O Kosmos toy Gyalioy Teuxos 115 by Vicky Kastania

TEYXOS 115 ΙΝTERNATIONAL Μεσογείων 419, Αγ.Παρασκευή, 153 43, Αθήνα Τηλ./Fax:210-6000419, URL:www.worldofglass.gr, e-mail:info@worldofglass.gr

οκτωβριοσ νοεμβριοσ 2013

ΙΝTERNATIONAL

ΚΩΔ. 4840

Μεσογείωνν 419,, Αγ.Παρασκευή,, 1533 43,, Αθήνα Τηλ./Fax:210-6000419,, URL:www.worldofglass.gr,, e-mail:iinfo@worldofglass.gr

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 28ης ς Οκτωβρίου,, Βασιλικό ό Χαλκίδας,, Εύβοια Tηλ.:: 22210-526077 & 536077 , Fax:: 22210-- 54278,, b site:: www.vasglass.gr e-mail:inffo@vasglass.gr,, web

Όλοι εσείς που επιθυμείτε:

ματίες λ ε γ γ α π ε άλλους ε μ ε τ ε τερικό ινωνήσ ω ο ξ κ ε ι π ο ε τ σ Να μας και α ρ ώ χ ύ στην στο ευρ ί ο τ σ ω ν ότερο γ σ σ ι ρ ε π τε ινό μας Να γίνε ο κ ό κ ι τ ρισ αναγνω

ς στις ε τ ν ο ζ ί ρ ςο ες ετε νέου δραστηριότητ ξ ί ο ν α ς Να τικές σα α μ λ ε γ γ επα ς διάφορε ς ι τ α ι γ ε ερωθείτ υ κλάδου μας μ η ν ε α Ν ο ότητες τ ι ρ η τ σ α δρ

α σ έ μ ε τ ί ε θ ς η α λ μ β ο ς δε Πρ ί λ ε σ ς υ αφορά ο ι π τ α ί σ α γ ρ ήποτε ε δ από α ι ο π ο ε είας σας μ ρ υ ι ο α ν τ ε ά β ς μ η τ α λ Ανα πάνια στην

κή καμ διαφημιστι

ards - Επ

ness C i s u B s u t Prostec

nners κλπ

ες - Ba σ ί φ Α α τ ιστολόχαρ

Vitrum m 2013 Halll 22 Standd C21

μας ά κ γ ς η ρ ε τ ό ι πλουσ ς η τ ι τ κόσμο ν ά ν μ ο α τ ι σ δ ύ ο Ο ι λ Ε γυα Τo Ν ν ω τ α μ ή ν α χ κοπτικών μη

Αποκλειστικός ς αντιπρόσωπος ς για Ελλάδα,, Κύπρο,, Αλβανία,, FYROM: Χ.ΓΑΡΥΦΑΛΛΟΥ Α.Ε.Β.Ε. Βιομηχανική περιοχή Θεσ/νίκης, ΟΤ 37 Οδός ΝΒ7, Σίνδος,Θεσσαλονίκη Τηλ.:2310-77 77 77, Fax:2310-77 77 78 e-mail:info@garifallou.gr

Πλήρης ς σειρά ά μηχανημάτωνν κοπής ς υαλοπινάκωνν triplex για α κάθεε ανάγκη

EX L P I R Ι T mm!!! Ο Κ Γ ΠΑ ΠΗΣ 6000 Α Ρ TΩ ΥΡΑ ΚΟ ΕΦ ME Γ

...τώρα α καιι μεε δυνατότητα α απόξυσης ς επίστρωσης ς low-e μεε ταυτόχρονη η αναρόφηση η ξύσματος. 535 AVL/37/46/60 535 AVM/37/46/60

520/LAM 520/37 LAM 520/46 LAM

545 VSX/37/46/60 545 VMX/37/46/60 560 VLS/XY 535 VLS/XYZ

511/37 LAM 511/46 LAM BOTTERO S.p.a.-121000 Cuneo-Italy-- viaa Genovaa 82 Τel:+399 01711 310611,, Fax:: +399 01711 401611,flatglass.saales@bottero.com

Exclusive e representative e forr GREECE/CYPRUS// ALBANIA// FYROM M GARIFALLOU GROUPP Industrial area of Thessaloniki, Entrance C, P.C.57400, SINDOS, HELLAS Τel.:+30-2310-77 77 77, Fax:+30-2310-77 77 78, e-mail:info@garifallou.gr

ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ, IΔΩΜΕΝΟ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΓΥΑΛΙ. Διεθνής εμπορική έκθεση εξειδικευμένη στα μηχανήματα, τον εξοπλισμό και τα συστήματα για επίπεδο, κυρτό και κοίλο γυαλί και για γυαλί και επεξεργασμένα προϊόντα για τη βιομηχανία. Κάθε δύο χρόνια, η Vitrum επιστρέφει ανανεωμένη. Μια εξαιρετική ευκαιρία για τους επαγγελματίες της βιομηχανίας γυαλιού να εστιάσουν, να οραματιστούν και να προχωρήσουν πέρα από το παρόν, δημιουργώντας μία προοπτική για ένα μέλλον που διαγράφεται πολλά υποσχόμενο και δυναμικό. Εταιρείες,προϊόντα και στρατηγικές θα είναι και πάλι στο προσκήνιο. Εκτός από τα παραγωγικά θέματα και τις πωλήσεις θα είναι ένα γεγονός που θα χαρακτηρίζεται και από άρωμα εκλεπτυσμένου γούστου που ξεκίνησε με το Vitrum Gourmet Festival. Υπόσχεται να είναι μια πραγματικά ειδική εκδήλωση,προωθώντας με επιτυχία, για άλλη μια φορά, την κουλτούρα του γυαλιού, αλλά και μία εξαίσια γεύση από την Ιταλία.

Απόό Δ.Θωμάτοςς & ΣΙΑ Α Ο.Ε. Πωλούνταιι : ΑΠΟ FIN GLASSΜ.ΒΑΓΓΕΛΑΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.

- 2 ημιυδραυλικοίί πάγκοιι κοπήςς διαστάσεων α)) 3500 Χ 2500 καιι β)) 3000 Χ 2000 εταιρείαςς ΜΕΤΑΞΑ - 2 μετροο πλυντήριοο Υαλοπινάκωνν εταιρείαςς ΜΕΤΑΞΑ - Θερμοκολλητικόό μηχάνημαα εταιρείαςς ΜΕΤΑΞΑ - Τρυπάνιι σταθερόό καινούργιοο Γερμανίαςς μεε πάγκο 1m m x 1m - Κάθετηη Τρασσιέραα εταιρείαςς GIEFFE

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΜΠΙΖΟΥΤΙΕΡΑ COVESA BAVEL 40-40 ΣΕ ΑΡΙΣΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΗΛ: 2310-707720

Πληροφορίεςς : Θωμάτοςς Διονύσης Τηλ:: 210-5723023,, 6944579585

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ

1. Πλυντήριο 2.00 με 6 βούρτσες ανακατασκευασμένο με εγγύηση 1 έτους 2.Πλυντήριο 1.60 με 4 βούρτσες ανακατασκευασμένο με εγγύηση 1 έτους 3. Θερμοκολλητική μηχανή Μ-40 ανακατασκευασμένη με εγγύηση 1 έτους ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕΤΑΞΑ Τηλ.: 22950-29942

Απο ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΕΠΕ Πωλείται

Μηχάνημα CNC πέντε αξόνων με δυνατότητα επεξεργασίας γυαλιού σε άριστη κατάσταση λόγω αντικατάστασης Τύπος μηχανήματος :

INTERMAC M.BEVEL 2300

Μέγιστη διάσταση επεξεργασίας γυαλιού : 2800 mm X 2000 mm Δυνατότητες : Ροντέ & Μπιζουτέ Πληροφορίες ς κο Βασίλη Βασιλείου Τηλ: 22210-52607, Κιν: 6936785778

O Kόσμος του Γυαλιού Αύγουστος 2013

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ Α ΑΠΟ Ο ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ Α ΘΕΡΜΟΗΧΟΜΟΝΩΤΙΚΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ 1. ΤΡΑΣΙΕΡΑ GIEFFE ΜΟΝΤΕΛΟ: GLASS 4000 E ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 1997 2. ΜΕΤΑΞΑΣ: ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ, ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΑΕΡΙΟΥ, ΚΟΛΛΗΤΙΚΟ 3. ΡΟΝΤΙΕΡΑ BOTTERO ΜΟΝΤΕΛΟ: 108F του 2004 4. ΜΠΙΖΟΥΤΙΕΡΑ Z. BAVELLONI ΜΟΝΤΕΛΟ: B73 CNS του 2000 5. ΠΑΓΚΟΣ ΚΟΠΗΣ GLASS MACHINE του 1997 6. ΦΟΡΜΑ Z. BAVELLONI S.P.A. ΜΟΝΤΕΛΟ: SB10 Είναι σε άριστη κατάσταση. Υπάρχει δυνατότητα ενοικίασης του ίδιου χώρου, Τηλ.: 6936016850 Ζητήστε τον Κο. Παναγιώτη

Αλλάζουμε τον τρόπο που ο κόσμος βλέπει το γυαλί.

Η Glastonn παρέχειι τεχνολογία α καιι υπηρεσίες στηνν κατεργασία α καιι θερμικήή επεξεργασία α για όλεςς τιςς ανάγγκεςς σας:: μια α συλλογή σε α ευρεία γραμμέςς μηχανημάτωνν για α τηη σκλήρυνση, την κατασκευήή laminated, τηνν κοπή,, το ο τρόχισμα, α επεξεργασίαςς CNC,, το ο τρύπημα,, κέντρα καθώςς καιι ένα α ευρύύ καιι πλήρεςς φάσμα α σεε διαμαντο οτροχούςς καιι γυαλιστικά.

Vitrum 2013 Hall 24, Stand G01 09

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

To o να α είσαιι ο πρώτος ς έχειι τα α πλεονεκτήματά ά του Το 2004 η Keraglass ήταν η πρώτη που λανσάρισε στην αγορά φούρνο με διπλό θάλαμο προθέρμανσης τον KFO DOUBLE STAR. Το 2010 εγκαταστάθηκε ο πρώτος τέτοιος φούρνος στην Ελλάδα. Το 2013 η Keraglass κατέχει ακόμα αυτή την πρωτιά.

Χωρίςς καρδιά θα α είμαστανν απλά ά μηχανές

2013 Halll 244 – Boothh M21

Keraglasss Engineering g Srl Via Sassagattone 7/b42031 Baiso RE,Ιταλία Tηλ.:+39 0522 99 30 27 Fax.: +39-0522 99 30 30 info@keraglass.com www.keraglass.com

είμαστεε οιι μόνοιι πουυ χρησιμοποιούμε μόνοο Ευρωπαϊκήςς προέλευσηςς υλικά

Αποκλειστικόςς Αντιπρόσωποςς γιαα α Ελλάδα α & Κύπρο

Χ.ΓΑΡΥΦΑΛΛΟΥ Α.Ε.Β.Ε. Βιομηχανική περιοχή Θεσ/νίκης, ΟΤ 37 Οδός ΝΒ7, Σίνδος,Θεσσαλονίκη Τηλ.:2310-77 77 77, Fax:2310-77 77 78 e-mail:info@garifallou.gr

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Γράφει ο τεχνικός Ασφαλείας: ΑΝΤΩΝΗΣ ΓΚΙΒΑΛΟΣ

Ο κυριότερος κανόνας είναι να σκέφτεστε πρώτα πριν κάνετε κάτι. * Βεβαιωθείτε για την κατάσταση των συσκευών που χρησιμοποιείτε πριν εργαστείτε με αυτές. Πολλά άτομα έχασαν τη ζωή τους από κυκλώματα που υποτίθεται ότι ήταν «νεκρά». * ΠΟΤΕ μην εμπιστεύεστε τη ζωή σας αποκλειστικά σε συσκευές και ασφαλιστικές διαταξεις ασφαλείας όπως ασφάλειες, ρελέ, κ.α. * ΠΟΤΕ μην διακόπτετε τη γείωση μίας μηχανής. * Να εργάζεστε πάντοτε με τάξη. Μία μάζα καλωδίων με πολλές συνδέσεις και εργαλεία

ΜΕΘΟΔΟΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ * Χαμηλή τάση λειτουργίας ((50 V), υποβιβασμένη τάση * Διπλή μόνωση * Περίφραξη ή περίβλημα στα κυκλώματα * Εγκατάσταση σε μονωμένο δάπεδο * Γαλβανική απομόνωση * Ουδετέρωση * Γείωση μέσω διακόπτη διαφυγής τάσσης * Χρήση διακόπτη διαφυγής ρεύματος

πεταμένα δεξιά και αριστερά οδηγούν σε επιπόλαιες ενέργειες και σε ατυχήματα. * ΠΟΤΕ μη δουλεύετε σε υγρά πατώματα όταν έρχεστε σε επαφή με ηλεκτρικά κυκλώματα. * ΠΟΤΕ μη δουλεύετε μόνοι σας. Πάντα να υπάρχει κάποιο άτομο δίπλα σας για να διακόψει την παροχή αν χρειαστεί. * Αποφεύγετε να πιάνετε κυκλώματα με τα δύο σας χέρια. Δημιουργείται κλειστό κύκλωμα. * ΜΗ ΜΙΛΑΤΕ όταν δουλεύετε σε κύκλωμα υπό τάση. * Αποφεύγετε τις απότομες κινήσεις, σπρωξίματα, αστεία, κ.α. όταν δουλεύετε σε κυκλώματα υπό τάση.

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ * Μάθε που βρίσκεται ο γενικός διακόπτης * Μάθε που βρίσκεται το κοντινότερο τηλέφωνο και γνώριζε από μνήμης τα τηλέφωνα ανάγκης (100, 166, 199) * Μάθε που βρίσκονται πυροσβεστήρας και φαρμακείο * Μην κάνεις χειρισμούς πριν εντοπίσεις ποιοι αγωγοί είναι υπό τάση

ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ 1. ΚΑΤΕΒΑΣΕ ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗ 2. ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΕ ΤΟΝ ΠΑΘΟΝΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΡΕΥΜΑ 3. ΚΑΝΕ ΤΕΧΝΗΤΗ ΑΝΑΠΝΟΗ ΚΑΙ ΜΑΛΑΞΕΙΣ ΣΤΗΘΟΥΣ 4. ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΣΤΙΣ ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ (166) ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΔΡΑΣΗ (100) 5. ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΔΙΑΣΩΣΗΣ (ΤΕΧΝΗΤΗ ΑΝΑΠΝΟΗ) ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΘΑΣΕΙ ΤΟ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟ

O Kόσμος του Γυαλιού Iούνιος 2010

ΔΥΟ ΜΙΑ ΝΕΑ

ΜΗΧΑΝΕΣ Σ ΣΕ

Francescaa FC C 16000 ΥΔΡΟΚΟΠΗ

ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ Σ ΑΔΑΜΑΝΤΟΦΟΡΩΝ Ν ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ Ν ΚΑΙΙ ΥΔΡΟΚΟΠΗΣ,, ΓΙΑ Α ΠΡΩΤΗ Η ΦΟΡΑ Α ΣΤΟ Ο ΙΔΙΟ Ο ΜΗΧΑΝΗΜΑ Α ΠΟΥ Υ ΤΡΥΠΑΕΙ,, ΚΟΒ Β ΕΙ,, ΤΡΟΧΙΖΕΙ,, ΑΠΟΚΟΠΤΕΙΙ ΚΑΙΙ ΦΡΕΖΑΡΕΙ!!!!

Αποκλειστικός ς αντιπρόσωπος ς για α Ελλάδα,, Κύπρο,, Αλβανία,, FYROM:: Χ.ΓΑΡΥΦΑΛΛΟΥ Α.Ε.Β.Ε. Βιομηχανική περιοχή Θεσ/νίκης, ΟΤ 37 Οδός ΝΒ7, Σίνδος,Θεσσαλονίκη Τηλ.:2310-77 77 77, Fax:2310-77 77 78 e-mail:info@garifallou.gr

Από ό τηνν Χ.. ΓΑΡΥΦΑΛΛΟΥ Υ ΑΕΒΕ

πωλούνταιι επιλεγμένα α μεταχειρισμένα α μηχανήματα α σεε

πολύ ύ ανταγωνιστικές ς τιμές

οιι οποίες ς περιλαμβάνουνν μεταφορά ά (εκτός ς νησιών),, εγκατάσταση,εκπαίδευση. ή ΕΚΠΛΗΞΗ Πωλείταιι ΚΑΙΝΟΥΡΙΟΣ Σ πάγκοςς κοπήςς υαλοπινάκωνν μέγι**ΕΥΚΑΙΡΙΑ,, Σεε τιμή T EVO O R ΜΟΝΤEΛΟ Ο 20100 σεε άριστη η κατάσταση.. στηςς διάστασηςς 2750χ36 6500 BOTTERO O 352LMT O πάγκοςς αυτόςς διαθέτειι τηνν ταχύτερη η κεφα αλή ή ξελουρίσματοςς παγκοσμίωςς (160m/min)) καιι κοπήςς ( 200m/min).. Παρέχεταιι εργοστασιακή ή εγγύηση η 122 μηννών. 1.. Πωλείταιι μεταχειρισμένοο ροντέέ 8 κεφαλώνν BOTTERO O 108F F μοντέλοο 20011 ανακατασκευασμένοο τοο 20111 σεε άριστη η κατάσταση η μεε εγγύηση η 6 μηνών 2.. Πωλείταιι μεταχειρισμένοο ροντέέ 8 κεφαλών BOTTERO O 108F F μοντέλοο 2001 σεε πολύύ καλή ή κατάσταση.. 3. Πωλείταιι ροντέέ 6 κεφαλώνν BAVELONII GEMY Y 6 μοντέλοο 20044 σεε εξαιρετική ή κατάσταση. 4. Πωλείταιι μεταχειρισμένοο ροντέέ 111 κεφαλώνν BAVELONII VR11144 τουυ 20000 σεε πολύύ καλή ή κατάσταση. 5. Πωλείταιι αμφίπλευροο (3πλάσια α ταχύτητα α τροχίσματοςς απόό τα α συμβατικά ά ροντέ)) ροντέέ περιφερειακώνν τροχώνν 6 (3+3)) μεε μέγιστοο άνοιγμα α 1400mm. Ιδανικόό για α μεγάλεςς παραγωγέςς ομοειδώνν διαστάσεων. 6. Πωλείταιι μεταχειρισμένοο ροντέέ 100 κεφαλώνν BOTTERO O 110F F μοντέλοο 20077 μεε επιμηκυμένουςς ιμάντεςς εισόδουυ εξόδουυ (ιδανική ή μηχανή ή για α τρόχισμα α βιτρινών)) σεε πολύύ καλή ή κατάστα αση. 7. Πωλείταιι μεταχειρισμένοο ροντέέ 4 κεφαλώνν VITRΟDOTII τουυ 2006 σεε άριστη η κατάσταση η ιδανικόό για α μαγαζίί μεε περιορισμένοο χώροο εγκατάστασης. 8. Πωλείταιι μεταχειρισμένοο μπιζουτέέ 9+11 κεφαλώνν BOVONE E τουυ 1989. 9. Πωλείταιι μεταχειρισμένοςς πάγκοςς κοπήςς υαλοπινάκωνν τρίπλεξξ BOTTERO O 551Α μεε μήκοςς μαχαιριούύ 4600mm μοντέλοο 1998 σεε πάρα α πολύύ καλή ή κατάσταση η μεε εγγύηση η 6 μηνώνν (μόνοο για α εργασίες).. Προαιρετικά,, 6μετροςς /ανακλινόμεενοςς πάγκοςς φόρτωσηςς 10.. Πωλείταιι μεταχειρισμένοςς πάγκοςς κοπήςς υαλοπινάκωνν μέγιστηςς διάστασηςς 2750χ36500 BOTTERO O 352BCS SR ΜΟΝΤEΛΟ Ο 2004 σεε άριστη η κατάσταση η μεε δυνατότητα α αναβάθμισηςς για α κοπή ή Low-ee καιι εγγύηση η 6 μηνών. 11.. ΕΥΚΑΙΡΙΑ,, πάγκοςς κοπήςς υαλοπινάκωνν μέγιστηςς διάστασηςς 2750χ3650mm m BOTTERO O 352BCS-R R μοντέλοο 2008 μεε 2 μήνεςς λειτουργία,, μεε φουλ λ έξτρα,, μεε δυνατότητα α αναβάθμισηςς για α κοπή ή Low-ee καιι μεε εγγύηση η 6 μηνώνν. 12.. Πωλείταιι μεταχειρισμένοςς πάγκοςς κοπήςς υαλοπινάκωνν μέγιστηςς διάστασηςς 2750χ36500 BOTTERO O 352BCS SR ΜΟΝΤEΛΟ Ο 1993. 13.. Πωλείταιι ευθύγραμμοςς πάγκοςς κοπήςς 6100χ32100 BOTTERO O 131BMK K J ΜΟΝΤEΛΟ Ο 1997 σεε καλή ή κατάσταση. 14. Πωλείταιι ευθύγραμμοςς πάγκοςς κοπήςς 6100χ32100 BOTTERO O 131BMK K J ΜΟΝΤEΛΟ Ο 1999 σεε καλή ή κατάσταση. 15.. Πωλείταιι ευθύγραμμοςς πάγκοςς κοπήςς 6100χ32100 BOTTERO O 331BKM M J ΜΟΝΤEΛΟ Ο 19999 μεε δυνατότητα α κατοπτρικήςς κοπήςς (για α τρίπλεξ),, μεε απομάκρυνση η πλάκαςς κατά ά τηνν ανάκληση,, μεε δυνατότητα α αναβάθμισηςς για α κοπή ή φόρμαςς καιι απόξεσηςς low-ee σεε άριστη η κατάσταση 16. Πωλείταιι μεταχειρισμένοςς πάγκοςς κοπήςς υαλοπινάκωνν μέγιστηςς διάστασηςς 6100χ33000 BOTTERO O 352BCS SR ΜΟΝΤEΛΟ Ο 2003 σεε άριστη η κατάσταση η μεε δυνατότητα α αναβάθμισηςς για α κοπή ή Low-e,, μεε δυνατότητα α κατοπτρικής η πλάκαςς κατά ά τηνν ανάκληση,, μεε ανιχνευτή ή σχημάτωνν laser,, μεε αυτόματο κοπήςς (για α τρίπλεξ),, μεε απομάκρυνση γώνιασμα,, καιι εγγύηση η 6 μηνών. 17. Πωλείταιι μεταχειρισμένοςς πάγκοςς κοπήςς υαλοπινάκωνν μέγιστηςς διάστασηςς 6100χ33000 BOTTERO O 352BCS SR ΜΟΝΤEΛΟ Ο 2005 σεε άριστη η κατάσταση η μεε δυνατότητα α αναβάθμισηςς για α κοπή ή Low-e,, μεε δυνατότητα α κατοπτρικής κοπήςς (για α τρ ρίπλεξ),, μεε απομάκρυνση η πλάκαςς κατά ά τηνν ανάκληση,, μεε ανιχνευτή ή σχημάτωνν laser,, μεε αυτόματο γώνιασμα,, καιι εγγύηση η 6 μηνών. 18. Πωλείταιι CNC C 5 αξόνωνν INTERMAC C MASTER R BEVEL L 20011 σεε πολύύ καλή ή κατάσταση. 19. Πωλείταιι πλυντήριοο Μεταξά ά ύψουςς 2000mm m τουυ 2009 αμεταχείριστοο σεε τιμή ή ΕΚΠΛΗΞΗ. 20. Πωλείταιι πλυντήριοο Μεταξά ά ύψουςς 2500mm m τουυ 2005 σεε πολύύ καλή ή κατάσταση. 21. Πωλείταιι πλυντήριοο Μεταξά ά ύψουςς 2500mm m τουυ 2008 μεε ενσωματωμένη η μονάδα α μοντάζζ σχεδόνν αμεταχείριστο. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ. 22. Πωλείταιι πλυντήριοο Μεταξά ά ύψουςς 1600mm m τουυ 2001 σεε καλή ή κατάσταση. 23. Πωλείταιι γραμμή ή διπλήςς υάλωσηςς μεε πρέσα,, μέγιστηςς διάστασηςς 2100χ35000 μεε FRAME E PRESS καιι μαλακές βούρτσεςς σεε άριστη η κατάσταση.

