την επερχόμενη έκθεση της Vitrum, και θα αποτελέσει την τέλεια βιτρίνα για τους κορυφαίους διεθνείς κατασκευαστές γυαλιού.

62

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

VITRUM 2013 / 23-26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΕΡΧΟΜΕΝΗ VITRUM Όπως επιβεβαιώνεται από τον Dino Fenzi, τον πρόεδρο της Vitrum, οι προσδοκίες είναι υψηλές: «Και πάλι φέτος η εμπορική έκθεση VITRUM θα είναι ένα μεγάλο διεθνές γεγονός, ένας τόπος συνάντησης όπου οι κορυφαίες εταιρείες του κλάδου θα έχουν την ευκαιρία να κάνουν κερδοφόρες επιχειρηματικές επαφές. Η 18η έκθεση Vitrum είναι σε καλό δρόμο για να γίνει (όπως ήταν πάντα στο παρελθόν), ένα γεγονός που συνεχίζει να εξελίσεται, ακόμη και στους πιο δύσκολους καιρούς». Μια έκθεση που υπόσχεται να γεμίσει με άξιες προς μετάδοση καινοτομίες - όπως η εντυπωσιακή επίδειξη των ιστορικών και πρόσφατα κατασκευασμένων Alfa Romeo αυτοκινήτων. Η Alfa Romeo είναι ένα άλλο καλό παράδειγμα της τεχνογνωσίας και των δημιουργικών ικανοτήτων της Ιταλίας, όπου οι διεθνείς επισκέπτες της Vitrum θα μπορέσουν να θαυμάσουν στον ειδικό χώρο της έκθεσης. www.vitrum-milano.com

63

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

150 Χρόνια GEZE

64

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

CEO Brigitte Vöster - Alber (μέση), δεξιά: ο πατέρας της, Walter Vöster, αριστερά: ο παππούς της Reinhold Vöster. Φωτογράφιση: GEZE GmbH. Έκαναν την εταιρεία GEZE έναν από τους παγκόσμιους ηγέτες της αγοράς στον τομέα της τεχνολογίας των πορτών, των παραθύρων και της ασφάλειας.

65

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

Η GEZE γιορτάζει την 150η επέτειό της Ως ανεξάρτητη μεσαίου μεγέθους οικογενειακή επιχείρηση, η GEZE έχει ιστορία 150 χρόνων. Από το ξεκίνημά της το 1863, η GEZE εξελίχθηκε σε μια παγκόσμια ηγετική θέση στην αγορά στον τομέα της τεχνολογίας καινοτόμων κτιρίων. Η GEZE θα γιορτάσει την επέτειο της εταιρείας με διάφορες εκδηλώσεις μοιρασμένες σε όλο το έτος. Μια επετειακή εφημερίδα, ένα επετειακό βιβλίο και ένα επετειακό microsite θα καλέσει τους ανθρώπους να μάθουν για την ιστορία της εταιρείας και πολλά άλλα ενδιαφέροντα GEZE θέματα. www.150-Jahre-geze.de «Η GEZE σε κίνηση από το 1863» Το επετειακό σύνθημα περιέχει σημαντικούς στόχους της εταιρείας: την καινοτόμο δύναμη, και εστίαση στο μέλλον. Μπορούν να προκαλέσουν τις πιο υψηλές απαιτήσεις όσον αφορά στην ποιότητα και στη χρησιμότητα των προϊόντων, στη διεθνή προοπτική, στη σταθερή ανάπτυξη και στην κοινωνική και περιβαλλοντική ευθύνη. Η GEZE θεωρεί τον εαυτό της ότι είναι παγκόσμια δεσμευμένη σε αυτές τις κατευθυντήριες αρχές και κινητοποιεί τους συνεργάτες της και τους προτρέπει να δημιουργήσουν προϊόντα υψηλής ποιότητας τα οποία θέτουν τις πόρτες και τα παράθυρα σε κίνηση. Η GEZE θέτει επίσης την τεχνολογία σε λειτουργία και είναι περήφανη για την μεγάλη επίδραση που είχε στην τεχνολογία οικοδόμησης για πάνω από ενάμισι αιώνα. Από μια μικρή επιχείρηση ενός τεχνίτη σε ένα παγκόσμιο παίκτη Η GEZE έχει τις ρίζες της στην εταιρεία Dreherei Vöster & Co. η οποία ιδρύθηκε το 1863 στο Göppingen. Ο Reinhold Vöster θα μπορούσε να ήταν η τρίτη γενιά που θα συνέχιζε τη διαχείριση, αν δεν είχε τεθεί εκτός σε μια διαφορετική κατεύθυνση κατά τη διάρκεια της ταραχώδους εκβιομηχάνισης της Στουτγάρδης. Ως μηχανολόγος μηχανικός αγόρασε και ίδρυσε τις δικές του εταιρείες hardware. Άνοιξε το δρόμο για τη σημερινή επιχείρηση μέσω της συγχώνευσης με την εταιρεία Vereinigte Baubeschlagfabriken Gretsch & Co. GmbH το 1924. Εκείνη την εποχή τα πιο επιτυχημένα προϊόντα ήταν τα επονομαζόμενα εξαρτήματα για συρόμενες πόρτες, που ήρθαν για να χρησιμοποιηθούν σε λεωφορεία, τραμ και βαγόνια τρένων σε ολόκληρη την Ευρώπη. Είχαν επίσης εγκατασταθεί πέρα από την Ευρώπη και στα αερόπλοια Zeppelin. Το χρυσό Ολυμπιακό μετάλλιο το κέρδισε με τις θρυλικές δέστρες σκι GEZE. Κατά την κατασκευαστική έκρηξη των μεταπολεμικών χρόνων και του οικονομικού θαύματος, δεν υπήρξε σχεδόν μια μπαλκονόπορτα ή ένα κινητό παράθυρο που να μην λειτουργούσε με τον λεβιέ ταχυτήτων τοποθέτησης πόρτας HUBA. Η GEZE ήταν ένας βασικός παράγοντας στην έναρξη της εποχής της αυτόματης πόρτας στη δεκαετία του 1960. Ο Reinhold Vöster ήταν 84 ετών όταν παρέδωσε το έργο της ζωής του στα χέρια της 24 ετών εγγονής του, Brigitte Vöster, το 1968. Εκείνη αποτέλεσε την απαρχή της διαδικασίας της ανάπτυξης και της διεθνοποίησης, γεγονός που εξακολουθεί να γίνεται και σήμερα. Το 1980 ένα εμπορικό σήμα έγινε η νέα επωνυμία της εταιρείας. Η εταιρεία Vereinigte Baubeschlagfabriken Gretsch & Co. GmbH επονομάστηκε σε GEZE GmbH, η οποία από τότε και μετά, επικεντρώθηκε στις «λύσεις» για τις πόρτες και τα παράθυρα.

