Zeitung Vinschgerwind 9-22 vom 05.05.2022 Bezirk Vinschgau Südtirol by Vinschgerwind

Nr. 9 (425) 05.05.22 I.P. 18 Jg.

www.vinschgerwind.it

Vilips Vinschgau SVP-Bezirk: „Wir wollen zwei Abgeordnete und einen Landesrat“ SPEZIAL

BAUEN MIT UND AUF EXPERTEN

www.nika-gmbh.com NIKA GmbH

Industriezone 1/C I - 39021 Latsch Tel. 0473 73 96 99 info@nika-gmbh.com Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale - periodicitá quattordicinale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art.1, comma1, NE BOLZANO Poste Italiane SpA - Versand in Postabonnement - erscheint 14-tägig - ges. Dekr. 353/2003 (abgeändert in Ges. 27/02/2004 Nr. 46) Art. 1, Komma 1, NE BOZEN

2 /WANDERN/

Vinschgerwind 9-22

05.05.22

WANDERTOUR NATURNSER SONNENBERG

Von Katharinaberg bis nach Unterstell Die Bergbauernhöfe hoch ober dem Schnalstal klammern sich an den steilen Berghang - an ihnen vorbei führt diese Etappe des Meraner Höhenweges: von Katharinaberg im Schnalstal nach Unterstell/Naturns. Der Meraner Höhenweg zählt zu den schönsten Wanderwegen im Alpenraum. Er punktet mit einer faszinierende Natur- und Kulturlandschaft.

i DAUER: 2 – 3 h STRECKE: 7 km MAX. HÖHE: 1.514 m AUFSTIEG: 418 hm ABSTIEG: 370 hm WEGVERLAUF: Schnalstal - Katharinaberg (1.245 m) - Nr. 10A - Unter Perfl (1.417 m) Nr. 29 + 24 - Wand Hof (1.459 m) - Kopfron (1.436 m) - Wald Hof (1.505 m) - Inner Unterstell (1.470 m) - Linthof (1.464 m) - Nr. 24 - Patleid Hof (1.386 m) - Nr. 29 - Unterstell Hof (Gasthof und Einkehrmöglichkeit 1.282 m) - Unterstell Seilbahn Bergstation - Naturns Kompatsch (518 m)

UNTERSTELL

N AT U R N S

www.gruener.it

SEILBAHN

Fotos: Angelika Ploner

TOURENINFO: Von Naturns geht’s mit dem Linienbus nach Katharinaberg.(Abfahrtszeiten siehe Internet: https://www. sii.bz.it/de/siitimetablesquery). Von der Bushaltestelle aus wandert man dort auf asphaltierter Straße bergauf und zweigt rechts, der Beschilderung Nr. 10A folgend, auf einen Wiesenpfad ab, der auf den Meraner Höhenweg führt. Man bleibt auf Weg Nr. 24 und geht in Richtung Bergstation Unterstell. Die Strecke führt über schmale Waldwege, geschotterten Fahrwege, durch Wiesen und Wälder bis nach Unter-Perfl. Hier steigt man über eine kurze, gesicherte Steintreppe hinunter und überquert einen Bergbach. Nach einem kurzen Anstieg geht’s vorbei am Bauernhof Wand bis nach Kopfron und den Wegweiser Richtung Unterstell Naturns folgend bis zum Hofschank Wald. Der Höhenweg führt nun zur Jausenstation Inner-Unterstell. Das nun auf dem Naturnser Sonnenberg verlaufende Teilstück verläuft fast eben bis zum Linthof, wo man den Meraner Höhenweg verlässt und dem Steig Weg Nr. 10 abwärts in Richtung Naturns/Bergstation Unterstell folgt. Der Markierung folgend geht’s abwärts bis zum Gasthaus und der Bergstation der Seilbahn Unterstell, die die Wanderer wieder zurück ins Tal bringt. (Berglouter.com)

Wanderparadies Naturnser Sonnenberg

Tel. +39 0473 66 84 18 - www.unterstell.it

05.05.22

Inhalt

Vinschgerwind 9-22

/INHALT/ 3

Kommentar Nr. 9 (425) 05.05.22 I.P. 18 Jg.

www.vinschgerwind.it

Vilips Vinschgau SVP-Bezirk: „Wir wollen zwei Abgeordnete und einen Landesrat“ SPEZIAL

BAUEN MIT UND AUF EXPERTEN

Die SVP Bezirkswahlen mit Standortbestimmung

Mals ernennt mit Dominik Telser den neuen E-AG Alleinverwalter

Seite 6

Seite 4

www.nika-gmbh.com NIKA GmbH

Industriezone 1/C I - 39021 Latsch Tel. 0473 73 96 99 info@nika-gmbh.com

Bozen/Mals/Südtirol: Pestizidprozess

Seite

Laas: An der Grenze des Tolerierbaren

Seite

Partschins: Fuchsteufelswild

Seite

Laatsch: Die schönsten Schafe im Ring

Seite

Partschins: In Richtung Energie-Genossenschaft?

