«… FÅR DET TIL Å gå KALDT NEDOVER RYGGEN PÅ DEG»
Skrevet
illustrert av Kory Merritt Oversatt av Nina Aspen, MNO
og
Til faren min, Rick Merritt, grunnskolelærer i førti år, historieforteller og friluftsentusiast som alltid er på leting etter nye opplevelser.
Originaltittel: School of Phantoms
Copyright © originalutgave Kory Merritt 2021. Published in agreement with Writers House, New York, represented by Ia Atterholm Agency, Sweden
Copyright © norsk utgave Vigmostad & Bjørke AS 2023
Grafisk produksjon: John Grieg, Bergen Sats ved forlaget Design: Celeste Knudsen
Papir: 100 g Amber Graphic Boken er satt med Charter ITC og Merritt Scary 1. opplag 2023 ISBN: 978-82-419-5719-2
Oversatt av Nina Aspen, MNO Spørsmål om denne boken kan rettes til Vigmostad & Bjørke AS Kanalveien 51 5068 Bergen Telefon 55 38 88 00
Eller e-post til post@vigmostadbjorke.no www.vigmostadbjorke.no
Det må ikke kopieres fra denne boken i strid med åndsverkloven eller avtaler om kopiering som er inngått med Kopinor.
Hodelus
Vær hilset, vordende agent.
Hvis du leser dette, har du blitt spesialplukket av HODELUS’ verveavdeling av feltagenter. Ja, du leste riktig. Og nei, dette er ikke en spøk. HODELUS spøker sjelden.
Du har kanskje flere spørsmål. Vi håper det, for HODELUS er ekspert på å stille uvanlige spørsmål i jakten på ukjente svar.
5
Først og fremst spør du kanskje om det opplagte:
1. Hva er HODELUS?
Et rimelig spørsmål. HODELUS er en hemmelig orden for dem som leter etter ukjente svar.
Hvor hemmelig?
Veldig hemmelig.
Så hemmelig at ingen medlemmer er blitt enige om et hemmelig håndtrykk.
Så hemmelig at vi ikke står i Wikipedia.
Så hemmelig at selv ikke de eldste agentene våre klarer å huske hva akronymet HODELUS står for.
For det andre stiller du kanskje deg selv følgende spørsmål:
2. Hvorfor meg? Hvorfor er jeg skikket til å studere den topphemmelige rapporten nedenfor?
Vi har plukket ut deg fordi du ifølge flere av våre kilder virker lovende. Kanskje fordi du er så oppmerksom på livets forbløffende bestanddeler.
6
Kanskje fordi du utmerker deg i å løse gåter andre ikke engang legger merke til.
Kanskje fordi du er opptatt av å avdekke kilden til de uhyggelige «huslydene» du hører fra kjelleren om natta. Kanskje fordi du leter etter besynderlige kryp under steiner.
Endelig spør du kanskje deg selv:
3. Hva vil HODELUS at jeg skal gjøre?
Nedenfor er det en øvingsoppgave for å finne ut om du er ekte HODELUS-materiale.
Vennligst se gjennom de åtte bildene på de neste sidene. Bruk den skarpe iakttagelsesevnen, etterforskningsekspertisen og magefølelsen din for å fastslå hvilke bilder som er forfalskninger … og hvilke som virkelig er av en annen verden.
ADVARSEL: Bildene på de neste sidene kan utløse sterkt ubehag hos sarte sjeler, så vær varsom.
8
9
10
11
Ferdig? Det var fort gjort. Hvis du har skikkelig skarpe instinkter, vet du at seks av de åtte bildene åpenbart er forfalskninger.
To av dem er ekte.
Dette er altså en smak av HODELUS’ generelle oppdrag: å lete gjennom alle merkelige og årsaksforvirrende mysterier og fastslå om de er falske, ekte eller noe helt annet.
Nå over til den egentlige oppgaven …
På de neste sidene finner du alle bevisene som er fremskaffet, om et av HODELUS’ mest besynderlige saker: den beryktede fantomstormen.
Vedlagte bevis innbefatter følgende: •
Omfattende videoer hentet fra telefonene til elevvitner •
Filmopptak fra batteridrevne overvåkningskameraer på skolen •
Nedskrevne forklaringer fra HODELUS’ hemmelige feltagenter og hovedvitner
Dette materialet har blitt omhyggelig ordnet til en slags historie for å tegne et så tydelig bilde som mulig av det som faktisk skjedde i Bekkeblomholm under snøstormen i mars.
Les med kritisk blikk, for vi har all grunn til å tro at i hvert fall noen av bevisene har blitt klusset med, og det er av avgjørende betydning at vi klarer å skille mellom fakta og løgn.
Hvis du bestemmer deg for å utføre denne oppgaven, er det bare å fortsette å lese.
Hvis ikke er det fint om du gjemmer denne rapporten i den mørkeste kroken på biblioteket eller i bokhandelen og fortsetter med å leve det sedvanlige kjedelige livet ditt.
Tusen takk, og lykke til fra HODELUS
Kapittel 1
FILMOPPTAK FRA MOBILEN TIL KAROLINE (KARO),
16. MARS
Er den på? Filmer du?
Levi?
Ja da, jeg filmer. Sett i gang.
Hei. Jeg heter Karo Bomba.
Ok. Eh, vent litt – begynn på nytt. Jeg visste ikke at den sto på.
Nei, nei! Samme det. Jeg kan redigere etterpå. Ok. Ehem!
Vent! Kutt! Jeg mente agent Karo Bomba.
Kom an, Levi! Du lovet at du skulle hjelpe meg!
