DET ER EN NY SHERIFF I BYEN …
… KJÆRLIGHET … S SNU S U SN
… SPENNING …
… OG MORO. SJEF
«Den beste boka om hundemenn på markedet!» – Thomas’ oldemor «Jeg hatet hver eneste side!» – Rektor Krupp
LES MER PÅ PLANETPILKEY.COM ISBN 978-82-419-1389-1
9 788241 913891 www.vigmostadbjorke.no
DAV PILKEY
«Frådende morsomt!» – Haralds bestemor
HUNDEMANNEN
GJØR DEG KLAR FOR ÆKKSJEN ...
1
fra forfatteren av kaptein supertruse
A M N E N D E N N U H
TREHYTTA TEGNESERIEFORLAG
HUNDEMANNEN
SKREVET OG ILLUSTRERT AV SOM THOMAS B. OG HARALD H. FARGELAGT AV JOSE GARIBALDI
Til Dan, Leah, Alek og Kyle Santat Originalens tittel: Dog Man Copyright © 2016 by Dav Pilkey All rights reserved. Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA. Permission for this edition was arranged through Ia Atterholm Agency. DOG MAN and related designs, TREE HOUSE COMIX and related designs and CAPTAIN UNDERPANTS and related designs are trademarks and/or registered trademarks of Dav Pilkey. Norsk utgave © Forlaget Vigmostad & Bjørke AS, 2017 Grafisk produksjon: John Grieg, Bergen Oversatt av Vibeke Ekeland Grønn Omslagsillustrasjon: Dav Pilkey © 2016 Omslagsdesign: Dav Pilkey & Phil Falco Omslag, sats og repro: Kathe Skandar – KS Design ISBN: 978-82-419-1389-1 1. opplag 2017 Papir: 130 g Arctic Volume White Boken er satt med: Providence Sans Spørsmål om denne boken kan rettes til Forlaget Vigmostad & Bjørke AS Kanalveien 51 5068 Bergen Telefon 55 38 88 00 Eller e-post til post@vigmostadbjorke.no www.vigmostadbjorke.no Det må ikke kopieres fra denne boken i strid med åndsverkloven eller avtaler om kopiering som er inngått med Kopinor.
HUNDEMANNEN Den I kulissene
En gang møtte Thomas og Harald hverandre i barnehagen. kult å bli kjent med deg
Med deg også
Deres første tegneserie var en heltehistorie som het: HUNDEMANNENS EVENTYR Æksjen
Latter! Lopper
av Thomas og Harald
De ble bestevenner og begynte å lage tegneserier.
De lagde haugevis av tegneserier om Hundemannen de neste årene. H ANUNNDEEN-
I NEN EMAN OMM HUNDERDENSR V
Så en dag i 4. klasse fikk de en ny idé.
De begynte å lage en NY tegneserie. KAPTEIN SUPERTRUSE
av Thomas og Harald
Snart ble livet deres SKIKKELIG komplisert!
De opplevde FARE …
SKREKK …
… og latterlig innviklede hendelsesforløp.
Ble ting bedre.
Og akkurat da det så ut som om ting ikke kunne bli verre …
Det var slutt på all dramatikken.
Hva?!
? Men mange spørsmål var fortsatt ubesvarte.
Hvor er dobbeltgjengerne våre?
Hvor er Yngvar, Tor Erik og Grethe?
… men ble raskt opptatt av noe annet.
Thomas og Harald lette etter spor i trehytta …
Næmmen! Se her!
Ååå, kult!
HUNDEMANNEN mot Dinogutt av Thomas og Harald
Det er en eske full av de gamle Hundemannen -tegneseriene som vi lagde da vi var små.
Dem hadde jeg helt glemt!!!
HUNDEMANNENs store kamp
av Thomas og Harald
De leste i timevis.
Jeg får latterkrampe av meg selv! ANNEN
HUNDEM
HUNDEMAN
NEN
Se hvordan du tegnet før!
Og se hvordan du stavet før!!!
Så ukult!
Så hva gjør vi nå?
Om Kaptein Supertruse?
Vi lager en ny tegneserie.
Nja, kan vi ikke lage noe nytt?!
