3 S. DOUYÉ P. ANTISTA
&
SYLVIA DOUYÉ
PAOLA ANTISTA
Perfekt for fans av Nordlys!
ÅRETS BESTE TEGNESERIE!
Vinner av leserprisen Grand Prix 2019 Le Journal de Mickey «Et fortryllende vakkert univers.» Barnebokkritikk.no, Lena Ramberg
«[S]pennende og magisk … bør leses!» Noras bokblogg
«Jeg ble hekta fra første bok!» Thalias bokunivers
ISBN 978-82-419-5292-0
,!7II2E1-jfcjca!
– Fabeldyrets hemmelighet
Bli med Nikoline inn i en verden av utrolige skapninger, spennende opplevelser, vennskap og magi!
Nikoline
Nikoline studerer kryptozoologi hos Arthur Balzar på øya Vorn. Klassekameraten August har forsvunnet etter å ha forhekset mange av vennene hennes, og ingen vet om det er trygt på øya. Nikoline og Vilma leter etter svar og oppdager et magisk fabeldyr i innsjøen. Hva er det dyret vil? Har det noe med trolldommen å gjøre? Og hvorfor er det bare Nikoline som kan se fabeldyret?
Fabeldyrets hemmelighet
N ikoline Bok 3 Fabeldyrets hemmelighet
Skrevet av
Illustrert av
Fargelagt av
SYLVIA DOUYÉ
PAOLA ANTISTA
LOWENAEL
Oversatt av
AGNES AALDE HEYERDAHL
ANDRE BØKER I SERIEN
&
1 S. DOUYÉ P. ANTISTA
Perfekt for fans av Nordlys!
PAOLA ANTISTA
Kryptozoologi for begynnere
Nikoline har alltid elsket dyr og magiske skapninger, og nå studerer hun hos kryptozoologen Arthur Balzar på øya Vorn. Flere av medelevene har blitt utsatt for mørk magi, og Nikoline er sikker på at det er hennes skyld. Men det er flere enn Nikoline som har hemmeligheter på øya. Hvem kan hun egentlig stole på? Bli med Nikoline inn i en verden av utrolige skapninger, spennende opplevelser, vennskap og magi!
Nikoline – Jenta som elsket fabeldyr
ÅRETS BESTE TEGNESERIE!
Nikoline – Kryptozoologi for begynnere
Bli med Nikoline inn i en verden av utrolige skapninger, spennende opplevelser, vennskap og magi!
SYLVIA DOUYÉ
PAOLA ANTISTA
Perfekt for fans av Nordlys!
Nikoline har fått plass på det eksklusive kurset til den berømte kryptozoologen Arthur Balzar. På øya Vorn skal hun og de andre elevene lære om magi og levende fabelvesener. De skal også konkurrere om å bli Balzars assistent. Men da en av elevene plutselig forsvinner, forstår Nikoline at ikke alt er som det skal på den mystiske øya ...
&
2
SYLVIA DOUYÉ
Jenta som elsket fabeldyr
ÅRETS BESTE TEGNESERIE!
Vinner av leserprisen Grand Prix 2019 Le Journal de Mickey
Vinner av leserprisen Grand Prix 2019 Le Journal de Mickey
«En fantastisk tegneserie ... et fengslende eventyr.» Celine Durindel, France Net Infos
«Fantastisk fine illustrasjoner, en spennende historie og en magisk atmosfære.» Linn Ingebrigtsen, Ark Beyer Strandgaten om Nikoline 1
ISBN 978-82-419-1980-0
ISBN 978-82-419-1981-7
,!7II2E1-jbjiaa!
,!7II2E1-jbjibh!
Originaltittel: Sorceline 3 – Au coeur de mes zoorigines Authors: Sylvia Douyé & Paola Antista Copyright © 2020 Éditions Glénat / Vents d’Ouest by Douyé & Antista – ALL RIGHTS RESERVED Copyright © norsk utgave Vigmostad & Bjørke AS 2020 Grafisk produksjon: John Grieg, Bergen Omslagsdesign: Paola Antista/forlaget Omslagsillustrasjon: Paola Antista Papir: 130 g Arctic Volume White Boken er satt med Caflisch Script Pro og A.C.M.E. Secret Agent 1. opplag 2020 ISBN: 978-82-419-5292-0 Oversatt av Agnes Aalde Heyerdahl Spørsmål om denne boken kan rettes til Vigmostad & Bjørke AS Kanalveien 51 5068 Bergen Telefon 55 38 88 00 Eller e-post til post@vigmostadbjorke.no www.vigmostadbjorke.no Det må ikke kopieres fra denne boken i strid med åndsverkloven eller avtaler om kopiering som er inngått med Kopinor.
Vet dere at jeg i flere dager har sett et dyr som ingen andre enn meg kan se?
Jeg vet ikke hvorfor det bare viser seg noen ganger. Kanskje dyret er et gjenferd fanget på øya Vorn? Eller en skytsengel som skal beskytte meg mot en stor fare? Eller kanskje en veiviser som skal guide meg i riktig retning i livet?
