10 mm
136 mm
Når det er tøffe tider ...
... og straffen er hard ... D S
DS
Du kan forandre deg, pappa.
DAV PILKEY
247 mm
... dukker det opp en uventet helt.
DS
loppenes herre
DS
5
HUNDEMANNEN
HAr har petey petey kJØpt kjøpt katta katta ii sekken? sekken?
24 mm
alle digger hundemannen! Hylende morsomt og originalt. — School Library Journal
En fullkommen, uhemmet fornøyelse. — Booklist
Lesere (i alle aldre) vil le fra første til siste side. — Publishers Weekly
Les mer på PLANE TPILKEY.COM
ISBN ISBN978-82-419-1837-7 978-82-419-1837-7
9 788241 918377
346 mm
10 mm
136 mm
15 mm
fra forfatteren av kaptein supertruse
A M N E D N E N N U Hloppenes herre
the companion to the #1 new york times bestsellerS
217 mm
15 mm
Trehytta tegneserieforlag er stolte av å presentere
A M N E D N E N N U Hloppenes herre SKREVET OG ILLUSTRERT AV
SOM THOMAS B. OG HARALD G. FARGELAGT AV JOSE GARIBALDI
OVERSATT AV VIBEKE EKELAND GRØNN
TAKK TIL MIN KJÆRE VENN RACHEL «Ray Ray» Coun, SOM HAR VÆRT DER FRA DAG EN. Originalens tittel: Lord of the fleas Copyright © 2018 by Dav Pilkey All rights reserved. Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA. Permission for this edition was arranged through Ia Atterholm Agency. DOG MAN and related designs, TREE HOUSE COMIX and related designs and CAPTAIN UNDERPANTS and related designs are trademarks and/or registered trademarks of Dav Pilkey. Norsk utgave © Vigmostad & Bjørke AS, 2019 Grafisk produksjon: John Grieg, Bergen Oversatt av Vibeke Ekeland Grønn Omslagsillustrasjon: Dav Pilkey © 2018 Bokdesign: Dav Pilkey & Phil Falco Fargelagt av Jose Garibaldi Omslag, sats og repro: Kathe Skandar – KS Design ISBN: 978-82-419-1837-7 1. opplag 2019 Papir: 130 g Arctic Volume White Boken er satt med: Providence Sans Spørsmål om denne boken kan rettes til Vigmostad & Bjørke AS Kanalveien 51 5068 Bergen Telefon 55 38 88 00 Eller e-post til post@vigmostadbjorke.no www.vigmostadbjorke.no Det må ikke kopieres fra denne boken i strid med åndsverkloven eller avtaler om kopiering som er inngått med Kopinor.
KAPITLER HUNDEMANNEN:
BAK DEN FANTASTISKE HISTORIEN – 5 – 1. ET BESØK FRA KATTUNGEVERNET – 13 – 2. PETTERS HISTORIE (MED MANGE AVBRYTELSER) – 39 – 3. DET SKJER NOE DUMT! – 67 – 4. LOPPENES HEVN – 85 – 5. EN MASSE GREIER SOM HENDTE ETTERPÅ. – 105 – 6. SUPERKOMPISER – 131 – 7. MØRKET – 165 – 8. HUNDEMANNEN HAR LOPPER! – 211 – VENT LITT ... – 228 – TEGNESKOLE – 231 – LES FOR KATTEN, PUS! – 245 –
HUNDEMANNEN bak den fantastiske historien!
Yo, kompiser, Skjer’a, kjøteThomas og re? Harald er tilbake!
Kanskje jeg skal få meg bart! Jeg og!
DØDSFETT!
Nå går vi i femte klasse, og det betyr at vi er skikkelig modne. Og dype!
knirke
knirke
knirke
Men – å være dyp og voksen har sin pris.
Den nye læreren vår tvinger oss til å lese BERØMTE ROMANER!
Heldigvis har alle bøkene vært ganske gode.
S FLUENRERE HE m
a Willliding Go
Er du ikke enig, Harald? Eh, altså …
FLUENES
Jeg ble ikke helt ferdig med Fluenes herre.
Slapp av! Jeg har sett alle filmene haug evis av gang er!!!
HVA
slags filmer?
FLUENES
HVA? Å, du vet: «min kostbare!»
FLUENES herre er IKKE det samme som Ringenes herre!!!
Ikke?
NEI!!! Ikke rart jeg strøk på prøven!
dån
e!
Jeg har i hvert fall lest den, og den inspirerte meg til å skrive en ny bok om Hundemannen!
… en fortelling om konsekvenser …
Det er en historie om råskap … DS DS
… et dypdykk inn i moralens irrganger …
DS
DS
… og en ring som gir all makt!
KLASK!
Men først, et resymé av historien så langt …
HISTORIEN SÅ LANGT … av Thomas og Harald
Det var en gang en politimann og en politihund …
… som ble skadet i en eksplosjon.
PANGEDIPANG Da de kom til sykehuset, hadde legen triste nyheter:
Beklager, men kroppen din dør.