Seite 10

Graun: Die Ferienregion Reschenpass blickt zurück

Seite

Schlanders: Kultur(Handwerk) für Menschen

Seite

Vinschgau: Erfolgreiche Holstein- und Grauviehzüchter

Seite 12

Leserbriefe und Stellungnahmen

Seite 13

Latsch/Vinschgau: Fraktionen haben Gewicht

Seite 14

Val Müstair: Feste Beziehung

Seite

Schlinig: Kleines Dorf - großer Erfolg

Seite 16

Porträt: Maria Lechner Pinggera aus Lichtenberg

Seite

Marienberg: Unglaubliche Vielfalt

Seite 18

Mals: Schwungvolles Osterkonzert

Seite 20

Mals/Schlanders: Schule und Region

Seite 22

Schlanders: Kleidertauschkammer

Seite 24

Martell: FF Untervinschgau

Seite 26

Laas: „Nochmal“ unscheinbares Wort mit viel Bedeutung

Seite 31

Prad: Wunderbares Juwel aus Thalwil

Seite 32

Kultur: 25 Jahre Anita Pichler - 75 Jahre norbert c. kaserer

Seite 34

Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale - periodicitá quattordicinale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art.1, comma1, NE BOLZANO Poste Italiane SpA - Versand in Postabonnement - erscheint 14-tägig - ges. Dekr. 353/2003 (abgeändert in Ges. 27/02/2004 Nr. 46) Art. 1, Komma 1, NE BOZEN

Sonderthema: Bauen mit und auf Experten

15 17

ab Seite 38

Nationalpark Stilfserjoch: Amphibienschutz - Neuer Teich im Schgumser Badl Seite 46

von Chefredakteur Erwin Bernhart

Der SVP-treue Bezirk Der SVP Bezirk Vinschgau hat sich mit den Wahlen am vergangenen Freitag neu formiert - wie dies auch die anderen Bezirke getan oder noch zu tun haben. Die Vinschger SVP ist vom SAD-Skandal nicht betroffen und das spürte man bei den Bezirkswahlen. Die Stimmung war gelöst, heiter, etwas zerknirscht und das nur, weil man wenig Stimmrechte vorzuweisen hat. Der SAD-Skandal ist Sache von Pusterer und Bozner SVP-Exponenten, das ist Sache von SVP-Obmann Philip Achammer, das ist Sache von LH Arno Kompatscher. Die SVPExponenten im Vinschgau sind aufrechte Parteisoldaten. Den Vinschgau kümmern die Bozner Skandale wenig. Richtig ist auch, dass der Vinschgau nach Salten-Schlern der SVP-treueste Bezirk ist. Denn bei den Landtagswahlen 2018 haben rund 51 % der Wähler:innen im Vinschgau die SVP gewählt (in Salten-Schlern waren es 58%). Alle anderen Bezirke lagen weit darunter, die Burggräfler beim Landesdurchschnitt von 41,7 %. Dass im Vinschgau das Wählerpotenzial von mindestens 2 SVP-Landtagsmandate sind, weiß man in der Vinschger-SVP seit Jahrzehnten. Nur wie die störrischen Vinschger Wähler:innen davon überzeugen, auch Vinschger (SVP) Kandidaten zu wählen? Mit der Bezirkswahl und den frischen Wind, den die Neuen Irmgard Gamper (Vize-BezirksObfrau), Martin Pircher und Harald Plörer (neu in der Bezirksleitung) mitzubringen versprechen, ist neben neuem Schwung für die Bezirksthemen gleichzeitig auch der Wahlkampf für 2023 eröffnet.

4 /POLITIK/

Vinschgerwind 9-22

05.05.22

Bozen/München/Vinschgau

Leserbrief zum Kommentar von Erwin Bernhart in Nr. 8-22

Siegt die Meinungsfreiheit?

Immer wieder wird der Fahrradübergang auf der Töll, oder der fehlende Kreisverkehr, oder ein Fußgängerweg, oder die Ampeln als Grund für den endlosen Sommer-Auto-Stau im Vinschgau genannt. Interessanterweise gibt es auf der Brennerautobahn keine Ampeln, keinen Rad- und keinen Fußgängerübergang. Und doch gibt es von Ostern bis Allerheiligen jedes Wochenende Megastaus. Kann es sein, dass wir einfach ZU VIELE Autos auf den Straßen haben? Ich denke, wir müssen nicht die Radfahrer und Fußgänger verbannen, sondern die Autos! SIE sind es, die uns quälen, nicht erstere! Sigmund Kripp, Partschins

üdtiroler Pestizidprozess: Nachdem im Südtiroler Pestizidprozess gegen Karl Bär alle 1376 Anzeigen wegen übler Nachrede zurückgezogen wurden, wird am Landesgericht Bozen am 6. Mai darüber verhandelt, ob die Verfremdung der Südtirol-Dachmarke für die satirische Aktion „Pestizidtirol“ im Sommer 2017 von der Meinungsfreiheit gedeckt war. Die Gerichtsverhandlung findet ausgerechnet in der Woche der Meinungsfreiheit statt – und nur etwa eine Woche, nachdem die EU-Kommission eine europaweite Initiative gegen Einschüchterungsklagen vorgestellt hat. Der Vorwurf der üblen Nachrede ist nach dem Rückzug aller Anzeigen bereits vom Tisch – die Anklage wegen einer vermeintlichen Markenfälschung bleibt als so genanntes Offizialdelikt bestehen. Sie bezieht sich auf die 2017 veröffentlichte Website pestizidtirol.info, auf der Bär, damals Referent für Agrarpolitik am Umweltinstitut, den hohen Einsatz von Pestiziden in den Südtiroler Apfelplantagen angeprangert hatte. Bärs Anwalt Nicola Canestrini erachtet den Vorwurf der Markenfälschung nicht nur für haltlos, er sieht darin sogar einen Missbrauch des Markenrechts. „Die Südtirol-Dachmarke wurde hier nicht verfremdet, um Verbraucher:innen zu täuschen und einen geschäftlichen Gewinn zu erwirtschaften, son-

dern um mit einer satirischen Aktion ökologische Missstände zu kritisieren“, so Canestrini, der Bär zusammen mit Anwältin Francesca Cancellaro vor Gericht vertritt. „Klar ist: Das Markenrecht schützt nicht davor, kritisiert zu werden.“