66

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

Η GEZE παρουσιάζει το «έξυπνο κτίριο» Η GEZE σήμερα είναι ένας από τους μεγαλύτερους προμηθευτές του κλάδου της οικοδόμησης όσων αφορά στα υψηλής ποιότητας προϊόντα παγκοσμίως. Η προσβασιμότητα για όλους τους χρήστες, η πολυλειτουργικότητα, η διασυνδεσιμότητα και η λειτουργία μέσω του διαδικτύου θα καθορίσει τις πόρτες και τα παράθυρα του μέλλοντος. Η γκάμα των προϊόντων προσφέρει ολοκληρωμένες λύσεις που συνδυάζουν διάφορες λετουργίες πορτών και παραθύρων σε ένα σύστημα, υλοποιώντας το όραμα «έξυπνο κτίριο» για το μέλλον, σήμερα. Οι λύσεις GEZE αναπτύσσονται στο δικό της κέντρο τεχνολογίας. Η εταιρεία έχει 354 πατέντες και εφαρμογές των παντεντών αυτών στη Γερμανία, όσο και σε 559 άλλες χώρες. Με την παροχή καινοτόμων υπηρεσιών, η GEZE επιδιώκει μια ολιστική προσέγγιση και παρέχει εξατομικευμένη υποστήριξη σε όλους όσους εμπλέκονται στην κατασκευή ενός κτιρίου - αρχιτέκτονες, ειδικοί σχεδιαστές, κατασκευαστές πορτών και παραθύρων και τον βιοτεχνικό τομέα. Η εταιρεία έχει λάβει το “Top 100” βραβείο για τις καινοτόμες δυνάμεις της για πέμπτη φορά, και το βραβείο PARTNER ARCHITECTS AWARD (APA), για τις εξαιρετικές συμβουλές και την εμπειρία των πωλήσεων για τέταρτη φορά. Η GEZE στα κτίρια του κόσμου Τα πιο διάσημα κτίρια σε όλο τον κόσμο είναι εξοπλισμένα με GEZE προϊόντα. Το νέο Μουσείο της Ακρόπολης στην Αθήνα, για παράδειγμα, ή το Μουσείο της Mercedes Benz στη Στουτγάρδη, η όπερα Palacio de las Artes Reina Sofia στη Βαλένθια ή το Shanghai Grand Theatre στη Σανγκάη. Παγκόσμια και ταυτόχρονα τοπικά Με σχεδόν 2.500 εργαζομένους και 31 θυγατρικές εταιρείες - συμπεριλαμβανομένων των 27 εκτός της Γερμανίας - η GEZE εκπροσωπείται σε 110 χώρες. Οι παγκόσμιες πωλήσεις και το δίκτυο των υπηρεσιών, που συνδυάζει την τεχνολογία αιχμής με την επαγγελματική τεχνική υποστήριξη είναι ένας από τους σημαντικότερους παράγοντες που οδηγούν στην ανάπτυξή της. Μια θυγατρική με μια συνδεδεμένη μονάδα παραγωγής στην Κίνα, η οποία έχει 450 εργαζόμενους και μια επιπλέον μονάδα παραγωγής στη Σερβία ανταποκρίθηκε στην αυξανόμενη ζήτηση στις χώρες της Ασίας και της Ανατολικής Ευρώπης. Και οι δύο εδραιώσαν τις θέσεις της GEZE εδώ στη Γερμανία και ελευθέρωσε το χώρο για τους τομείς υψηλής τεχνολογίας προϊόντων. Ως ο μεγαλύτερος εργοδότης στην πόλη του Leonberg, η GEZE έχει δημοσίως δεσμευτεί για την έδρα της στη Γερμανία, στην οποία επενδύει συνεχώς - πιο πρόσφατα σε μια κατάσταση του κέντρου διανομής τέχνης και επιπλέον σε πιο σύγχρονα κτίρια διοίκησης. Συνεργασία απο γενιά σε γενιά Παραμένοντας μια ανεξάρτητη οικογενειακή επιχείρηση, είναι μία από τις κατευθυντήριες αρχές της GEZE. Η ανάπτυξη από τους ίδιους πόρους και στην ανεξαρτησία από τρίτους, εξασφαλίζει το μέλλον της. Η Διευθύνων Σύμβουλος, Brigitte Vöster-Alber, έχει ενσωματώσει αυτή τη συνέχεια για 45 χρόνια. Ο σύζυγός της, Hermann Alber, την υποστηρίζει ως Διευθύνων Σύμβουλος της Τεχνολογίας. Τρία από τα τέσσερα παιδιά της οικογένειας έχουν θέσεις ευθύνης στην εταιρεία. Η δεύτερη μεγαλύτερη κόρη έχει γίνει γιατρός.