BUHUU
Og hodet ditt dør også, politimann!!!
Filler’n!!!
Men akkurat da alt virket håpløst, fikk sykedama en idé.
La oss sy hundehodet på politimannens kropp! Ok, sykedame!
Og det gjorde de.
Og snart ble en ny kriminalbekjempende sensasjon sluppet løs.
HURRA FOR HUNDEMANNEN!
Underveis har Hundemannen skaffet seg noen fantas tiske venner. Zuzu: verdens bes te puddel
Lisbeth Snei: verdens beste reporter
Og en megaond fiende!
Nylig prøvde Petter å klone seg selv …
Politisjefen: verdens beste sjef
Vår helt
Sjef
ETTERLYST
fordi han er en dust
Petter verdens mest ondeste katt Jeg skal lage en stor ond skurk, helt lik meg selv!
Hei, pappa!
… men i stedet fikk han en bitte liten søt kattunge som ikke liknet ham overhodet. Vesle-Petter: verdens beste kattunge
Vesle-Petters liv fikk en trist start …
… men det varte ikke lenge.
KATTUNGE GIS BORT
HUNDEMANNEN
KATTUNGE GIS BORT Nå har Vesle-Petter en familie. kose kose kose
susse susse susse
80-HD: verdens beste robotkompis
Og det er et godt utgangspunkt. HUNDEMANNEN
KAPITTEL 1
TREHYTTA TEGNESERIEFORLAG ER STOLTE AV Å PRESENTERE
ET BESØK FRA KATTUNGEVERNET HUNDEMANNEN
Av Thomas og Harald
… var Vesle Petter og 80-HD i full sving.
En morgen hjemme hos Hundemannen … Bzzz Bzzz Bzzz
HUNDEMANNEN
Bzzz Bzzz Bzzz
plong plong plong
plong plong plong
Nå er jeg ferdig med å omprogrammere Hundemobilen!
Hvordan går det med den hydrauliske takrampa?
Nå er det kjempelett å kontrollere den!
14
E KLAPP
KLAPP
E
HUNDEMANNEN
Fantastisk!!!
Gleder meg til å vise det til Hundemannen!
HUNDEMANNEN
DUNK!
15
God morgen, Hundemannen!!!
DET STORE BALLROMMET
Se hva jeg og 80-HD har gjort!
Vi har forvandlet det store ballrommet til verdens kuleste klubbhus!!!
Vi tre har klubb sammen, ok?
Vi kan kalle oss
Superkompisene!
16
For det meste er vi helt vanlige …
… men når en grusom fare truer …
Se – jeg har til og med laget en kappe til 80-HD!
… blir vi SUPERHELTER!!!
Og så har jeg laget en bladografi-maske til ham!
LF
17
… og se, nå er han modig?
Man bare teiper den på her …
… er han glad!
Men blar du om …
Han ser så annerledes ut. Man kan ikke se at det er ham!!!
Så jeg kan være Superpus, og du Den biske ridder …
18
Dette blir bare så fett!
… og 80-HD skal være Lynfyren!
LF
Kattemat med fløte til meg …
Åh. Frokosttid!
… og hundemat og kraft til deg …
… og muttere og skruer og motorolje til 80-HD! MYSL me I jernd Olje
19
Vent! Jeg har det …
… vi spiser i bladografi!
Det er en viktig del av denne næringsrike frokosten!!!
G O D A BL rer
te Vi presen
TRINN 1
Legg venstre hånd innenfor den stiplede linjen merket «venstre hånd». Hold boka helt FLATT!
TRINN 2
Hold den høyre siden med tommel og pekefinger (innenfor den stiplede linjen merket «høyre tommel»).
TRINN 3
Bla høyre side raskt fram og tilbake til det ser ut som om figurene beveger seg.
OGRAFI For enda mer moro: Lag dine egne lydeffekter!
HUSK
Når du blar, pass på at du kan se både tegningen på side 23 OG tegningen på side 25. Hvis du blar raskt, vil det se ut som om figurene på de to bildene beveger seg.
Venstre hånd
LI MYSed m rn je
23
Høyre tommelfinger
10 mm
136 mm
Når det er tøffe tider ...
... og straffen er hard ... D S
DS
Du kan forandre deg, pappa.
DAV PILKEY
247 mm
... dukker det opp en uventet helt.
DS
loppenes herre
DS
5
HUNDEMANNEN
HAr har petey petey kJØpt kjøpt katta katta ii sekken? sekken?
24 mm
alle digger hundemannen! Hylende morsomt og originalt. — School Library Journal
En fullkommen, uhemmet fornøyelse. — Booklist
Lesere (i alle aldre) vil le fra første til siste side. — Publishers Weekly
Les mer på PLANE TPILKEY.COM
ISBN ISBN978-82-419-1837-7 978-82-419-1837-7
9 788241 918377
346 mm
10 mm
136 mm
15 mm
fra forfatteren av kaptein supertruse
A M N E D N E N N U Hloppenes herre
the companion to the #1 new york times bestsellerS
217 mm
15 mm