Das Politbüro

Mals - Der Gemeinderat von Mals hat mit Fabian Pircher seit 26. April ein neues Mitglied. Pircher folgt auf Günther Kreidl, der aus persönlichen und aus Zeitgründen kürzlich zurückgetreten ist. Der Gemeinderat hat 3,1 Millionen Euro aus dem Wirtschaftsüberschuss 2021 in den Haushalt eingebaut.

Die Gemeinde Mals ist die Drehscheibe für die Gemeinde-Ansuchen um rund 4,9 Millionen Euro beim staatlichen Wiederaufbaufonds PNNR von Erwin Bernhart

ie in einem bulgarischen Politbüro ist der Nachrücker Fabian Pircher von den Gemeinderät:innen in Mals empfangen worden: Applaus und willkommen im Club, will heißen - schweigen und zustimmen. „Auf eine gute Zusammenarbeit“, sagte BM Josef Thurner ohne Zynismus. Pircher rückt anstelle von Günther Kreidl nach. Kreidl hat bekundet, dass er seine Lokführerarbeit mit der Arbeit eines Gemeinderates nicht unter einen Hut bringe. Vom Wirtschaftsüberschuss von 3,8 Millionen Euro aus der Abschlussrechnung für das Finanzjahr 2021 hat der Gemeinderat nach Aufstockung diverser Fonds 3,1 Millionen Euro für den laufenden Haushalt zur Verfügung. Davon sollen 1,5 Millionen Euro in den Ausbau der Gemeinschaftspraxis und für die letzte Rate beim Ausbau des Seniorenheimes fließen. Das dafür eingeplante Darlehen konnte so ver-

räumt werden. 320.000 Euro will die Gemeinde für den Lagerraum der Kühlzelle für das Jagdrevier in Matsch bereitstellen, 300.000 für Trinkwasser, 110.000 Euro für Abwasser, 270.00o Euro für die Gestaltung von Straßen und Plätzen. Für 50.000 Euro will man E-Bikes ankaufen, die mit einer Art Mietvertrag für Gmeindeansässige für die Fahrt zur Arbeit zur Verfügung gestellt werden sollen. Mit 50.000 Euro will man „Marolles“ soweit herrichten, dass es von den Sozialdiensten für Ukraine-Flüchtlinge benutzt werden kann. Als Alleinverwalter für die E-AG wird der bisherige E-AGGeschäftsführer Dominik Telser von BM Josef Thurner vorgeschlagen. Die Vergütung wird mit 104.000 Euro brutto veranschlagt. Seine Enthaltung zu diesem Vorschlag begründete Helmut Thurner damit, dass ein 3-köpfiger Verwaltungsrat besser wäre, weil Informationen und Beschlüsse besser aufgeteilt würden. Der Alleinverwalter solle, so

die Entgegnung von BM Thurner, dem Gemeinderat trimestral Bericht erstatten. Entgegen jeder Trennung von Kirche und öffentlicher Verwaltung werden die Gemeinden im Einzugsgebiet des Dekanates Mals das Projekt eines Pastorlajugendassistenten finanzieren. Die Gemeinde Mals trifft es anteilsmäßig mit 5337 Euro pro Jahr. Für die Teilnahme am Wettbewerb für „Regeneration von Ortskernen, Radwege usw.“ schließen die Gemeinden Mals/ Graun/Taufers/Glurns/Prad/ Schluderns und Martell eine Vereinbarung. Damit sollen Projekte im Ausmaß von 5 Millionen Euro eingereicht werden, die man über den PNNR lukrieren könnte. Mals bewirbt sich mit der von Andreas Bernhart initiierten Radunterführung an der Kreuzung von Schleis. Bruno Pileggi regte an, Gemeinderechnungen gestaffelt zu schicken. Das „Politbüro“ hatte für die 12 TOP keine zwei Stunden Arbeit.

Foto: Erwin Bernhart

05.05.22

Vinschgerwind 9-22

/POLITIK/ 5

Laas/Vinschgau

Flammender Appell an die Jugend in flammenden Appell ist an die Jugendlichen gerichtet: Die Laaser BMin Verena Tröger, die VizeBMin Franziska Riedl und die Gemeindereferentin Elfi Kirmair rufen jene jugendlichen Besucher der Disco Fix auf, Sachbeschädigungen auf dem Weg zum Bahnhof zu unterlassen. Seit der Öffnung der Disco Fix in Laas am 20. März vergeht kein Wochenende, an dem nicht auf dem Weg zum Bahnhof geschrien, gebrüllt, Straßenlaternen demontiert, Bierdosen auf Fensterscheiben und Flaschen in Gärten geworfen werden. Regelrecht rund geht es in den Nächten von Freitag auf Samstag und von Samstag auf Sonntag. Danach laufen die Telefone bei der Bürgermeisterin und bei den Referentinnen heiß, die Anrainer beklagen große Schäden an Fenster und in Gärten. Die Erwartungshaltung an die Gemeinde, etwas gegen diese Zerstörungswut zu unternehmen ist groß. „Diese Aggressivität in diesem