Tηλ.. επικοινωνίας:: 6974 4 939301 1 Β.. Γαρυφάλλου

O Kόσμος του Γυαλιού Αύγουστος 2013

Όλοι εσείς που επιθυμείτε:

ες γελματί γ α π ε ς υ με άλλο ικό ε τ ε σ ή ρ οινων ο εξωτε τ σ ι Να επικ α κ ρα μας στην χώ το ευρύ σ ί ο τ σ τερο γνω ό σ σ ι ρ ε τε π ό μας ν ι Να γίνε ο κ ό κ ριστι αναγνω

ς ντες στι ς ο ζ ί ρ ο ς ιότητε ε νέου ρ τ η ε τ ξ ί σ ο α ν ρ δ Να α ικές σας τ α μ λ ε γ επαγ άφορες ι δ ς ι τ α γι ρωθείτε κλάδου μας ε μ η ν ε υ Να τητες το ό ι ρ η τ σ δρα

α σ έ μ ε τ ί ε θ ς η α λ μ β ο ς ρ ε δ Π ί λ ε σ αφορά ς υ ο ι π τ α ί σ α ποτε εργ ή δ από α ι ο π ο ας σας ί ε ε μ ρ υ ι ο α ν τ ε ά β ς μ η τ Αναλα πάνια ή καμ κ ι τ σ ι μ η φ α ι

στην δ

Prostectu

s Cards s - Busines

ers κλπ

Επιστολόχ

- Bann ς ε σ ί φ Α αρτα

Περιεχόμενα 30

Τεύχοςς 115 Οκτώβριος-- Νοέμβριοςς 2013

ΕΙΔΙΚΟ Ο ΔIΜHΝΙΑΙΟ ΚΛΑΔΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ

Κωδικόςς αριθμόςς 4840

ΑΝΟΙΚΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

ΚΑΝΟΝΕΣ Σ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Σ ΓΙΑ Α ΤΗΝ Ν ΑΠΟΦΥΓΗ ΗΛΕΚΤΡΟΠΗΞΙΑΣ Γράφει ο τεχνικός ασφαλείας Αντώνης Γκίβαλος

18,, 20,, 22 ΧΡΗΣΗ Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ Ν ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ Γράφει ο τεχνικός Αντώνης Γκίβαλος·

36-37 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ

ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΓΥΑΛΙΟΥ

Ιδιοκτήτρια/Εκδότρια ΒΑΣΙΛΙΚΗ Η ΚΑΣΤΑΝΙΑ Γραφεία: Μεσογείωνν 4199 Αγ.Παρασκευή 1533 433 Αθήνα Τηλ.:: 210-60000419 Fax:: 210-6007100 Κιν:: 6944-290584 URL:http://www.worldofglass.gr e-mail:: info@worldofglass.gr Διαχωρισμοίί - Φιλμ Ατελιέέ Γραφικώνν τεχνών

GPD

38-43 Εκτύπωση: ΗΛΙΑΝΘΟΣ ΑΒΕΕ Τηλ.:210-2388556 Συνδρομές: Ετήσια α 44 4 Euro Tιμήή τεύχους:: 155 Euro

44-55

ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΕΣ Γράφει ο Scott Thomsen, Πρόεδρος του Global Flat Glass Group της Guardian Industries Corp.

Για τα θέματα που δημοσιεύονται, καθώς και για τις φωτογραφίες, το περιοδικό αποκτά αυτόματο copyright δημοσίευσης. Σε περίπτωση αναδημοσίευσης με οποιοδήποτε τρόπο είναι απαραίτητη η γραπτή έγκριση της εκδότριας. Τα ενυπόγραφα άρθρα δεν απεικονίζουν πάντοτε και τις απόψεις του περιοδικού.

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

56-65 Γράφειι ο ΓΙΩΡΓΟΣ Σ ΧΡΙΣΤΟΥΛΑΣ Ένας Έλληνας αρχιτέκτονας που τιμά τις καταβολές του

66-69

ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ

78-79

ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ: ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ Α ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ Υ ΕΠΕ

70-77

ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ: Glasss Systemss and d accessories

80-103 Γυάλινα α πανιά ά πάνω ω από ό μια α θάλασσα α δάσους ΙΔΡΥΜΑ Α LOUISS VUITTON,, ΠΑΡΙΣΙ

104-108 JORMA A VITKALA Glass builder του γυαλιού για το έτος 2013

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

"Μια εξαιρετική ιδέα ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη"

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Ο κος Arto Metsanen, C.E.O. and President της Glaston Corporation

Ο κος Jorma Vitkala, Πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής του GPD

Ο κος Scott Thomsen, Πρόεδρος του Global Flat Glass Group για την Guardian Industries Corp.

H κα Anna-Kaisa Ikonen, δήμαρχος του Tampere

Ο κος Dan Futter, Aντιπρόεδρος της Dow Corning’s Hish Perfomance Building Solutios & Solar Solutions business

Ο κος Kelly Schuller, CEO, Viracon

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

ον Ιούνιο του 2013 πραγματοποιήθηκε το Διεθνές συνέδριο Γυαλιού «Glass Performance Days» συνεχίζοντας την επιτυχημένη παράδοση του ως παγκόσμιος ηγέτης ειδικός στο χώρο αυτόν. Ένα σύνολο από 500 επαγγελματίες συγκεντρώθηκαν για να παρακολουθήσουν 150 παρουσιάσεις ειδικών στο χώρο του γυαλιού και 20 ειδικά εργαστήρια. Το θέμα του Συνεδρίου ήταν οι τελευταίες εξελίξεις στην τεχνολογία του γυαλιού και κάλυπτε ένα ευρύ φάσμα ομιλιών, για τον σχεδιασμό και την αειφορία των κτηρίων, δομημένο ειδικά για αρχιτέκτονες. Το GPD προσέλκυσε ένα πραγματικά υψηλό επίπεδο επαγγελματιών του χώρου από ολόκληρο τον κόσμο σχολίασε ο Πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής κ. Jorma Vitkala. Το προηγμένο τεχνικό πρόγραμμα και οι ευκαιρίες για τους ειδικούς να συναντηθούν πρόσωπο με πρόσωπο με

τους ομιλητές και τους συνέδρους ήταν οι βασικοί παράγοντες επιτυχίας του συμποσίου. Η αξία του Συνεδρίου κορυφώθηκε από ένα σχόλιο από τους συμμετέχοντες στα εργαστήρια: -Προσωπικά εκτίμησα τα άτομα με εμπειρία στο γυαλί τα οποία είναι ανήσυχα πνεύματα και καθιστούν δυνατή την ανταλλαγή ιδεών και απόψεων ώστε να υπεισέλθω κι εγώ σε μεγάλο βάθος. Πάντοτε φεύγω από τα εργαστήρια γνωρίζοντας πολύ περισσότερα πράγματα αφ’ ότου έρχομαι στα workshops αναφέρει ο κ. John Colvin, σύμβουλος και μέλος της Αγγλικής και Ευρωπαϊκής επιτροπής ISO για το γυαλί.

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Οι βραβευμένοι για την προσφορά τους στο G.P.D.

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Η έννοια α GPD

Σε μια έρευνα που έγινε μεταξύ των παρευρισκομένων διαπιστώθηκε ότι εξέφρασαν αρκετές ενδιαφέρουσες παρατηρήσεις σχετικά με το πεδίο εφαρμογής και την εξέλιξη του Συνεδρίου. -Η ευκαιρία για έρευνα, παραγωγή και προϊόντα για την κάλυψη των προσδοκιών είναι ένα σημαντικό και γόνιμο έδαφος. Εστιάζοντας στο μέλλον και όχι στο παρελθόν είναι ένα βασικό μήνυμα για να βγούμε στις αίθουσες διαλέξεων, ήταν τα σχόλια ενός από τους συνέδρους. -Το GPD είναι μια εξαιρετική πηγή πληροφοριών για τις τελευταίες εξελίξεις στη βιομηχανία γυαλιού. Είναι επίσης μια εξαιρετική πηγή επικοινωνίας στο διαδίκτυο με παλιούς και νέους συναδέλφους για να αποκτήσουν τις απαραίτητες πληροφορίες που θα χρησιμεύουν στην καθημερινή εργασία τους», αναφέρει ένας άλλος εκ των συμμετέχων. -Το GPD της Φινλανδίας γίνεται το κέντρο της παγκόσμιας βιομηχανίας γυαλιού και είναι η βασική αιτία για να το παρακολουθήσουν κάποιοι, αν θέλουν να λαμβάνονται σοβαρά υπ’όψη ως πεπειραμένοι επαγγελματίες στο γυαλί, λέει ένας από τους συμμετέχοντες που έχει παρακολουθήσει την διάσκεψη εννιά συνεχείς διοργανώσεις. -Πολύ καλό για τη δικτύωση, καλό τεχνικό επίπεδο και καλός συνδυασμός των παρουσιάσεων και του ελεύθερου χρόνου, για να μην αναφέρουμε τη διασκέδαση και την καλή γεωγραφική θέση, λέει ένας από τους συμμετέχοντες που έχει παρακολουθήσει την διάσκεψη εφτά φορές στο παρελθόν. Οι παρατηρήσεις που έγιναν κατά την έρευνα μεταξύ των συμμετεχόντων περιλαμβάνουν επίσης προτάσεις για την περαιτέρω εξέλιξη του Συνεδρίου που κυμαίνονται από τη βελτίωση της προσβασιμότητας, και την εξασφάλιση του υψηλού επιπέδου παρουσιάσεων, αποφεύγοντας την υπερβολική εμπορευματοποίηση και προσθέτοντας επιστημονικές παρουσιάσεις μαζί με τον βασικό στόχο που είναι περισσότερο στο πνεύμα της ανταλλαγής εμπειριών και απόψεων μεταξύ των συμμετεχόντων. -Οι προτάσεις της εξέλιξης είναι πολύτιμες για εμάς επειδή θέλουμε να βελτιώσουμε την διοργάνωση δημιουργώντας ένα συνέδριο που θα ανταποκρίνεται πραγματικά στις απαιτήσεις των συμμετοχόντων», λέει ο Jorma Vitkala.

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Τοο Δίκτυοο Επαγγελματικήςς Κατάρτισηςς για α τοο Γυαλί - μια α νέα α έννοια Η Δικτυακή Εκπαίδευση για την εκμάθηση του γυαλιού πραγματοποιήθηκε σε ένα ειδικό εργαστήριο. Η γενική αίσθηση ήταν ότι η ιδέα είναι ενδιαφέρουσα και προσφέρει πολλές ευκαιρίες. Θεωρήθηκε επίσης ότι υπάρχει ανάγκη για σοβαρή βελτίωση της ιδέας και μεγάλη προθυμία να συμμετάσχουν ειδικοί. Διαπιστώθηκε ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικός ο τρόπος για τη διακίνηση συσσωρευμένων ανώτερων γνώσεων τεχνογνωσίας στους κόλπους της βιομηχανίας και στις νέες γενιές των ειδικών. -Στην ιδανική περίπτωση το Δίκτυο Επαγγελματικής Κατάρτισης του Γυαλιού θα παρέχει την ευχέρεια για τους συμμετέχοντες να κατανοήσουν τις βασικές αρχές στο γυαλί ως υλικό και πώς χρησιμοποιείται. Στην συνέχεια θα παρέχεται πρόσβαση στην τεχνολογία που περιβάλλει το υλικό από την άποψη των πιθανών εξειδικευμένων εφαρμογών», λέει ο Jorma Vitkala.

Πληροφορίεςς καιι τεκμηρίωση Τις παρουσιάσεις του GPD μπορείται να τις δείτε στο www.glassfiles.com όπου οι ομιλητές δημοσιεύουν τις παρουσιάσεις του συμποσίου σε ένα εκτεταμένο έντυπο ειδικό φυλλάδιο. Για την πρόσβαση σε αυτήν την ολοκληρωμένη πηγή πληροφοριών επικοινωνήστε με τους διοργανωτές στο www.gpd.fi εξασφαλίζοντας το δικό σας αντίγραφο. Mr Jorma Vitkala, Chairman, Glass Performance Days Vehmaistenkatu 5, FIN-33 730 Tampere, Finland Telephone +358 3 372 3216, Fax +358 3 372 3180, Mobile +358 40 553 2042 E-mail: jorma.vitkala@glassfiles.com http://www.gpd.fi

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Γράφει ο Scottt Thomsen Πρόεδρος του Global Flat Glass Group της Guardian Industries Corp.

Συνεχείς Καινοτομίες O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Chihulyy Garden n and d Glasss Τοποθεσία: Seattle, Washington, US Περιγραφή κτηρίου: Εκπαιδευτήρια n SunGuard d SuperNeutrall 62 Τύπος γυαλιού: Guardian Φωτογραφία: Artwork © Copyright, Chihuly Studio, 2012, all rights reserved. Photo by Benjamin Benschneider

Πως οι μεγάλες εταιρείες εκσυγχρονίζονται και ανανεώνονται Τοο παρόνν άρθροο πρωτοπαρουσιάστηκεε στοο Διεθνέςς Συνέδριοο Γυαλιούύ Glass Perfomancee Days,, Tampere,, Φιλαννδία,, 13-155 Ιουνίουυ 2013

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Burjj Khalifaa Τοποθεσία: Dubai, UAE Περιγραφή κτηρίου: Mixed Use n SunGuard d Τύπος γυαλιού: Guardian Solarr Silverr 200 Φωτογραφία: Courtesy of Guardian

ημείωση του Εκδότη: Αυτό το άρθρο αποτελεί μια τροποποιημένη εκδοχή της εναρκτήριας ομιλίας από τον Σκοτ Τόμσεν, πρόεδρο της (GGFGG Guardian Global Flat Glass Group) , με την οποία άνοιξε το τεχνικό συνέδριο με τίτλο «Ημέρες Εξέλιξης Γυαλιού» (Glass Performance Days) του 2013 στο Τάμπερε της Φινλανδίας. Τροποποιήθηκε ως προς το μήκος και τη σαφήνειά του. Ο όρος «Ωρολογιακή Ταχύτητα» προέρχεται από το ομώνυμο βιβλίο του Τσαρλς Φάιν και αναφέρεται

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

στην ταχύτητα με την οποία ένας βιομηχανικός κλάδος αλλάζει για να ανταποκριθεί στις νέες προκλήσεις). Κάθε βιομηχανικός κλάδος φθάνει σε συγκεκριμένη καμπή κρίσιμων αποφάσεων που καθορίζουν το μέλλον του. Για να αναφέρουμε μόνο μερικούς τέτοιους κλάδους πολλοί έχουν σπουδάσει μεταφορές και τηλεπικοινωνίες για παράδειγμα. Αυτό είναι που κάνει για εμάς σήμερα την καινοτομία αλλαγής βήματος, καθώς και επιτάσσει την «ωρολογιακή ταχύτητα» σε επίκαιρα θέματα της βιομηχανίας γυαλιού. Πρέπει να συνειδητοποιήσουμε ότι δεν είμαστε σε μία κατάσταση προσωρινής αναταραχής. Βρισκόμαστε σε μία πολύ διαφορετική θέση απ’ ό, τι χρόνια πριν, όταν η κατανάλωση γυαλιού και η ποσότητα σε κιλά ανά άτομο αυξάνονταν με ταχείς ρυθμούς. Πολλές παγκόσμιες αγορές σήμερα, όπως η Βόρεια Αμερική και η Ευρωπαϊκή Ένωση, είτε παραμένουν σε στασιμότητα είτε βρίσκονται σε παρακμή. Επομένως, πώς θα βγάλουμε χρήματα ως κατασκευαστές, ως τζαμάδες, ως αρχιτέκτονες και επιχειρήσεις γυαλιού; Πώς μπορούμε να εκπληρώσουμε το ανεκμετάλλευτο δυναμικό του βιομηχανικού μας τομέα; Όλα ξεκινούν με την καινοτομία, την αλλαγή πορείας. Το γυαλί αποτελεί ένα θαυμάσιο δομικό υλικό. Οι άνθρωποι αγαπούν το γυαλί και οι αρχιτέκτονες αγαπούν να σχεδιάζουν με γυαλί. Το γυαλί

βρίσκεται παντού. Όμως υπάρχει αυξανόμενη πίεση για τη χρήση του γυαλιού. Αυτό προκύπτει σε μια στιγμή κατά την οποία έχουμε υιοθετήσει αυτό που ονομάζω μια άποψη σταδιακού «προοδευτισμού» για την καινοτομία στη βιομηχανία γυαλιού. Αυτό σημαίνει ότι αν συγκρίνετε το βιομηχανικό μας κλάδο με άλλους, θα διαπιστώσετε ότι πολλοί έχουν κάνει ραγδαίες μετατροπές, ενώ η βιομηχανία γυαλιού ήταν στοιχειωδώς αυξητική και βαθμιαία προοδευτική. Αν αυτό δεν αλλάξει, θα χρησιμοποιείται όλο και λιγότερο γυαλί στις προσόψεις στο μέλλον. Αυτό το ονομάζω «μάχη για τον τοίχο του κατεστημένου» και προκειμένου να διατηρήσουμε το χώρο μας «στον τοίχο του κατεστημένου», πρέπει να δημιουργήσουμε μεγαλύτερη αξία μέσω ολόκληρης της αλυσίδας. Επίσης χρειαζόμαστε μια πιο γρήγορη «ωρολογιακή ταχύτητα» για τη βιομηχανία μας. Με την τρέχουσα ταχύτητά μας των ουσιαστικών καινοτομιών κάθε 15 έως 20 χρόνια, κινδυνεύουμε να γίνουμε μια βιομηχανία που μακροπρόθεσμα δεν θα ευδοκιμήσει κερδοφόρα. Υπάρχουν βασικοί δείκτες – κλειδιά που φανερώνουν πού βρίσκεται μια βιομηχανία σε οποιαδήποτε

I.Lab b Τοποθεσία: Bergamo, Italy Περιγραφή κτηρίου: Εκπαιδευτήρια d SN N 51/288 HT T Τύπος γυαλιού: SunGuard Φωτογραφία: Daniele Domenicali

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

600 Holburn n Viaductt Τοποθεσία: London, England Περιγραφή κτηρίου: Γραφεία n SunGuard d SNX X 60/28 Τύπος γυαλιού: Guardian Φωτογραφία: KPF Architects

χρονική στιγμή. Όλοι γνωρίζουμε για τις παγκόσμιες συνθήκες ύφεσης. Όλοι γνωρίζουμε ότι οι ενεργειακές δαπάνες σε πολλές χώρες εξακολουθούν να αυξάνονται, σε συνδυασμό με ένα έντονο ενδιαφέρον για περισσότερο βιώσιμα κτήρια, και τα δύο ασκούν πίεση για περισσότερη ενεργειακή απόδοση του γυαλιού σε προσόψεις. Εν ολίγοις, οι κώδικες ενέργειας απειλούν να γίνουν απαιτητικοί με ταχύτερο ρυθμό από ό, τι εμείς καινοτομούμε. Χρειάζεται να συνειδητοποιήσουμε ότι σοβαροί ανταγωνιστές του γυαλιού είναι τα τούβλα, οι πέτρες και άλλα δομικά υλικά στερεών επιφανειών, που μειώνουν τη συνολική αναλογία παραθύρου προς τοίχο (στο εξής θα αναφέρεται στο κείμενο ως WWR: window to wall ratio). Υπάρχει μια ολοένα και περισσότερο επιτακτική ανάγκη να επιδείξουμε μια διαδικασία αποπληρωμής στην καινοτομία. Πολλά κτήρια ξεκινούν με μεγάλες καινοτομίες, οι οποίες αποκλείονται από την κοστολόγηση, επειδή η αποδοτικότητα της επένδυσης είναι ανεπαρκής. Προσόψεις κατοικιών και εμπορικών καταστημάτων καλύπτουν περίπου το 70 έως 75 τοις εκατό του γυαλιού. Πρόκειται για μια βιομηχανία που εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από

την αναλογία παραθύρου προς τοίχο (WWR) και κανείς δεν ωφελείται σε αυτήν από μια μείωση της αναλογίας. Στην πραγματικότητα, ας δούμε τον αντίκτυπο που έχει ο λόγος WWR στην επιχείρηση. Μία χαρακτηριστική πρόσοψη κτηρίου σήμερα έχει περίπου 40 τοις εκατό WWR, που σημαίνει ότι το 40 τοις εκατό περίπου του κτηρίου είναι παράθυρο και το υπόλοιπο 60 τοις εκατό είναι τοίχος. Ως βασική εταιρεία γυαλιού, οφείλουμε να μετασχηματίσουμε τον τρόπο σκέψης μας από όρους μετρικών τόνων σε εμβαδόν επιφάνειας. Όταν κοιτάξει κανείς ένα κτήριο και δει ένα άνοιγμα ενός τετραγωνικού μέτρου δεν πρέπει να πει μόνο, «αυτό είναι ένα τετραγωνικό μέτρο». Όχι, υπάρχουν δύο κομμάτια γυαλιού, τέσσερις επιφάνειες-επομένως τέσσερα τετραγωνικά μέτρα για να προσθέσει σε αξία. Καθώς η αγορά προσανατολίζεται σε τριπλή υάλωση, έχει κανείς τρία κομμάτια από γυαλί και 6 τετραγωνικά μέτρα για να προσθέσει αξία. Είναι πολύ σημαντικό να κοιτάξουμε την αναλογία WWR και το διαθέσιμο εμβαδό επιφάνειας, όπου μπορούμε να προσθέσουμε αξία στο γυαλί. Στις Η.Π.Α. υπάρχει το ASHRAE, υπάρχει το IECC και υπάρχει και το NFRC. Από το 1998, οι κώδικες του συντελεστή U γίνονται πιο

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

περιοριστικοί. Αυτό οδηγεί τις απαιτήσεις για νέες επικαλύψεις, νέα τεχνολογία υαλομόνωσης, καθώς και αλλαγές στο σχεδιασμό φύλλων, πλαισίων και υαλοπετασμάτων. Βρισκόμαστε πλέον σε ανταγωνισμό με το χάλυβα και το ξύλο-τοιχώματα στερεών επιφανειών. Η κυβέρνηση των Η.Π.Α. θέλει να αλλάξει την αναλογία παραθύρου προς τοίχο WWR επιβάλλοντας την περιοριστική «διαδρομή» από 40 τοις εκατό σε 30 τοις εκατό. Αυτό θα μας κόστιζε 25 τοις εκατό περίπου σε γυαλί προσόψεων και συμβαίνει μερικά λόγω της επίτευξης των βελτιώσεών μας με την χρήση μαγνετρονικά εκχυμένων επιστρώσεων: μονής αργύρωσης, διπλής αργύρωσης και τριπλής αργύρωσης. Αλλά αυτό είναι απλώς και μόνον σταδιακό και όχι ραγδαίο, ενώ το χάσμα που μας χωρίζει από τα άλλα οικοδομικά υλικά εξακολουθεί να είναι πολύ μεγάλο. Ως εκ τούτου, χρειαζόμαστε καινοτομία και αλλαγή πορείας. Αυτό δεν αποτελεί μόνο ζήτημα των Η.Π.Α., αλλά το έχω δει και σε μέρη της Ευρώπης, καθώς και στην Ινδία, τη Βραζιλία και τη Μαλαισία. Αν μεταβούμε λοιπόν στο 10 ή 20 τοις εκατό, πώς θα φαίνεται ένα κτήριο; Τα παράθυρα γίνονται μικρότερα, υπάρχουν περισσότερα ενσωματωμένα παράθυρα με λωρίδες. Διατίθεται λιγότερο υαλοπέτασμα και το κτήριο χαρακτηρίζεται περισσότερο από μπετόν και πέτρα. Υπάρχουν αρχιτέκτονες απ’ όλο τον κόσμο, οι οποίοι μεταβαίνουν προς αυτήν την κατεύθυνση με την πρόθεση να λάβουν ένα περισσότερο οικολογικό κτήριο με τη χρήση λιγότερου γυαλιού. Υπάρχουν καινοτομίες στη βιομηχανία γυαλιού, που έχουν κυκλοφορήσει για λίγο και έχουν «ζήσει» στα εργαστήρια. Όμως η αλυσίδα εφοδιασμού γυαλιού περιέχει μια πρόκληση σχετικά με το πώς μπορούμε να εμπορευματοποιήσουμε αυτές τις τεχνολογίες και τα προϊόντα τους. Εξετάστε μερικά παραδείγματα τεχνολογιών που είναι

Skyy Towerr Τοποθεσία: Bucharest, Romania Περιγραφή κτηρίου: Γραφεία d HP P Brightt Green n 40/29, Τύπος Γυαλιού: SunGuard SunGuard d SN N 511 /28,, SunGuard d SN N 40/233 Φωτογραφία: Andrei Creanga Federall Centerr South h Buildingg Τοποθεσία: Seattle, Washington, United States Περιγραφή κτηρίου: Κυβερνητικό κτήριο, δημόσιας ασφάλειας n SunGuard d Τύπος Γυαλιού: Guardian SuperNeutrall 622 Φωτογραφία: Benjamin Benschneiderr

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Zebraa Towerr Τοποθεσία: Warsaw, Poland Περιγραφή κτηρίου: Office d SN N 62/344 Τύπος Γυαλιού: SunGuard Φωτογραφία: Courtesy of Guardian

πολύ κοντά στην εμπορευματοποίηση με την πρόκληση της βηματικής αλλαγής πορείας να αποτελεί το σημείο διαμόρφωσης τιμών. Μία εταιρεία γυαλιού μπορεί να ξεκινήσει από τα ηλεκτροχρωμικά, όμως μπορεί να μην υποστηρίζεται από τους κατασκευαστές ή τους τζαμάδες ή τους τεχνικούς εγκατάστασης. Αν εξετάσουμε τον κλάδο των ηλεκτροχρωμικών υαλοπινάκων, τι θα έπρεπε να κάνει το κάθε επίπεδο του καναλιού διανομής για να δημιουργήσει προστιθέμενη αξία; Δεν είναι εφικτό να κοστίσει 100 δολάρια ανά τετραγωνικό μέτρο, πρέπει το κόστος να είναι εύλογο. Όμως, καθώς τα κατασκευαστικά κόστη μειώνονται, η βιομηχανία πρέπει να αποφασίσει πώς να πραγματοποιήσει μία νέα «εφαρμογή/μορφή/ λειτουργία» στο άνοιγμα προσόψεων γυαλιού.