67

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

Ένας εξαιρετικός εργοδότης Η ανάπτυξη του προσωπικού αντανακλάται χρόνια μέσω της νίκης βραβείων κύρους. Η GEZE έχει για άλλη μια φορά κερδίσει τον τίτλο των Κορυφαίων Εργοδοτών στη Γερμανία το 2013 και του κορυφαίου Εργοδότη Μηχανικών το 2013 και είναι υπερήφανη που προσφέρει στους εργαζομένους της εξαιρετικές προοπτικές για το μέλλον. Κοινωνική ευθύνη Η GEZE βλέπει τον εαυτό της ως μέρος της κοινωνίας. Έχει μια μακρά παράδοση στην κοινωνική δέσμευση. Οι δραστηριότητες που αναλαμβάνει, είναι μια σειρά από οικονομικές υποστηρίξεις στην ιατρική/κοινωνία, στα πολιτιστικά και εκπαιδευτικά ιδρύματα έως σε αυθόρμητες επιχειρήσεις αρωγής. Ο αριθμός των φιλανθρωπικών έργων έχει αυξηθεί για τον επετειακό εορτασμό της εταιρείας. Ο ιστότοπος της GEZE www.geze.com, έχει εκθέσεις σχετικά με τις τρέχουσες εκστρατείες φιλανθρωπίας. Με την εκστρατεία «Δωρεές αντί για δώρα», η GEZE ζητά από όλους τους πελάτες της, τους συνεργάτες, τους προμηθευτές και το προσωπικό της, από τα εγκεκριμένα κονδύλια, να κάνει μια δωρεά στο «Olgäle-Stiftung für das Kranke Kind eV» (Ίδρυμα Olgäle για τα άρρωστα παιδιά) της Στουτγάρδης, αντί να δώσει δώρα επετείου. Στο τέλος του χρόνου η GEZE θα διπλασιάσει το συνολικό ποσό των δωρεών! Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτό, απλά πηγαίνετε στο επετειακό microsite: www.150-Jahre-geze.de

Αυτόματο γραμμικό σύστημα συρόμενης πόρτας GEZE στο διεθνές πολιτιστικό κέντρο «Centro Niemeyer» στην περιοχή Avilés, στην Ισπανία. Αρχιτέκτονας: Oscar Niemeyer, Φωτογράφιση: Pau Esculies εκ μέρους της εταιρείας GEZE

68

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

Στο επετειακό έτος της GEZE: Η κοινωνική δέσμευση σε όλο τον κόσμο. Η GEZE υποστηρίζει την εκστρατεία «Καθαρά χέρια για τα παιδιά μας» στα σερβικά σχολεία. Ως μια εταιρεία που αναγνωρίζει πλήρως την κοινωνική της ευθύνη, η GEZE είναι ριζωμένη στην κοινωνία. Πολλές θυγατρικές της, οι οποίες λειτουργούν ως τοπικές εταιρείες σε διάφορες χώρες σε όλο τον κόσμο, ζουν επίσης με αυτήν την ευθύνη. Η κοινωνική δέσμευση της GEZE είναι ευρείας κλίμακας, εκτεινόμενη στην οικονομική στήριξη της ιατρικής / κοινωνίας και των πολιτιστικών ιδρυμάτων στα σχολεία, στις αθλητικές εκδηλώσεις φιλανθρωπίας και στις αυθόρμητες επιχειρήσεις αρωγής. Για να σηματοδοτηθεί η 150η επέτειος της εταιρείας, η GEZE γιορτάζει με πολλές δραστηριότητες στο τρέχον έτος, εστιάζοντας σε κοινωνικά έργα ολόκληρο το επετειακό έτος. Μια από αυτές είναι η «υγιεινή» χορηγία με την οποία η θυγατρική εταιρεία της Σερβίας στο Zrenjanin, η GEZE d.o.o., υποστηρίζει την εκστρατεία «Καθαρά χέρια για τα παιδιά μας». Η χρηματοδότηση που προβλέπεται αφορά το τζελ πλύσιματος των χεριών και τις εγκαταστάσεις υγιεινής των χεριών που πρέπει να παρέχονται σε ένα δημοτικό σχολείο σε αυτήν πόλη των 90.000 κατοίκων. Ο στόχος είναι να σταματήσει τους κινδύνους μόλυνσης με τη βελτίωση της υγιεινής των χεριών στα σχολεία, και να συμβάλλει στην προώθηση της υγείας των παιδιών. Η εκστρατεία ξεκίνησε από το σερβικό ίδρυμα «Τα παιδιά μας» (Nasa deca) και της Βελιγραδικής εταιρείας χονδρικών πωλήσεων φαρμακευτικών προϊόντων, την Euro Atlantic d.o.o., η οποία έχει ήδη χρηματοδοτήσει με 10.000 σαπούνια τα σχολεία σε όλη τη Σερβία, τα οποία θα διανεμηθούν από τις τοπικές αρχές. Η πανεθνική εκστρατεία, η οποία υποστηρίζεται από το Υπουργείο Παιδείας της Σερβίας, συνοδεύεται από παρουσιάσεις και εργαστήρια σχετικά με τη σημασία της υγιεινής στα σχολεία. Οι εκθέσεις σχετικά με τις τρέχουσες φιλανθρωπικές εκστρατείες τρέχουν συνεχώς στην ιστοσελίδα της GEZE κατά τη διάρκεια όλου του επετειακού έτους. www.geze.com Με τον τρόπο αυτό: Η σειρά προϊόντων της GEZE συμβάλλει στη βελτίωση της υγιεινής σε σχέση με τις πόρτες, πάνω απ’ όλα στα δημόσια κτίρια, στα νοσοκομεία, στα σχολεία ή στα ξενοδοχεία, έτσι ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι κίνδυνοι της μόλυνσης που προκύπτουν μέσω του αγγίγματος των πόμολων ή με το πάτημα των κουμπιών των πορτών που όσο να ‘ναι έχουν συνεχόμενη και καθημερινή χρήση. Η GEZE παρέχει πλήρως αυτοματοποιημένα συστήματα συρόμενων πορτών χωρίς επαφή για το άνοιγμα και το κλείσιμο. www.geze.com