Foto: Erwin Bernhart

Mit einem flammenden Appell richten sich die Laaser Gemeindeverwalterinnen an jene randalierenden Jugendlichen, die auf dem Weg vom Bahnhof zur Disco Fix öffentliches und privates Eigentum mutwillig zerstören v.l.: BMin Verena Tröger, Vize-BMin Franziska Riedl und Referentin Elfi Kirmair Ausmaß hat es bislang nicht gegeben“, sagt BMin Verena Tröger bei einer ad hoc einberufenen Pressekonferenz am vergangenen Mittwoch, den 27. April in der Gemeinde in Laas. Natürlich solle etwas für die Jugendlichen geboten werden und man sei grundsätzlich froh darüber, dass mit der Öffnung der Disco Fix in Laas den jungen Leuten endlich wieder ein Nachtleben mit Tanz und Amüsement er-

möglicht werden kann, sind sich Tröger, Riedl und Kirmair einig. Aber so gehe es nicht. Man habe mit der Gemeindepolizei und vor allem mit den Carabinieri die Ordnungshüter auf den Plan gerufen. Zwar gebe es nur einige wenige Randalierer, die bereits alkoholisiert und mit Schnapsflaschen relativ früh mit den Zügen in Laas ankommen und in die Disco strebten. „Feiern ist ok, aber nicht alles

hinrichten“, sagt Elfi Kirmair. In der Gemeinde Laas ist man neben dem eindringlichen Appell bemüht, Lösungen zu finden. Die Kontrollen der Ordnungskräfte könnten verstärkt und Überwachungskameras installiert werden. Aber auch fantastischer Lösungen könnten in Frage kommen. Jedenalls wolle man den Betreiber der Disco Fix in die Lösungssuche miteinbinden. (eb)

Partschins

Vom wind gefunden

„Ich hab kein Vertrauen mehr“

150 Jahre Yellowstone Nationalpark

ie Freiheitliche Vize-Obfrau und Partschinser Gemeinderätin Sabine Zoderer (Bild) ließ ihren Zorn bei der Ratssitzung am 27. April freien Lauf: „Das ist eine Frechheit. Ich hab kein Vertrauen mehr.“ Zoderer hatte einen Beschlussantrag eingereicht, mit dem sie die Gemeindeverwalter auffordert, alle 112 Eigenerklärungen zur Reduzierung bzw. Befreiung von der GIS für das Jahr 2020 sorgfältig zu kontrollieren. Schließlich handle es sich Stand November 2021 - um eine Summe von rund 265.000 Euro. „Es geht mir darum, ob diese GIS-Reduzierung gerechtfertigt sind“, begründete Zoderer ihr Anliegen. Eine Art Stich ins Wespennest. Die-

ser Beschlussantrag sei von einem Gemeinderat im Vorfeld weitergeleitet worden und der HGV-Obmann habe ihr in einem Telefonat erzürnt erklärt, dass sie sich „damit keine Freunde“ mache. Eine erpresserische Vorgangsweise, sagte Zoderer. Über den Beschlussantrag entbrannte eine heftige Diskussion im Gemeinderat. BM Alois Forcher wies darauf hin, dass gesetzlich eine Stichprobenkontrolle von 8 % der Eigenerklärungen vorgesehen sei. Das genüge. Jutta Pedri von der Neuen Bürgerliste könnte sich eine Kontrolle von 25 % vorstellen. Der Antrag wurde dann mit 10 Gegenstimmen, 3 Dafür und zwei Enthaltungen abgelehnt. (eb) Foto: Erwin Bernhart

Der Yellowstone Nationalpark in den USA ist der älteste Nationalpark der Welt. Vor 150 Jahren, am 1. März 1872 wurde ein großes Wald- und Wildnisgebiet mit rund 10.000 heißen Quellen, darunter über 500 Geysire, verschiedenen Pflanzen- und Tierarten wie Bisons, Grizzlybären und Wölfe unter Schutz gestellt und gleichzeitig öffentlich zugänglich gemacht, um die Schönheiten der Natur zu zeigen. Es war der Versuch einer Quadratur des Kreises: die Natur unberührt zu lassen, aber gleichzeitig allen zugänglich zu machen. Das Gebiet sollte der natürlichen Entwicklung unterliegen und durch spezielle Maßnahmen vor menschlichen Eingriffen und vor Umweltverschmutzung geschützt werden. Es ging nicht nur um den Schutz einzelner Pflanzen- und Tierarten, sondern um den Schutz einer großen Landschaft. Es ging aber auch um Umweltbildung, Naturbegegnung und Umweltforschung. Seit dieser Zeit wurden weitere Nationalparks ausgewiesen. 1887 entstand in Kanada der Banff-Nationalpark. Der erste Nationalpark in Europa wurde 1909 in Schweden errichtet. Der erste Nationalpark in den Alpen war der Schweizer Nationalpark in Graubünden, der 1914 gegründet wurde. Der Stilfserjoch Nationalpark wurde 1935 ausgewiesen. Heute gibt es 13 Nationalparks in den Alpen, weltweit sind es mehr als 2.200. Neben den Nationalparks gibt es weitere Schutzgebiete mit unterschiedlichen Zielsetzungen: Biosphärenreservate, UNESCO-Welterbestätten, Natura 2000 Gebiete, Landschaftsschutzgebiete, Naturparke, Biotope. Durch die Alpenkonvention (AK) sollen ein umfassender Schutz und die nachhaltige Entwicklung der Alpen erzielt werden. (hzg)

