Kan én forandring påvirke mange?
8
håver inn
alle digger hundemannen! Hylende morsomt og originalt. — School Library Journal
En fullkommen, uhemmet fornøyelse.
DAV PILKEY
— Booklist
Lesere ( alle aldre) vil le fra første til siste side. — Publishers Weekly
Fartsfylt tegneserie – med lattergaranti. — Kirkus Reviews
Les mer på PLANE TPILKEY.COM Cover art © 2019 by Dav Pilkey Cover design by Dav Pilkey & Phil Falco
ISBN 978-82-419-5315-6
,!7II2E1-jfdbfg!
fra forfatteren av kaptein supertruse
A M N E D N E N N U H h å v er i nn
TREHYTTA TEGNESERIEFORLAG ER STOLTE AV Ã… PRESENTERE
M A E N D N N E U H HAVER INN N O
Skrevet og illustrert av
som Thomas B. og Harald H. Fargelagt av JOSE GARIBALDI
H
TIL MIN FORLEGGER OG VENN, KEN GEIST Originalens tittel: Dog Man: Fetch-22 Copyright © 2019 by Dav Pilkey All rights reserved. Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA. Permission for this edition was arranged through Ia Atterholm Agency. DOG MAN and related designs, TREE HOUSE COMIX and related designs and CAPTAIN UNDERPANTS and related designs are trademarks and/or registered trademarks of Dav Pilkey. Norsk utgave © Vigmostad & Bjørke AS, 2020 Grafisk produksjon: John Grieg, Bergen Omslagsillustrasjon: Dav Pilkey © 2019 Bokdesign: Dav Pilkey & Phil Falco Fargelagt av Jose Garibaldi Omslag ved forlaget Sats og repro: Kathe Skandar – KS Design ISBN: 978-82-419-5315-6 1. opplag 2020 Papir: 130 g Arctic Volume Boken er satt med: Providence Sans Oversatt av Vibeke Ekeland Grønn
Spørsmål om denne boken kan rettes til Vigmostad & Bjørke AS Kanalveien 51 5068 Bergen Telefon 55 38 88 00 Eller e-post til post@vigmostadbjorke.no www.vigmostadbjorke.no Det må ikke kopieres fra denne boken i strid med åndsverkloven eller avtaler om kopiering som er inngått med Kopinor.
INNHOLD Intro nr. 1: Thomas og Harald: Menneskene bak hunden, mann!
-5-
Intro nr. 2: Hundemannen: Historien så langt
-9-
Kapittel 1. Fe Nomenal
-15-
Kapittel 2. Delt samvær
-29-
Kapittel 3. Oppdagelsen
-41-
Kapittel 4. På besøk hos bestefar
-57-
Kapittel 5. En masse greier som skjedde etterpå!
-75-
Kapittel 6. Bark Tretryne
-99-
Kapittel 7. Flippy vender tilbake
-121-
Kapittel 8. Hver tar sin
-133-
Kapittel 9. Løp, Zuzu, løp!
-151-
Kapittel 10. Fe’menalt
-163-
Kapittel 11. Superpus slår til
-173-
Kapittel 12. Mamma mia
-183-
Kapittel 13. Det endelige sviket
-191-
Kapittel 14. Snille Flippy
-213-
På Snei – nyhetsblogg med Lisbeth Snei
-226-
Notater
-228-
Tegneskole
-229-
INTRO1 NR.
THOMAS og HARALD Menneskene bak hunden, mann!
Yo, snushaner!!! Her er de gamle kompisene deres, Thomas og Skjer’a? Harald!
Vi begynte i sjette klasse for bare noen måneder Jøss, som siden. tiden flyr!
Så vi rydder i trehytta.
Nå som vi er VOKSNE, har vi en jobb å gjøre.
S Ø P P EL Jepp! Vi kvitter oss med alle BARNEGREIENE …
rSupeeiebl aby b
SØPPEL
… for å gjøre plass til VOKSENGREIER!
«Da jeg var barn, talte jeg som et barn … Superbleieybab
Ha det, tegneserier om superbleiebaby.
SØPPEL … tenkte jeg som et barn …
Adjø, Edderkopprumpefigurer med tilbehør.
Farvel, hjemmelaget dommedagssett i pizzaeske.
… drømte jeg som et barn …
Giftig slim
FARE :
IKKE
RØR
… Men da jeg ble voksen, la jeg av meg det barnslige.»
L PPE
SØ DUMP!
SØPPEL
S Ø P PEL
BUUUUUU SØ
Ikke jeg heller!
La oss være barn for alltid!!!
Ok!!!
L
SØPP E
Jeg vil ikke være voksen!!!
PANG!
Og så …
Farvel, Edderkopprumpe! Du vil ikke overleve fordervelsens juice!!! Pju Pju
PANG PANNGG A P
Sjetteklasse! Ju-hu uu!!!
PJU PJU EIII
MUHA-HA-HA!
Sjetteklasse!!! Party!!!
Ikke så fort, Ambassadør Babyhode!!!