Φωτογράφιση: Erwin Kamphuis για την GEZE GmbH Η Σερβική θυγατρική, GEZE d.o.o, υποστηρίζει σε εθνικό επίπεδο την εκστρατεία «Καθαρά χέρια για τα παιδιά μας» με χρηματοδότηση για την παροχή τζελ πλυσίματος χεριών σε ένα δημοτικό σχολείο στο Zrenjanin.

69

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

Νέο προϊόν GEZE Levolan 60

Το νέο σύστημα συρόμενης πόρτας

70

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

71

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

Το νέο σύστημα συρόμενης πόρτας της GEZE, το Levolan 60 Η εκλεπτυσμένη αισθητική με μια μικρή απαίτηση χώρου Με το συμπαγές αρθρωτό σύστημα συρόμενης πόρτας, το Levolan 60, η GEZE έχει δημιουργήσει μια νέα, κομψή λύση για το σχεδιασμό συρόμενων πορτών για χρήση σε εσωτερικούς χώρους που είναι εύκολοι στη χρήση και γλιστρούν εύκολα. Οι μικρές διαστάσεις εφαρμογής του και η γραμμική σχεδίαση με ένα λεπτό, 50 χιλιοστών δρομέα ταιριάζει σε κάθε περίπτωση εγκατάστασης. Το Levolan 60 είναι ευέλικτα σχεδιασμένο για τοποθέτηση σε τοίχο, στην οροφή ή σ’ ένα φεγγίτη από γυαλί και επιπλέον μπορεί να χρησιμοποιηθεί με όλα τα τελευταία υλικά φύλλων πόρτας. Η διακριτική τεχνολογία τοποθέτησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το βάρος του φύλλου της πόρτας μέχρι τα 60 κιλά. Με πλήρως ενσωματωμένο το κομμάτι του δρομέα, βελτιστοποιείται ο συνολικός σχεδιασμός. Αναπτυγμένο ως ένα ευέλικτο σύστημα, το Levolan 60 επιτρέπει την πολλαπλή χρήση των επιμέρους στοιχείων του συστήματος και κατά συνέπεια στη μείωση του αριθμού των επιμέρους τμημάτων. Η SoftStop Levolan, η οποία μπορεί προαιρετικώς να ενσωματωθεί στην διαδρομή του δρομέα, παρέχει ασφάλεια και ευκολία. Τα συρόμενα φύλλα της πόρτας οδηγούνται απαλά και με ασφάλεια στην τελική θέση, χωρίς περισσότερο χτύπημα στο πλαίσιο. Είναι σχεδόν αδύνατο να πιάσετε τα δάχτυλά σας. Ειδικοί κύλινδροι μεταφοράς εξασφαλίζουν εξαιρετική κατανομή του φορτίου και σχεδόν αθόρυβη λειτουργία. Η μετωπική ολοκληρωμένη κάμερα επιτρέπει την άνετη και συνεχή εξισορρόπηση των ανοχών κατασκευής, εξασφαλίζοντας έτσι την ακριβή κίνηση των φύλλων μόλις εγκατασταθούν. Για να εξασφαλιστεί μια αξιόπιστη και μεγάλη διάρκεια ζωής, οι κύλινδροι του φορέα TÜV έχουν δοκιμαστεί για 100.000 κύκλους λειτουργίας, σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 1527. Η προστασία αφαίρεσης ενεργοποιείται αυτόματα με την ρύθμιση του ύψους του φύλλου της πόρτας, προσφέροντας έτσι πρόσθετη ασφάλεια. Σύστημα εγκατάστασης Levolan Smart Fix - γρήγορη και εύκολη εγκατάσταση των εξαρτημάτων Η εγκατάσταση των εξαρτημάτων είναι γρήγορη και απλή από το μπροστινό μέρος, χρησιμοποιώντας μόνο ένα εργαλείο εγκατάστασης. Όλη η εγκατάσταση και οι εργασίες προσαρμογής μπορούν να γίνουν χρησιμοποιώντας μόνο ένα κλειδί Allen και ένα γερμανικό κλειδί. Η επεξεργασία των φύλλων δεν είναι αναγκαία για την εγκατάσταση του ταμπλό. Τα φύλλα κάλυψης και τα τελειώματα των καλυμμάτων απλά κόβονται στη θέση τους και επομένως μπορεί να τοποθετηθεί εύκολα χωρίς πρόσθετα εργαλεία ή βίδες.

Φωτογράφιση: GEZE GmbH Οι μικρές διαστάσεις εφαρμογής και η γραμμική σχεδίαση του αρθρωτού συστήματος της συρόμενης πόρτας Levolan 60, με ένα λεπτό μόλις 50 χιλιοστών δρομέα, ταιριάζει σε κάθε περίπτωση εγκατάστασης.