Αν κοιτάξετε την ιστορία μας, δεν επιθυμούμε να αλλάξουμε τίποτα. Στην αρχή ξεκινήσαμε από δύο κομμάτια καθαρού υλικού, στη συνέχεια προσθέσαμε επικαλύψεις, κατόπιν πήγαμε στα θερμαινόμενα διαχωριστικά και ύστερα προσθέσαμε αέριο αργό. Αυτό εννοούσα όταν έλεγα παραπάνω σταδιακός «προοδευτισμός». Η βιομηχανία είναι πολύ καλή σε ελάχιστη προστιθέμενη αξία, αλλά μετατρέπεται σε μία δομή προσαυξημένου κόστους (κόστος πλέον κέρδους). Δεν «εξάγουμε» αξία και αφήνουμε επί τάπητος τεράστιο ανεκμετάλλευτο δυναμικό κέρδους. Υπάρχουν τεχνολογίες που επικρατούν σήμερα, όπως τα ηλεκτροχρωμικά, η μόνωση γυαλιού υπό κενό, η μόνωση πλαισίων και φύλλων υπό κενό και τα ολοκληρωμένα φωτοβολταϊκά κτηρίων, που

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Palaiss Quartierr Τοποθεσία: Frankfurt, Germany Περιγραφή κτηρίου: Γραφεία n SunGuard d High h Selectivee 62/34 Τύπος Γυαλιού: Guardian and d Guardian n SunGuard d High h Selectivee 70/411 Φωτογραφία: Courtesy of Guardian

Mercyy Corpss Τοποθεσία: Portland, Oregon, United States Περιγραφή κτηρίου: Γραφεία n SunGuard d Τύπος Γυαλιού: Guardian SuperNeutrall 688 Φωτογραφία: Jeff Amram Photography

θα έπρεπε να αντιπροσωπεύουν αυτά για τα οποία αγωνίζονται οι καινοτόμοι. Μία άλλη πρόκληση είναι η «ωρολογιακή ταχύτητα» της βιομηχανίας γυαλιού να φθάσει την τιμή των 15 έως 20 χρόνων μεταξύ των σημαντικών αλλαγών στον τομέα της καινοτομίας. Αν κοιτάξει κανείς τον κλάδο των ημιαγωγών, έχει «ωρολογιακή ταχύτητα» ενός χρόνου. Κοιτάξτε τα smartphones, στα οποία σημειώνονται σημαντικές αλλαγές κάθε χρόνο. Η αυτοκινητοβιομηχανία έχει 5 έως 7, η φαρμακοβιομηχανία 10 έως 12. Το γυαλί είναι πλέον συγκρίσιμο με την ξυλεία, με τον χάλυβα και το αλουμίνιο. Βέβαια, παρ’ όλα αυτά, το γυαλί είναι πολύ «σέξι» για να το βάλει κανείς μαζί στο ίδιο σακί με το ξύλο ! Και σε περίπτωση που εξελισσόμαστε ως κλάδος με ωρολογιακή ταχύτητα περισσότερο από 15 έως 20 χρόνια ενώ οι κωδικοί αλλάζουν σε 4 έως 5, κάποια στιγμή δε θα είμαστε σε θέση να καινοτομούμε προοδευτικά, αρκετά ώστε να μπορούμε να συμβαδίσουμε με τις αλλαγές στον κώδικα! Δεν καινοτομούμε με αρκετά γρήγορο ρυθμό. Όμως δεν μπορεί να πετύχει κανείς την καινοτομία και την βηματική αλλαγή πορείας χωρίς νέα ωρολογιακή ταχύτητα για ολόκληρη την αλυσίδα αξιών. Δουλεύουμε πάνω σε μία Μόνωση Γυαλιού Υπό Κενό (Vacuum Insulated Glass, VIG). Δεν μπορούμε να πραγματοποιήσουμε την

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

VIG από μόνοι μας, χρειαζόμαστε εταίρους στον εξοπλισμό, εταίρους στα υλικά – εταίρους στην αλυσίδα εφοδιασμού σε ολόκληρη τη διαδρομή από τις πρώτες ύλες μέχρι τον τελικό χρήστη: μία συνέχεια υποστήριξης και ανθρώπων που έχουν επενδύσει τόσο από οικονομική όσο και από διοικητική σκοπιά στη διαδικασία. Χρειαζόμαστε επίσης ταυτόχρονο σχεδιασμό προϊόντων. Οι βιομηχανικοί φορείς δεν μπορούν να παραμένουν στα αποθηκευτικά σιλό, οι εταιρείες γυαλιού να παραμένουν αποκομμένες στα R&D κέντρα τους (κέντρα έρευνας και ανάπτυξης), οι εταιρείες στεγανωτικών και σφραγιστικών υλικών απορροφημένες στις προσπάθειες καινοτομίας τους στη δική τους γωνιά και ο καθένας τους να απαιτεί να κατέχει αποκλειστική αξία για τον εαυτό του. Μελλοντικά για την πρόοδο της βιομηχανίας μας χρειάζεται τα προϊόντα, ο εξοπλισμός, οι διεργασίες και η εφοδιαστική αλυσίδα να καινοτομούν όλοι μαζί και να δημιουργούν αξία σε κάθε επίπεδο της αλυσίδας. Το επίπεδο γυαλί χρονολογείται από το 400 μΧ. Στη συνέχεια πήγαμε στο γυαλί πλάκας εξ’ ελάσεως στη δεκαετία του 1840, κατόπιν στο μηχανικά κατεργασμένο γυαλί στις αρχές του 1900 και στη διαδικασία επίπλευσης στη δεκαετία του 1950. Ύστερα, οι πυρολυτικές επιστρώσεις

(πυρολυτικά επενδεδυμένο γυαλί) έγιναν μόδα στη δεκαετία του ’70, η επιμεταλλωμένη επίστρωση στη δεκαετία του ’80. Πάνω από 2000 χρόνια, αυτό είναι ό, τι έχουμε κάνει. Και για πόσον καιρό πιστεύουμε ότι μπορούμε να οδηγούμε επιστρώσεις επιμετάλλωσης; Καθώς μεταβαίνει κανείς από τις πυρολυτικές επιστρώσεις στις επιμεταλλώσεις, κερδίζει σε ηλιακή θερμότητα έναντι της μετάδοσης ορατού φωτός. Ξεκινήσαμε πρώτα χωρίς αργύρωση, μετά πήγαμε σε μονή αργύρωση, κατόπιν σε διπλή αργύρωση και τώρα σε τριπλή αργύρωση. Αν πάμε σε τετραπλή αργύρωση, θα φθάσουμε σε σημείο φθίνουσας απόδοσης. Συνεπώς πώς μπορεί η βιομηχανία να βελτιώσει το απλό οριακό κέρδος; Πρέπει να καθορίσουμε το τι θα συμβεί μετά τις επιστρώσεις επιμετάλλωσης. Την ίδια ιστορία έχουμε και στα παράθυρα. Ξεκινήσαμε από το μονολιθικό γυαλί και στη συνέχεια είχαμε την πρώτη διπλή υάλωση περίπου στα 1930. Στη δεκαετία του ’60 προσθέσαμε το πλαίσιο του διαχωριστικού ακολουθούμενο στη δεκαετία του ’70 από την προσθήκη αερίου αργού και στη συνέχεια στη δεκαετία του ’80 και του ’90 πήγαμε στους τριπλούς υαλοπίνακες. Καλώ την καινοτομία αυτή καινοτομία ενίσχυσης της ομάδας, όπου έχουμε ένα κομμάτι γυαλί και

Omahaa Methodistt Women'ss Hospitall Τοποθεσία: Omaha, Nebraska, United States Περιγραφή κτηρίου: Νοσοκομείο n SunGuard d Royall Bluee 400 and Τύπος Γυαλιού: Guardian Guardian n SunGuard d SuperNeutrrall 688 Φωτογραφία: Courtesy of Guardian

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

SickKidss Centree forr Research h and d Learningg Τοποθεσία: Toronto, Ontario, Canada Περιγραφή: Νοσοκομείο n SunGuard d Neutrall 50 Τύπος Γυαλιού: Guardian Φωτογραφία: Courtesy of Guardian

κατόπιν προσθέτουμε ένα δεύτερο. Στη συνέχεια αλλάζουμε το πλαίσιο και τις επιστρώσεις και μεταβαίνουμε σε τριπλή υάλωση. Οι μονάδες γίνονται βαρύτερες, τα κόστη ανεβαίνουν και η βιομηχανία αναρωτιέται ποιο το επόμενο βήμα; Ας εξετάσουμε ένα άλλο παράδειγμα βιομηχανικού κλάδου, και μάλιστα έναν βιομηχανικό κλάδο ο οποίος χρησιμοποιεί πολύ γυαλί παρεμπιπτόντως: τα smartphones. Αυτή η βιομηχανία είχε μέχρι πρόσφατα μια ωρολογιακή ταχύτητα παρόμοια με αυτήν της βιομηχανίας γυαλιού. Τότε συνειδητοποίησαν ότι υπάρχουν πολύ περισσότερες δυνατότητες σε ένα τηλέφωνο απ’ ό, τι απλώς και μόνον να κάνει μία κλήση από σημείο σε σημείο. Τι συνέβη στα τηλέφωνα από το 1980 μέχρι σήμερα; Η ωρολογιακή ταχύτητα εξακολουθεί να επιταχύνει. Τριάντα χρόνια πριν οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να προβλέψουν πως θα πραγματοποιούσαν λήψη φωτογραφιών με το τηλέφωνό τους, ή πως θα έστελναν μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, θα έκαναν κρατήσεις για δείπνο ή θα διοργάνωναν συνεδριάσεις. Αυτή η βιομηχανία πολλαπλασίασε

την αξία της 20 φορές λόγω αυτού που θεωρείται ότι θα μπορούσε να είναι. Η επιχειρηματική αλλαγή των εταρειών τηλεφωνίας δεν ήταν μόνο η Nokia ή η Motorola ή η Apple, ήταν η όλη εφοδιαστική αλυσίδα. Σας χρειάζονταν συσκευές ημιαγωγών, σας χρειαζόταν νέο λογισμικό, σας χρειάζονταν πύργοι κινητής τηλεφωνίας. Το σύνολο της αλυσίδας εφοδιασμού λειτούργησε μαζί και όλοι κέρδισαν σε αυτήν τη διαδικασία. Αυτή είναι η πρόκλησή μας: πώς τα βιομηχανικά δίκτυα μπορούν να συνεργαστούν για να προσαυξήσουν την αξία του γυαλιού στα κτήρια; Είναι εφικτό. Θα μπορούσα να είχα επιλέξει έναν άλλο μεταξύ περίπου 15 βιομηχανικών κλάδων που τα τελευταία 50 χρόνια έχουν μετασχηματιστεί. Μπορεί να το κάνει και η βιομηχανία γυαλιού. Αλλά είναι καιρός για καινοτομία και βηματική αλλαγή. Υπάρχει ένα καλό βιβλίο με τίτλο “The Wide Lens” («Ο Ευρυγώνιος Φακός») του Ροντ Άντνερ στη Σχολή Διοίκησης Επιχειρήσεων του Ντάρτμουθ. Γράφει για το πώς μια επιχείρηση μπορεί να είναι ισχυρή και καλή στην εκτέλεση. Σε αυτόν το βιομηχανικό κλάδο έχουμε μία πολύ ισχυρή εστίαση στην ορθή εκτέλεση. Το πρόβλημα είναι πως η περιφερειακή μας όραση είναι αρκετά κακή, δεν σκεφτόμαστε «γιατί είναι απαραίτητη η καινοτομία της συνεργασίας στην αλυσίδα υιοθέτησης όσον αφορά την αποδοχή των νέων τεχνολογιών;» Στον τομέα της τηλεφωνίας, εάν αναπτυσσόταν μόνο το ψηφιακό τηλέφωνο, αλλά δεν εγκαθίσταντο οι πύργοι κινητής τηλεφωνίας, τότε δεν θα ήταν σε θέση να πωλούν το προϊόν. Εάν αναπτυσσόταν το λειτουργικό σύστημα Android, αλλά δεν προστίθετο λειτουργικότητα, δεν θα ήταν σε θέση να πωλούν το λογισμικό. Το μέγεθος της βιομηχανικής συνεργασίας που απαιτείται για την τηλεφωνία πραγματικά σαστίζει το μυαλό. Το δίκτυό μας στην περίπτωση της βιομηχανίας

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Heiferr Internationall Τοποθεσία: Little Rock, Arkansas, United States Περιγραφή κτηρίου: Γραφεία n SunGuard d SuperNeutrall 688 Τύπος Γυαλιού: Guardian Φωτογραφία: Timothy Hursley

γυαλιού δεν είναι τόσο περίπλοκο. Η εταιρεία γυαλιού πουλάει σε έναν μεταποιητή, ο οποίος με τη σειρά του πουλάει σε έναν τζαμά, ο οποίος εκ νέου πουλάει στον γενικό εργολάβο και το τελικό αποτέλεσμα θα υλοποιηθεί σε ένα σχέδιο από τον αρχιτέκτονα. Η βιομηχανία των smartphones έχει τουλάχιστον 25 βήματα στην αξιακή αλυσίδα της, ενώ εμείς διαθέτουμε 5 έως 6 επίπεδα. Θα έπρεπε επομένως να είμαστε σε θέση να καινοτομούμε με πολύ ταχύτερους ρυθμούς απ’ ό, τι πολλές άλλες βιομηχανίες. Όμως αυτό απαιτεί δέσμευση σε κάθε επίπεδο του δικτύου. Αν κοιτάξει κανείς τον κίνδυνο της αλυσίδας υιοθέτησης, μπορεί να υπάρξει μαζική αξία για τον ιδιοκτήτη και τον κύριο προγραμματιστή του έργου, για παράδειγμα. Τι συμβαίνει όμως όταν έχει αρνητική επίδραση για τον τζαμά, του οποίου τα κόστη ανεβαίνουν ενώ τα περιθώρια κέρδους

τους μειώνονται; Πρόκειται ο τζαμάς να ενδιαφερθεί για να μεταβεί στην αγορά και χρήση του ηλεκτροχρωμικού γυαλιού σε περίπτωση που βγάζει λιγότερα χρήματα; Όχι. Όλοι στην αλυσίδα, συμπεριλαμβανομένων και ημών, πρέπει να αποφεύγουμε να καταναλώνουμε ολόκληρο το περιθώριο κέρδους. Πρέπει να διατίθεται αρκετή αξία στην αλυσίδα, που να καθιστά ικανούς όλους τους φορείς να υιοθετήσουν τη νέα τεχνολογία και να παραδώσουν την αξία της στον τελικό χρήστη ή τον καταναλωτή. Θα πρέπει να δημιουργήσουμε τους εταίρους της βιομηχανίας και να είμαστε σε θέση να εμπορευματοποιήσουμε τις νέες τεχνολογίες. Ας θεωρήσουμε και πάλι το παράδειγμα των ηλεκτροχρωμικών. Ο παραγωγός του γυαλιού μπορεί να κατασκευάσει το καλύτερο

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Universityy off Michigan n C.S.. Mottt Children'ss Hospitall Tοποθεσία: Ann Arbor, Michigan, United States Περιγραφή κτηρίου: Healthcare/Hospital n SunGuard d Neutrall 400 and d Guardian n Su unGuard Τύπος Γυαλιού: Guardian SuperNeutrall 688 Φωτογραφία: Courtesy of Guardian

ηλεκτροχρωμικό γυαλί, όμως εάν δεν διαθέτουμε τις κατάλληλες ποιότητες σφραγιστικών δεν θα μπορέσουμε να το πουλήσουμε. Αν δεν έχουμε καλές εναλλακτικές λύσεις ως προς τους κατασκευαστές για τη σύνδεση των καλωδίων, δεν πρόκειται να πουλήσουμε. Επομένως τα ηλεκτροχρωμικά δεν πρόκειται ποτέ να γίνουν μία βιώσιμη τεχνολογία εκτός αν όλοι στην αλυσίδα είναι πρόθυμοι να επενδύσουν για να εξαγάγουν αυτήν την αξία. Εν κατακλείδι, πρέπει να κατανοήσουμε ποιός είναι ο ανταγωνισμός της βιομηχανίας. Και πρέπει να καταλάβουμε ότι μία προσέγγιση βαθμιαίου «προοδευτισμού» προσφέρει μόνο προσωρινά πλεονεκτήματα. Πρέπει να δημιουργήσουμε αξία σε κάθε στάδιο της αλυσίδας υιοθέτησης. Χρειάζεται πραγματικά να εξαλείψουμε τον κίνδυνο της συνεργατικής υιοθέτησης και εφεύρεσης στη βιομηχανία αυτή μέσω των εταίρων. Στην ομάδα μας, την Guardian, αναζητούμε εντατικά να βρούμε τον κατάλληλο εξοπλισμό, τους σωστούς ανθρώπους, προμηθευτές πρώτων υλών, και τους σωστούς φορείς στην επιχείρηση που μπορούν να μας βοηθήσουν να βγούμε γρηγορότερα στην αγορά. Έχουμε επικεντρωθεί

στην «ώρα μας για αγορά». Δεν θέλουμε να προωθούμε νέα προϊόντα κάθε 15 με 20 χρόνια. Πρόθεσή μας είναι να δίνουμε το παρόν με ουσιαστική καινοτομία κάθε 5 έως 7 έτη. Το άλλο θέμα που χρειαζόμαστε είναι να αυξήσουμε την ωρολογιακή ταχύτητα της βιομηχανίας μέσω των δαπανών για έρευνα και ανάπτυξη (R&D) και της ευθυγράμμισης με κρίσιμους οδηγούς. Η προοδευτική εξέλιξη ποτέ δε θα λείπει επειδή θα πρέπει να πληρώνουμε τους λογαριασμούς. Εάν όμως εξαρτόμαστε μόνο από τον βαθμιαίο «προοδευτισμό» της βιομηχανίας μας και δεν υλοποιούμε την καινοτομία της αλλαγής βήματος, θα δούμε μία μείωση στην αναλογία WWR και θα πωλούμε λιγότερο γυαλί. Ελάτε λοιπόν όλοι να εξετάσουμε πώς μπορούμε να παράγουμε καλύτερη δουλειά παίρνοντας αυτές τις ιδέες, αυτούς τους πυρήνες της καινοτομίας, και να φθάσουμε στο σημείο όπου θα μπορούμε να βαδίζουμε στο δρόμο και να βλέπουμε την καινοτομία σε κάθε κτήριο που περνάμε. Μπορεί να βρίσκεται σε εξέλιξη μία μάχη για τον τοίχο του κατεστημένου, αλλά πρόκειται για μία μάχη που μπορούμε να κερδίσουμε δουλεύοντας όλοι μαζί !

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Έναςς Έλληναςς Αρχιτέκτοναςς πουυ τιμά ά τιςς καταβολέςς του.

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

OYSTERRRESORT

α έργα του διεθνώς γνωστού Έλληνα αρχιτέκτονα George Christie (Γιώργου Χριστούλα) χαρακτηρίζονται από μία μοναδική συνθετική αληθινότητα όπου η υψηλή αισθητική της φόρμας πηγάζει από την μελέτη σε βάθος της λειτουργίας και την ανάδειξη του φορέα ως κύριου αισθητικού παράγοντα. Το γλυπτικό του ταλέντο σε συνδυασμό με το εξαιρετικό στατικό αισθητήριό του, οι γνώσεις του στη μορφοποίηση των νέων υλικών και την αξιοποίηση της σύγχρονης τεχνολογίας, τον έχουν αναδείξει ως πρωτοπόρο στο forum της σύγχρονης αρχιτεκτονικής. O Γιώργος Χριστούλας αποτελεί σπάνιο φαινόμενο ανθρώπου και καλλιτέχνη που ασχολήθηκε επιτυχώς με όλες τις καλές τέχνες, Εκτός από Αρχιτέκτονας, είναι Ζωγράφος, Γλύπτης, Μουσικός, Τενόρος και Ηθοποιός. Έχει κάνει παράλληλες σπουδές στο χώρο τις υπαρξιακής και ανθρωπιστικής φιλοσοφίας με εκατοντάδες διαλέξεις σε πολλές χώρες. Όλη αυτή η δραστηριότητα και εμπειρία του επιτρέπουν μια ευρύτερη άποψη στα καλλιτεχνικά πράγματα και στις κοινωνικό- πολιτιστικές τους προεκτάσεις. Στο παρόν τεύχος παρουσιάζουμε δύο έργα του.

OYSTER R RESORT Το Oyster Resort βρίσκεται στο Ντουμπάι σε ένα χώρο 300 στρεμμάτων επάνω σε αμμόλοφο 3 χιλ μήκους και 500 μ πλάτους. Οφείλει το όνομά του στο σχήμα της θαλάσσιας πόλης που μοιάζει με στρείδι.