Jeg har så mange spørsmål! Men jeg skjønner ikke hva skapningen vil meg. Er den her for å hjelpe meg med å finne ut av hvem jeg er?
Jeg kunne blitt her og sett på den i en evighet. Men plikten kaller.
3
Alle venter på at jeg skal være med på en rekonstruksjon av alt som har skjedd. Jeg tar altså plassen til August, ikke sant, Vilma?
Kan jeg være bakerst?
Ja, professor. Jeg gikk fØrst. Nikoline var bak meg, og den kvelden August forsteinet Tilde, gikk han helt sist.
Jeg vil se etter det dyret, du vet, det som bare jeg ser.
Nei! Du må gå i midten. Den kriminaltekniske rekonstruksjonen må være nØyaktig for at vi skal finne ut hvordan August forsteinet Tilde.
Se der! Til og med feletten er med oss.
4
Fantastisk! Denne feletten som går i sØvne, dukker opp på akkurat riktig tidspunkt.
Det er ikke lenge til Arlene skriker.
Ikke helt ennå! FØr det ropte August ...
Og hun spiller rollen som zombie perfekt, siden hun sover med Øynene åpne.
Au!
Hmf! Det var ikke med vilje! Feletten drØmmer nok at hun knasker på et nydelig strå.
Akkurat, rofessor! p Hvordan gjettet du det?
Hvis beregningene mine er korrekte: 3, 2, 1 ...
Ropet til Arlene! Helt presis!
5
For et skuespill! Det hØrtes ut som om du virkelig hadde panikk.
Si at dette bare er et mareritt!
Det går bra, Arlene. Alt er i orden.
Det skjer på nytt, professor! Tilde har blitt til en statue!
Hun spiller ikke?
Nei, hun er virkelig paralysert.
Tilde! Tilde! Våkne opp! Våkne!
Jeg kan klappe til dem?
For å roe ned den ene!
Og for å vekke den andre!
Pffffff
Hi-hi-hi ha-hahaha-ha-ha
6
Forklar meg heller hva som skjer, i stedet for å gjØre narr.
Nikoline! Vilma! Hvis dere tuller mer nå, blir dere utvist! Jeg tolererer ikke den slags ondsinnethet. Er det forstått?
Tilde gjenopplevde Øyeblikket hun ble forvandlet til en statue ...
Bra, Nikoline! Og derfor frØs kroppen hennes, akkurat som da hun ble en statue.
... og så stivnet hun!
En slik reaksjon kalles engram. Det er et spor etter en hendelse lagret i hjernen, som dukker opp igjen.
Utmerket! En veldig nyttig kriminalteknisk rekonstruksjon. Ikke vær redd, Arlene. Tildes tilstand er bare midlertidig. Hun kommer snart til seg selv.
Underbevisstheten til Tilde våknet. Den husket hva som skjedde den kvelden!
Jeg lurer på hva som utlØste denne reaksjonen?
Tidlig neste morgen ...
Vet du hva, Tilde, jeg tror at Adrians sjel er forbundet ...
FØr jeg stivnet, trodde jeg at jeg så Adrian. Han tok tak i meg, og jeg ble iskald!
Ja, akkurat! Adrian brukte tilstanden din ...
Med min!
Nettopp! Han har sikkert informasjon ...
... til å prØve å kommunisere med meg.
... som han vil gi oss. Kanskje han vet hvordan vi kan frigjØre ham.
Eller kanskje han vet hvor ...
... statuen av August er!
... at jeg fullfØrer Merker setningene dine? du ...
Jeg liker det!
8
Professor Balzar!
Ja?
Er du gal?
Kan jeg fĂĽ snakke med deg alene?
Du kan ikke rĂ˜pe for ham at du hallusinerer!
At jeg ... har ... hva? Arthur! Barn! Fort! Kom, alle sammen!
9
Se, det er bare skjelettet igjen av ham! Jeg tror dette må være rongeola.
Kan noen forklare hva rongeola er?
Ja, det er ...
Det er en trolldom som fortærer kjØttet på kroppen.
Bravo, Tilde! Du har vunnet retten til å ta deg av vesenet.
Jeg er ekstra stolt av deg siden du ikke var til stede da jeg fortalte de andre om denne sykdommen.
Hva slags vesen er dette?
Det er likevel erkelig ... m
Det er penbart at å vi har med et menneske å gjØre.
Hvorfor det?
10
Hm, ingenting! Vi skal bruke de magiske egenskapene til FØniks-slangen for å helbrede vesenet.
Hvordan har et enneske kommet til m Øya Vorn uten boka?
Han må ha kommet hit på samme måte som oss, i en ...
Hvilken bok?
Så rart. Jeg husker ikke lenger hvordan jeg kom til Øya ...
Men si det dere, da! Fortell meg hvor dere var fØr dere gikk om bord i båten, siden dere er så kjipe.
Ha-ha, slutt å tulle!
