Booth
Velkommen til Arden High. En helt vanlig skole, med kjærlighet, vennskap og forviklinger — men også med alver og magi.
La oss oppsummere. Jeg er forelsket i en fyr ... som er
STEPHANIE KATE STROHM er forfatter av en rekke bøker for barn og ungdom. På skolen spilte hun Olivia i en oppsetning av Helligtrekongersaften, eller Hva dere vil, og hun vant en pris for Beste drama (drama som i skuespill, men det kunne også vært en pris for å lage drama). Hun har spilt teater og fremført Shakespeares stykker på noen av de minst besøkte teaterfestivalene i USA. Og hun kan alle Julies replikker, bare sånn for sikkerhets skyld. Stephanie bor og skriver i Los Angeles. Du finner henne på StephanieKateStrohm.com på Twitter/X og Instagram som @StephKateStrohm
forelsket i en annen jente ... og den eneste jeg vil snakke om dette med ... er ikke her lenger.
Green
Kjærlighetens veier er virkelig uransakelige ...
Strohm
MOLLY HORTON BOOTH er forfatter og skikkelig Shakespearenerd. Molly har studert engelsk ved Marlboro College og University of Massachusetts, og har skrevet en masteroppgave om (overraskelse!) Shakespeare. Helligtrekongersaften, eller Hva dere vil var det første stykket hen regisserte som dramalærer. Hen bor i Baltimore sammen med familie og en rekke kjæledyr. Du finner henne på Instagram @MollyHortonBooth og på hjemmesiden MollyHortonBooth.com.
«Magisk og full av skeiv glede — denne boka er en drøm!» Alice Oseman, forfatter av Hjertestopper
Kjærlighetens veier er virkelig uransakelige … Vi begynner på Arden High for å få være seg selv – hun vil heller gå med strikkelue og herreskjorter enn foldeskjørt og uniform. Men det er ikke bare lett å begynne på ny skole, særlig når tvillingbroren ikke lenger er der for å dele alt. Med hjelp fra en broket gjeng nye venner lander Vi på beina, bare for å (bokstavelig talt) snuble over den drømmende instapoeten Orsino. Problemet er bare at Vis nye venner går ut fra at hun ikke liker gutter. Og at Orsino vil ha Vis hjelp til å be med seg Olivia til skoleballet – mens Olivia helst vil gå med Vi …
Hva dere vil er en kjærlighetshistorie inspirert av Shakespeares komedier — full av alver og magi, kjærlighet og forviklinger – om å finne seg selv når man våger å begynne på nytt.
JAMIE GREEN er illustratør og designer. På high school var hen bare opptatt av fandom, manga og anime — og en forkjemper for LGBTQIA+rettigheter — den perfekte bakgrunn for å illustrere en tegneserieroman full av kjærlighet og forviklinger (det hjalp også at hen har gått på Ringling College of Art and Design, selvfølgelig). I tillegg til å illustrere bøker, jobber hen som tatovør og elsker vektløfting og friluftsliv. Jamie er på Instagram og Twitter/X som @JamieMGreenArt, og enkelt og greit Jamie Green på YouTube. ISBN 978-82-419-6080-2
Til Jenny og til Ali —MHB & SKS Til dere jeg delte rom med på Bayou #2006 —JG William Shakespeare: Helligtrekongers aften eller Hva dere vil, gjendiktet av André Bjerke, Aschehoug 1997
Originaltittel: Arden High: Tweflth Grade Night, Book 1 Copyright © originalutgave: Disney Enterprises, Inc. 2022. This translated edition published by arrangement with Disney Enterprises, Inc. Copyright © norsk utgave Vigmostad & Bjørke AS 2024 Grafisk produksjon: John Grieg, Bergen Sats: Kathe Skandar Omslagsdesign: © 2022 by Disney Enterprises. Illustrated by Jamie Green. Lettered by Chris Dickey. Designed by Tyler Nevins. Reprinted by permission of Disney Enterprises, Inc. All rights reserved. Omslagsillustrasjon: Jamie Green. Papir: 130 g Arctic Volume White Boken er satt med CC Scoundrel 1. opplag 2024 ISBN: 978-82-419-6080-2 Spørsmål om denne boken kan rettes til Vigmostad & Bjørke AS Kanalveien 51 5068 Bergen Telefon 55 38 88 00 Eller e-post til post@vigmostadbjorke.no www.vigmostadbjorke.no Det må ikke kopieres fra denne boken i strid med åndsverkloven eller avtaler om kopiering som er inngått med Kopinor. Vigmostad & Bjørke AS er Miljøfyrtårn-sertifisert, og bøkene er produsert i miljøsertifiserte trykkerier.
