FRA FORFATTEREN AV HUNDEMANNEN
skrevet og illustrert av
Til Cece Bell, Tom Angleberger, Oscar og Charlie
TEGNESERIE-
OVERSATT AV VIBEKE EKELAND GRØNN TEKST, ILLUSTRASJONER OG FIGURER AV MED DIGITAL FARGELEGGING AV JOSE GARIBALDI
Å PRESENTERE
TREHYTTA
FORLAG ER STOLT AV
Originalens tittel: Cat Kid Comic Club: Collaborations
Copyright © 2022 by Dav Pilkey.
All rights reserved. Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA.
CAT KID COMIC CLUB and reletated designs, DOG MAN and related designs, CAPTAIN UNDERPANTS and related designs, and TREE HOUSE COMIX and related designs are trademarks and/or registered trademarks of Dav Pilkey.
Norsk utgave © Vigmostad & Bjørke AS, 2023
Grafisk produksjon: John Grieg, Bergen
Bokdesign: Dav Pilkey & Phil Falco
Fargelagt av Jose Garibaldi
Sats og repro: Kathe Skandar – KS Design
ISBN: 978-82-419-6084-0
1. opplag 2023
Papir: 130 g Arctic Volume
Boken er satt med: Providence Sans
Oversatt av Vibeke Ekeland Grønn
Spørsmål om denne boken kan rettes til Vigmostad & Bjørke AS
Kanalveien 51
5068 Bergen
Telefon 55 38 88 00 Eller e-post til post@vigmostadbjorke.no www.vigmostadbjorke.no
Det må ikke kopieres fra denne boken i strid med åndsverkloven eller avtaler om kopiering som er inngått med Kopinor.
Vigmostad & Bjørke AS er Miljøfyrtårn-sertifisert, og bøkene er produsert i miljøsertifiserte trykkerier.
KAPITLER OG TEGNESERIER
Kapittel 1. En dårlig start ...............................................
Kapittel 2. Verdens beste dag ..........................................
Serie: Sagaen fortsetter: Lille Flippy .............................
Serie: høstdammen Haiku Shodo ....................................
Kapittel 3. Skogstur ............................................................
Kapittel 4. Gunnar og Krølle lar seg inspirere ..............
Kapittel 5. Parodien, som, for å unngå plagiatbeskyldninger, baserte seg tungt på retten til å benytte eksisterende verk til å lage selvstendige verk. ..............................................
Serie: Froskzilla .................................................................
Kapittel 6. Forretningspartnere .......................................
Kapittel 7: Melvin og Nina får sjansen ..........................
Serie: Kjakan Edderkoppstuss: Spindelvilt .......................
Kapittel 8. En liten, vennlig handling ..............................
Serie: Løp, Lillegutt, LØP! ...................................................
Kapittel 9: Anger..........................................................................
Serie: Betjent Skum.............................................................
Kapittel 10: Nina og Melvin lærer en lekse (på en måte) .......................................................................
Notater og festlige fakta ................................................
STARTENSDARLIG TART EN DARLIG ENSDARLIG TART
KAPITTEL
o oo
1
Hei sann og velkommen tilbake til NOK EN DRAMATISK DAG …
… i SUPERPUS TEGNEKLUBB!
Jeg er programleder Lisbeth Snei, og i dag skal
TJUEEN små frosker …
… utforske KREATIVITETEN!
Dette er Vesle-Petter og Mia.
66
President og visepresident i denne spennende klubben!
Si meg …
… er dere BEGEISTRET over gårsdagens FANTASTISKE, SPENNENDE, EKSPLOSIVE NYHETER???
7
Ja. Ja.
Greit, KUTT!
Husker dere hva vi sa om å bare svare med ETT ORD?
88
Ja. Ja.
Dette skal liksom være en SAMTALE! Jeg prøver å gjøre dette interessant!
Så ikke svar «JA» og «NEI» på ALLE spørsmål, vær så snill!!!
9
SNAKK MED MEG!! UTDYP!! SI HVA DERE FØLER!
Vi tar det en gang til …
… og prøver å være kjempeentusiastiske!
Ok. Ok.
Fredagens intervju, opptak tolv.
Vi er tilbake med Vesle-Petter og Mia.
Så – gårsdagens nyheter var VELDIG SPENNENDE, ikke sant?
Ja, frue. Ja, frue.
1010
Ehm … greit.
FORTELL OSS ALT!!!
Fire barn fra klubben vår …
… skal få
UTGITT tegneserien sin!!!
Det skal bli en ORDENTLIG BOK og alt mulig.
11
Og alle skal jobbe sammen på den og greier!
Du trenger ikke å ha munnen helt INNTIL mikrofonen, Mia.
Bare prat helt vanlig, ok? Ok.
STANS! Å, se! Det er
Flippy!
1212
OG GREIER!!!
Flippy er far til alle de 21 elevene.
Og meg!!!
Ah, stemmer. Han er pappaen til Mia også.
Hva skjer, Flippy?
Det blir dessverre ingen tegneklubb i dag!
Hvorfor ikke?
13
Fordi rommet ditt er rotete!!
Kan jeg rydde senere?
Sett i gang!
Jeg får aldri lov til NOEN TING!
Filler’n!!!
Hva sa du? Jeg sa «greit, pappa, jeg skal rydde rommet».
1414
NEI!!!
URETTFERDIG!!!
Hvorfor skal
ALLE straffes …
… bare fordi
MIA ikke ryddet
rommet sitt?
15
Har dere ryddet rommet deres?
1616
Ehm …
Nei. Sett i gang å jobbe! Gurimalla!
kommer på inspeksjon … … og da bør jeg ikke oppdage …
… eller under sengene!
nei.
Jeg
… at dere bare har stappet alt inn i skapene igjen …
VI
Jeg
Og vi har gjort ferdig tegneseriene!!!
Men vi får
ikke vise dem fram!
17
MEN, PAPPA!!! Det er urettferdig!!!
har ryddet rommet!!!
og!
Dette er verdens verste dag!
Men …
… hvis dere vil … … kan dere vise fram tegneseriene til tv-seerne!!!
Kan vi lese tegneseriene på tv?
Ja. For hele verden!!!
1818
alt GÅR
NÅR
JOBBER SAMMEN! Les mer på PLANE TPILKEY.COM
art © 2022 by Dav Pilkey
design by Dav Pilkey & Phil Falco Fortsett å lese med ! skrevet og illustrert av FRA FORFATTEREN AV HUNDEMANNEN Noen ganger ... ... er det de små tingene ... ... som utgjør den ... ... største forskjellen. ISBN 978-82-419-6084-0
BEDRE
VI
Cover
Cover