Η πόλη έχει 2 χμ μήκος και 2 πλάτος και προβάλει 12 βραχίονες με 40 βίλλες εκάστη και 10 μαρίνες. Αυτό το σχήμα προστατεύει τη κλειστή λιμνοθάλασσα από τη κυκλοφορία σκαφών, τη μόλυνση και το θόρυβο και προσφέρει ασφαλές και καθαρό περιβάλλον στους κολυμβητές. Το 7 αστέρων ξενοδοχείο έχει 45 ορόφους, ύψος 275 μέτρων και συνολική επιφάνεια 232.000 μ2. Αποτελείται από. 1600 δίκλινες σουίτες των 60 μ2, 90 σουίτες των 110 μ2, 40 σουίτες των 180 μ2, 16 σουίτες των 340 μ2, 2 αυτοκρατορικές σουίτες των 1100 μ2, 36.000 κοινόχρηστων και επαγγελματικών χώρων, 18.000 υπόγειων χώρων σε 12 ορόφους. Η κεντρική είσοδος βρίσκεται στη κορυφή του λόφου στο 15ο όροφο. Ο επισκέπτης κατά την είσοδό του βρίσκεται σε ένα εσωτερικό κλειστό με γυαλί πυραμιδοειδές αίθριο 100μ μήκους, 100μ πλάτους και 100μ ύψους μέσα στο οποίο υπάρχουν καταστήματα, εστιατόρια, καφετέριες, κήποι, τεχνητοί καταρράκτες, εκθέσεις και ενυδρεία. Στον εξωτερικό χώρο του 15ου ορόφου κατασκευάζονται 2 πισίνες των 2360 μ2 εκάστη που περιβάλλεται από 2000 μ2 πάρκο, μπαρ και εστιατόρια. Ο περιβάλλων χώρος καλύπτεται από 250.000 πάρκων, υδάτινων πάρκων, αθλητικών εγκαταστάσεων και ενός ελικοδρομίου. Στο εσωτερικό της λιμνοθάλασσας κατασκευάζεται μια πόλη από, 272 βίλλες των 500 μ2 εκάστη κατά μέσο όρο με ιδιωτική παραλία και κήπο. 10 μαρίνες για 400 σκάφη. 100.000 μ2 πάρκου και 10.000 μ2

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

ΓΡΑΦΕΙΑ Α ΤΟΥ Υ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ Υ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Ν ΤΟΥ Υ ΙΡΑΚ Κ

& ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ Σ ΣΤΑΘΜΟΣ Σ ΛΕΩΦΟΡΕΙΩΝ

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Τα κτίρια οικοδομούνται σε οικόπεδο 34.000 μ2 σε κεντρική θέση στη Βαγδάτη. 1. Τα γραφεία αποτελούνται από τέσσερις πύργους των 14 ορόφων. Κάθε όροφος έχει 1200 μ2 έκταση. Η συνολική έκταση όλων των ορόφων των πύργων είναι 67.000 μ2. Στην οροφή εκάστου πύργου εγκαθίσταται φωτοβολταϊκό σύστημα τεχνολογίας αιχμής που καλύπτει το 60% των ενεργειακών αναγκών του συγκροτήματος. Οι πύργοι λειτουργικά συνδέονται μεταξύ τους, με το σταθμό και το χώρο καταστημάτων. 2. Ο κεντρικός σταθμός λεωφορείων καταλαμβάνει το ισόγειο των 18.000 μ2 και χρησιμοποιεί επίσης τον περιβάλλοντα χώρο για στάθμευση αυτοκινήτων και ταξί. Τα λεωφορεία σε τέσσερεις κυκλοφορικούς δακτυλίους που εξυπηρετούν συνολικά 352 λεωφορεία. 3. Το κλειστό κέντρο καταστημάτων καταλαμβάνει τον πρώτο των 12.000 μ2 και τον δεύτερο όροφο των 9.000 μ2. Όλοι οι όροφοι αλληλοσυνδέονται κάθετα μέσω ενός κεντρικού αίθριου που καλύπτεται με γυάλινη οροφή. Το αίθριο, στο δάπεδο του πρώτου ορόφου, έχει ένα περιμετρικό γυάλινο άνοιγμα το οποίο επιτρέπει στο φυσικό φως να φθάνει στο ισόγειο.

Τοο σύμπλεγμα α καλύπτειι τρειςς λειτουργίες.. 1)) Τα α κεντρικά ά γραφεία α τουυ Υπουργείουυ Συγκοινωνιώνν τουυ Ιρά άκ,, 2)) Τονν κεντρικόό σταθμόό λεωφορείωνν καιι 3)) Κλειστόό κέντροο καταστημάτων.

Ο Γιώργοςς Χριστούλας μιλώνταςς για α τη η δουλειά ά τουυ λέει. Η τέχνη είναι προϊόν ζύμωσης στη ψυχή του καλλιτέχνη εξωγενών και ενδογενών παραγόντων. Εξωγενών επιδράσεων της φύσης, και του κοινωνικού περιβάλλοντος (της παιδείας, των παραδόσεων, των πολιτιστικών και οικονομικών ρευμάτων, των τάσεων της αγοράς, κλπ) και ενδογενών προσωπικών

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

στοιχείων όπως Ταλέντο, πνευματική καλλιέργεια, αξιολογικές προτεραιότητες κλπ. Η Αρχιτεκτονική όμως εκτός από τέχνη είναι και επιστήμη και σαν τέτοια επηρεάζεται επίσης άμεσα από την σύγχρονη τεχνολογία, που ιδιαίτερα στην εποχή μας αλλάζει δραστικά τις κατασκευαστικές μεθόδους και δυνατότητες. Η αρμονική σύμπραξη αυτών των εξωγενών και ενδογενών παραγόντων στη δημιουργία του τελικού έργου της τέχνης, υπήρξε ανέκαθεν η μεγάλη πρόκληση των δημιουργών της. Η επίτευξη ισορροπιών που στρέφουν την έμπνευση σε νέες κατακτήσεις με την ταυτόχρονη ενσωμάτωση των διαχρονικών αξιών είναι το μέγα ζητούμενο. Ο καλλιτέχνης καλείται πρώτα να αφομοιώσει και υπηρετήσει το Ιστορικά

αναγνωρισμένο, να κατακτήσει σε βάθος τις σύγχρονες τεχνικές, να μελετήσει τις ανάγκες της σύγχρονης κοινωνίας και μετά να επιτρέψει στο προσωπικό του χάρισμα να αναδιπλωθεί και καταθέσει τις πολιτισμικές του προτάσεις. Οι τεχνολογικές δυνατότητες που έχει η ηλεκτρονική σχεδίαση και επεξεργασία του χάλυβα, αφήνουν στη συνθετική φαντασία μεγάλα περιθώρια να δημιουργήσει υψηλή αισθητική με μόνο τον φορέα. Τα ποιοτικά υλικά και η άψογη εκτέλεση αναβαθμίζουν το φορέα σε κόσμημα και αναδεικνύουν τη γυμνή ωραιότητα της μορφής του. Η φιλοσοφία στη σύνθεση και κατασκευή πολλών έργων μου είναι ο διάφανος δυναμικός διάλογος της αισθητικής και της στατικής φόρμας, της

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

εργονομικής λειτουργίας και του σκελετικού φορέα. Η προσθετική διακόσμηση μειώνεται. Ο αισθητικός Λόγος καθορίζεται κυρίως από την δυναμική αντιπαράθεση των στατικών όγκων και των λειτουργικών κενών. Οι καμπύλες προκύπτουν επίσης και από τη μελέτη των φυσικών καταπονήσεων των κτιρίων (της βαρύτητας, του σεισμού, του αέρα κλπ) και προσπαθούν να αναδείξουν την εγγενή ωραιότητα του φορέα. Σήμερα η υψηλή τεχνολογία προσφέρεται με λογικό κόστος και για την κατασκευή κτηρίων. Οι μορφολογικές δυνατότητες που μας ανοίγονται είναι πολλαπλάσια μεγαλύτερες και τα οφέλη στην επιστήμη, την τέχνη και τελικά τον καταναλωτή είναι ανάλογα. Οι αρχιτέκτονες

καλούμαστε να γράψουμε μουσική για τα νέα αυτά τεχνολογικά όργανα. Η μορφοποίηση των νέων υλικών και η αξιοποίηση της σύγχρονης τεχνολογίας απαιτεί το πάντρεμα στην ίδια συνθετική φαντασία, στον ίδιο τον δημιουργό, ταυτόχρονα Αρχιτεκτονικού και Στατικού αισθητηρίου.

George Christie Γιώργος Χριστούλας +30 6932-408500 Email gce@teemail.gr www.george-christie.info www.george-christie.com

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

ΠAΡΟΥΣΙΑΣΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ

Η Εταιρεία κατέχει μία σημαντική θέση τόσο στην Ελληνική αγορά όσο και σε αγορές του Εξωτερικού και στοχεύει στη μεγέθυνση της δυναμικής της με την εισαγωγή καινοτόμων μεθόδων παραγωγής πρωτοποριακών προϊόντων. Είναι μία επιχείρηση εξοπλισμένη με σύγχρονες εγκαταστάσεις, υψηλή στελέχωση, μηχανολογικό εξοπλισμό προηγμένης τεχνολογίας και πλήρη τεχνική υποστήριξη. H ΕΤΑΙΡΕΙΑ -στηρίζεται στην πολύχρονη εμπειρία του προσωπικού της -ελέγχει αυστηρά την ποιότητα σε κάθε στάδιο της παραγωγικής διαδικασίας, ενώ έχει αναπτύξει διαδικασίες σήμανσης προβληματικών προϊόντων και διαχείρισης αυτών -παρακολουθεί συνεχώς τις τεχνολογικές

εξελίξεις επενδύοντας σε σύγχρονο μηχανολογικό εξοπλισμό -επιλέγει προσεκτικά τους προμηθευτές της για την εξασφάλιση πρώτης ύλης υψηλής ποιότητας. Η εταιρία συνεργάζεται με τους μεγαλύτερους παραγωγούς υαλοπινάκων στην παγκόσμια αγορά. ΠΟΛΙΤΙΚΗ Η ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ Η Διοίκηση της «ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ» καθορίζει και τεκμηριώνει την πολιτική και τους στόχους της, καθώς και τη δέσμευσή της, ως προς τη Ποιότητα με τη λειτουργία και τη συνεχή βελτίωση ενός ολοκληρωμένου και αποτελεσματικού Συστήματος Ποιότητας το οποίο είναι πάντοτε σύμφωνο με το πρότυπο ISO9001/2008 πιστοποιημένο από την TÜV Rheinland Hellas.

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η Εταιρεία «ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΕΠΕ» είναι στο χώρο του υαλοπίνακα από το 1960 ιδρύθηκε από τον Kο Δημήτριο Βασιλείου και εξελίσσεται δυναμικά μέχρι και σήμερα από τα νεότερα μέλη της οικογενείας, Βασίλη και Μαρία Βασιλείου.

Η έδρα της βρίσκεται σε ιδιόκτητες εγκαταστάσεις 12.000 τμ στην βιομηχανική ζώνη του Βασιλικού (περιοχή κοντά στη Χαλκίδα). ΥΠΟΔΟΜΗ Η υποδομή της «ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ» περιλαμβάνει: -κτίρια, χώρους εργασίας και συνδεόμενες βοηθητικές εγκαταστάσεις -εξοπλισμό διεργασιών (τόσο υλισμικό όσο και λογισμικό), και -υπηρεσίες υποστήριξης (όπως μεταφορές και επικοινωνίες). ΕΡΓΑΣΙΑΚΟ Ο ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Η «ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ» προσδιορίζει και διαχειρίζεται το περιβάλλον εργασίας που χρειάζεται για την επίτευξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις για το προϊόν. Επιπροσθέτως, η Υγιεινή & Ασφάλεια όλου του προσωπικού αποτελεί θέμα προτεραιότητας. Όλο το προσωπικό εκπαιδεύεται σε θέματα Υγιεινής & Ασφάλειας μέσω ειδικών μαθημάτων όπως ορίζεται στην εκάστοτε νομοθεσία.

28ης Οκτωβρίου, Βασιλικό Χαλκίδας, Εύβοια Tηλ.: 22210-52607 & 53607 Fax: 22210- 54278, e-mail:info@vasglass.gr, web site: www.vasglass.gr

Η εταιρεία ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΕΠΕ εφαρμόζει Σύστημα Διαχείρισης Ποιότητας ISO 9001:2008, πιστοποιημένο από την TÜV Rheinland Hellas.

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

ΕΙΚΟΝΕΣ Σ ΑΠΟ Ο ΤΟ Ο ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ Ο ΤΟΥ Υ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΥ Αυτόματοςς Κλίβανος, κορυφαίος τεχνολογικά ά στον κόσμο,, για α την παραγωγή ή triplex (HOT T AIR R AUTOCLAVE E PLANT)) της Scholzz Maschinebau μεε προδιαγραφές,, για JUMBO O διαστάσεις υαλοπινάκωνν 32100 Χ 60000 mm.

Oριζόντιοςς παλλινδρομικός κλίβανοςς σκλήρυνσης υαλοπινάκωνν τύπουυ Keraglasss KFO

Κλίβανοςς τεχνητής γήρ ρανσηςς υαλοπινάκων (Heatt Soak k Test)) τύπου Keraglass

Πολυστρωματικός υαλοπίνακαςς πάχουςς 120mm Αυτοματοποιημένη,, πρότυπη η γραμμή ή παραγωγήςς πολυστρωματικώνν υαλ/κωνν H μεε διαστάσειςς 6000Χ3210mm (laminated d glass)) Bentelerr Maschiinenbau u GmbH μοναδική ή στηνν Ευρώπη.. Η μοναδική ή γραμμή ή laminatee στηνν Ελλάδα α η οποία α εώςς 120mm m πάχος,, καθώςς καιι έχει παράγειι πολυστρωματικόό υαλοπίνακα δυνατότητα α συγκόλλησηςς υαλοοπινάκωνν μαλακήςς επίστρωσηςς low-ee μεε emissivity 0.011 μεε έμφαση η στηνν ποιότητα α καιι στηνν ταχύτερη η παραγω ωγικότητα.

“Υπεραυτόματεςς γραμμές διαχείρισηςς - αποθήκευσηςς κοπήςς Jumboo υαλοπινάκωνν

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

ΝΕΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ

Η εταιρεία Κρύσταλλα Βασιλείου καινοτομεί για άλλη μια φορά προσθέτοντας στις γραμμές παραγωγής της την αυτόματη γραμμή υδροκοπής. Η εν λόγω γραμμή υδροκοπής είναι μια καινοτομία της Forvet με την ονομασία “Francesca FC 1600”, όπου πρόκειται για συνδυασμό δύο τεχνολογιών σε ένα μόνο μηχάνημα. Η χρήση της υδροκοπής μαζί με την κλασσικές λειτουργίες των προηγούμενων μοντέλων “Francesca”, οι οποίες είναι το τρύπημα και το φρεζάρισμα, κάνουν το συγκεκριμένο μηχάνημα μοναδικό. Οι δύο προαναφερθείσες αρχές παραγωγής αλληλεπιδρούν χωρίς να επηρεάζει η μία την άλλη, αλλά συμπληρώνει η μία την άλλη με αποτέλεσμα οι ικανότητες της κάθε λειτουργίας να προσφέρουν αύξηση της παραγωγής. Όλα αυτά οδηγούν σε ένα τεράστιο πλεονέκτημα για την παραγωγική διαδικασία, καθώς ο χειριστής μέσα από τις ποικίλες δυνατότητες που εμπεριέχει το συγκεκριμένο μηχάνημα, μπορεί να επιλέξει τον επιθυμητό τύπο κοπής. Η μηχανή αυτή αποτελεί ένα κόσμημα καθώς προσφέρει ποικίλες δυνατότητες, όπως το φρεζάρισμα με μικρές ακτίνες, το γυάλισμα φρεζαρίσματος, το τρύπημα υψηλής ταχύτητας, καθώς και εξαιρετικά ακριβείς τρυπήματα και επαναληψιμότητα της θέσεις. Αυτοματοποίηση η τηςς διαδικασίας Το συγκεκριμένο μηχάνημα “Francesca FC 1600” είναι το μοναδικό μηχάνημα του είδους του με αυτόματη φόρτωση και εκφόρτωση φύλλων γυαλιού.

Ακόμα, παρέχει τη δυνατότητα επιπρόσθετων διαδικασιών κατά την κοπή των άκρων, όπως είναι η λείανση και το γυάλισμα. Παράλληλα είναι η μόνη μηχανή NC του είδους της με μία ατέλειωτη σειρά ειδών τρυπήματος και φρεζαρίσματος. Η αυτόματη τοποθέτηση των φύλλων γυαλιού εμπεριέχει τα ακόλουθα: =υδροκοπή παράλληλα με άλλες παραγωγικές διεργασίες, χωρίς να χρήζει κάποια χειρονακτική επέμβαση όσον αφορά την τοποθέτηση των φύλλων γυαλιού, =όλων των ειδών τρυπήματα χωρίς περιορισμό στο βάθος και =τον συνδυασμό των δύο. Τα φύλλα γυαλιού μεταφέρονται από δυναμικές ζώνες κενού (πατέντα της Forvet), όπου δίνεται η δυνατότητα τοποθέτησης των φύλλων γυαλιού χωρίς την επαφή της πάνω

επιφάνειας και για αυτόν τον λόγο πρόκειται για μια μηχανή ασφαλής και γρήγορη για όλους τους τύπους γυαλιού, συμπεριλαμβανομένου και του Low-E. Το κενό στον κάθε τομέα των ιμάντων ενεργοποιείται και απενεργοποιείται σύμφωνα με τη θέση των φύλλων γυαλιού. Επίσης, η αυτόματη διαχείριση λαμβάνει υπ' όψη την γεωμετρία του γυαλιού, διατηρώντας το γυαλί στην κατάλληλη θέση σε οποιαδήποτε περίπτωση. Η συγκεκριμένη μηχανή δίνει την δυνατότητα σε αυτοματοποιημένες γραμμές παραγωγής να ενσωματώσουν διαδικασίες όπως είναι το τρύπημα και το γυάλισμα, δεδομένου ότι η φόρτωση, η τοποθέτηση και η εκφόρτωση του γυαλιού γίνεται τελείως αυτοματοποιημένα, χωρίς την παρέμβαση του χειριστή.

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

ΕΤΑΙΡΙΕΣ Η GLASTON N συνεχίζειι να καινοτομείί στηνν επεξεργασία τουυ υαλοπίνακα α

Επισκεφθείτε μας στη Vitrum 2013 Αίθουσα 24, Περίπτερο G01 09 www.glaston.net

Σε όλα όσα κάνουμε, προσπαθούμε ο εξοπλισμός και οι υπηρεσίες που σας προσφέρουμε να σας κρατούν στην κορυφή της τεχνολογίας στην κατεργασία του επίπεδου υαλοπίνακα. Οι τελευταίες καινοτομίες που προστέθηκαν στις ολοκληρωμένες προτάσεις μας, δίνουν την δυνατότητα για υψηλότερης ποιότητας προϊόντα, με καλύτερους χρόνους παράγωγης και χαμηλότερα κοστολόγια. Νέεςς τεχνολογίεςς στηνν κατεργασία: Η γκάμα της Glaston μεγάλωσε. Στην έκθεση της Vitrum θα είναι το εφαλτήριο της νέας αυτόματης γραμμής κοπίς UC, η οποία προσφέρει εξαιρετικές επιδόσεις και αξιοπιστία σε προσιτές τιμές. UL γρήγορος και ευέλικτος φορτωτής, UB πάγκος σπασίματος, UC πάγκος κοπής. Όλα αυτά είναι διαθέσιμα σε 4, 6 μέτρα διάσταση γυαλιού καθώς και με συσκευή αφαίρεσης της επίστρωσης του low E. Omnia, το καινούργιο παράλληλο τροχιστικό με περιφερειακούς τροχούς, κατάλληλο για εφαρμογές σε φωτοβολταϊκά , καθώς επίσης και σε εφαρμογές επιπλοποιίας και ηλεκτρικών συσκευών. Hiyon, η σειρά των ευθυγράμμων κάθετων τροχιστικών μηχανών ολοκληρώνεται με ένα νέο μοντέλο 11 αξόνων, το οποίο ξεχωρίζει για την κατασκευή του, τις επιδόσεις του, την ευελιξία και τα επιπλέον πρόσθετα που μπορεί να έχει. Τέλος θα βρείτε μεγάλη γκάμα σε διαμαντοτροχούς και γυαλιστικά για όλα τα μηχανήματα επεξεργασίας. Επίσης οι νέοι τροχοί υψηλών επιδόσεων Solar tech και White tech για εφαρμογές σε φωτοβολταϊκά, λεύκες συσκευές, επιπλοποιία. Επισκεφθείτε το www.glastontools.com

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Νέα α τεχνολογία α θερμικήςς επεξεργασίαςς Άλλες νέες προσθήκες στη τεχνολογία θερμικής επεξεργασίας είναι η τεχνολογία επίπλευσις αέρα GlastonAirTM για σκλήρυνση λεπτού γυαλιού, η Glaston IriControlTM για τη μέτρηση και μείωση του ιριδισμού του σκληρυμένου γυαλιού και γραμμές επίπεδης σκλήρυνσης RC350TM οι οποίες μειώνουν το κόστος λειτουργείας. Κάθε μία από αυτές τις τεχνολογίες περιέχει τις καινοτομίες τις Glaston οι οποίες θα βοηθήσουν τον επαγγελματία να επεκταθεί σε νέους τομείς. Νέεςς υπηρεσίεςς εκσυγχρονισμού Η νέα αναβάθμιση συστήματος ελέγχου iControl για τον υπάρχοντα φούρνο σκλήρυνσης φέρνει νέας γενιάς τεχνολογία αυτοματοποίησης για καλύτερο έλεγχο της διαδικασίας. Ο κλίβανος RC200-zoneΤΜ επιτρέπει μεγαλύτερη παραγωγή υψηλής ποιότητας τελικού προϊόντος. Επίσης η αναβάθμιση Glaston Roller Heat Control RHCΤΜ βοηθά σημαντικά την επίτευξη καλύτερης ποιότητας γυαλιού.

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟI ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟI ΓΙΑ Α ΤΗΝ Ν ΕΛΛΑΔΑ Ι.. ΧΑΡΙΖΑΝΟΣ Σ & ΣΙΑ Α ΟΕ Glastonn Bavelloni Αριστοτέλους 12, Τ.Κ. 17343, Άγιος Δημήτριος Τηλ. 210-9953132/3, Φαξ 210-9911218 email: charizanos@freemail.gr HΛIAΣ ΔIKAIOΣ Glastonn (Tamglass-Uniglass) Mεγαλουπόλεως 11γ, 152 36 Πεντέλη Tηλ.: 210-8035751-2, Fax: 210-8035753 e-mail: eliasdikaios@dgtech.gr

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Γυάλινα α πανιά πάνω ω απόό μια θάλασσα α δάσους

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Fondation Louis Vuitton pour la Creation / Nicolas Borel 2012

«Η Η ιδέα α είναιι ένα α σύννεφοο απόό γυαλίί – μαγικό,, εφήμερο…καιι διάφανο.» Αυτά ά είναιι τα α λόγια,, τα α οποία α ο Frank k Ο.. Gehry χρησιμοποίησεε για α να α παρουσιάσειι τη η μακέτα α του n Louiss Vuitton κτηριακ κούύ συγκροτήματοςς «Fondation pourr laa Crèation»» (Ίδρυμα α Louiss Vuitton n για α τη Δημιουργία)) στοο κοινό,, κατά ά τη η διάρκεια α συνέντευξης τύπουυ τονν Οκτώβριοο τουυ 2006.