Ha-ha-ha!
Du har rett. Jeg husker det heller ikke!
Ah, nettopp! Vi må s pØrre professor Balzar.
Jeg har ikke dekning!
SelvfØlgelig ikke! Det er ikke dekning her. Har du ikke lest reglementet? Vi er avskåret fra verden.
Nei, vent! La meg sjekke kartappen på mobilen min fØrst.
Men hvordan har ikoline da fått til N å ringe moren sin og motta meldinger fra henne?
Se, Nikoline. Etter at vi kom hit, har ikke telefonen din mottatt verken meldinger eller anrop!
Hva?
11
Hmf! Må jeg vente til neste skuddår fØr dere får hentet slangen til meg?
Gi meg dyret!
Vi kan ikke regne med dem. Jeg henter den, professor.
FØniks-slangen kan forlenge seg uendelig. Den får det den kommer nær, til å regenerere.
Med en gang!
Mens vi venter, skal jeg forklare dere hvorfor slangen er en effektiv kur mot rongeola.
Derfor skal vi surre slangen rundt knoklene til pasienten vår.
Slangen vil sØrge for at kjØttet, rganene og huden o rundt skjelettet vokser frem på nytt.
Pfff! Ikke vondt, engang. Jeg er dessverre vant til smerte!
12
Eeh ... Jeg vet ikke ...
Stakkars dyr! Ikke bekymre deg, Arlene. FØniks-slangen har det ikke vondt. Vet noen hvorfor?
... Fordi den er en parasitt ...
Fordi den er en parasitt, Professor!
Nei, Tilde! Det er feil. Faktisk er det så enkelt som at slangen liker skadede vesener, fordi den livnærer seg av dem.
Men jeg vil rose deg uansett! Professor? Kan jeg få snakke med deg? Det haster!
Grrr ... å gjØre feil er grunnleggende for å utvikle seg.
13
Her finner du sikkert informasjon om dyret du har sett.
Tyd meldingene fra underbevisstheten din!
Ok. Så både du og Vilma tror jeg hallusinerer?
Hva er poenget med å fortelle meg at jeg har en spesiell evne ...
Hopp sann, det er visst litt dårlig stemning i dag. Handler det om sjalusi, kanskje?
... hvis du likevel mener at jeg drØmmer i våken tilstand?
14
Det er ikke en bok om galskap, Nikoline!
?
Nei da!
Professor, er du sikker på at denne boka bare handler om dyr fra drØmmer?
Helt sikker! De dyrene eksisterer ikke i virkeligheten.
Taggblom symboliserer øyeblikk av lykke fra fortiden din som er skjult dypt inni deg.
Eeh ...
Har du funnet noe?
Nå?
Nei, nei, ingenting!
15
Under den fØrste nattlige utflukten vår forvandlet han Tilde på grunn av smerten han fØlte.
August er ikke et menneske, men en sylfe. Disse vesenene får kreftene sine fra voldsomme fØlelser.
For å forvandle Arlene til en statue måtte han hente kraft fra lykken han kjente etter å ha vært med Nikoline hele dagen.
Jeg vet ikke hvilke fØlelser som utlØste for steiningen av Madame S og haren med horn.
Feletten kan ha stivnet av redsel da vi ble oppdaget av professor Balzar på vår andre natt-tur.
Men for deg, Adrian, handlet det unektelig om sinne.
16
Du kranglet med Nikoline. Hun forbannet Deg. Du gikk. August fulgte etter deg. Og som alle andre som ble forvandlet til statuer ...
... de som Nikoline hadde forbannet ...
... forsteinet han deg ogsĂĽ. Du tok fram en kniv for ĂĽ forsvare deg.
Noe er annerledes med deg, men jeg klarer ikke se hva ...
17
3 S. DOUYÉ P. ANTISTA
&
SYLVIA DOUYÉ
PAOLA ANTISTA
Perfekt for fans av Nordlys!
ÅRETS BESTE TEGNESERIE!
Vinner av leserprisen Grand Prix 2019 Le Journal de Mickey «Et fortryllende vakkert univers.» Barnebokkritikk.no, Lena Ramberg
«[S]pennende og magisk … bør leses!» Noras bokblogg
«Jeg ble hekta fra første bok!» Thalias bokunivers
ISBN 978-82-419-5292-0
,!7II2E1-jfcjca!
– Fabeldyrets hemmelighet
Bli med Nikoline inn i en verden av utrolige skapninger, spennende opplevelser, vennskap og magi!
Nikoline
Nikoline studerer kryptozoologi hos Arthur Balzar på øya Vorn. Klassekameraten August har forsvunnet etter å ha forhekset mange av vennene hennes, og ingen vet om det er trygt på øya. Nikoline og Vilma leter etter svar og oppdager et magisk fabeldyr i innsjøen. Hva er det dyret vil? Har det noe med trolldommen å gjøre? Og hvorfor er det bare Nikoline som kan se fabeldyret?
Fabeldyrets hemmelighet