Hva med en tegneserie om Hundemannen?
Og de to kompisene skrev, tegnet og lo hele ettermiddagen.
Ok!
Thomas prøvde å stave rettere …
… og Harald prøvde å tegne enklere…
Ord k o b
… og dermed var Hundemannen nyfødt!
Prima!
HUNDEMANNEN
Kos dere!!!
HUNDEMANNEN KAPITTEL 1
En helt blir til
Av Thomas og Harald
HUNDEMANNEN og Haral
Av as Thom Tut t Tu
d
Jess!
Den nye sofaen min er her!!!!
Politi SJEF
Møbelsentralen
Et lekkert støkke, sjef!
Vet det!
SJEF
10
SJEF
Vi satte den på kontoret ditt. Takk, gutter. Sjefe kont
SJEF
ALLE POLITIMENN!
Jeg kan ikke vente med å bli den første til å sitte i den!!!! SJEF
Kom til kontoret mitt!!!! SJEF
SJEF
Fy søren! Dette blir MAGISK!!!
Dere kan få se på når jeg tester den nye sofaen SJ EF min!!!
SJEF
11
Sjefens kontor
SJEF
HALLO! SJEF
… dere har fått skitne sko og hundehår overalt!
Betjent Knekt og hunden Greg … SJEF
SJEF
12
Aldri Ut med dere!!!
Dere er tidenes VERSTE politi!
SJEF
SJEF
Skulle ønske vi kunne imponere ham med en heltedåd!
Dæsken! Sjefen er dritsint på oss – igjen!
Å-å…
Petters hemmelige lab.
13
Den derre politimannen og politihunden er tilbake! Hvem bryr seg?
Blir du ikke nervøs av de to?
Petters hemmelige lab.
Overhodet ikke!!!
Sjekk ut dette!
Betjent Knekt er en tøff politimann …
Men han har ingen hjerne! Hæ?
Kung Fugrep Støvler som sparker fra seg
Kung Fugrep
14
og hunden Greg er smart …
... men svakheten hans er kroppen!
hjernen
Lopper Stank
Stank
Kan ikke kjøre bil
Kan ikke slå
Hmmm … det kan bli et problem!
Jo da, men hva hvis de SAMARBEIDER???
Ti-hi!
Heldigvis har jeg en løsning!
Bombe
Bombe
15
Det er en
HJELP!
BOMBE!
Bombe
Hmm … hvilken kabel kutter jeg? Den røde eller grønne????
Betjent Knekt og Greg løp for å uskadeliggjøre bomben.
Bombe
Grrr!
Og så …
Greit! Grønn skal bli!!!!
Klipp
16
e
KAPANG
Å, NEI!
Jeg glemte at hunder er fargeblinde!!!!
bæ-bu-bæ-bu Sykehus
og like etter …
Jeg også!
Hvordan føler du deg, gamle venn?
Pip
17
Buu-huu-huuu!
Snart kom legen inn med megatriste nyheter.
Beklager, Greg, kroppen din holder på å dø.
og hodet ditt dør også, politimann. Filler’n! Hater det døende hodet mitt!
18
Men akkurat da alt virket håpløst …
Hvorfor ikke sy Gregs hode på politimannens kropp?
Vent litt! Sykepleierdame
Kjempeidé, sykepleierdame! Du er et geni!!! Hurra!
Så de utførte en stor operasjon. Legen skar av Gregs hode og sydde det på politimannens kropp.
19
For en lykkedag!
Og snart var en ny sensasjonell forbryterjeger sluppet fri.
HURRA FOR HUNDEMANNEN!
Nyheten spredte seg raskt.
ter e h y n Byens n emanne
Hund erdens er v oltitbeste p n!!!!! man
20
Filler’n!!!
Heldigvis vet jeg pres AKKURAT hvordan jeg skal stoppe ham!!
Jeg har ufrivillig skapt tidenes beste politimann!!!!!
Neste dag … Byens nyheter Hundemannen ruler!
Sjef
Nei, har man sett!
Vel, du bør trå forsiktig, kompis!
Jasså, så du er verdens besteste politi?
Sje f
Sjef
21
Jeg skal holde øye med deg!