«Ήθελα α να α δημιουργήσω ω κάτιι πουυ κάθε φορά ά πουυ τοο αντικρίζετε,, θα α παρουσιάζει μια α διαφορετική ή εικόνα α αννάλογα α μεε το φωςς καιι τηνν ώρα α τηςς ημέρας.. Ήθελα α να α αποκαλύψω ω όλα α όσα α η λέξη η ‘διαφάνεια’’ σημαίνει.»» Authorization for re-publication from IGS Intelligent Glass Solutions magazine

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Κος Gehry προσληφθείς από το γαλλικό όμιλο προϊόντων πολυτελείας LVMH το 2004 για να υλοποιήσει μια μακροχρόνια φιλοδοξία του Bernard Arnault δηλ. να δημιουργήσει ένα ίδρυμα αφιερωμένο στη σύγχρονη τέχνη σε όλες τις μορφές της, άρχισε μελέτες που οδήγησαν στη δημιουργία του πιο σύνθετου έργου της Gehry Partners που έχει γίνει μέχρι σήμερα. Η πρωταρχική πηγή έμπνευσης της πολυπλοκότητας αυτής, η οποία τελικά είχε αντίκτυπο ουσιαστικά σε κάθε πτυχή του σχεδιασμού κτηρίων, ήταν η ανάπτυξη τεράστιων γυάλινων πάνελς που διαμορφώνουν το περίβλημα του κτηρίου. Πρόκειται για ένα εξαιρετικά φιλόδοξο πρόγραμμα σε μια ευαίσθητη περιοχή στο Παρίσι. Εντατικές διαβουλεύσεις με αρχές της πόλης του Παρισιού, την Εθνική Επιτροπή Περιβάλλοντος, και με τους ιστορικούς αρχιτέκτονες (Αρχιτέκτονες των ιστορικών Κτηρίων της Γαλλίας) διεξήχθησαν για την έκδοση των απαραίτητων οικοδομικών αδειών. Η έγκριση της Επιτροπής Περιβάλλοντος ήταν υπό όρους δηλαδή με την υπόδειξη της υποψηφιότητας μιας επιτροπής για Αριστερά: Ιστορικό σχέδιο του jardin d’acclimatation

Η γυάλινη οροφή του Grand Palais (Μεγάλο Παλάτι)

να παρακολουθεί και να εξασφαλίζει τη δέσμευση του Ιδιοκτήτη όσον αφορά την ποιότητα με σκοπό την πιστή υλοποίηση στην των εξωτερικών γυάλινων στοιχείων. Έτσι, οι στόχοι είναι ιδιαίτερα υψηλοί, όχι μόνο για να ικανοποιήσουν τις αυστηρές απαιτήσεις της Επιτροπής Περιβάλλοντος, αλλά και για να ανταποκριθούν στις πιο υψηλές αξιώσεις ενός Ιδιοκτήτη που επιθυμεί την ανάπτυξη μιας άνευ προηγουμένου τεχνολογίας, και ενός Αρχιτέκτονα που αγωνίζεται για να «χτίσει ένα όνειρο». Σε αυτό το άρθρο, οι συγγραφείς, που αντιπροσωπεύουν τους βασικούς συμμετέχοντες σε αυτήν την καλλιτεχνική όσο και τεχνολογική περιπέτεια, διηγούνται την ιστορία αυτής της εκπληκτικής κατασκευής, με την περιγραφή πρώτα του οράματος ενός πελάτη και του Αρχιτέκτονά του, ύστερα των επίπονων αλλά ικανοποιητικών εννοιολογικών και αναλυτικών φράσεων λεπτομερούς μελέτης, και τέλος της κατασκευής και της εγκατάστασης των γυάλινων πάνελς. Πρόκειται για μια ιστορία, που χαρακτηρίζεται από την αφοσίωση σε ένα συναρπαστικό όραμα από εκατοντάδες ταλαντούχους επαγγελματίες, καθένας από τους οποίους κομίζει την συγκεκριμένη εμπειρία του και την ικανότητα παραγωγής του σε μια διαδικασία που απαιτούσε ακραία προσήλωση σε μια έντονα συλλογική προσπάθεια.

To νέο σχέδιο που περιλαμβάνει το ίδρυμα Louis Vuitton pour la Creation

Η γυάλινη οροφή του jardin d’acclimatation

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

ARXITEKTONIKH:: ΕΝΝΟΙΑ Α ΚΑΙΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Εξαιρετική ή Τοποθεσία α / Ιδιαίτεροο Έργοο : Ένα α Νέοο Μνημείοο στοο Παρίσι. Το έργο έχει έδρα στο Jardin d’Acclimatation, ανάμεσα στα δέντρα στη βόρεια άκρη του Bois de Boulogne, στο Παρίσι. Το όραμα του ιδιοκτήτη για το «Fondation Louis Vuitton pour la Creation», που έχει προγραμματιστεί να ανοίξει το 2014, είναι να «επιτρέψει στο ευρύ κοινό να απολαύσει μία πληθώρα καλλιτεχνικών εκδηλώσεων, επιβεβαιώνοντας την συνεχή δέσμευση του ομίλου LVMH στην προώθηση του πολιτισμού». Πρόκειται να στεγάσει και να παρουσιάσει την σύγχρονη τέχνη σε όλες τις μορφές της. Επιπλέον, σε περισσότερα από 3500 τετραγωνικά μέτρα εκθεσιακού χώρου, το κτήριο θα στεγάσει ένα αμφιθέατρο 350 θέσεων, ένα βιβλιοπωλείο, ένα εστιατόριο και διοικητικές υπηρεσίες. «Ένα σκάφος, του οποίου τα γυάλινα πανιά υψώνονται μέσα από τα δέντρα του Bois de Boulogne».

Ο σχεδιασμός κτηρίων με γυαλί συνεχίζει μια παράδοση αρχιτεκτονικής γυαλιού στο Παρίσι. Αρχικά το Μεγάλο Παλάτι (The Grand Palais) στο Jardin d’Acclimatation (Ζωολογικό Κήπο), που κατασκευάστηκε τον 19ο αιώνα από γυαλί και χάλυβα, του Palais d’Hiver (Το Ανάκτορο του Χειμώνα) και του Palmarium. Προκειμένου να ανταποκριθούν στις απαιτητικές περιβαλλοντικές αξιώσεις για πιστή εφαρμογή του έργου, οι εσωτερικές δίοδοι του / δημιουργούνται από σχετικά μικρές ποσότητες μπετόν. Επεκτεινόμενες προς τα έξω κατά διαφορετικά επίπεδα / αναπτύσσονται οι βοηθητικοί δίοδοι / που ονομάζονται «παρεκκλήσια», και οι κύριοι χώροι κυκλοφορίας. Λευκά σχηματοποιημένα γλυπτά, που ονομάζονται «παγόβουνα» στη γλώσσα του έργου, απαρτίζουν αυτό το πρώτο ενδιάμεσο σκελετό του κτηρίου. Τα γυάλινα συστήματα προσόψεων ολοκληρώνουν το κέλυφος

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Η αρχική μακέτα και η εξελικτική πορεία έως την τελειοποίηση

Το 3D μοντέλο και 2D λεπτομέρεια της εσωτερικής επιφάνειας των Verrieres και του «Παγόβουνου»

του κτηρίου ανάμεσα σε αυτούς τους στερεούς σκελετούς. Βεράντες, προσβάσιμες στο κοινό σε τρία επίπεδα, που αναπτύσσονται βαθμιαία από τα δυτικά προς τα ανατολικά, αποτελούν την κορυφή της δομής / βάσης του κτηρίου. Από αυτό το σημείο του κτηρίου, ξεκινάει η κύρια δομή των “Verrières”, ή αλλιώς γυάλινων πανιών. Καλούμενες επίσης και «ομπρέλες», αυτές οι γυάλινες δομές παρέχουν προστασία από τον ήλιο και τη βροχή στο κτήριο και τους επισκέπτες του. Η κύρια πρόθεση του αρχιτέκτονα είναι να παρέχει την αίσθηση στον επισκέπτη ότι η κάθε του κίνηση εναλλάσσεται ανάμεσα στην εμπειρία της επίδειξης της σύγχρονης τέχνης και στην απόλαυση στιγμών γαλήνιας αλληλεπίδρασης με την γύρω φύση. Τα γυάλινα αυτά στέγαστρα, δημιουργούν ένα είδος ιδιαίτερου διαχωριστικού μεταξύ του εσωτερικού και του εξωτερικού χώρου και καθιστούν ασύμμετρα τα όρια ανάμεσα στο κτήριο και τον ουρανό. Υπάρχει μια παρόμοια εικόνα όσον αφορά και στη σχέση του κτηρίου με το έδαφος, καθώς το κτήριο επεκτείνεται και κάτω από το επίπεδο του εδάφους. Ένας καταρράκτης νερού κατηφορίζει, μεταφέροντας νερό σε μία λιμνούλα που αντικατοπτρίζεται σε χαμηλότερο επίπεδο απ’ όπου αναδύεται το κτήριο. Ιριδίζουσες αντανακλάσεις νερού προσδίδουν κίνηση στις λευκές επιφάνειες του «παγόβουνου» και στα γυάλινα πανιά.

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Διαδικασία α σχεδιασμού Η αρχιτεκτονική σύλληψη και ανάπτυξη ενός έργου αυτής της πολυπλοκότητας απαιτεί τη χρήση μιας ποικιλίας εργαλείων και μεθόδων, από τα παραδοσιακά μέχρι τα πιο καινοτόμα. Όλα πρέπει να ανταποκρίνονται στις προκλήσεις που θέτει η τρισδιάστατη πολυπλοκότητα, σε όλες τις φάσεις και σε όλα τα επίπεδα. Για την Gehry Partners, οι αρχικές φάσεις του προγραμματισμού και του σχεδιασμού διεξάγονται σχεδόν αποκλειστικά μέσω προτύπων φυσικής μελέτης. Όταν ο σχεδιασμός έχει φθάσει σε ένα αρχικό επίπεδο ωριμότητας, το φυσικό πρότυπο σαρώνεται για ψηφιοποίηση. Τα τρισδιάστατα δεδομένα μεταφέρονται στο λογισμικό BIM (Building Information Management, Διαχείριση Πληροφοριών Κτηρίου), και στην περίπτωση αυτού του έργου στο λογισμικό Digital Project (Ψηφιακό Σχέδιο), ένα λογισμικό που αναπτύχθηκε από την Gehry Technologies, και βασιζόμενο στο λογισμικό CATIA αναπτύχθηκε αρχικά από την Dassault για τον σχεδιασμό και την κατασκευή αεροπλάνων. Το Digital Project (Ψηφιακό Σχέδιο) είναι ένα ισχυρό εργαλείο, κυρίως για την ικανότητά του να παράγει και να αναπτύσσει πολύπλοκες γεωμετρικές μορφές. H ανάπτυξη ξεκινά με σχετικά ακατέργαστες

πληροφορίες (τα ακατέργαστα δεδομένα που λαμβάνονται από τη σάρωση ενός φυσικού μοντέλου) και βελτιώνεται βήμα προς βήμα από τους αρχιτέκτονες, τους μηχανικούς, και τελικά τους εργολάβους, ώστε να καταλήξουν σε ορθολογικές και οικοδομήσιμες μορφές. Τα δεδομένα εξάγονται σε εξειδικευμένο λογισμικό για να καταστήσουν δυνατούς τους κατασκευαστικούς υπολογισμούς, τις

προσομοιώσεις αντίστασης σε πυρκαγιά, και εν τέλει την εργοστασιακή κατασκευή πολύπλοκων δομικών στοιχείων του κτηρίου. H καταχώρηση των δεδομένων, η εκμετάλλευση και ο συντονισμός των εν λόγω πληροφοριών για τον σχεδιασμό του ιδρύματος Fondation Louis Vuitton απαιτούσε την οργάνωση μιας εξαιρετικής ομάδας επιστημόνων και οργανισμών.

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Σύσταση μιας Ομάδας Παγκόσμιας Κλάσης για μια Μνημειώδη Προσπάθεια Οι χωρίς προηγούμενο τεχνικές προκλήσεις του έργου, δεν απαιτούσαν απλά την κινητοποίηση εξαιρετικών ταλέντων, αλλά επίσης τον συντονισμό και την ανάπτυξη αυτών των δυνάμεων σε έναν πρωτοποριακό τρόπο συνεργασίας. Από τον ιδιοκτήτη, μέχρι την ομάδα σχεδιασμού, και μέχρι τους εργολάβους, οι παραδοσιακοί ορισμοί του πεδίου εφαρμογής και των ρόλων έχουν οργανωθεί έτσι ώστε να φέρουν τις σωστές πληροφορίες στον αρμόδιο φορέα την κατάλληλη χρονική στιγμή. Ως Τοπικός Αρχιτέκτονας, η Studios Architecture βοηθά την Gehry Partners στην ανάπτυξη του έργου με τις ομάδες που έχουν έδρα το Παρίσι, εναρμονίζοντας τον σεβασμό των απαιτήσεων τοπικών κανόνων και πρακτικών οικοδόμησης. Καθώς η ομάδα της Gehry Partners συνέχισε να εργάζεται έξω από το γραφείο της στο Λος Άντζελες, ο πρωταρχικός ρόλος της Studios Architecture ήταν να εκπροσωπεί την Gehry Partners σε τοπικό επίπεδο, εργαζόμενη συνεχώς για να εξασφαλιστεί η τήρηση των προθέσεων του αρχιτεκτονικού σχεδιασμού για την ανάπτυξη των λεπτομερών μελετών. Ειδικότερα, για το σύστημα των γυάλινων στοιχείων, κάθε στοιχείο, κόμβος, άρθρωση, συγκόλληση, άγκυρα, εξάρτημα, σύνδεσμος, βαφή, σφράγισμα κλπ διερευνάται σχολαστικά, επαληθεύεται, παρακολουθείται και εγκρίνεται από την Studios Architecture πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την εγκατάσταση. Παράλληλα με την Gehry Partners στο Los Angeles, και την Studios Architecture στο Παρίσι, πολλές εταιρείες παγκόσμιας κλάσης δραστηριοποιήθηκαν στη φάση του σχεδιασμού του τελικού σχήματος του έργου: =RFR R + TESS: ομάδα συμβούλων μηχανικών (κοινοπραξία μεταξύ των εταιρειών RFR και TESS) υπεύθυνη για τον λεπτομερή σχεδιασμό και την μηχανική αντοχή των στεγάστρων γυάλινης οροφής (Verrières), το γυάλινο περίβλημα και το

αδιαφανές σύστημα πρόσοψης («παγόβουνα»). =SETEC C Bâtiment: Εταιρεία συμβούλων μηχανικών υπεύθυνη για τον σχεδιασμό της πρωτογενούς δομής, τα έργα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του πολιτικού μηχανικού, και την διοίκηση της παγκόσμιας ομάδας σχεδιασμού καθώς και την διαχείριση των κατασκευών. O Ιδιοκτήτης ανέλαβε την ευθύνη της παροχής τεχνικής βοήθειας από την Quadrature Ingenierie, για την διαχείριση και επίβλεψη του έργου της ομάδας σχεδιασμού, εξασφαλίζοντας την βιωσιμότητα του έργου, όσον αφορά την τεχνική, το κόστος και το χρονοδιάγραμμα. Παράλληλα με έναν Γενικό Εργολάβο-Ανάδοχο, καθορίστηκε ότι τα τρία μεγάλα πακέτα χρειάζονταν έγκαιρη συνεισφορά από εξειδικευμένους εργολάβους. Vincii Construction n France: αποκαλούμενη ως ο γενικός εργολάβος, είναι υπεύθυνη για τον συντονισμό και την διαχείριση όλων των εκτελεστικών μελετών (συμπεριλαμβανομένου του συντονισμού του παγκόσμιου κατασκευαστικού μοντέλου), την συγκεκριμένη θέση ανοικοδόμησης, τις κατασκευές πρωτογενούς σκυροδέματος και χαλύβδινης δομής, καθώς και υπεύθυνη για το παγκόσμιο χρονοδιάγραμμα και το κόστος εκτέλεσης. Τα γυάλινα κελύφη και τα συστήματα των «παγόβουνων» ανατέθηκαν στους SIPRAL και Hofmeister. Μετά από μία περιορισμένη διαδικασία Αίτησης για Πρόταση, που ενσωμάτωνε όχι μόνο οικονομικές και προγραμματιστικές δεσμεύσεις, αλλά επίσης και απόδειξη των ικανοτήτων μέσω της εργοστασιακής κατασκευής και εγκατάστασης ενός ομοιώματος, ανατέθηκε στην Eiffage Construction n Metallique (ECM) η σύμβαση για τα έργα των γυάλινων επιφανειών. Η αποστολή τους άρχισε από τις εκτελεστικές μελέτες, με τα σχέδια παραγωγής, παραγωγές των διαφόρων στοιχείων, μέχρι την ολοκλήρωση του έργου. Για να διασφαλισθεί η πλήρης υλοποίηση των έργων, η ECM προσέλαβε διάφορους υπεργολάβους, Το αρχιτεκτονικό μοντέλο του προγράμματος «Fondation Louis Vuitton pour la Crèation». Χορηγία εικόνας από την Gehry Partners. O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

συμπεριλαμβανομένης της Sunglasss για τις εκτελεστικές μελέτες και την παραγωγή των υαλοπινάκων, την Hess για την παραγωγή των ξύλινων δοκών και την BEG (Bureau d’Etudes Greisch) για τις εκτελεστικές μελέτες κατασκευών. H κατανόηση από τον Ιδιοκτήτη των έντονων αναγκών συνεργασίας επέτρεψε τη δημιουργία ενός βελτιστοποιημένου περιβάλλοντος εργασίας, συνενώνοντας τις ομάδες σε μία μοναδική θέση κατά τη διάρκεια των υψηλού επιπέδου και άκρως απαιτητικών φάσεων σχεδιασμού. Η πολυπλοκότητα των γυάλινων οροφών δεν σχετίζεται μόνον με αυτά καθαυτά τα γυάλινα πάνελς. Επειδή οι γυάλινες οροφές κυριολεκτικά υποστηρίζονται από την κύρια δομή του κτηρίου και το γυάλινο περίβλημα, η πολυπλοκότητα του συνόλου φθάνει σε ένα διαβολικό επίπεδο κατασκευαστικών προσπαθειών και των επακόλουθων διαδρομών φορτίου, με την προσθήκη κι άλλων πρωτογενών δομικών στοιχείων μέσω του κτηριακού κελύφους

(υγρομόνωση και θερμομόνωση). Η πρόβλεψη για τα μέσα και τις μεθόδους συντήρησης και καθαρισμού των επιφανειών του κτηρίου πρόσθεσε ένα επιπλέον θέμα στην πολυπλοκότητα του έργου. Η εξειδικευμένη εταιρεία TAW εκτέλεσε αυτές τις μελέτες, όχι μόνο για τα γυάλινα στέγαστρα, αλλά επίσης και για ένα ευρύ φάσμα εσωτερικών και εξωτερικών επιφανειών. Τέλος, η ασφάλεια και η πυρασφάλεια αποτελούσαν πρωταρχικό μέλημα, καθώς ο κώδικας πυρασφάλειας θα έπρεπε ενδεχομένως να παρέχει απαντήσεις σε συνθήκες, που παλαιότερα ήταν αδιανόητες. Έτσι οι εξειδικευμένοι εμπειρογνώμονες μοντελοποίησης και προσομοίωσης πυρκαγιάς της Effectis υποστήριξαν την ανάπτυξη του έργου σε κάθε φάση του. Αυτά τα ποικίλα ταλέντα λοιπόν συνδυάστηκαν για να μετατρέψουν την μεταφορική εικόνα των πανιών, που υψώνονται πάνω από μια θάλασσα δάσους, σε «οικοδομήσιμη» πραγματικότητα.

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Λεπτομέρεια των πανιών του έργου του ιδρύματος Louis Vuitton (Φωτογραφία από τον David Guichard)

Λεπτομέρεια των πανιών των γιοτ του Αμερικανικού Κυπέλλου

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΣΥΛΛΗΨΗ ΤΗΣ ΙΔΕΑΣ ΤΩΝ ΓΥΑΛΙΝΩΝ ΠΑΝΙΩΝ Για την Gehry Partners, η προτεραιότητα της σχεδιαστικής διαδικασίας των «verrière» (γυάλινων πανιών) έπρεπε να επικεντρωθεί σε δύο βασικούς τομείς έρευνας. Ο πρώτος ήταν η κατανόηση και η διάταξη των γυάλινων πάνελς, που απαιτούνταν για να διασφαλιστεί η οικοδομησιμότητα των επιφανειών που αποτελούν τα 12 πανιά, το καθένα με τα δικά του γεωμετρικά χαρακτηριστικά. Ποια είναι η καλύτερη μέθοδος για να μεταφράσει κανείς αυτές τις γεωμετρικές δομές, για να δημιουργήσει μία μονάδα ή μονάδες που να μπορούν να προσεγγίσουν αυτές τις μορφές; Επίπεδα γυάλινα πάνελ, καμπυλωτά, ομοιόμορφες ή μεταβλητές διαστάσεις, ορθογωνικό σχήμα ή παραλληλόγραμμο;

Ο δεύτερος τομέας έρευνας ήταν να μεταφραστούν σε πραγματικούς όρους δηλαδή να επιλεχθεί ο τύπος του υλικού αυτών των γυάλινων περιβλημάτων. Έπρεπε το γυαλί να είναι διαφανές, ημιδιαφανές ή αδιαφανές; Ματ ή γυαλιστερό; Επιπλέον, δεδομένου του μοναδικού μνημειακού χαρακτήρα του κτηρίου, η μακροπρόθεσμη ανθεκτικότητά του (μεγαλύτερη από 100 χρόνια) αποτελούσε μια ρητή απαίτηση του ιδιοκτήτη. Και τέλος, ένα μεγάλο μέρος της μελέτης και του συντονισμού εστίασε στο να ενσωματώσει σωστά τα ουσιώδη τεχνικά στοιχεία : ηλεκτρικά, φωτισμό, σύστημα αντικεραυνικής προστασίας, τις υδρορροές, καθώς και τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για την συντήρησή τους.

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Μεταφορική εικόνα και γεωμετρική μορφή, κατεύθυνση και τάση Η έμπνευση για το σχεδιασμό αυτού του έργου προήλθε από τα γιοτ «J κλάσης» του Κυπέλλου Αμερικής με τον άνεμο προς την πρύμνη, και με τα κυματίζοντα πανιά που σημάδεψαν την κατεύθυνση αυτών των ανέμων να βρίσκονται σε μια κατάσταση τάσης (τεντωμένα) και ασταθούς ισορροπίας. Στη σύλληψη του Φρανκ Γκέρι, το πανί της πλώρης κοιτάζει προς τα ανατολικά και βρίσκεται υπό τάση. Οι μελέτες από τους μηχανικούς της RFR και της TESS S απαιτούσαν πολλαπλές επαναλήψεις μέχρι να επιτευχθεί σταθερότητα, διατηρώντας παράλληλα το πρωταρχικό σημείο αναφοράς που καθορίζει ότι «σκότες και μαντάρια» πρέπει να βρίσκονται υπό τάση. Τα δώδεκα γυάλινα πανιά, που συνθέτουν το Ίδρυμα, υποστηρίζονται από χαλύβδινα ή ξύλινα στοιχεία. Αυτά τα στοιχεία, τα οποία ανέρχονται συνολικά σε 177, ονομάζονται ιστοί και τρίποδες . υποστηρίζουν τον δευτερογενή σκελετό, ο οποίος με τη σειρά του απαρτίζεται από ξύλο και ατσάλι. Αυτή η δευτερογενής δομή υποστηρίζει συνακόλουθα μία τριτογενή δομή αποτελούμενη

από κολώνες και τραβέρσες (κάθετα και οριζόντια χωρίσματα) από ανοξείδωτο χάλυβα. Αυτό το πλέγμα παρέχει την υποστήριξη, με προσεκτικά μηχανικά κατασκευασμένα συνδετικά στοιχεία, για τους υαλοπίνακες. Καθένα από τα γυάλινα πανιά αποτελείται από αξιοποιήσιμες και οικοδομήσιμες επιφάνειες. Τα εμβαδά τους ποικίλλουν από 500 τετραγωνικά μέτρα σε περισσότερο από 3000 τετραγωνικά μέτρα, στο σύνολο περίπου 13300 τετραγωνικά μέτρα. Εκτός από δύο «ομπρέλες», που είναι τοποθετημένες προς τη Δύση και αποτελούνται από μια ενιαία επιφάνεια, οι υπόλοιπες δέκα ορίζονται από δύο επιφάνειες. Δύο γραμμές στο χώρο, που ονομάζονται «FOLD» και «DIAGONAL» («ΔΙΠΛΩΜΑ» και «ΔΙΑΓΩΝΙΟΣ»), συνδέουν αυτές τις δύο επιφάνειες. Η σύνδεση στη διαγώνιο γραμμή σχηματίζει μία οξεία γωνία, ενώ οι διαγώνιες επιφάνειες τείνουν και οι δύο σε μία σχεδόν εφαπτόμενη συνέχεια. Η πρόθεση του αρχιτεκτονικού σχεδιασμού ήταν να επιτευχθεί μια συγκεκριμένη ιεραρχία και κατεύθυνση των γυάλινων επιφανειών της

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

πρόσοψης, όπως ένα πανί φτιαγμένο από ύφασμα, όπου η ραφή του υφάσματος ενισχύει και διευρύνει την αναγνώριση της κατεύθυνσης της επιφάνειας. Αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές σε κάθε πτέρυγα αποτυπώνουν και ενισχύουν την γενική κίνηση του κτηρίου. Αυτές οι γραμμές ισχύος παρείχαν τις κατευθυντήριες γραμμές για την γεωμετρική ανάπτυξη, τις δομές στήριξης και τον σχεδιασμό των γυάλινων πάνελς. Μόλις οι κανόνες του παιχνιδιού των σχεδιαστικών προθέσεων οριοθετήθηκαν σαφώς από τους βασικούς αρχιτέκτονες της υλοποίησης της ιδέας, παρέμεινε η πρόκληση να βρουν λεπτομερείς τεχνικές λύσεις για το σχεδιασμό του γυαλιού, την προσφορά, τη μεταποίηση και εγκατάσταση.