Mens vi leker med dukker fokuserer på å bli ekstremt modne, kan du kose deg med vårt siste supersofistikerte fyrverkeri.
INTRO2 NR.
HUNDEMANNEN Historien så langt:
En gang ble en politi og en hund …
… skadet i en eksplosjon!!!
KA-BLAM … der de fikk den fæle beskjeden av legen:
BU HU!
bu bæ- -bæ-bu
De ble kjørt i full fart til sykehuset …
Hodet ditt dør, kompis! Æsj!
Alt håp er ute!!!
Og kroppen din dør, vofsen!!!
Å, nei da!
e klynk klynk e
Sykedame
Vi syr hundens hode på kroppen til politimannen!!!
Kjempeidé, sykedame!
Og snart var en fantastisk ny helt født!!!
H U R R A fO R
H UNDEMANNEN! ! !
Men så ble ting innviklet …
Petter Pus var opptatt med å leve et liv på skyggesiden …
… da han ved et uhell skapte en liten kloning.
o
HA o HA!
KLONEMASKIN Start DNA
Pappa?
Petter prøvde å gjøre sin lille kloning slem …
… men det lot seg ikke gjøre. kyss
Vesle-Petters godhet smeltet pappahjertet … … og nå er de en familie.
Ukedagene bor Vesle-Petter sammen med pappa i et hemmelig laboratorium. De bygger fantastiske roboter. Men i helgene bor Vesle-Petter med den ANDRE familien sin.
80-HD: Verdens mest utrolige robotvenn. Huset deres. HUNDEMANNEN Flip p p Flopp Flipp Flipp Flipp Fl Flipp Flop ipp
Sammen leker de og lager tegneserier og sånn …
… men når noen trenger hjelp, forvandles de til superhelter!!!
H
DÅRLIG Men du må ikke si BEVART det til noen. Det er HEMMEen hemmelighet!!! LIGHET!!! Sjef
Jeg vet det! De kledde seg ut rett foran oss!!!
H
Folka som prater skit der borte, er vennene deres.
Zuzu: Lisbeth: Verdens Verdens beste modigste reporter. puddel.
Sjefen: Verdens sjefeste sjef. Sjef
H
Sammen kjemper de for å redde verden!
Selv Petter er med på laget!
Det er jeg ikke!!!
sjef
H
fra forfatteren av kaptein supertruse
HUNDEMANNEN En pusete historie
fra forfatteren av kaptein supertruse
EMANNEN HUNDSUPERPUS og
fra forfatteren av kaptein supertruse
NNEN UNDEMAherre Hloppenes
OM FORFATTEREN/ILLUST FORFATTEREN/ILLUST RA RATT ØREN Som barn fikk Dav Pilkey diagnosen ADHD og dysleksi. Dav forstyrret undervisningen så mye at lærerne plasserte ham på gangen hver dag. Heldigvis elsket Dav å tegne og skrive historier. Timene på gangen brukte han til å skape sine egne tegneserier – de aller første fortellingene om Hundemannen og Kaptein Supertruse. Da han begynte på universitetet, hadde Dav en lærer som oppfordret ham til å tegne og skrive. Han vant en skrivekonkurranse i 1986, og premien var utgivelsen av hans første bok WORLD WAR WON. Han skrev og tegnet flere andre bøker før han i 1998 fikk California Young Reader Medal for boka DOG BREATH, som ble utgitt i 1994, og i 1997 fikk han også Caldecott-prisen for THE PAPERBOY. THE ADVENTURES OF SUPER DIAPER BABY ble utgitt i 2002, dette var den første spin-off tegneserien av Kaptein Supertruse. Den landet som nummer 6 på bestselgerlisten for alle bøker i USA Today og kom også inn på bestselgerlisten i New York Times. Boka ble etterfulgt av THE ADVENTURES OF OOK AND GLUK: KUNG FU CAVEMEN FROM THE FUTURE og SUPER DIAPER BABY 2: THE INVASION OF THE POTTY SNTACHERS, som begge ble listet som bestselgere i USA Today. Den uvanlige stilen i begge disse tegneseriebøkene er ment å oppfordre uhemmet kreativitet hos barn. Historiene hans er til dels selvbiografiske og handler om universelle temaer som vennskap, toleranse og de gode krefters seier. Dav elsker å padle kajakk nordvest i Stillehavet med kona si.
Kan én forandring påvirke mange?
8
håver inn
alle digger hundemannen! Hylende morsomt og originalt. — School Library Journal
En fullkommen, uhemmet fornøyelse.
DAV PILKEY
— Booklist
Lesere ( alle aldre) vil le fra første til siste side. — Publishers Weekly
Fartsfylt tegneserie – med lattergaranti. — Kirkus Reviews
Les mer på PLANE TPILKEY.COM Cover art © 2019 by Dav Pilkey Cover design by Dav Pilkey & Phil Falco
ISBN 978-82-419-5315-6
,!7II2E1-jfdbfg!
fra forfatteren av kaptein supertruse
A M N E D N E N N U H h å v er i nn