72

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

Σχετικά με την GEZE Η GEZE GmbH είναι ένας από τους κορυφαίους παρόχους συστημάτων τεχνολογίας για τις πόρτες και τα παράθυρα στον κόσμο. Ως ένας από τους ηγέτες της αγοράς, στην καινοτομία και στο σχεδιασμό, η ανεξάρτητη διαχείριση της οικογενειακής επιχείρησης έχει επηρεάσει αποφασιστικά τη μηχανική εγκατάσταση και την τεχνολογία των κτιρίων με πρωτοποριακές εξελίξεις. Τα συστήματα κλεισίματος των πορτών της GEZE και των συρόμενων συστημάτων άνοιξε πολλές τεχνικές και οπτικές δυνατότητες. Τα κλεισίματα των πορτών από τη GEZE είναι μερικά από τα πιο γνωστά στον κόσμο. Καθημερινά, εκατομμύρια άνθρωποι περνούν από τις πόρτες μέσω της εναέριας GEZE TS 5000 πόρτας, πιο κοντά και να απολαύσουν τις προφανείς ανέσεις των αυτόματων συστημάτων πόρτας από την σειρά Slimdrive. Τα ολοκληρωμένα, όλο από γυαλί συστήματα παρέχουν αρχιτεκτονική ελευθερία σχεδιασμού σε απαιτητικά οικοδομικά έργα. Επιπλέον, η GEZE προσφέρει ένα ολοκληρωμένο φάσμα προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων αερισμού, των συστημάτων αποβολής του καπνού και της θερμότητας (RWA), με τεχνολογία ασφαλείας, καθώς και ένα νέο σύστημα ελέγχου πρόσβασης, καθώς και τεχνικά συστήματα διαχείρισης κτιρίων. Οι λύσεις προϊόντων από την GEZE μπορούν να βρεθούν σε γνωστά κτίρια σε όλο τον κόσμο. Με 30 θυγατρικές εταιρείες, η εταιρεία εκπροσωπείται σε όλο τον κόσμο από ένα ευέλικτο και πολύ αποδοτικό δίκτυο πωλήσεων και service, το οποίο αποτελείται από 2.600 εργαζομένους και έχει ένα κύκλο εργασιών περίπου 326 εκατ. ευρώ το οικονομικό έτος 2011-2012. www.geze.com

73

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

projects Tα τελευταία προϊόντα και οι τεχνολογίες καθώς και τα αποτελέσματα των ερευνών σε θέματα όπως η θερμομόνωση, η ηλιοπροστασία, τα φωτοβολταϊκά συστήματα, παρουσιάζονται σε αυτό το άρθρο. Θα εστιάσουμε στις πιο πρόσφατες ε ξελίξεις στο μονωτικό γυαλί και τις λεπτές επιστρώσεις καθώς και στο πολυ-λειτουργικό γυαλί, στις επιστρώσεις αυτού και στις καινοτόμες τεχνολογίες σχεδιασμού με γυαλί.

74

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

Το παρόν άρθρο πρωτοπαρουσιάστηκε στο ειδικό συμπόσιο GLASS TECHNOLOGY LIVE που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της έκθεσης GLASSTEC 2012.

75

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

VITRO PAVILION VETECO 2006.IFEMA ΜΑΔ ΔΡΙΤΗ

ΑΥBAR, MATEOS.ARQUITECTOS ΜΑΔΡΙΤΗ, ΙΣΠΑΝΙΑ www.aybar-mateos.com

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΑΣ aybar.mateos.arquitectos ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ Vitro Cristalglass S.L., Madrid ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ Μαδρίτη ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ Roland Halbe

H φθηνή και εύκολη αρχιτεκτονική εκθεσιακών χώρων δημιουργείται με απομεινάρια γυαλιού. 25.000 κομμάτια και 170 τόνοι γυαλιού, χρησιμοποιήθηκαν σαν διαχωριστικά περιπτέρων και διαμόρφωσαν έναν εκθεσιακό χώρο. Το Vitro Pavilion αρχικά ήταν μία ιδέα,στη συνέχεια εξελίχθηκε, χτίστηκε και καταστράφηκε σε λιγότερο από 6 μήνες. Το γυαλί χρησιμοποιήθηκε σαν διαχωριστικό υλικό, το οποίο αργότερα καταστράφηκε και ανακυκλώθηκε. Χτίζοντας με άχρηστο γυαλί Χτίζουμε με γυαλί, με άχρηστο γυαλί που προέρχεται από άλλα κτίρια. Όταν κόβονται τα γυάλινα φύλλα συνήθως μένουν κάποια υπόλοιπα γυαλιού που δεν χρησιμοποιούνται, έτσι εμείς αποθηκεύουμε αυτά τα κομμάτια, τα ανακυκλώνουμε και τα χρησιμοποιούμε σαν διαχωριστικά πάνελς. Το άχρηστο γυαλί τοποθετείται σε στοίβες δημιουργώντας εκθεσιακούς χώρους όπου η εταιρεία Vitro Cristalglass μπορεί να δείξει τις δραστηριότητές της. Στην έκθεση ο επισκέπτης μπορεί να δει όλους τους τύπους γυαλιού που χρησιμοποιεί η Vitro στην κατασκευή των έργων της.

Συσσώρευση άμμορφης γεωμετρίας Το εξωτερικό σχήμα αποτελεί μία τέλεια γεωμετρική φόρμα, ορθογώνια και επίπεδη, όπου το εσωτερικό μέρος όμως είναι σε ένα άμορφο περιβάλλον, όπως ακριβώς είναι και η μοριακή δομή του γυαλιού, κανονική και επίπεδη στο εξωτερικό αλλά ετερογενής στο εσωτερικό. Αυτό το γεωμετρικό σύστημα επιτρέπει μία μεγαλύτερη εσωτερική περίμετρο και δημιουργεί περισσότερο εκθεσιακό χώρο και διαφοροποιημένες χωρικές εκτάσεις όπου οι χρήσεις αναμειγνύονται.