HELE VERDEN ER EN SCENE …
OG ALLE HIGH SCHOOL-ELEVENE ER RETT OG SLETT SKUESPILLERE …
DE HAR SINE SORTIER …
GRATULER 2021-KULL ET
OG DE HAR SINE ENTRÉER …
Ve l
komm e n
2025kullet
Sosia lutvalg
OG HVER ELEV SPILLER MANGE ROLLER … MEL
FEMINISTISKHEKSEGRUPPE
D DE G IN N I
FREMTIDSKLUBBEN
TALE & DEBATT
ULER
SM
L L E
Viola Messaline? Er det deg?
Viola?
DET VAR ET GODT SPØRSMÅL. Hva g jør du her?
Eh, jeg heter Vi, faktisk …
Samma det! Jeg heter Tanya – du har sikkert hørt om meg. Du er så heldig at du har blitt min førsteklassing, så jeg skal heldigvis være omviseren din.
BO B L
E
KONTOR
SVIIIIIIIISJ
Oi.
Var det et …
Har du aldri gått på offentlig skole?
Kom deg fram fra det forhenget, Polonius, og av gårde til timen med deg.
Ikke fortell meg hva jeg skal g jøre, unge dame.
Jeg har deg i Monol og kunst 3 i år.
Jeg er fire hundre år gammel, og jeg kunne ha bestått det faget i søvne.
RYK K VOK T DEG FOR IDU S MAR TII
FL A K S E
FLAKSE
Første stopp! Her er skapet ditt.
Booth
Velkommen til Arden High. En helt vanlig skole, med kjærlighet, vennskap og forviklinger — men også med alver og magi.
La oss oppsummere. Jeg er forelsket i en fyr ... som er
STEPHANIE KATE STROHM er forfatter av en rekke bøker for barn og ungdom. På skolen spilte hun Olivia i en oppsetning av Helligtrekongersaften, eller Hva dere vil, og hun vant en pris for Beste drama (drama som i skuespill, men det kunne også vært en pris for å lage drama). Hun har spilt teater og fremført Shakespeares stykker på noen av de minst besøkte teaterfestivalene i USA. Og hun kan alle Julies replikker, bare sånn for sikkerhets skyld. Stephanie bor og skriver i Los Angeles. Du finner henne på StephanieKateStrohm.com på Twitter/X og Instagram som @StephKateStrohm
forelsket i en annen jente ... og den eneste jeg vil snakke om dette med ... er ikke her lenger.
Green
Kjærlighetens veier er virkelig uransakelige ...
Strohm
MOLLY HORTON BOOTH er forfatter og skikkelig Shakespearenerd. Molly har studert engelsk ved Marlboro College og University of Massachusetts, og har skrevet en masteroppgave om (overraskelse!) Shakespeare. Helligtrekongersaften, eller Hva dere vil var det første stykket hen regisserte som dramalærer. Hen bor i Baltimore sammen med familie og en rekke kjæledyr. Du finner henne på Instagram @MollyHortonBooth og på hjemmesiden MollyHortonBooth.com.
«Magisk og full av skeiv glede — denne boka er en drøm!» Alice Oseman, forfatter av Hjertestopper
Kjærlighetens veier er virkelig uransakelige … Vi begynner på Arden High for å få være seg selv – hun vil heller gå med strikkelue og herreskjorter enn foldeskjørt og uniform. Men det er ikke bare lett å begynne på ny skole, særlig når tvillingbroren ikke lenger er der for å dele alt. Med hjelp fra en broket gjeng nye venner lander Vi på beina, bare for å (bokstavelig talt) snuble over den drømmende instapoeten Orsino. Problemet er bare at Vis nye venner går ut fra at hun ikke liker gutter. Og at Orsino vil ha Vis hjelp til å be med seg Olivia til skoleballet – mens Olivia helst vil gå med Vi …
Hva dere vil er en kjærlighetshistorie inspirert av Shakespeares komedier — full av alver og magi, kjærlighet og forviklinger – om å finne seg selv når man våger å begynne på nytt.
JAMIE GREEN er illustratør og designer. På high school var hen bare opptatt av fandom, manga og anime — og en forkjemper for LGBTQIA+rettigheter — den perfekte bakgrunn for å illustrere en tegneserieroman full av kjærlighet og forviklinger (det hjalp også at hen har gått på Ringling College of Art and Design, selvfølgelig). I tillegg til å illustrere bøker, jobber hen som tatovør og elsker vektløfting og friluftsliv. Jamie er på Instagram og Twitter/X som @JamieMGreenArt, og enkelt og greit Jamie Green på YouTube. ISBN 978-82-419-6080-2