6 /TITEL/

Vinschgerwind 9-22

05.05.22

„Wir müssen

zulegen“

Schlanders/Vinschgau - Die SVP-Bezirkswahlen sind im Vinschgau unbeeindruckt von den SVPLandeszuständen über die Bühne gegangen. Mit selbstbewusstem Blick nach vorne will man in die Landtagswahlen 2023 gehen und mindestens zwei Mandate mit einem Landesrat erringen. „Der Frust ist der Lust gewichen“, stellte Helmut Fischer nicht nur in Richtung Abi Plangger fest. von Erwin Bernhart

s mag Zufall gewesen sein, dass der SVP-Bezirksausschuss Vinschgau just am 29. April am Abend den Termin für die Neuwahlen festgelegt hat. Denn am 29. April fand am Vormittag die Sondersitzung des Südtiroler Landtag statt, bei der ausschließlich über die Verkleinerung der Landesregierung auf Antrag von LH Arno Kompatscher debattiert und abgestimmt worden ist. Nach heftigen Attacken aus den Reihen der Opposition ging der LH-Antrag dann beim ersten Wahlgang mit 18 Dafür-Stimmen, einer Enthaltung und 16 Gegenstimmen glatt durch. Thomas Widmann ist seit dem 29. April nicht mehr Landesrat, nicht mehr Mitglied der Landesregierung. LH Arno Kompatscher übernimmt ad interim die Sanität. Damit hat der Vertrauensbruch, den es unter anderem auch aufgrund der von Widmann in den Abhörprotokollen aufgezeichneten und im Buch „Freunde im Edelweiß“ von Christoph Franceschini und Artur Oberhofer zitierten Äußerungen, konkrete politische Formen angenommen. Dies vorausgeschickt hat die SVP-Bezirksausschusssitzung im Gamperheim in Schlanders eine ganz andere Stimmung in der SVP des Vinschgaus abgegeben. Der Vinschgau ist von den Bozner und Pusterer Skandalen rund um die SAD-Affäre unangetastet, unbefleckt und befreit. So konnten die Partei-Mandatare im Vinschgau diese in der Landes-SVP aufzuarbeitenden Zwistigkeiten ausblenden und den Fokus auf den Vinschgau legen. Albrecht Plangger etwa, seit März 2017 zum SVP-Bezirksobmann gewählt, erwähnte mit keinem Wort die Zustände in den höchsten Parteigremien. Im Gegenteil. Plangger zählte in seinem Rückblick Erfolge und noch zu erledigende Angelegenheiten auf. Man habe die Landtagswahlen 2018 geschlagen, beim Krankenhaus und bei der Geburtenabteilung dazugewonnen. „Wir haben sogar mehr Primare erhalten, als wir gefordert haben“, sagte Plangger. „Wir haben

erreicht, dass der Rettungshubschrauber in Laas stationiert ist und in den vergangenen drei Jahren hat das gut geklappt.“ Offene Baustellen gebe es beim Park, beim Joch, bei der Straße, beim Gewässerschutzplan, bei der Landesraumordnung, beim Landestourismusentwicklungskonzept. „Bei den bevorstehenden Parlaments- und bei den Landtagswahlen müssen wir zulegen“, forderte Plangger die zahlreich erschienen SVP-Ortsobleute und Bürgermeister auf. Mit 12 SVP-Bürgermeister:innen habe man parteimäßig bei den Gemeinderatswahlen gut abgeschnitten.

Großes Interesse Und bei den Wahlen zu den SVP Ortsausschüssen konnte mit 15 wiedergewählten und mit 22 neuen Ortsobleuten großes Interesse an der Parteiarbeit festgestellt werden. Allerdings gehe es mit der Anzahl der Mitglieder bergab. „Im Winter hatte ich einen Frust“, sagte Plangger. Immerhin sei die Jochgesellschaft gegründet worden. Die Bozner haben da einen großen Wirbel gemacht. Er sei zur Pressekonferenz gar nicht eingeladen worden, er sei trotzdem hingegangen und habe sich auch als Uneingeladener gefühlt. „Da muss man wohl böser sein“, sagte Plangger in seiner direkten Art. Auch beim Parkplan müsse man „böser“ werden. Der Parkplan, so sei es ausgemacht, soll am 1. Juli genehmigt werden. Immerhin laufe die Rotwildentnahme durch die rund 400 Selecontrollori gut. Am 13. Mai soll der Vertrag zur Zusammenarbeit zwischen dem KH Schlanders und dem Krankenhaus in Sta. Maria im Val Müstair unterschreiben werden. Heuer seien, nach vielen Interventionen, endlich drei neue Schneefräsen angekauft worden. „Wenn sich niemand darum gekümmert hätte, hätten wir nicht einmal Schneefräsen.“ Beim Umspannwerk in Goldrain stehe der neue Masten. Dafür sei der Latscher BM und er selbst „gerannt“. Die Steinschutzgalerie in der Latschander sei mit 8,3 Millionen Euro endlich genehmigt und auf dem Tisch.