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Υλοποίηση του αρχιτεκτονικού οράματος με το υλικό γυαλί Ένα τεράστιο χρονικό διάστημα, ενέργειας, συζήτησης και μελέτης απαιτήθηκε για να «μεταφραστεί» το αρχιτεκτονικό όραμα των πανιών, διαφανών και εφήμερων, στην επιλογή μιας πρωτότυπης σύνθεσης των γυάλινων πάνελς. Για να είμαστε σίγουροι, οι βασικές αρχιτεκτονικές παράμετροι διατηρήθηκαν αρκετά απλές: ένα βασικό υλικό, το γυαλί, και η ιδέα των λευκών πανιών που θα ήταν περισσότερο ή λιγότερο διαφανή. Όμως τα συνδυαστικά αποτελέσματα των διαφόρων τεχνικών απαιτήσεων και τα διαδραστικά αποτελέσματα με το περιβάλλον του ζωολογικού κήπου Jardin d’Acclimatation, απαιτούσαν αρκετές επαναλήψεις ελέγχου και ανάλυσης των επιλογών. Ενώ οι μηχανικοί των RFR/TESS διέθεταν μεγάλο ταλέντο και πολλή ενέργεια για την

καθεμιά με τα δικά της κατάλληλα κριτήρια της κατασκευαστικής της σκοπιμότητας, κόστους και μηχανικής αντοχής. Μετά από αρκετούς μήνες δοκιμών και αναθεώρησης πρωτοτύπων και δειγμάτων συμφωνήθηκε μια τελική επιλογή κατά τη διάρκεια της επί τόπου επανεξέτασης και μετά από συζήτηση μεταξύ του Φρανκ Γκέρι και του ιδιοκτήτη. Η επίτευξη συμφωνίας σχετικά με την αρχιτεκτονική σύνθεση του γυαλιού αποτέλεσε μείζον ορόσημο στη διαδικασία σχεδιασμού. Ωστόσο, παρέμειναν αξιοσημείωτες τεχνικές προκλήσεις. Η τελική επιτυχία του έργου εξαρτιόταν από την σύλληψη ενός ολιστικού συστήματος που θα ανταποκρινόταν σε μια πολυεπίπεδη αρχιτεκτονική φιλοδοξία υψηλών προδιαγραφών: μία ισχυρή σφαιρική αντίληψη

Επί τόπου αναθεώρηση πρωτοτύπων δειγμάτων γυαλιού (φωτογραφία από τον David Guichard).

επίλυση των τεχνικών δυσκολιών της ειδικής προδιαγραφής του γυαλιού, επίσης δέχονταν την πρόκληση από τον Ιδιοκτήτη και τον Αρχιτέκτονα να συνθέσουν τον συνδυασμό των παραμέτρων που θα παρήγαγε το επιθυμητό Σύνθεση γυαλιού, κοντινή όψη αποτέλεσμα. (φωτογραφία από τον David Υαλώδες φίλτρο Μεταξύ των μεταβλητών που Guichard). απαιτούσαν μελέτη, έλεγχο και ανασυνδυασμό περιλαμβάνονταν ο αριθμός και τα πάχη του γυαλιού, οι μεμβράνες του συνόλου των μορφών από απόσταση, ασφαλείας, αντανακλαστική επίστρωση, το χρώμα συνδυασμένη με την στενότερης κλίμακας εμπειρία του περάσματος του επισκέπτη μέσω των και η πυκνότητα. Και επίσης σε ποια επιφάνεια ενδιάμεσων χώρων πίσω από τα πανιά. θα έπρεπε να εφαρμοστεί η κάθε επεξεργασία,

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Από την εξωτερική προς την εσωτερική όψη ενός υαλοπίνακα 01 – Γυαλί πάχους 6 mm 02 – Ανακλαστική επίστρωση 03 – Λευκό Υαλώδες φίλτρο με μια αδιαφάνεια της τάξεως του 50 % 04 – Μεμβράνη ασφάλειας Sentry Glass 05 – Γυαλί πάχους 8 mm

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΕΣ ΛΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΟΥ ΓΥΑΛΙΟΥ Κλασικά ά τεχνικά ά σχήματα

Η πρωταρχική τεχνική πρόκληση του συστήματος των υαλοπινάκων απορρέει από την ιδιαιτερότητα των γυάλινων πάνελς με την εξαιρετικά μεταβαλλόμενη και μη επαναλαμβανόμενη φύση των γεωμετρικών τους σχημάτων. Θεωρητικά κάθε υαλοπίνακας είναι μοναδικός. Τρεις τεχνολογικές λύσεις, που περιγράφονται παρακάτω, έχουν κλασικά τεθεί σε εφαρμογή για έργα αυτού του είδους, αλλά καμία δεν θεωρήθηκε εξ ολοκλήρου ικανοποιητική. Μία πολυεδρική λύση που συνδυάζει υαλοπίνακες τραπεζοειδούς και τριγωνικού σχήματος αποτελεί μια προφανή εναλλακτική επιλογή, όμως δεν παράγει την επιθυμητή ποιότητα των επιφανειών. Υαλοπίνακες καμπυλωμένοι με θερμική

διαδικασία και που μορφοποιούνται με καλούπια, θα μπορούσαν θεωρητικά να ταιριάζουν απόλυτα με την πρωτότυπη επιφάνεια σχεδιασμού. Ωστόσο, απαιτούν την προσκόμιση ενός ατομικού χαλύβδινου καλουπιού χύτευσης για κάθε υαλοπίνακα, το οποίο από οικονομική άποψη είναι απαγορευτικό, ακόμα και αν μπορέσει να βρεθεί ένας εξορθολογισμός των γεωμετρικών δομών σε ομάδες υαλοπινάκων. Επιπλέον, η διαδικασία της εργοστασιακής κατασκευής καταλήγει σε ημισκληρυμένο γυαλί, το οποίο είναι και σημαντικά ασθενέστερο από το σκληρυμένο γυαλί, αλλά και επιρρεπές σε θραύση από θερμικό σοκ. Η περιορισμένη αντίστασή του απαιτεί πρόσθετο πάχος υλικού καθιστώντας τους

Η γυάλινη οροφή του σιδηροδρομικού σταθμού TGV στο Στρασβούργο, που ολοκληρώθηκε το 2007 : Η πρώτη εκτεταμένη χρήση καμπυλωμένων υαλοπινάκων με την διαδικάσια της ψυχρής καμπύλωσης πριν το λαμινάρισμα. Αρχιτέκτονας: AREP, Τεχνική Σύλληψη: RFR, Κατασκευαστής γυαλιού: Seele.

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

υαλοπίνακες περισσότερο άκαμπτους και συνεπώς λιγότερο κατάλληλους για μια καμπυλωτή επιφάνεια. Δύο τεχνικά εμπόδια περιόρισαν τη χρήση της τεχνικής της ψυχρής κάμψης του σκληρυμένου (ενισχυμένου) γυαλιού, για το έργο του ιδρύματος Fondation Louis Vuitton. Πρώτον, συγκεκριμένες περιοχές του έργου έχουν πολύ υψηλά επίπεδα καμπυλότητας. Οι τεχνικές ψυχρής κάμψης, ακόμα και εκείνες όπου η ψυχρή κάμψη προηγείται του λαμιναρίσματος, όπως

υιοθετήθηκε για πρώτη φορά στην περίπτωση του σιδηροδρομικού σταθμού TGV, στο Στρασβούργο, στη Γαλλία, θα μπορούσαν να έχουν ως αποτέλεσμα απαγορευτικά επίπεδα τάσης του γυαλιού. Δεύτερον, υπήρχε η πρόθεση οι υαλοπίνακες να υποστηρίζονται σε δύο μόνο απ’ τις πλευρές τους, και σε πολλές περιπτώσεις ο μεγάλος βαθμός καμπυλότητας σήμαινε ότι θα ήταν αδύνατο οι άκρες του πλαισίου να διατηρήσουν τον υαλοπίνακα σε καλή κατάσταση.

Καινοτομία:: Αξιοποιώντας τους Θερμούς Κυλίνδρους υπό Κάμψη Η αναζήτηση μιας λύσης που να βρίσκεται πιο κοντά στις τεχνικές και αρχιτεκτονικές φιλοδοξίες του έργου οδήγησε την ομάδα σχεδιασμού να διερευνήσει τις δυνατότητες της τελευταίας γενιάς των μηχανημάτων κάμψης γυαλιού, τα οποία παράγουν εν θερμώ σκληρυμένους (ενισχυμένης σκληρότητας και ανθεκτικότητας) υαλοπίνακες καμπυλωμένους χωρίς την χρήση καλουπιών. Η ποιότητα της σκλήρυνσης που επιτυγχάνεται με τα μηχανήματα αυτά είναι συγκρίσιμη με αυτήν του επίπεδου γυαλιού και πολύ καλύτερη απ’ ό, τι σε παλαιότερα συστήματα. Εφόσον τα καλούπια δεν είναι πλέον αναγκαία, αυτά τα μηχανήματα είναι εξαιρετικά αποδοτικά από οικονομική άποψη. Η ακτίνα καμπυλότητας του υαλοπίνακα ελέγχεται από ηλεκτρονικό υπολογιστή και επιτρέπει ένα σχετικά χαμηλό κόστος για τις ποικίλες γεωμετρίες των υαλοπινάκων. Τα μηχανήματα αυτά επιτρέπουν επίσης την

εισαγωγή του υαλοπίνακα υπό γωνία σε σχέση με τον άξονα της μηχανής, προσδίδοντας έτσι κλίση στην κατεύθυνση της καμπυλότητάς του σε σχέση με τα άκρα του. Το κύριο μειονέκτημα της τεχνολογίας αυτής είναι ότι τα μηχανήματα αυτά είναι σε θέση να παράγουν εργοστασιακά μόνο κυλίνδρους κυκλικής διατομής, οι οποίοι εξ ορισμού δεν μπορούν να ταιριάξουν απόλυτα με τις σχεδιαστικές επιφάνειες, που έχει σχεδιάσει ο αρχιτέκτονας. Αναπόφευκτη συνέπεια είναι μια ασυνέχεια της θέσεως, της εφαπτομενικότητας και της καμπυλότητας μεταξύ γειτονικών υαλοπινάκων. Αν και θεωρήθηκε ότι η ασυνέχεια στην καμπυλότητα δεν θα αποδεικνυόταν προβληματική από αρχιτεκτονική άποψη, οι αποστάσεις μεταξύ των υαλοπινάκων έθεσαν σαφώς έναν τόσο οπτικό όσο και τεχνολογικό κίνδυνο.

Μία σχηματική απεικόνιση ενός μηχανήματος κάμψης και σκλήρυνσης. Ένας ηλεκτρικός φούρνος (κλίβανος) θερμαίνει ένα επίπεδο γυαλί, το οποίο στη συνέχεια περνά σε μια διαδικασία κάμψης και σκλήρυνσης, όπου ανακινείται συνεχώς εμπρός και πίσω κατά τη διάρκεια της διεργασίας σκλήρυνσης, παράγοντας μία καλής ποιότητας γυαλιού ασφαλείας.

H κλίση του άξονα του υαλοπίνακα σε σχέση με τον άξονα του μηχανήματος, επιτρέπει την κατασκευή καμπυλωμένων (κυρτών) υαλοπινάκων των οποίων η κατεύθυνση καμπυλότητας δεν είναι ευθυγραμμισμένη με τον άξονά τους.

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Προσαρμογή και Βελτιστοποίηση των Κυλίνδρων

Μια όψη ενός υαλοπίνακα με υπερβολικά ακανόνιστη επιφάνεια (σε μπλε χρώμα) και ο αντίστοιχος βέλτιστος πλησιέστερος κύλινδρος, που ελαχιστοποιεί το άθροισμα των τετραγώνων των αποστάσεων από 8 ζεύγη σημείων επί των άκρων των υαλοπινάκων (σε κίτρινο και κόκκινο χρώμα).

Οι αποστάσεις μεταξύ των υαλοπινάκων μπορούν να ελεγχθούν μεταβάλλοντας τις γεωμετρικές ιδιότητες του κάθε υαλοπίνακα (δηλαδή την ακτίνα του και τον προσανατολισμό της κατεύθυνσης της καμπυλότητάς του), καθώς και την τοποθέτησή του στο χώρο (δηλαδή την γεωμετρική του θέση και την γωνία περιστροφής). Πρέπει να προσδιορισθεί ένα «βέλτιστο» σύνολο κυλίνδρων που να περιορίζει τη συνολική απόκλιση από την αρχική επιφάνεια αναφοράς, και κατά συνέπεια την απόσταση μεταξύ των υαλοπινάκων. Αυτό H αντίστοιχη κυλινδρική Μια όψη μιας επιφάνειας αναφοράς επιτυγχάνεται με μια υαλοπινακοποίηση (Οι κεντρικές πανιού, που χρωματίζεται ανάλογα με επαναληπτική υπολογιστική γενέτειρες των κυλίνδρων σχεδιάζονται με την τιμή της ελάχιστης ακτίνας διαδικασία, η οποία πράσινο χρώμα): αυτή η κυλινδρική καμπυλότητας. ελαχιστοποιεί το άθροισμα των υαλοπινακοποίηση (διαδικασία χωρισμού τετραγώνων των αποστάσεων σε γυάλινα φύλλα) μπορεί να θεωρηθεί από ένα σύνολο σημείων στα ως μία διακριτοποίηση καμπυλότητας άκρα του κάθε κυλίνδρου. υαλοπίνακα ανά υαλοπίνακα. Μία πρώτη φάση της είχε σημαντικές επιπτώσεις στο κόστος. βελτιστοποίησης για την καθιέρωση της Η προβλεπόμενη λύση στο στάδιο του σχεδιασμού εφικτότητας της αρχής ολοκληρώθηκε κατά την για τις πιο προβληματικές περιοχές ήταν να πρώιμη φάση του σχεδιασμού. Η εταιρεία Gehry εφαρμοσθεί επί τόπου ένας ελάχιστος βαθμός Technologies παρείχε πολύτιμη βοήθεια για τις ψυχρής κάμψης στους υαλοπίνακες, πιέζοντας μία μεταγενέστερες φάσεις χρησιμοποιώντας το από τις γωνίες προς τα κάτω, προκειμένου να ενσωματωμένο εργαλείο βελτιστοποίησης της μειωθούν οι αναμοιομορφίες σε αποδεκτά πλατφόρμας λογισμικού του Digital Project επίπεδα. (Ψηφιακού Σχεδίου). Οι επιφάνειες σχεδιασμού κατά κανόνα προσαρμόζονται καλά σε κυλινδρική «υαλoπινακοποίηση», αλλά σε συγκεκριμένες ζώνες η εν λόγω προσέγγιση είναι λιγότερο ικανοποιητική, κυρίως εκείνες με κωνική ή διπλή Επικύρωση από τον κατασκευαστή καμπυλότητα. Γεωμετρικές λύσεις δοκιμάστηκαν και τον μεταποιητή του γυαλιού για να μειώσουν τα ανεπιθύμητα αποτελέσματα, όπως τροποποίηση της επιφάνειας σχεδιασμού Ο καινοτόμος χαρακτήρας της τεχνολογίας και ελάττωση του μεγέθους των υαλοπινάκων υαλοπινάκων απαιτούσε μια ιδιαίτερη προκειμένου να δημιουργηθεί μια ομοιομορφία. προσέγγιση, και αναγνωρίστηκε από νωρίς ότι η Καμία όμως από αυτές δεν θεωρήθηκε ιδιαίτερα υποστήριξη ενός εξειδικευμένου μεταποιητή επιθυμητή από αρχιτεκτονική σκοπιά και ο γυαλιού ήταν ουσιώδης για την διαδικασία. Η πολλαπλασιασμός του αριθμού των υαλοπινάκων

ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΜΠΝΕΥΣΗΣ

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

εταιρεία Sunglass επελέγη για να συνδράμει από τα πολύ πρώιμα στάδια του σχεδιασμού, λόγω της παγκοσμίως φημισμένης εξειδικευμένης τεχνογνωσίας της στην κάμψη γυαλιού και την εκτεταμένη εμπειρία της με κυλινδρικούς κλίβανους σκλήρυνσης. Η αρχική τους εργασία επικεντρώθηκε στην επικύρωση της σκοπιμότητας της καμπύλωσης περιστρεφόμενου γυαλιού (RGC rotated glass curving) στους κλιβάνους κάμψης που χρησιμοποιούσαν, όπου ένας υαλοπίνακας εισάγεται μέσα στον κλίβανο υπό μία γωνία τέτοια ώστε η κατεύθυνση της καμπυλότητάς του να μην είναι παράλληλη προς τις πλευρές του. Απέδειξαν επιτυχώς ότι ήταν σε θέση να παράγουν υαλοπίνακες σε βιομηχανική κλίμακα, ο καθένας με μια μοναδική ακτίνα καμπυλότητας και γωνία στροφής. Η εταιρεία Sunglass ανέθεσε επίσης σε ένα ανεξάρτητο εργαστήριο να οργανώσει μία εκστρατεία 40 εβδομάδων συνεχών δοκιμών για να καθιερώσει την ποιότητα και τον βαθμό της σκλήρυνσης (ενίσχυσης της ανθεκτικότητας) στους υπό κάμψη υαλοπίνακες. Το γεγονός αυτό επιβεβαίωσε ότι οι κλίβανοι κάμψης της Sunglass ήταν ικανοί να παράγουν μια χαρακτηριστική αντοχή θραύσεως μεγαλύτερη από 120 MPa (πλήρως σκληρυσμένο γυαλί), με υψηλό βαθμό ομοιομορφίας που υπερέβαινε εκείνον των τυπικών επίπεδων υαλοπινάκων.

Δοκιμές κατασκευαστικών δοκιμίων έδειξαν σύνθετη καμπτική συμπεριφορά, που συνδέεται με την ευελιξία των πλαισίων στήριξης των άκρων. Αυτό παρουσίασε μία σημαντική υλικοτεχνική πρόκληση για την δομική επαλήθευση των υαλοπινάκων, καθώς και οι 3500 υαλοπίνακες είναι μοναδικοί τόσο από την άποψη της δομικής συμπεριφοράς τους όσο και από την άποψη των φορτίων από τα οποία καταπονούνται. Αυτό ήταν φυσικό να οδηγήσει προς την κατεύθυνση της αύξησης της ακαμψίας στα άκρα των πλαισίων, προκειμένου να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη στήριξη στο γυαλί και να του επιτραπεί να κάμπτεται κατά κύριο λόγο σε ενιαία καμπυλότητα. Αυτή η αρχή επέτρεψε στο πάχος του γυαλιού να βελτιστοποιηθεί. Το λαμινάρισμα των υαλοπινάκων έθεσε επίσης μία τεχνολογική πρόκληση, λόγω του συνδυασμού των υπό κάμψη τζαμιών με μία ελαφρώς ανακλαστική μαλακή επίστρωση. Η Sunglass διεξήγαγε επιτυχώς δοκιμές επιταχυνόμενης γήρανσης για να καταδειχθεί η μακροπρόθεσμη απόδοση του λαμιναρισμένου συγκροτήματος. Το πλήρως σκληρυμένο γυαλί συνδυάστηκε με μια μεμβράνη DuPont SentryGlas. Αυτό είναι πιο σκληρό απ’ ό, τι ένα παραδοσιακό ενδιάμεσο στρώμα PVB, παρέχοντας τη δυνατότητα στα δύο φύλλα του λαμιναρισμένου υαλοπίνακα να συνεργάζονται περισσότερο σαν ένα ενιαίο μονολιθικό φύλλο.

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

Ο βαθμός συνεργασίας μεταξύ των φύλλων του λαμιναρισμένου γυαλιού δεν είχε προηγουμένως πιστοποιηθεί στη Γαλλία, και έτσι μία περαιτέρω εκστρατεία δοκιμών ξεκίνησε για να καθορισθεί η συμπεριφορά του ελασματοποιημένου υαλοπίνακα. Αντιπροσωπευτικά δείγματα υαλοπινάκων κατασκευάστηκαν και υποβλήθηκαν σε καταπονήσεις για να επιβεβαιωθεί η βραχυπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη αντοχή, υπό διαφορετικές συνθήκες θερμοκρασίας κυμαινόμενες από 20οC έως 60οC. Η αντοχή των υαλοπινάκων αποδείχθηκε ότι ήταν πολύ κοντά στη μονολιθική συμπεριφορά (με μία τιμή του μονολιθικού παράγοντα ίση με 1) κάτω από τις περισσότερες συνθήκες. Παρ’ όλα αυτά υιοθετήθηκε μία προνοητική προσέγγιση και εφαρμόσθηκαν οι ακόλουθοι παράγοντες στην κατασκευαστική επαλήθευση των υαλοπινάκων: =0 κάτω από μόνιμα φορτία =0.6 κάτω από φορτία χιονιού και ανέμου =1 κάτω από στιγμιαία φορτία ή μετακινήσεις Τα αποτελέσματα των δοκιμών μαζί με αναλυτική προσέγγιση τεκμηριώθηκαν πλήρως δι’ εγγράφων, υποβλήθηκαν στην Γαλλική Ρυθμιστική Αρχή Οικοδόμησης Κτηρίων (CSTB) μέσω μιας διαδικασίας εκτίμησης πειραματισμών και έλαβαν έγκριση.