Sjef
Sjef
Nå? Hva har du å si til ditt forsvar?
Sjef
Sjef
Sje f
Sje f
ik Sl
ke 22
Sje f
Sje
f
KOM DEG UT HERFRA!
Stakkars Hundemann. Dagen hadde fått en fæl start …
… men det skulle snart bli enda verre! 23
Petters hemmelige lab.
HA HA HA!
I dag skal jeg
KNUSE
Hva ler du av?
Hundemannen en gang for alle!!! Hvordan?
hmmm…
Hva er alle hunder redde for?
kinaputter?
Tja … jo, det kan hende …
24
Men hunder er OGSÅ redde for …
Støvsugere!
Jeg bygde denne lille saken i går kveld.
Jeg tror kinaputter ville ha vært mye lettere.
Hvem spurte deg?
ehm … du. 25
klask
Jeg har brukt tusenvis av kroner på nyeste teknologi!!!
kinaputter koster bare noen tiere.
Jeg vil IKKE høre mer om kinaputter!
MYE KULERE!!!
Så fort jeg skrur den på …
… vil den jakte på Hundemannen …
Dette er
AV PÅ
26
HA HA HA
… og den stopper ikke før han blir støvsugd!!!
Jiiii HA!
Hei, Hundemann …
Petters hemmelige lab.
27
TUT OG KJØR!
Bare LØP du! Du er sjanseløs!!!
28
… og et utømmelig energilager …
Denne støvsugeren har 6000 hestekrefter …
… og posen utvider seg, slik at den kan suge opp nesten alt!
… fikk han en god idé.
Da Hundemannen hørte ordet «nesten» …
29
Havet
Byen
Havet
30
Byen
Den digre støvsugeren slukte akkurat surfebrettet mitt, bror! Kjipt, bror.
PLASK!
Støvsugeren fulgte Hundemannen ut i havet.
31
Vent! La oss gå på land, ok? Jeg kan ikke svømme!!!!
URETTFERDIG!
Dessuten … så må ikke denne støvsugeren bli våt!!!
Så støvsugeren begynte å suge opp havet.
Hundemannen dukket under vann. 32
Den store støvsugeren ble fullere …
… og fullere …
… og fullere. 33
… holdt Hundemannen på å tape kampen.
Imens, under vann …
Støvsugeren hadde vunnet kampen.
34
eller?
Jeg må komme meg vekk før posen med sjøvann sprekker!
35
Hjeeelp! Petter klamret seg fast med klørne.
Plutselig sprakk støvsugerposen.
36
V N E E R ! R R R R
L ! L E SM 37
Petter dratt med av en megabølge.
Det sü ut som om dette var slutten ‌
38
Jøss!
Du reddet meg!!!!
Jeg vil bare si deg EN ting:
Du er ikke så verst likevel!
KLiKK
FILLER’N
39
Vi nterer e s e r p
D O G A L B
BLI EN BLAKONGE!
BLA
IKKE DRA
F
Eks t ra fet
OGRAFI SLIK GJØR DU:
TRiNN 1 Legg venstre hånd inni den stiplete linjen merket «Venstre hånd». Hold boka helt flatt! TRINN 2 Hold den høyre siden med høyre tommel og pekefinger innenfor den stiplete linjen merket «Høyre tommel».
TRiNN 3 Bla høyre side raskt fram og tilbake til det ser ut som om figurene beveger seg.
For enda mer moro: lag dine egne lydeffekter!
Bølgen ble mindre og mindre …
KATTEFENGSEL
… til den forsvant på rett sted.
HALLO, POLITIET!!! Hundemannen har akkurat fanget Petter!!
Dette må feires!!! Sjef
Sjef
Husk at du bare skal snu side 43. Når du blar, pass på at du kan se både tegningen på side 43 OG den på side 45.
KLAR?
Venstre hånd
Sje f
Ja må hund leve! 43
Høyre tommelFinger
Sje
f
Ja mĂĽ hund leve! 45
Vel, Hundemann, jeg tok visst feil av deg. Sje
Fram med den!!! Sje
f
f
S
Sje f
Sjef
ke
S
l ik
HURRA FOR HUNDEMANNEN! Sje
46
f