Am 9. Mai finde eine Aussprache mit den Landesräten Bessone und Achammer bezüglich der Teifbauhalle an der Landesberufsschule Schlanders statt. Noch offen sind die Dinge beim Schülerheim in Mals und beim Schnellbus Mals-Landeck. Der ehemalige Latscher BM Helmut Fischer, eröffnete als Vize-Bezirksobmann als Wahlpräsident den Wahlvorgang. Es war der Martgeller BM Georg Altstätter, der Plangger offiziell als Kandidat für eine Wiederwahl als SVP-Bezirksobmann vorgeschlagen hat: „Der Abi hat sich sehr bemüht, auch in den vergangenen schwierigen Jahren. Der Abi ist der Richtige.“ Dafür brandete großer Applaus auf.

„Ich spüre noch Lust“ Plangger ließ es sich nicht nehmen, sich als Kandidat nochmals vorzustellen. „Ich spüre noch Lust, in der Partei mitzuarbeiten. Mir passt es, den Vinschgau auf und nieder zu kesseln.“ Und zu den medialen Vorwürfen, dass er in Rom durch eine hohe Abwesenheitsquote glänze, sagte Plangger: „Ich bringe die Parlamentsarbeit und die Parteiarbeit schon unter einen Hut. Ich weiß, was wichtig ist.“ Im kommenden Jahr sind Landtagswahlen. „Da müssen wir uns wehren, sonst ist im Landtag zu viel Osten“, spielte Plangger auf die derzeitige Übermacht der Pusterer an. Er hoffe auf die Jungen und dass bei den Stimmrechten zugelegt werden kann. Wichtig sei die gute Zusammenarbeit zwischen den Bürgermeister:innen und der Partei. Und er freue sich auf die weiblichen Impulse, die von der neuen SVP-Vize-Bezirksobfrau kommen werden.

Augen zu und durch Albrecht Plangger hat damit ein Stimmungsbild der SVP im Tal skizziert, ohne auch nur im Geringsten die landesweite SVP-Zustände zu erwähnen. Nach dem Motto Augen zu und durch. Oder: Eigenmotivation mit Blick nach vorne.

Vinschgerwind 9-22

/TITEL/ 7

„Bulgarisches Ergebnis“ für SVP-Bezirkobmann Albrecht Plangger, neue Gesichter in der SVP-Bezirksleitung und die „alten“ Delegierten für den SVP-Parteiausschuss v. l.: Luis Lechner, die neue Bezirksobmannstellvertreterin Irmgard Gamper, Albrecht Plangger, Renate Laimer, Harald Plörer, Kurt Ziernhöld, Dieter Pinggera, SVP-Obmann Philp Achammer und Martin Karl Pircher

Als Kandidatin für Planggers Stellvertreterin hat die Bezirksfrauenreferentin Christina Bernhart Irmgard Gamper vorgeschlagen. Gamper ist Wirtschaftsreferentin in der Gemeinde Latsch, war 20 Jahre lang für die Nordtiroler Kette MPreis maßgeblich am Aufbau der Südtiroler Filialen beteiligt und ist derzeit im Immobilienbereich tätig. „Wir müssen uns von innen her stärken, den Zusammenhalt leben, unsere Eigenarten bewahren und nach außen auf Augenhöhe mitreden und uns nicht unterkriegen lassen“, beschreib Gamper ihre Motivation zur Kandidatur. Es sei notwendig, dass der SVPObmann und der LH des Öfteren in den Vinschgau kämen. Der SVP-Bezirk Vinschgau sei für die Landtagswahlen strategisch gut aufzustellen und es müsse „uns ein großes Anliegen sein, dass Vinschger Wähler:innen auch Vinschger Kandidaten wählen“. Albrecht Plangger wird „bulgarisch“ mit 35 Stimmrechten (von 35 anwesenden Stimmrechten - zur Erinnerung 2018 waren es noch 53) wiedergewählt. Irmgard Gamper erhält 33 Stimmrechte (zwei weiße). Fünf Mitglieder für die Bezirksleitung waren zu wählen und von den 7 Kandidaten hat Peter Tapfer aus Vetzan seine Kandidatur zurückgezogen. Mit Luis Lechner (14 Stimmrechte), Renate Laimer (11) und Kurt Ziernhöld (12) wurden drei „Altgediente“ gewählt und mit Martin Karl Pircher aus Kastelbell (13) und Harald Plörer aus Morter (12) kommen zwei neue hinzu. Detail am Rande: Von der Marktgemeinde Mals war fast der gesamte Gemeindeausschuss anwesend, aber die Ortsgruppen dort sind aufgrund geringer Mitgliederzahlen ohne Stimmrecht. Bemerkenswert war der Auftritt vom jungen Politikwissenschaftler Martin Pircher, seit 2021

Ortsobmann in Kastelbell und in der SVPZentrale in Bozen tätig, der als einziger Bezug auf die Krise in der SVP genommen hat. „Die letzten Wochen waren nicht einfach.“ Demut sei angebracht, aber auch Selbstbewusstsein. Denn der überwiegend größte Teil der SVP-Mitglieder und Mandatare arbeiten für das Land. „Wir müssen besser netzwerken, damit wir kompakter werden“, sagte Pircher. Die Wahlen für die zwei Delegierten im Parteiausschuss fielen für Dieter Pinggera (20 Stimmrechte) eindeutig und für Roselinde Gusnch (8) weniger eindeutig aus. Denn der aus Krankheistgründen fehlende junge Architekt Thomas Stecher, der von Michael Theiner, dem Sohn von Richard Theiner, vorgestellt worden ist, kam auf 6 Stimmrechte.