Επανεφεύρεση μεθόδων και εργαλείων μεταποίησης του γυαλιού Η αρχή της προσέγγισης των επιφανειών σχεδιασμού με κυλίνδρους διαφόρων ακτίνων και γωνιών στροφής καθιερώθηκε κατά τη φάση του σχεδιασμού του έργου. Ωστόσο, χρειαζόταν περαιτέρω εργασία για να βελτιωθεί αυτή και να αναπτυχθούν πρακτικές λεπτομέρειες ικανές να προσαρμοστούν στο φάσμα των διαφόρων γεωμετρικών παραλλαγών του έργου. Μία από τις καίριες λεπτομέρειες-κλειδιά του έργου είναι η ένωση μεταξύ του υαλοπίνακα και του πλαισίου στήριξής του. Η Sunglass, σε στενή συνεργασία με την ECM, πρότεινε μία πρόταση βάσει της οποίας η θέση έδρασης των καμπυλωμένων υαλοπινάκων θα μπορούσε να κατασκευαστεί για να ακολουθήσει με ακρίβεια την συγκεκριμένη θέση του κυλίνδρου στο χώρο,

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

ενώ το άνω άκρο του ακολουθούσε την θεωρητική επιφάνεια σχεδιασμού. Αυτή η αποσύνδεση των δύο γεωμετρικών δομών επέτρεπε στους κυλίνδρους να ταιριάξουν με την βελτιστοποιημένη γεωμετρία του υαλοπίνακα, διατηρώντας παράλληλα τη συνολική εντύπωση μιας απόλυτα συνεχούς επιφάνειας. Ενώ αυτή η λύση λειτουργούσε ικανοποιητικά στην πλειονότητα των περιπτώσεων, εξακολουθούσε να υπάρχει ακόμη ένας περιορισμένος αριθμός περιοχών όπου η κυλινδρική προσέγγιση απέκλινε σημαντικά από τις επιφάνειες σχεδιασμού, δημιουργώντας μεγάλες αποστάσεις μεταξύ των γειτονικών υαλοπινάκων. Αυτό ήταν ιδιαίτερα εμφανές σε περιοχές όπου η μορφή της επιφάνειας του σχεδιασμού είτε ήταν έντονα κωνική είτε παρουσίαζε υψηλό βαθμό διπλής καμπυλότητας. Σε αυτές τις περιπτώσεις η μόνη ανοικτή εναλλακτική λύση φαίνεται να είναι οι διπλά καμπυλωμένοι με θερμική διαδικασία, ή ένας συνδυασμός θερμής και ψυχρής κάμψης, καμιά εκ των οποίων όμως δεν ήταν από μόνη της ικανοποιητική από τεχνική άποψη. Αντιμέτωπη με αυτό το πρόβλημα, η εταιρεία Sunglass προχώρησε σε μία επαναστατική προσαρμογή ενός από τους κλίβανους κάμψης, τον οποίο ανακατασκεύασαν εξ ολοκλήρου, προκειμένου να έχει τη δυνατότητα παραγωγής υαλοπινάκων με δύο διαφορετικές ακτίνες – η λεγόμενη ιδέα του διπλού τόξου. Αυτή η 15-μηνη παραγωγική προσπάθεια παρείχε ένα ολόκληρο νέο φάσμα πιθανών γεωμετρικών δομών των υαλοπινάκων, που ήταν σε θέση να προσαρμοστούν ακόμα και στις πιο απαιτητικές συνθήκες σχεδιαστικών επιφανειών. Επιπλέον, το μεγαλύτερο μέγεθος του νέου κλιβάνου έδινε τη δυνατότητα για μεγαλύτερου εμβαδού υαλοπίνακες, επιτυγχάνοντας έτσι μείωση του συνολικού κόστους με ταυτόχρονη βελτίωση της αρχιτεκτονικής τους προοπτικής. Αυτό το κομμάτι επενδύσεων στην τεχνολογία κατασκευής κατέστη δυνατό μόνο με την σύμφωνη γνώμη του πελάτη. Η εταιρική σχέση συνεργασίας, που διαμορφώθηκε ανάμεσα στην Sunglass, την ECM και την ομάδα σχεδιασμού, αποδείχθηκε κεφαλαιώδους σημασίας για την επιτυχή ανάπτυξη και εκτέλεση του όλου συστήματος των γυάλινων επιφανειών.

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

ΔΟΜΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΓΥΑΛΙΟΥ Ο καθορισμός της βέλτιστης σύνθεσης του γυαλιού για τους καμπυλωμένους υαλοπίνακες ήταν μια περίπλοκη διαδικασία, κυρίως λόγω της ποικιλίας της ιδιαιτερότητας των υαλοπινάκων – την γεωμετρία τους, την κλίση τους, τον προσανατολισμό και τα φορτία. Αυτό συνδυάζεται με την ανάγκη να βρεθεί η σωστή ισορροπία μεταξύ της αντοχής, που τους καθιστά ανθεκτικούς σε υψηλά φορτία, και της ευελιξίας, που χρειάζονται για να μπορούν να φιλοξενήσουν τις εφαρμοζόμενες μετατοπίσεις από το πλαίσιο στήριξης. Υπό αυτές τις συνθήκες, η κλασική μηχανική προσέγγιση του «κελύφους» είναι αναρμόδια. Μία καινοτόμος υπολογιστική μέθοδος, βασισμένη στην παρεμβολή, αναπτύχθηκε για την ανάλυση κάθε υαλοπίνακα ούτως ώστε να επιβεβαιώσει την αντίσταση του γυαλιού.

Γεωμετρία Η συλλογή των υαλοπινάκων αποτελείται από 3600 μοναδικούς καμπυλωμένους υαλοπίνακες καθ’ όλη την έκταση μιας επιφάνειας 13300

τετραγωνικών μέτρων. Καθένας από αυτούς έχει μια διαφορετική ακτίνα (από υαλοπίνακες ακτίνας 3 μέτρων έως επίπεδους υαλοπίνακες), κατεύθυνση καμπυλότητας (από -90 έως +90 μοίρες), κλίση (από παράλληλη προς το δάπεδο έως παράλληλη προς την πρόσοψη και την οροφή) και γεωγραφική θέση. Αυτά τα γεωμετρικά δεδομένα αποθηκεύθηκαν σε μία βάση δεδομένων των υαλoπινάκων συμπεριλαμβανομένων των εξής στοιχείων: όνομα του κάθε υαλοπίνακα, ακτίνα κυλίνδρου (R), κατεύθυνση καμπυλότητας (α), κλίση (από -90 μοίρες όταν κοιτάζει προς το έδαφος έως +90 μοίρες όταν κοιτάζει τον ουρανό) και προσανατολισμός (βόρειος, ανατολικός, νότιος ή δυτικός).

Φορτία

Η κλίση του υαλοπίνακα έχει επίπτωση τόσο στο νεκρό φορτίο της κατασκευής όσο και στην κατανομή χιονιού, που κυμαίνεται από 0 έως 7 kN ανά υαλοπίνακα. Δοκιμές σε αεροδυναμική σήραγγα αποκάλυψαν φορτία ανέμου κυμαινόμενα από 0 έως 6 kN ανά υαλοπίνακα, γεγονός που οφείλεται στην πολύπλοκη ροή του αέρα γύρω από τα 12 πανιά. Παραμορφώσεις της στηρικτικής δομής επίσης θεωρήθηκαν υπεύθυνες για την δημιουργία ενός μοναδικού φορτίου για κάθε

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

υαλοπίνακα. Όπως με τα δεδομένα των γεωμετρικών χαρακτηριστικών, έτσι και οι καταπονήσεις καθώς και οι στρεβλώσεις για κάθε υαλοπίνακα αποθηκεύθηκαν σε μία βάση δεδομένων.

Υπολογισμός των τάσεων και των παραμορφώσεων στο λαμιναρισμένο γυαλί Δεδομένου ότι οι υαλοπίνακες τοποθετούνται πάνω από δημόσιους χώρους, η σύνθεσή τους πρέπει να περιλαμβάνει ένα γυαλί ασφαλείας με ενδιάμεση μεμβράνη ασφαλείας. Η επίδραση αυτής της διάμεσης μεμβράνης στις κατανομές των τάσεων μεταξύ των φύλλων του γυαλιού αποτελεί μία βασική παράμετρο-κλειδί στην υπολογιστική διαδικασία, αλλά η κλασική υπολογιστική μέθοδος για το πολυστρωματικό λαμιναρισμένο γυαλί δεν είναι επαρκής για το συγκεκριμένο έργο. Εξαιτίας των σχημάτων τους, οι υαλοπίνακες ανταποκρίνονται τόσο στην δράση μεμβράνης - κελύφους όσο και στην κάμψη. Ως εκ τούτου, δύο διακεκριμένα «ισοδύναμα δεδομένα» πρέπει να ληφθούν υπόψη για τους υπολογισμούς : ένα για την αξονική τάση (πλήρως μονολιθικό) και ένα άλλο για την τάση κάμψεως (απαιτώντας έναν βαθμό συνεργασίας μεταξύ των τζαμιών). Επιπρόσθετα, οι υαλοπίνακες περιλαμβάνουν μια ανακλαστική επίστρωση στην όψη 2. Συνεπώς, η συμπεριφορά της σύνθεσης εξαρτάται από τον χρόνο, όχι μόνο για την συμπεριφορά της ενδιάμεσης μεμβράνης (όσο μεγαλύτερο το

φορτίο, τόσο μαλακότερο το υλικό), αλλά επίσης και για την αποδεκτή τάση στο πορώδες γυαλί (βραχυπρόθεσμη αποδεκτή τάση 35 MPa, μακροπρόθεσμη 25 MPa). Προς απάντηση αυτής της πολυπλοκότητας, αναπτύχθηκε μια ειδική μεθοδολογία με τον εργολάβο και τις γαλλικές αρχές, και όλες οι παράμετροι που απαιτούνται για την υπολογιστική διαδικασία καθορίστηκαν με βάση την δοκιμασία αντιπροσωπευτικών δειγμάτων.

Συνδέοντας τη γεωμετρία με τη φόρτιση

Ενώ ορισμένοι υαλοπίνακες είναι αρκετά επίπεδοι ώστε να επιτρέπουν την επαλήθευσή τους χρησιμοποιώντας τη θεωρία κάμψης απλής πλάκας, η πλειοψηφία τους απαιτούσε πιο ουσιαστικούς υπολογισμούς για να περιγράψουν επακριβώς τη συμπεριφορά του κελύφους. Οι βασικές παράμετροι είναι η ακτίνα του υαλοπίνακα και η κατεύθυνση της κύριας καμπυλότητας. Και οι δύο επηρεάζουν τη δομική συμπεριφορά ενός υαλοπίνακα, για τον υπολογισμό της οποίας καταλληλότερη μέθοδος είναι η ανάλυση πεπερασμένων στοιχείων. Μία προφανής λύση θα ήταν να δημιουργήσουμε ένα μοντέλο πεπερασμένων στοιχείων για κάθε υαλοπίνακα, όμως αυτό θα ήταν χρονοβόρο σε απαγορευτικό επίπεδο. Εναλλακτικά θα μπορούσε να υιοθετηθεί μια προσέγγιση «κελύφους» αλλά αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα την υπερδιαστασιολόγηση του πάχους του υαλοπίνακα για την αντίσταση σε μέγιστα φορτία. Αυτό όχι μόνο δημιουργεί πρόσθετο κόστος, αλλά και ενισχύει περαιτέρω την επίδραση των εφαρμοζόμενων στρεβλώσεων. Η επιλεγείσα μέθοδος που αναπτύχθηκε για την επαλήθευση των υαλοπινάκων στηρίζεται στην παρεμβολή, που συνδέει τη γεωμετρική βάση δεδομένων με αυτήν των καταπονήσεων και των στρεβλώσεων. Μία μήτρα τυπικών ιδεατών κυλινδρικών υαλοπινάκων έχει μοντελοποιηθεί σε 3D. Αυτή η μήτρα αποτελείται από 5 στήλες και 6 γραμμές κυλίνδρων. Κάθε γραμμή αντιπροσωπεύει μία ενιαία ακτίνα, R, που κυμαίνεται από 3 μέτρα έως άπειρο (για επίπεδο υαλοπίνακα), ενώ κάθε στήλη αντιπροσωπεύει την γωνία, α, της κατεύθυνσης της μέγιστης καμπυλότητας ως προς την μικρότερη πλευρά του υαλοπίνακα, που κυμαίνεται από 0 μοίρες (παράλληλα προς την μεγαλύτερη πλευρά) έως +90 μοίρες. Κάθε στοιχείο της μήτρας

O Kόσμος του Γυαλιού Οκτώβριος 2013

αναλύθηκε στη συνέχεια λεπτομερώς υπό περιπτώσεις μοναδιαίας φόρτισης χρησιμοποιώντας ένα λογισμικό του μοντέλου των πεπερασμένων στοιχείων. Η μήτρα ορίζει έτσι 30 περιπτώσεις αρχετύπων ζευγών (R, α), που αντιπροσωπεύουν τους 3900 υαλοπίνακες του έργου. Αναπτύχθηκε ένα πρόγραμμα για τον υπολογισμό της πραγματικής μέγιστης τάσης σε κάθε υαλοπίνακα μέσω της μεθόδου της παρεμβολής από τη μήτρα, σε μία διαδικασία δύο βημάτων. Κατά πρώτον, γίνεται αναζήτηση στην γεωμετρική βάση δεδομένων για την εύρεση των τεσσάρων γειτονικών υαλοπινάκων στη μήτρα του υπό εξέταση υαλοπίνακα. Η μηχανική απόκριση (τάσεις και παραμορφώσεις) του πραγματικού υαλοπίνακα συνάγονται από τους γείτονές του χρησιμοποιώντας μία δι-γραμμική παρεμβολή στα ορίσματα R και α. Στο δεύτερο βήμα

πραγματοποιείται αναζήτηση στη βάση δεδομένων των φορτίσεων και εφαρμόζεται η ειδική φόρτιση του συγκεκριμένου υαλοπίνακα. Αυτό επιτυγχάνεται με γραμμικό συνδυασμό των αποτελεσμάτων που ελήφθησαν από την ανάλυση παρεμβολής των περιπτώσεων μοναδιαίου φορτίου – με την προϋπόθεση ότι το γυαλί παραμένει ελαστικό και για μικρές κινήσεις. Χρησιμοποιώντας αυτήν τη μέθοδο προσδιορίσθηκαν οι τάσεις και οι παραμορφώσεις για καθεμιά από τις 3900 διαφορετικές γεωμετρίες υαλοπινάκων υπό τη δική της μοναδική περίπτωση φορτίου εκάστης, με τη χρήση μόνον 30 μοντέλων πεπερασμένων στοιχείων. Περαιτέρω βελτίωση και τελειοποίηση της εν λόγω μεθόδου έδωσε τη δυνατότητα στην Sunglass να βελτιστοποιήσει τη σύνθεση σε [8 mm + 6 mm] για όλους τους υαλοπίνακες στο σχέδιο. του Γυαλιού 100 O Kόσμος Οκτώβριος 2013

Κατασκευή και τοποθέτηση (Γυάλινων πανιών) Μία από τις θεμελιώδεις προκλήσεις που τίθενται από τα Verrières (γυάλινα πανιά) είναι η σύλληψη, η κατασκευή και η ανέγερση ενός συστήματος με μία παντελώς μη – επαναλαμβανόμενη και εξαιρετικά μεταβλητή γεωμετρία σε κλίμακα, που επιβάλλει μια βιομηχανική προσέγγιση. Προκειμένου να ανταποκριθεί σε αυτήν την πρόκληση, η ECM, ο εργολάβος που ευθύνεται για την εκτέλεση των Verrieres, υιοθέτησε μία από αρχή μέχρι τέλους προσέγγιση εξορθολογισμού, βασισμένη πάνω σε δύο βασικές αρχές: =Όπου είναι δυνατόν, η γεωμετρία των γυάλινων πάνελς πρέπει να απλοποιείται για να διευκολυνθεί η κατασκευή τους, κατά προτίμηση με αυτοματοποιημένες διαδικασίες. =Όπου είναι δυνατόν, οι κατασκευαστικές λεπτομέρειες πρέπει να μπορούν να προσαρμόζονται ώστε να ταιριάζουν σε ένα ευρύ φάσμα γεωμετρικών διαμορφώσεων. Αυτές οι πολύ απλές ιδέες, στην πραγματικότητα, απαιτούσαν μία τεράστια προσπάθεια εφευρετικότητας, που να καλύπτει κάθε πτυχή των Verrieres σε όλες τις φάσεις της εκτελεστικής διαδικασίας. Η κυλινδρική προσέγγιση των υαλοπινάκων, που περιγράφηκε παραπάνω, φανερώνει πώς η προσέγγιση μπορεί να τεθεί σε εφαρμογή επιτυχώς. Ένα άλλο κρίσιμο παράδειγμα είναι η σύλληψη των διαχωριστικών κολώνων (στύλων) του συστήματος στήριξης των υαλοπινάκων. Το έργο απαιτεί περίπου 10 χιλιόμετρα από τα στοιχεία αυτά, τα οποία θεωρητικά θα έπρεπε όλα να είναι διπλά καμπυλωμένα (να έχουν διπλή καμπυλότητα) και συστραμμένα. Σε αυτήν την περίπτωση η γεωμετρία τους προσεγγιζόταν κατά κανόνα από μια σειρά επίπεδων στοιχείων ενιαίας καμπυλότητας. Μέσω αυτής της απλούστευσης η

ECM ήταν σε θέση να εκμεταλλευτεί τις τεχνικές κοπής των στοιχείων με CNC, μηχανήματα προκειμένου να ορίσει και να ελέγχει την ατομική γεωμετρία της κάθε κολώνας. Επίσης επένδυσαν στην ανάπτυξη των ρομποτικών τεχνικών συγκόλλησης, οι οποίες όχι μόνο δημιούργησαν σημαντικά πρακτικά πλεονεκτήματα, αλλά και ενίσχυσαν την οπτική ποιότητα της κατασκευής. Η κυλινδρική προσέγγιση των υαλοπινάκων και η επίπεδη προσέγγιση των κολώνων καθεμιά του Γυαλιού 101 O Kόσμος Οκτώβριος 2013

δημιουργεί μια απόκλιση από την θεωρητικά τέλεια γεωμετρία. Η διασύνδεση μεταξύ των δύο συστημάτων θα πρέπει να είναι σε θέση να προσαρμόζεται στο εύρος των διαφορετικών συνθηκών που δημιουργούνται και να φιλοξενεί αυτές τις διακυμάνσεις. Μία από τις βασικές αρχές-κλειδιά που υιοθετούνται στην σύλληψη μιας τέτοιας λεπτομέρειας είναι η ανάπτυξη ενός συστήματος, που να βρίσκεται κατά το δυνατόν πλησιέστερα στην παραδοχή της ισοστατικότητας. Θεωρητικά, αν το σύστημα είναι τέλεια ισοστατικό, θα προσαρμοστεί επιτυχώς σε οποιεσδήποτε γεωμετρικές συνθήκες. Έτσι, τα διάφορα σημεία στήριξης ενσωματώνουν την ολίσθηση, την κύλιση και τα σφαιρικά ρουλεμάν, που αποτελούν τα είδη στήριξης που έχουν τη δυνατότητα να φιλοξενούν τις πιο ακραίες γωνιακές διακυμάνσεις που συναντώνται στο έργο. Μια άλλη βασική κινητήρια δύναμη της λεπτομερούς περιγραφής του συστήματος ήταν η ανάγκη να διευκολυνθεί η ανέγερση των υαλοπινάκων. Η λεπτομέρεια διασύνδεσης των υαλοπινάκων βελτιώθηκε και ενσωμάτωσε ειδικά καλούπια καθισμάτων έδρασης, τα οποία σχηματίσθηκαν για να κατευθύνουν τους υαλοπίνακες στη θέση που έπρεπε να τοποθετηθούν. Η όλη φιλοσοφία και προσέγγιση διαχείρισης της γεωμετρικής πολυπλοκότητας βασίστηκε πάνω στο θεμέλιο της μοντελοποίησης του συνολικού πακέτου σε τρεις διαστάσεις. Η πλατφόρμα λογισμικού του έργου, Digital Projects (Ψηφιακά Σχέδια), προσαρμόστηκε καλώς σε αυτήν την προσπάθεια, ιδίως μέσω των δυνατοτήτων που προσφέρει για παραμετρική μοντελοποίηση. Για την επένδυση αυτής της προσπάθειας καταβλήθηκαν σημαντικά μερίσματα, ιδιαίτερα καθώς η ECM ανέπτυξε μια πλήρως ολοκληρωμένη προσέγγιση, που συνέδεε το γεωμετρικό μοντέλο με το κατασκευαστικό λογισμικό τους. Η προσέγγιση επεκτάθηκε ακόμα περισσότερο για να διαχειριστεί την τεράστια υλικοτεχνική προσπάθεια για την ταυτοποίηση, σήμανση και παράδοση κάθε μεμονωμένου γυάλινου πάνελ των Verrières. Η πρόκληση του έργου αντιμετωπίστηκε από μια συντονισμένη προσέγγιση με σκοπό την τελειοποίηση και ανάπτυξη της γεωμετρίας και

της λεπτομερούς περιγραφής κάθε πάνελ του συστήματος των υαλοπινάκων, για τη βελτιστοποίηση της κατασκευής και ανέγερσής του. Η αξία αυτής της αυστηρής όσο και εξαντλητικής προσέγγισης απεικονίζεται καλύτερα από τη σαφή επιτυχία της φάσεως ανέγερσης του έργου.

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ Καθώς γινόμαστε μάρτυρες της τελικής ανέλκυσης των γυάλινων πανιών του Fondation Louis Vuitton στο Bois de Boulogne, ίσως να είναι ακόμα πολύ νωρίς για να γιορτάσουμε. Ωστόσο, αναδύεται μία συγκεκριμένη συλλογική ικανοποίηση ότι η ομάδα έχει υπερβεί την πρόκληση. Παρατηρώντας τα από μακρυά, από κοντά, από μέσα, το χειμώνα ή την άνοιξη, σε ηλιόλουστες μέρες, σε συννεφιασμένες μέρες, με βροχή, χιόνι ή παγετό, τα γυάλινα στέγαστρα προσφέρουν μια υπέροχη πλούσια εμπειρία σε κάθε επισκέπτη. Ξεκίνησε με το όραμα ενός πελάτη. Ένας ιδιοκτήτης, ο οποίος κατανοούσε όχι μόνο τις εξαιρετικές προσπάθειες που θα απαιτούνταν, αλλά και ότι θα απαιτούνταν επίσης καινοτόμες στρατηγικές για την ανάπτυξη, τη δομή, την οργάνωση και το συντονισμό αυτών των μέσων. Ένας ιδιοκτήτης που ήταν ασυμβίβαστος με την απαίτηση για ένα έργο της υψηλότερης ποιότητας. Για να κτίσουμε το όνειρο του αρχιτέκτονα δεν χρειαζόταν τίποτα περισσότερο από την πλήρη συλλογική προσπάθεια ατόμων και οργανισμών, πρόθυμων να προχωρήσουν πέρα από τους κλασικούς ορισμούς ρόλων και αλληλεπιδράσεων. Αρχιτέκτονες, μηχανικοί, σύμβουλοι, προμηθευτές, εργολάβοι, διαχειριστές έργων .και γενικά για τους συμμετέχοντες στο έργο ήταν μια περιπέτεια και μια ανακάλυψη. Η πορεία προς την υλοποίηση ενός σύννεφου από γυαλί υπήρξε…μαγική, εφήμερη…και διάφανη.