76

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

HAUPTFORTE ZU EINEM FIRMENGEELANDE DITZINGEN

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΑΣ Barkow Leibinger Architekten, Berlin ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ TRUMPF GmbH & Co. KG ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ Ditzingen, Γερμανία ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ David Franck

BARKOW LEIBINGER ARCHITEKTEN ΒΕΡΟΛΙΝΟ, ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.barkowleibinger.com

Ενας καινούριος χώρος υποδοχής για το εργοστάσιο της TRUMPFπροετοιμάζει την είσοδο προς το κυρίως εργοστάσιο. Αυτό το έργο δίνει σάρκα και οστά στις φιλοδοξίες του αρχιτέκτονα και του πελάτη: δηλαδή να εφαρμόσουν την υψηλή τεχνολογία laser της Trumpf ώστε να σχεδιαστεί ένα κτίριο ολοκληρωτικά από laser cut και συνενωμένα φύλλα μετάλλου. Μία οροφή 32 Χ 11 μέτρα σε ύψος προεξέχει κατά 20 μέτρα κατά μήκος της εισόδου. Αυτή η κυψελωτή κατασκευή πλάτους 50cm αποτελείται από ανοξείδωτο ατσάλι που ποικίλλει σε πυκνότητα και σε πάχος υλικών ώστε να ανταπεξέλθει στις ανάγκες της τελικής κατασκευής που αλλάζουν συνεχώς. Ο διπλός γυάλινος τοίχος της αίθουσας του κτιρίου με 130 τετρ.μέτρα από ενεργειακά κρύσταλλα, έχει πάχος 20cm: υπάρχουν ενσωματωμένοι ανάμεσα στις γυάλινες επιφάνειες ακρυλικοί σωλήνες που αυξάνονται σε μέγεθος από την βάση προς την κορυφή. Αυτό δίνει στην πτέρυγα ένα διακοσμητικό και ένα θολό εφφέ- την ημέρα στο εσωτερικό και την νύχτα στο εξωτερικό.

77

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

TRUTEC BUILDING SEOUL, SUDK KOREA ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΑΣ Barkow Leibinger Architekten, Berlin ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ TKR Sang- Am, Ltd., Seoul.Sudkorea ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ Σεούλ,Sudkorea ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ Σεούλ,Sudkorea ΦΩΤΟΓΡΑΦΟI Amy Barkow, Christian Richters

Digital Media City, ένα νέο αστικό κέντρο που βρίσκεται στη Seoul ανάμεσα στο διεθνές αεροδρόμιο και στο κέντρο της πόλης. Η τοποθεσία του έργου βρίσκεται σε ένα οικόπεδο διαγώνια και κατά μήκος από ένα νέο πάρκο που ελέγχεται από τιςτοπικές θεσμικές διατάξεις ζώνης χρήσης γης. Ερευνώντας τις όψεις των παρακείμενων κτιρίων προτείναμε ένα κτίριο το οποίο είναι εντελώς διαφορετικό. Ένα 11όροφο 50 μέτρων σε ύψος κτίριο είναι περιβεβλημένο από ένα κέλυφος που αποτελείται από πολυεδρικά κομμένα ανακλαστικά γυάλινα πάνελς. Οι πολυγωνικές επιφάνειες αποσπούν κάθε υπάρχον περιβάλλον σε ένα καλειδοσκόπιο από άπειρες ψηφίδες. Ο αρχικός πυρήνας του κτιρίου στο πίσω μέρος της τοποθεσίας επιτρέπει τη δημιουργία μεγάλων διαδρόμων για χώρους γραφείων και επιτρέπει την εισροή φωτός προς την μεριά του δρόμου και των πλαϊνών ανυψώσεων.

78

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

BARKOW LEIBINGER ARCHITEKTEN ΒΕΡΟΛΙΝΟ, ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.barkowleibinger.com

PALAIS QUARTIER EΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΙ ΚΈΝΤΡΟ ΑΝΑΨΥΧΗΣ ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗ AM MAIN Το μελλοντικό εμπορικό κέντρο και κέντρο αναψυχής στο Κέντρο της Φρανκφούρτης, είναι ένα πολυμορφικό κτίριο με μία μοναδική οροφή το οποίο θυμίζει την διάπλαση του Grand Canyon.

H γυάλινη οροφή καλύπτει όλη την έκταση του κτιρίου. Η τριγωνική δομή της οροφής διεισδύει μέσα στο κτίριο, μέσα από φωτεινά ανοίγματα, και καταλήγει στο ισόγειο σαν ένα καλά φωτισμένο χωνί.

Mέσα, ο εσωτερικός χώρος χωρίζεται σε δωμάτια που μοιάζουν να έχουν ρευστό σχήμα και άψογη αισθητική σε όλα τα επίπεδα του κτιρίου. Το φώς της ημέρας διαπερνά μέσα στα κατώτερα επίπεδα και δημιουργεί ένα φωτεινό περιβάλλον. Η ολοκληρωτικά κατασκευασμένη από γυαλί πρόσοψη συνεχίζει την οργανικά σχηματισμένη από ατσάλι οροφή και επιτρέπει στους πεζούς να βλέπουν μέσα από το κτίριο τον ουρανό μέσα από μία χοάνη.

79

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

MASSIMILIANO FUKSAS ARCHITETTO ROM, PARIS, FRANFURT AM MAIN www.fuksas.it

STOWE BELLEVUE SPIEGEL BEI BERN

PROJEKTIERUNG: FRANK GEISER/SPRENG+PARTNER REALISIERUNG: FRANK GEISER/RPLF MUHLETHALER SPIEGEL/BERN

ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ Baugemeinschaft Bellevuestrasse YAΛΩΣΗ Glas Trosch, Butzberg

Παράλληλα με την πολυσύχναστη Belevuestrasse, βρίσκεται μία επιμήκης κρυστάλλινη κατασκευή. Μία πλατφόρμα αντισταθμίζει την αρχή του περίγυρου στηρίζοντας δύο ορόφους και μία σοφίτα. Η ανοικτή πλευρά της σκάλας φέρει προστατευτικά καφασωτά αναρρίχησης φυτών καθώς και ένα κρεμαστό ασανσέρ που συνδέει όλες τις περιοχές και διαχωρίζει την δυτική πτέρυγα του κτιρίου με ευρύχωρα λοφτ από την μικρή δυτική πτέρυγα με μικρά διαμερίσματα.