„Er soll uns den Abend nicht vermiesen“ Mit einem „er soll uns nicht den Abend vermiesen“ übergab Helmut Fischer das Wort an SVP-Obmann Philip Achammer. „Wir brauchen an der Spitze Leute, die es ehrlich meinen mit der Partei. Der Abi ist das zu 1000%“, streute Achammer Blumen in den Vinschgau. Er komme bestärkt in den Vinschgau, nach einem anstrengenden Tag. Nach dem von der Opposition im Landtag vorgebrachten Requiem im Landtag warf Achammer der Opposition Doppelmoral vor. Kritik komme gerade von jenen, die im Laufe der Legislatur ein Drittel ihrer Mandatare verloren hätten. Und wenn da einige Einzelne von „Wir“ sprächen, da sei schon viel Doppelmoral dahinter. Wie wohl noch nie zuvor schauen der LH und er zusammen. „Aber obermoralische Ansprüche tun uns nicht gut.“ Er sehe das Buch „Freunde im Edelweiß“ kritisch,

er habe sich oft geschämt. Er habe mit den Abhörprotokollen nichts zu tun. Achammer rief zu Professionalität auf. Und: Die SVP gebe es auch morgen, ohne einen Achammer oder einen Kompatscher. Wer progressiv oder konservativ in der Partei sei, stelle sich nicht wirklich, denn nur eines davon sei falsch. Man müsse auf alle Gruppierungen schauen, mit Handschlagqualität. „Neid hat Südtirol nicht groß gemacht, Ausgleich schon.“ Den von Irmgard Gamper eingeforderten Besuch von LH und SVP-Obmann kommen man noch im Sommer nach. Er hoffe stark, dass das problematische West-Ost-Gefälle beseitigt werden könne. Er wünsche sich auch, dass der Vinschgau wieder in der Landesregierung vertreten sein solle. Zum Schluss der Versammlung gab Plangger dem Landtagsabgeordneten Sepp Noggler die Gelegenheit, über das bevorstehende Referendum aufzuklären. Es gehe um das 2008 erstellte Gesetz für die direkte Demokratie. Es seien da Korrekturen notwendig gewesen und man habe mit einem Antrag und mit der Mehrheit den Passus entfernen können, der als „bestätigende Volksabstimmung“ ermöglicht hätte, dass ein Landesgesetz mit 300 Unterschriften blockiert werden hätte können. Alle anderen Instrumente für die direkte Demokratie blieben aufrecht. Beim Referendum gehe es nun darum, ob man diese 300 Unterschriften zur Blockade eines neuen Landesgesetzes wolle oder nicht. Jeder Haushalt werde demnächst eine erklärende Broschüre erhalten. „Wir werden Schwierigkeiten haben, unsere Leute zur Wahl zu bringen. Die anderen Hooligans gehen sicher hin“, wies SVP-Obmann Achammer darauf hin, dass man dieses Thema sicher nicht hochspielen wolle.

Foto: Erwin Bernhart

05.05.22

8 /WIRTSCHAFT/

Vinschgerwind 9-22

05.05.22

von Albrecht Plangger

Die Abstimmungen über die Reform des Obersten Richterrates (CSM) haben wir letzthin ohne größere Pannen gut überstanden. Ex-Ministerpräsident Renzi bezeichnete diese Reform sogar als gänzlich nutzlos. Abgestimmt wurde bei uns auch der sog. DEF (documento di economia e finanze). Die Regierung will weitere € 5 – 6 Milliarden in die Hand nehmen für neue Hilfsmaßnahmen für die Familien und Betriebe. Angedacht wird eine weitere Senkung der Kraftstoff-Akzisen, Maßnahmen zur Reduzierung der Energiekosten, Finanzzuschüsse für Betriebe und die Finanzierung der Flüchtlingshilfe für die Ukrainer. Auch sollen die engen Termine beim 110 % Bonus bei den Einfamilienhäusern (villette unifamiliari) nochmals „aufgeweicht“ und die Abtretbarkeit von Steuerguthaben an die Banken erweitert werden. Auch soziale Maßnahmen sind vorgesehen, wie z.B. die längst überfällige Anpassung der Invalidenrenten, die im Jahr 2022 nur € 291,98 betragen. Auf der Tagesordnung steht demnächst die Schweinepest und die Diskussion um die Nuklearenergie der neuen Generation. Von Interesse ist auch das Treffen mit dem neuen geschäftsführenden Präsidenten des GSE dott. Ripa di Meana zusammen mit meinem Kollegen Senator Durnwalder. Über dem europäischen Aufbaufond PNRR dürfte - oder besser gesagt - muss sich auf der Investitionsebene der erneuerbaren Energien etwas ändern und somit können diese direkten persönlichen Kontakte zum GSE-Management sicher wieder „Türen öffnen“ für unsere Bürger, die investieren und die staatlichen Förderungen ausnutzen wollen. Erfolgreich war ein Treffen im Arbeitsministerium mit der für das Ehrenamt und Volontariat zuständigen Unterstaatssekretärin Accoto und dem Generaldirektor für den „Dritten Sektor“ Lombardi. Die immer noch ausstehende Finanz- und Steuerregelung für das Ehrenamt ist nun endlich „mehrheitsfähig“ und soll im nächsten Dekret der Regierung „DL aiuti“ vorgelegt werden. Dann können die Vereine endlich abwägen, ob sie ins RUNTS-Register wollen oder besser draußenbleiben. Wir konnten darüberhinaus ein baldiges Treffen in Präsenz in Bozen mit dem Dienstleistungszentrum DZE, Landeshauptmann, Kulturlandesrat und Vertretern der ehrenamtlichen Vereine vorbereiten. Der Generaldirektor möchte die „Stimmung in den Vereinen“ kennenlernen.