του Γυαλιού 102 O Kόσμος Οκτώβριος 2013

ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ Σ ΣΤΗ Η ΣΥΓΓΡΑΦΗ Η ΤΟΥ Υ ΑΡΘΡΟΥ Jamess Cowey Studioss Architecture A/A – Principal, Paris Ένας αρχιτέκτονας με πάνω από 25 χρόνια εμπειρίας τόσο στη Γαλλία όσο και στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο James αποτελεί πρώην μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της εταιρείας ΑΙΑ Continental Europe Chapter. Εξακολουθεί να συμμετέχει στο ΑΙΑ CE, διεξάγοντας περιηγήσεις στους χώρους των έργων της STUDIOS ARCHITECTURE για την παρακολούθηση των εργασιών. Ο James έχει συμβάλει σημαντικά στην παρουσία της εταιρείας στην Ευρώπη, επεκτείνοντας την πρακτική της πέραν του χώρου εργασίας ώστε να συμπεριλάβει οικιστικά, πολιτιστικά και πολιτικά έργα, καθώς και την αναπαλαίωση μερικών από τα παλαιότερα κτήρια του Παρισιού. Bénédictee Danis Setecc Batiment Μετά από παρεμβάσεις ως πολιτικός μηχανικός ειδικευμένος στον τομέα του σχεδιασμού και των υπολογισμών κατασκευών για σημαντικά κτήρια, όπως η αποκατάσταση του Θεάτρου Mariinsky της Αγίας Πετρούπολης και το έργο του Louis Vuitton για το Creation Foundation (Ίδρυμα για τη Δημιουργία), η Bénédicte Danis εργάζεται σήμερα ως Project Manager (Διαχειριστής Έργων) για την εταιρεία Setec Batiment. Έχει αναλάβει τον τεχνικό συντονισμό για το σύνθετο έργο του Ιδρύματος Louis Vuitton Foundation κατά τη φάση της ανέγερσης, με επίκεντρο την γυάλινη οροφή “Verrière”. Η Benedicte είναι απόφοιτος της σχολής Ecole Polytechnique και της Ecole Nationale des Ponts et Chaussées, που είναι δύο από τις καλύτερες Σχολές Μηχανικών στη Γαλλία. David d Guichard Studioss Architectture Architecte D.P.L.G. Το 2009, ο David έφθασε στην Studios Architecture για να ακολουθήσει στην ανάπτυξη και κατασκευή του Fondation Louis Vuitton. Ο David ξεκίνησε την καριέρα του στον σχεδιασμό σκαφών με την δημιουργία ιστιοφόρων και καταμαράν. Μετά από αυτήν την ιδιαίτερη εμπειρία, επέστρεψε στον τομέα της αρχιτεκτονικής και αναπτύσσει κτήρια στο χώρο των Δημόσιων Εγκαταστάσεων / Πολιτισμού, Πύργων / Εμπορικού και Ψυχαγωγικού Τομέα, Γραφείων και Βιομηχανίας. Επιπλέον διδάσκει στο “Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Paris La Villette (ENSAPLV)" από το 1999. Jacquess Raynaud RFR R Εκπαιδευθείς ως αρχιτέκτονας και μηχανικός κατασκευών, ο Jacques εντάχθηκε στην RFR το 1993. Το έργο του εστιάζεται σε γεωμετρικά πολύπλοκες κατασκευές, και στην ανάπτυξη εποικοδομητικών γεωμετρικών και τεχνικών λύσεων. Ο Jacques είναι επίσης ένας πολύ έμπειρος χρήστης του λογισμικού CAD και προγραμματιστής. Είναι μέλος του ερευνητικού προγράμματος ARC – Architectural Freeform Structures (Αρχιτεκτονικές Δομές Ελεύθερης Σχεδίασης) από Υαλοπίνακες Ενιαίας Καμπυλότητας, που συνδέει την RFR, το Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο της Βιέννης και την Evolute in an Industry (Εξέλιξη σε μια Βιομηχανία) – Academia Research Partnership (Ακαδημαϊκή Ερευνητική Συνεργασία). Simon n Aubry T/E/S/S S Μηχανικός, Ecole de Mines de Paris MA., Ecole de Ponts et Chaussees Ως ένας διεπιστημονικός Μηχανικός, ο Simon ενδιαφέρεται για προσόψεις και πολύπλοκες κατασκευές, που συχνά συσχετίζονται με πρωτοποριακά αρχιτεκτονικά έργα. Οι γνώσεις του γύρω από τον σχεδιασμό κατασκευών και την επιστήμη των υλικών και η 7-ετής εργασιακή εμπειρία του σε εταιρείες μηχανικών (RFR και Τ/Ε/S/S) του επιτρέπουν να καλύπτει πολλαπλά θέματα, σε αλληλεπίδραση τόσο με τους Αρχιτέκτονες όσο και τους Εργολάβους. Μέσα στα πλαίσια της ομάδας σχεδιασμού για το έργο Fondation Louis Vuitton, ο Simon είναι επικεφαλής του σχεδιασμού, της ανάπτυξης και του υπολογισμού των κυρτών γυάλινων προσόψεων: στο πολυστρωματικό ελασματοποιημένο γυαλί για τα στέγαστρα και στο Σκυρόδεμα υψηλής απόδοσης για την πρόσοψη των «Παγόβουνων». Διδάσκει ένα μάθημα Σχεδιασμού Κατασκευών στην Ecole des Ponts et Chaussées από το 2009. Valériee Boniface Eiffagee Construction n Metallliquee Πολιτικός Μηχανικός, Ecole des Ponts et Chaussées Ως μηχανικός κατασκευών, η Valérie ενδιαφέρεται και εξειδικεύεται σε σύνθετες κατασκευές χάλυβα. Έχει διατελέσει επικεφαλής της ομάδας σχεδιασμού της Eiffage Construction Metallique , έχει συνεισφέρει στην ανάπτυξη του BIM καθώς και της 3D συνολικής προσέγγισης για τον σχεδιασμό, την κατασκευή και την συναρμολόγηση χώρων. Η Valerie διδάσκει επίσης Κατασκευές Χάλυβα στην Ecole des Ponts et Chaussèes από το 2008. Geryy Chinzi Sunglasss Ένας Απόφοιτος Χημείας, με περισσότερο από 25 χρόνια εμπειρία στην βιομηχανία παραγωγής γυαλιού. Μετά από 15 χρόνια σε ένα Κέντρο Ερευνών κατασκευαστών γυαλιού, ανέπτυξε το «τρένο υψηλών ταχυτήτων» για την σύνθεση κυρτών γυαλιών (TGV επίπεδο 2 και ICE 3). Έχει διατελέσει υπεύθυνος σε πολλά έργα πωλήσεων εντός της εταιρείας Sunglass για 8 χρόνια.

του Γυαλιού 103 O Kόσμος Οκτώβριος 2013

Ο Jorma Vitkala ψηφίστηκε ως “Glass Builder” του γυαλιού για το έτος 2013 Το Διοικητικό Συμβούλιο της Φινλανδικής Συνομοσπονδίας για το Επίπεδο γυαλί, το Suomen Tasolasiyhdistys ry, ψήφισε ομόφωνα τον Jorma Vitkala ως ο “Glass Builder” γυαλιού για το έτος 2013, και για τα επιτεύγματά του ως εμπνευστής και οργανωτής της εκδήλωσης Glass Performance Days. Το GPD είναι το μεγαλύτερο συνέδριο του κλάδου του γυαλιού σε ολόκληρο τον κόσμο, το οποίο πραγματοποιείται ανά διετία στο Τάμπερε.

Ο Jorma Vitkala εν συντομία

Ο Jorma Vitkala, “Glass Builder” του γυαλιού για το έτος 2013

* Γεννήθηκε το 1955 στο Kauhajoki, απ ‘όπου μετακόμισε στο Ελσίνκι, στο Πορί, και τέλος, στο Τάμπερε * Προυπηρεσία: στην εταιρεία Strömberg Data και στην εταιρεία Esselte * Μηχανικός στην εταιρεία Tamglas από το 1981, συντηρώντας τα μηχανήματα και ασκώντας τα καθήκοντα του όσον αφορά στη κατάρτιση, στην ανάπτυξη των μηχανημάτων και του εξοπλισμού, π.χ. πολλά διπλώματα ευρεσιτεχνίας τα οποία σχετίζονται με την τεχνολογία βαφής * Πρόεδρος του GPD από το 1992 * Ειδικός στην σκλήρυνση του γυαλιού στους παρακάτω οργανισμούς: International Commission of Glass (ICG), International Conference on Coatings on Glass and Plastics (ICCG) and Society of Vacuum Coaters (SVC) του Γυαλιού 104 O Kόσμος Οκτώβριος 2013

Μέσω αυτής της επιλογής, η ένωση επιθυμεί να τιμήσει τον πρόεδρο της οργανωτικής επιτροπής του GPD, Jorma Vitkala, για πάνω από δύο δεκαετίες αφοσιωμένης και επαγγελματικής προσπάθειας, καθώς και για την προσωπική του έμπνευση ως οργανωτής και δημιουργός του συνεδρίου επιπρόσθετα από όλη την υπόλοιπη εργασία του. Μέσω των δραστηριοτήτων του, προώθησε τη συνεργασία και την διακίνηση πληροφοριών στο πλαίσιο της βιομηχανίας γυαλιού, τόσο στη Φινλανδία όσο και διεθνώς, ενώ καθιέρωσε τη Φινλανδία ως κέντρο της βιομηχανίας του Γυαλιού με έδρα του Συνεδρίου το TAMPERE. Κατά την περιοδεία του στον κόσμο ως τεχνικός και μηχανικός εκπαίδευσης για την Tamglass στις αρχές του 1980, ο Jorma παρατήρησε ότι τα ίδια λάθη της πρώιμης φάσης γίνονταν παντού. Η ιδέα της ειδικής εκπαίδευσης στην επεξεργασία του γυαλιού όσον αφορά την κατάρτιση στην σκλήρυνση για τους πελάτες της εταιρείας σχεδιάστηκε, και έτσι γεννήθηκε το GPD. «Χωρίς αμφιβολία, ο Jorma είναι ο πιο δημοφιλής και ο πιο γνωστός Φινλανδός ειδικός για το γυαλί και τα δίκτυα του είναι απαράμιλλα», σχολιάζει ο Tahvo Sutela, ιδρυτικό μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Συνομοσπονδίας για το Επίπεδο γυαλί και της οργανωτικής επιτροπής του GPD.

Ένας εργασιομανής γεμάτος ενέργεια και τρελές ιδέες Το όμορφο σπίτι της οικογένειας Vitkala στο Τάμπερε δείχνει τι κάνει ο Jorma στον σπάνια ελεύθερο χρόνο του. Μαζί με την Ritva τη σύζυγό του, περνά τον χρόνο του τελειοποιώντας το σπίτι και τον κήπο τους, μέχρι και την παραμικρή λεπτομέρεια. Όπως ήταν αναμενόμενο, η κηπουρική είναι ένα από τα αγαπημένα χόμπι του Jorma, ενώ άλλοι έχουν ως χόμπι το διάβασμα και το Σκανδιναβικό περπάτημα. Αυτή την άνοιξη, εκατοντάδες τουλίπες έχουν ανθίσει στον κήπο του. Από τα ταξίδια του σε όλο τον κόσμο, δεν έχει αποκτήσει μόνο ένα εκτεταμένο δίκτυο επικοινωνιάς και πολλούς φίλους, αλλά και μια γευσιγνωσία για το καλό φαγητό. Όσον αφορά την του Γυαλιού 105 O Kόσμος Οκτώβριος 2013

γαστρονομία και την οινολογία, ο Jorma είναι μέλος του διεθνούς Chaîne des Rôtisseurs. Χιλιάδες επισκέπτες του GPD έχουν επωφεληθεί από το πάθος του όλα αυτά τα χρόνια, απολαμβάνοντας τα έξι γκουρμέ πιάτα του δείπνου και τα εξαιρετικά κρασιά προσεκτικά επιλεγμένα από τον Jorma κάθε χρόνο και τα οποία σερβίρονται σε ένα απίθανο περιβάλλον - Από την νέα αίθουσα κατασκευής μηχανημάτων της Glaston στην ειδικά διαμορφωμένη αίθουσα του Tampere City Museum. Μια άλλη ειδικότητα του είναι οι βραδυνές εκδηλώσεις του συνεδρίου, ιδιαίτερα οι ειδικές δραστηριότητες, στις οποίες κατά καιρούς δημιουργήθηκαν ανάμεικτα συναισθήματα. Σύμφωνα με τον Jorma, ο στόχος είναι να προσφέρει στους επισκέπτες του όχι μόνο επαγγελματικές πληροφορίες, αλλά και εμπειρίες: «Το Farewell Party στη γη του ήλιου του μεσονυχτίου, υπήρξε ένα αξέχαστο γεγονός για πολλούς επισκέπτες από το εξωτερικό. Είναι πολύ πιο εύκολο να μιλήσω σε αγνώστους σε ένα πάρτυ, αν ο καθένας είναι ντυμένος με τον ίδιο αστείο τρόπο», σημειώνει και προσθέτει με ένα γέλιο, «Το γερμανικό ποτό Koskenkorva schnapps, το οποίο σερβίρεται στο κέλυφος των αυγών, αποδείχθηκε ότι ήταν πιο αξέχαστο από την κεντρικό ομιλητή!»

Ο Jorman Vitkala γιορτάζει την βραβευσή του

Ο Tim Macfarlane, ένας σύμβουλος για το γυαλί, με έδρα το Λονδίνο, έχει κάνει μια πρωτοποριακή εργασία σχετικά με τη χρήση του γυαλιού ως δομικό υλικό. Είναι συχνός σύνεδρος στο GPD, και σχολιάζει: «ο Jorma έχει μετατρέψει το GPD σε ένα ιδιαίτερο γεγονός για όσους ενδιαφέρονται για το γυαλί και τη χρήση του στον τομέα των κατασκευών και της αυτοκινητοβιομηχανίας. Τα τελευταία 20 χρόνια έχει γοητεύσει και έχει ψυχαγωγήσει τους συμμετέχοντες από όλο τον κόσμο και τους πρόσφερε ένα φόρουμ όπου μπορούν να ανταλλάξουν ιδέες και να μάθουν ο ένας τον άλλον. Ο Jorma δεν θυμάται μόνο τα ονόματα των εκατοντάδων συμμετεχόντων κατά τη διάρκεια αυτών των μοναδικών έκδηλώσεων του καλοκαιριού, αλλά ξέρει πάντα ποιος πρέπει να συστηθεί σε ποιον. Δεν υπάρχει άλλος διοργανωτής και διευθυντής σαν κι αυτόν στον κλάδο του γυαλιού, και το όνομά του είναι γνωστό διεθνώς. Ελπίζω ότι το μοναδικό μείγμα του χιούμορ και της τόλμης θα συνεχίσει να το χαρίζει στις εκδηλώσεις του GPD».

Καλοσωρίζουμε τους αρχιτέκτονες στο συνέδριο Ο αρχιτέκτονας Matti Rautiola του προγράμματος SAFA, Γενικός Διευθυντής του Building Information Foundation RTS, έχει γίνει καλός συνεργάτης του Jorma στην επιλογή των αρχιτεκτονικών εργασιών και ομιλητών από το 1999. Έχει εντυπωσιαστεί από την εκπληκτική ικανότητα του Jorma να προσελκύει κορυφαίους αρχιτέκτονες, καθώς και ειδικούς στο γυαλί από όλο τον κόσμο: «ο Jorma έχει ένα διασκεδαστικό και πρωτότυπο τρόπο να διοργανώνει εκδηλώσεις κι ένα απίστευτο ταλέντο στο να τραβάει την προσοχή του κάθε επισκέπτη, διατηρώντας έτσι τον έλεγχο πολλών γεγονότων ταυτόχρονα». Ο Matti ευελπιστεί ότι περισσότεροι Φινλανδοί αρχιτέκτονες και φοιτητές θα συμμετάσχουν στο συνέδριο: «Το συνέδριο έχει να προσφέρει αφθονία επαφών και πληροφοριών, που οι αρχιτέκτονες θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν στα έργα τους. Αντιλαμβάνομαι πλήρως πόσο σημαντικός είναι ο χρόνος και τα χρήματα στην καθημερινότητα των αρχιτεκτονικών γραφείων, και επίσης ξέρω ότι οι περισσότεροι αρχιτέκτονες εδρεύουν στο Ελσίνκι. Για τους φοιτητές, οι αρχές του Ιουνίου είναι μια άβολη στιγμή. Παρ’ όλα αυτά, θεωρώ ότι η συμμετοχή θα αποβεί ικανοποιητική». του Γυαλιού 106 O Kόσμος Οκτώβριος 2013

Τα φετινά εργαστήρια του GPD εστίασαν περισσότερο στους αρχιτέκτονες και στους σχεδιαστές Το GPD 2013 πραγματοποιήθηκε στο Τάμπερε στις 13 - 15 Ιουνίου. Το συνέδριο περιελάμβανε 170 παρουσιάσεις και περισσότερα από 20 εργαστήρια. Τα εργαστήρια επικεντρώνονται σε συγκεκριμένες διεργασίες του γυαλιού, στη δομική συγκόληση των τζαμιών με σιλικόνη και τη δομική απόδοση του πολυστρωματικού γυαλιού. Επιπλέον, τα εργαστήρια τονίζουν γνωστά κτίρια, συμπεριλαμβανομένων, των γυάλινων πανιών της

Louis Vuitton, σχεδιασμένα από τον Frank Gehry, στο Jardin d’Acclimatation στο Παρίσι και το WTC Tower One, το οποίο σχεδιάστηκε από την ετιρία SOM, στη Νέα Υόρκη.Παραδείγματα θα παρουσιαστούν με μεγαλύτερη λεπτομέρεια και έχουν επιλεγεί για το εργαστήριο «All architects and structural designers in mind», τονίζει ο Jorma.Το πλήρες πρόγραμμα για τα εργαστήρια του GPD 2013 είναι διαθέσιμο στο: www.gpd.fi

Μια κληρονομιά του GPD: H βάση δεδομένων glassfiles.com και η νέα Ακαδημία του GPD Κατά τη διάρκεια των ετών, έχει συγκεντρωθεί συνεδριακό υλικό κι έχει εξελιχθεί σε αυτό που είναι τώρα, δηλαδή μια τεράστια βάση δεδομένων, η οποία εξυπηρετεί τους ειδικούς της βιομηχανίας σε όλο τον κόσμο. Από την αρχή του 1992, το GPD έχει υποδεχθεί τους 11.000 αντιπρόσωπους που έχουν δει πάνω από 1.000 ομιλητές και πάνω από 3.000 παρουσιάσεις. Η βάση δεδομένων περιλαμβάνει επίσης 8.000 σελίδες από τεχνικά άρθρα και προσφέρει επίσης πρόσβαση σε μια λίστα με πάνω από 30.000 εταιρείες που σχετίζονται με το γυαλί. Τόσο το Glassfiles όσο και η Ακαδημία του GPD έχουν ως στόχο να καθιερώσουν ένα παγκόσμιο δίκτυο κατάρτισης και συμβούλων. Ο στόχος είναι να μεταφέρει τη γνώση των συνταξιούχων και των έμπειρων επαγγελματιών, με τα πολλά χρόνια πολύτιμων επαφών και εμπειρίας, στους νέους επαγγελματίες του γυαλιού, στους αρχιτέκτονες, στους πολιτικούς μηχανικούς και στα πανεπιστήμια. Η Ακαδημία GPD, η οποία ανήκει στην εταιρεία Hermia Ltd, εδρεύει στο Τάμπερε της του Γυαλιού 107 O Kόσμος Οκτώβριος 2013

Η γκουρμέ προτίμηση στο αίθριο γκρίλ με αρνί

Φινλανδίας και θα είναι ένας εντελώς νέος οργανισμός, ανεξάρτητα από οποιαδήποτε εταιρεία εμπορικού γυαλιού και κατασκευαστές μηχανημάτων γυαλιού.

Το μελλοντικό GPD προωθεί την πώληση γυαλιού Το βραβείο Builder Glass της Χρονιάς 2013 απονεμήθηκε στον Jorma στο ετήσιο συνέδριο του Συλλόγου για το Επίπεδο γυαλί στις 27 Απριλίου. Στην ομιλία αποδοχής του, ο βραβευμένος τόνισε τον υψηλής τεχνολογίας χαρακτήρα του γυαλιού και τη σημασία του ως ένα φιλικό προς το περιβάλλον υλικό. «Στο μέλλον, θα ήθελα να κατευθύνω το πρόγραμμα GPD περισσότερο προς την προώθηση των πωλήσεων του γυαλιού, δεδομένου ότι μέχρι τώρα έχουν επικεντρωθεί στην παραγωγή γυαλιού και στους σχεδιαστές. Η τεχνολογία του γυαλιού προσφέρει πολλά από τα χαρακτηριστικά και τις δυνατότητες που οι πωλητές θα πρέπει να είναι σε θέση να εξηγήσουν στους ενδιαφερόμενους φορείς και καταναλωτές, οι δε ιδιοκτήτες του υπερβαίνουν κατά πολύ τις απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης», συνοψίζει ο Jorma.

Glass Performance Days - GPD Το GPD είναι ένα ανεξάρτητο Συμπόσιο αφιερωμένο στην εξέλιξη της βιομηχανίας γυαλιού και παρέχει ένα διεθνές φόρουμ για τους ειδικούς του. Η κύρια εκδήλωση του GPD πραγματοποιείται στη Φινλανδία. Τα μικρότερα συνέδρια διοργανώνονται ανά διετία στην Ινδία και στη Βραζιλία, και κάθε χρόνο στην Κίνα. Το GPD συνδιάζεται ταυτόχρονα με εργαστήρια και μια έκθεση. Το πρώτο GPD, με τίτλο «Glass Processing Days», ξεκίνησε στο Τάμπερε το 1992. Σχεδιασμένο αρχικά ως μια εκδήλωση κατάρτισης για διευθυντές παραγωγής, συμμετείχαν περίπου 30 άτομα από όλη την Ευρώπη. Την ίδια εποχή, η Pilkington παρουσιάζει το γυαλί Low-E, το οποίο έγινε securit σε μια εντελώς νέα γραμμή θερμικής κατεργασίας της Tamglass. Αυτό προκάλεσε το ενδιαφέρον των μεγαλύτερων παραγωγών υαλοπινάκων στο συνέδριο, και στην οργανωτική επιτροπή προσχώρησε και ο Tahvo, ο οποίος την εποχή εκείνη ήταν τεχνικός ειδικός της Pilkington στη Φινλανδία. Ο Tahvo έφερε σε επαφή τον Jorma με τον κορυφαίο ειδικό της Pilkington, Brian Waldron, πρόεδρο της επιτροπής CEN TC129, η οποία προετοιμάζει πρότυπα για το αρχιτεκτονικό γυαλί.

Ο Waldron μίλησε στο πρώτο GPD. Η πρώτη εκδήλωση ήταν μια επιτυχία, και ο αριθμός των συμμετεχόντων τριπλασιάστηκε στο επόμενο έτος. Το 1995, τρία μόλις χρόνια μετά την εναρκτήρια συνεδρίασή του, το φινλανδικό GPD είχε γίνει μια πραγματικά παγκόσμια διάσκεψη με 400 άτομα. Οι διοργανωτές αποφάσισαν να κάνουν μια διετή εκδήλωση, προκειμένου να διατηρήσουν το επίπεδο ποιότητας του συνεδρίου υψηλό. Στο πενθήμερο GPD του 1997 συμμετείχαν 800 άτομα. Στη δεκαετία του 2000, σύντομες σειρές μαθημάτων προστέθηκαν για την παροχή περισσότερου βάθους στη γνώση. Το 2005, η διάσκεψη μετονομάστηκε σε «Glass Performance Days». Το μεγαλύτερο ρεκόρ προσέλευσης έγινε το 2007, όταν περισσότερα από 1.000 άτομα το παρακολούθησαν. Για πάνω από δύο δεκαετίες, περισσότερα από 11.000 άτομα έχουν συμμετάσχει στο GPD και πάνω από 1.000 ομιλητές έχουν δώσει πάνω από 3.000 παρουσιάσεις. Τα σφικτά χρονοδιάγραμμα για το GPD του 2013 χωρίζονται σε δύο κύρια θέματα: στη τελοιοποίηση και στην επεξεργασία του γυαλιού, και στη χρήση του γυαλιού στην αρχιτεκτονική. Περισσότερες πληροφορίες στο: www.gpd.fi του Γυαλιού 108 O Kόσμος Οκτώβριος 2013

ς συρόμενες,, ανοιγόμενες ς & περιστρεφόμενες ς πόρτες ς (Slidingg - Swingg - Revolvingg • Αυτόματες Automaticc doo ors) ς (Gatee doors)) • Γκαραζόπορτες ς (Garagee doors)) • Αυλόπορτες ά ασφαλείας ς καταστημάτωνν - βιομηχανικώνν χώρωνν (Rollingg shutters) • Ρολλά ς πάρκινγκκ (Barriers)) • Ενδοδαπέδιες ς μπάρες ς ελεγχόμενης ς πρόσβασης ς (Cityy Bollard)) • Μπάρες

ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ:: ΒΙΟΜ/ΝΙΚΗ Η ΠΕΡΙΟΧΗ Η ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ,, ΕΙΣΟΔΟΣ Σ Γ’,, Ο.Τ.. 37,, ΟΔΟΣ Σ ΝΒ7,, 5744 000 ΣΙΝΔΟΣ,, ΤΗΛ.. 23100 - 7777 777,, FAX:: 23100 - 7777 778/9,, e-maill : sales@prismaglass.grr , http p : www.prismaglass.gr,, www..facebook.com/prismaglass,, blog:: prismaglass.wordpress.com m ΗΣ - 2ος ς ΑΜΙΣΙΑΝΑ Α ΚΑΒΑΛΑΣ Εκθεσιακοίί χώροιι : 1ος ς ΒΙ.ΠΕ.. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