Mία στέρεα ατσάλινη κατασκευή με προ-τεντωμένα συμπαγή πατώματα δημιουργεί τον σκελετό του κτιρίου, που είναι καλυμένος απο παντού με θερμομονωτικά και ηχομονωτικά γυάλινα πάνελς διαστάσεων 3Χ3 μέτρων. Στις γωνίες του κτιρίου καθώς και στις άκρες της οροφής έχει εφαρμοσθεί vacuum μόνωση, με συνολική προστατευτική επίστρωση 55mm. Xρησιμοποιώντας δύο αντλίες θερμότητας το κτίριο θερμαίνεται ή ψύχεται μέσω των ταβανιών με την βοήθεια θερμοενεργού κλιματισμού. Οι οριζόντιες περσίδες ηλιοπροστασίας προστατεύουν την πρόσοψη καθώς και τις βεράντες χωρίς να εμποδίζουν την θέα.

80

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

BERLIN HAYPTBAHNHOFF ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ Deutsche Bahn AG YAΛΩΣΗ Mero

ARCHITEKTEN VON GERKAN, MARG UND PARTNER HAMBURG, ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.gmb-architekten.de

Στην τοποθεσία του ιστορικού Lehrter Bahnhof, τον μεγαλύτερο ιστορικό σιδηροδρομικό σταθμό της Ευρώπης: εκεί βρίσκεται ο μεγαλύτερος InterCity Express σιδηροδρομικός σταθμός που έχει ανταποκρίσεις και με πολλούς άλλους σιδηροδρόμους από όλη τη χώρα. Η πρώτη γραμμή αυτή τρέχει μέσα σε ένα τούνελ 15 μέτρα κάτω από την γη, και περνάει από το Spree και το Tiergarten. Η άλλη γραμμή βρίσκεται 10 μέτρα πάνω από το επίπεδο του δρόμου. Η κεντρική σχεδιαστική αρχή του σταθμού είναι η προεξέχουσα έμφαση των υπάρχοντων σιδηροδρομικών γραμμών στο όλο περιβάλλον. Μεγάλες γυάλινες οροφές καθώς και η γεφύρωση των κτιρίων των γραφείων μεταφράζουν αυτή την αρχή με αρχιτεκτονικά μέσα. Στην κεντρική περιοχή της διασταύρωσης του σταθμού που ακουμπάει πάνω σε ένα βάθρο κτιρίου, οι οροφές όλων των επιπέδων είναι εξοπλισμένες με μεγάλα ανοίγματα και επιτρέπουν στο ηλιακό φως να εισέρχεται μέχρι τα κατώτερα επίπεδα. Η μήκους 321 μέτρων γυάλινη οροφή έχει κατασκευαστεί σαν ένα δικτυωτό κέλυφος από σχεδόν τετράγωνα στοιχεία που ποικίλουν σε διαστάσεις, και είναι πιασμένα με συρματόσκοινα. Στην νότια πλευρά, η επιφάνεια της οροφής είναι καλυμένα με φωτοβολταϊκές κυψέλες.

81

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

EAWAG FORUM CHRIESBACH DUBENDORF, SCHWEIZ

BOB GYSIN + PARTNER BGP ΖΥΡΙΧΗ, SCHWEIZ www.bgp.ch

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΑΣ Βοb Gysin + Partner BGP, Zurich

Το φολιδωτό γυαλί που χρησιμοποιήθηκε για το εξωτερικό στρώμα της πρόσοψης αποτελεί και την ταυτότητα του κτιρίου. 1232 φολίδες γυαλιού με μεταξοτυπία μπορούν να αλλάξουν την πορεία του ήλιου, λειτουργούν σαν προστατευτικά από τον ήλιο το καλοκαίρι, σαν ηλιακοί συλλέκτες τον χειμώνα και σαν προστασία από τα καιρικά φαινόμενα όλο τον χρόνο. Οι οδηγίες του πελάτη, που προκάλεσαν τα επιτεύξιμα όρια που είχαν σαν αποτέλεσμα ένα άρτιο αρχιτεκτονικά και τεχνολογικά κτίριο. Το κτίριο καταναλώνει μόνο το 1/4 της ενέργειας ενός συμβατικού κτιρίου και λειτουργεί με ένα συμβατικό σύστημα ψύξης και θέρμανσης. Η αδιάβροχη προστατευτική επίστρωση του κτιρίου προστατεύει το εσωτερικό από την ανεπιθύμητη ζέστη το καλοκαίρι και το κρύο τον χειμώνα. Η θερμότητα αποθηκεύεται σε συμπαγή εξαρτήματα και μεταβιβάζεται διατηρώντας ακόμα και την δροσερή θερμοκρασία κατά τη διάρκεια της νύχτας. Τα γραφεία των ερευνητών είναι κατανεμημένα σε σχήμα U γύρω από ένα 5όροφο αίθριο, που αποτελεί μία πραγματικά χωρική εμπειρία με τα επιπλέοντα καθίσματα, τη σκάλα, και τις όψεις πρός άλλες περιοχές. Οι ζώνες επικοινωνίας, τα δωμάτια σεμιναρίων, ένας χώρος διαλέξεων, μία βιβλιοθήκη και ένα εστιατόριο ολοκληρώνουν την ποικιλία χρήσεων των δωματίων.