Skal jeg avbryte opptaket?
Hei. Dette er agent Karo Bomba.
Men du er jo ikke agent.
Greit! Du er agent.
Nei, dropp det. Jeg kan redigere det bort. Ok … Jeg får gjøre et nytt forsøk …
Som dere vet, er det noe som foregår i den vanligvis så fredelige byen vår Bekkeblomholm. Noe … ukjent.
Men Bekkeblomholm er ikke ukjent med det ukjente. Vent litt … ukjent med … Hørtes det greit ut?
Det ukjente? spør du.
Æsj! Samme det! Jeg tar det i klippingen!
Ja da! Du skal få se.
16
Har du fått med alt dette?
Og
da?
kutter vi
går ut. Så jeg skal skru av?
er du helt … Gi meg kameraet, bare!
Ja.
nå
Nå
og
Altså,
Karo? Filmer du? Ja da.
Å ja. Eh. Jeg heter Levi Galante.
Tosk, si «agent Levi». Æsj. Begynne på nytt?
Hva skal jeg gjøre? Vær naturlig. Si hvem du er.
Nei, glem det. Vi tar deg senere. Må få noen bilder av inntrengerne
…
De dukket opp i løpet av natta. Ingen vet hvor de kom fra.
En iskald morgen i mars våknet innbyggerne i Bekkeblomholm og oppdaget at de hadde kommet … 19
Hvem har laget dem?
Og hvorfor? Og hvordan?
Meningene er delte.
Ok, nå går vi og intervjuer noen av dem som bor her …
20
Fru Palmer? Kan Levi og jeg stille deg noen spørsmål om snømennene?
Vel, Karoline, hvis jeg skal være ærlig, synes jeg ikke de ser helt bra ut.
Det er nok bare en uskyldig rampestrek. Men jeg aner ikke hvordan rampen greide å lage så mange på en natt.
Herr Ormann bor i Bekkeblomholm, er banksjef og faren til Donte Dust.
Hva skjedde med den sedvanlige påkledningen? Gulrøtter og votter og snertne flosshatter?
Fru Palmer bor i Bekkeblomholm og er medlem av nabovaktordningen.
21
Det er ulovlig! Unge lømler som vandaliserer min private eiendom! Nattetid!
Herr Laav er nestformann i nabovaktordningen.
Er det riktig at du ikke hadde noe med dette å gjøre, Karo? Jeg lover å ikke si det til nabovaktordningen.
Det er et klart brudd på huseierrettighetene!
…
og jeg akter helt og holdent å anmelde når de skyldige lømlene er tatt!
Rebecca Galante er butikksjef og moren til agent Levi.
Herr Laav er barteentusiast og gressplenfantast. 22
Jeg lurer faktisk på hva du vet om disse snømennene, Karo.
… Og som nestformann i nabovaktordningen nekter jeg å la denne vandalismen gå ustraffet hen!
Herr Laav er en grinebiter i verdensklasse.
Her må du ha hatt en finger med i spillet.
Fjern det kameraet, snyltere.
Herr Ormann er banksjef og faren til Donte Dust.
Regina Galante går på videregående og er storesøsteren til agent Levi.
23
Jeg synes de er litt kule, jeg. Mye kulere enn de der teite med skjerf og flosshatt.
Greit. Dette er håpløst. Vi gjør flere intervjuer på skolen i morgen. Kanskje vi får noen svar da.
Får jeg royalty for denne dokumentaren?
Telma Galante går i tredje, er lillesøsteren til agent Levi og var et av de savnede barna.
24
Kapittel 2
Karo sluttet å filme og la mobilen i lomma. «Kommer du i kveld? Vi kan redigere filmen.»
«Ikke i kveld», sa Levi. «Det er skole i morgen.»
«Og så? Det er bare et par dager til vårferie. Det teller neppe som skoledager.»
«Føles ikke akkurat som vår», sa Telma idet hun sparket på en skitten klump med snø.
«Det blir nok snart varmere», sa Levi, «og da kommer alle disse skumle snømennene til å smelte.»
25
«Hva synes dere egentlig om snømennene?» spurte Telma. «Tror dere de har noe med …» Hun senket stemmen … «… Boojum å gjøre?»
Panna til Levi ble dekket av bekymrede rynker. «Boojum er borte. Vi slo den tilbake. Og siden har ingen andre barn forsvunnet.»
«Det kan vi ikke vite helt sikkert», sa Karo. «Den kan slette hukommelsen til folk. For alt vi vet, kan den fortsatt gjemme seg et sted og stjele unger som om de aldri har eksistert.»
«Nettopp», sa Levi motvillig. «Må være forsiktig. Men jeg tror disse snømennene bare er rampestreker.» Han skottet bort på Karo. «Lov meg at det ikke var …» «Jeg har jo sagt det, det var ikke meg!» bet Karo ham
26
av. «Jeg kunne aldri ha laget alle disse snømennene på én natt!» Hun ga mobilen et klapp. «Det er derfor denne dokumentaren er så viktig. Da får alle se at det er noe som hjemsøker Bekkeblomholm.»
«Kanskje vi burde spørre Selje om snømennene?» sa Telma.
«I morgen skal jeg hjelpe til på dyreklinikken», sa Levi. «Jeg kan spørre Selje når jeg ser henne.»
«Kan jeg få være med?» spurte Telma. «Jeg fortalte en i klassen om dyrene på klinikken, og han har lyst til å se dem.»
27
Hvem kommer til å overleve? Stormen er på vei.
HAR DU FÅTT MED DEG FØRSTE BOK?