82

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

NORDPARK STANDSEILBAHN INSSBRUCK, OSTTERREICH NORPARK CABLE CAR INNSBRUCK, AUSTRIA

ZAHA HADID ARCHITECTS LONDON, GREAT BRITAIN www.zaha-hadid.com

ΠΕΛΑΤΗΣ Νordpark GmbH, Innsbruck

Ο σιδηροδρομικός σταθμός στο Nordpark που αποτελείται από 4 νέους σταθμούς και μία γέφυρα πάνω από τον ποταμό Inn,άνοιξε στις 1 Δεκέμβριου του 2007. Ξεκινώντας από τον σταθμό Congress, στο κέντρο της πόλης, ο σιδηρόδρομος ταξιδεύει μέχρι το Loewenhaus πριν διασχίσει το ποτάμι, κατόπιν ανηφορίζει προς το βουνό Nordkette στα βόρεια του Innsbruck

μέχρι το Allpenzoo. Τελευταίος σταθμός είναι στο χωριό Hungerburg, 300 μέτρα πάνω από το Inssbruck. Κάθε σταθμός έχει το δικό του διαφορετικό φάσμα: τοπογραφία, υψόμετρο και διαδρομή. Οι αρχιτέκτονες σχεδίασαν παρατηρώντας τα φυσικά φαινόμενα όπως οι παγετώνες και οι κινήσεις των πάγων. Η σχεδιαστική ευελιξία επιτρέπει στη δομή του κελύφους να προσαρμόζεται σε αυτές τις παραμέτρους ενώ παράλληλα διατηρεί και μία άψογη λειτουργικότητα.

83

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

UMBAU UND SA ANIERUNG MENSA UND REKTORAT TECHNISCHE UNIVERSITAT, DRESDEN

MAEDEBACH, REDELEIT & PARTNER ARCHITEKTEN BDA BERLIN, DRESDEN www.maedebach-redeleit.de

ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ Βοb Gysin + Partner BGP, Zurich

Ο χώρος του εστιατορίου της φοιτητικής εστίας του Πολυτεχνείου της Δρέσδης,απλώνεται σε ολόκληρο το κτίριο. Το έργο επεκτείνεται με μία ετερογενή δομή και δημιουργεί μία αισθητική αρμονία ανάμεσα στα ιστορικά κτίρια και στην σύγχρονη αρχιτεκτονική έκφραση. Η προηγούμενη δομή του εστιατορίου με τις 4 τραπεζαρίες και τους δύο πάγκους τροφίμων ήταν ανεπαρκής. Επίσης δεν ανταποκρινόταν στις σημερινές γαστρονομικές απαιτήσεις.

To νέο όμως σχέδιο επιτρέπει στους φοιτητές να συλλέγουν τα τρόφιμα σε ένα κεντρικό πάγκο. Η γυάλινη οροφή πάνω από το προαύλιο έχει γίνει η καινούρια καρδιά και το χαρακτηριστικό στοιχείο του κτιρίου ενώ ταυτόχρονα δημιουργεί βέλτιστες συνθήκες φωτισμού την ίδια στιγμή. Η υποστηρικτική δομή της οροφής επιτρέπει την μέγιστη διαφάνεια και συνδυάζει το παλιό με το καινούριο με έναν πολύ απλό τρόπο.

84

O Kόσμος του Γυαλιού Ιούνιος 2013

• Αυτόματες συρόμενες, ανοιγόμενες & περιστρεφόμενες πόρτες (Sliding - Swing - Revolving Automatic do oors) • Αυλόπορτες (Gate doors) • Γκαραζόπορτες (Garage doors) • Ρολλά ασφαλείας καταστημάτων - βιομηχανικών χώρων (Rolling shutters) • Μπάρες πάρκινγκ (Barriers) • Ενδοδαπέδιες μπάρες ελεγχόμενης πρόσβασης (City Bollard)

ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ: ΒΙΟΜ/ΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ, ΕΙΣΟΔΟΣ Γ’, Ο.Τ. 37, ΟΔΟΣ ΝΒ7, 574 00 ΣΙΝΔΟΣ, ΤΗΛ. 2310 - 777 777, FAX: 2310 - 777 778/9, e-mail : sales@prismaglass.gr , http : www.prismaglass.gr, www.facebook.com m/prismaglass, blog: prismaglass.wordpress.com Εκθεσιακοί χώροι : 1ος ΒΙ.ΠΕ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ - 2ος ΑΜΙΣ ΣΙΑΝΑ ΚΑΒΑΛΑΣ

Τεχνολογική

Υπεροχή

Μεγάλη η

Γκάμα α

Προϊόντων

Ν έ ε ς

Μειωμένες

Τιμές Πτυσσόμενα Υαλοπετάσματα - Διαχωριστικά (Φυσαρμόνικες) • Υαλοπίνακες (Float - Tempered - Laminated) • Εξαρτήματα Υαλοπινάκων • Αυτόματα Συστήματα Εισόδων • Μηχανισμοί για Αυλόπορτες – Γκαραζόπορτες – Ρολλά Ασφαλείας – Parking • Ανεμοφράκτες – Θερμαντικά Σώματα • Συνθετικά Δάπεδα – DECK • Γυάλινα Στηθαία Μπαλκονιών • Κινητοί Διαχωριστικοί Τοίχοι

• Περσίδες Σκίασης

ΠΡΙΣΜΑ Α.Ε. Βιομηχανία Παραγωγής Υαλοπνάκων Ασφαλείας ΒΙ.ΠΕ. Σίνδου, Είσοδος Γ, 574 00 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310-777777 Fax: 2310-777778-9 e-mail: sales@prissmaglass.gr http: www.prismaglass.gr www.facebook.com/prismaglass, blog: prismaglass.wordpress.com