Die schönsten Schafe im Ring Laatsch/Vinschgau - Die Gebietsschau des Schafzuchtvereins Obervinschgau zum 65. Jubiläum wurde am Samstag, 23. April 2022 neben dem Sportplatz bei Laatsch als Volksfest gefeiert. von Magdalena Dietl Sapelza

lein und Groß genossen die Gemeinschaft nach langer Coronapause und erfreuten sich an den 420 Schafen, die aufgetrieben worden waren. Interessiert verfolgten die Besucher:innen die Bewertung der Tiere und pflegten die Geselligkeit. Der Reihe nach führten die Schafzüchter:innen aus dem Raum Reschen bis Partschins ihre herausgeputzten Tiere vor. Zu sehen waren die Rassen Tiroler Bergschaf, Schwarzbraunes Bergschaf, Schnalser Schaf, Jura Schaf, Vilnösser Brillenschaf und Steinschaf. Die Schafe und auch ihre Züchter:innen hatte Dekan Stefan Heinz zuvor gesegnet. Organisationschef der Gebietsschau war der Obmann des Schafzuchtvereins Obervinschgau Hubert Muntetschiniger aus Schluderns. Er hatte die Nachfolge von Johann Abart aus Schleis angetreten, der vor einem Jahr gestorben ist. „Ich konnte da weitergemacht, wo der Johann angefangen hat. Dieser hatte bereits die Weichen für die Gebietsschau gestellt und vieles organisiert gehabt“, betont Muntetschiniger. Hinter ihm standen die Verantwortlichen der Schafzuchtvereine Terza, Mals, Matsch, Schluderns Taufers i. M. und der Obmann des Kleintierzuchtverbandes Südtirol Lorenz Müller aus Morter. Die Jury leitete Engelbert Messner aus Antholz. Muntetschiniger bedankte sich bei der Laatscher Fraktionsverwaltung und speziell beim Fraktionsvorsteher Andreas Paulmichl für die Bereitstellung des Areals. Unter den Gästen befand sich auch der Malser BM Josef Thurner. Ein Problem für die Schafzucht

sind die großen Beutegreifer wie Wolf und Bär. „Die zunehmenden Schafrisse führen dazu, dass immer mehr Züchter aufgeben und sich die Zahl der Schafe laufend verringert“, so Muntetschiniger.

oben: Züchter:innen führen der Jury ihre schönsten Schafe vor; unten: der Obmann des Obervinschger Schafzuchtvereins Hubert Muntetschiniger aus Schluderns

Fotos: Magdalena Dietl Sapelza

Rom Info ins Tal

05.05.22

Vinschgerwind 9-22

/WIRTSCHAFT/ 9

Partschins

In Richtung Genossenschaft? Ü

Benjamin Schupfer und Monika Pföstl von der neuen Bürgerliste: Schön, dass Interesse an einer technischen und wirtschaftlichen Prüfung in Richtung Strom-Genossenschaft da ist

Foto: Erwin Bernhart

berprüfen will die Gemeinde Partschins, ob es möglich sein kann, die gemeindeeigenen E-Werke und das gemeindeeigene Stromnetz in eine Genossenschaft umwandeln zu können. Diese Idee ist mit einem einstimmig angenommenen Beschlussantrag der Neuen Bürgerliste Partschins/Rabland/ Töll in den Rat getragen und dort eingehend diskutiert worden. Dazu werde man Experten, wie etwa den BM von Moos zu Erläuterungen einladen. Schritt für Schritt werde man die technische Umsetzbarkeit prüfen. Im Jahr 2023 läuft ohnehin der Netz-Pachtvertrag mit Edyna aus, zudem auch die Grünzertifikate. Zudem hat eine Anfrage der Freiheitlichen Sabine Zoderer und Christian Leiter ergeben, dass die Gemeinde Partschins für den von Alperia im Jahr 2020 bezogenen Strom 160.000 Euro, für das ebenfalls über Alperia bezogene Gas 63.000 und für das über Christoforetti bezogene Heizöl 11.000 Euro ausgegeben hat. Für 2021 waren es 222.000 Euro für Strom, 95.000 Euro für Gas und knapp 15.000 für Heizöl. Die Abschlussrechnung 2021 wurde mehrheitlich mit einem Überschuss von 2,7 Millionen Euro genehmigt. In den laufenden

Haushalt hat man allerdings nicht alle Gelder zugewiesen. 869.000 Euro will man erst später genau definieren, wenn man um die Presisteigerungen vor allem bei Strom, Gas und Wasser genauer Bescheid wisse. Viele Fragen hatten die Gemeinderäte im dafür vorgesehenen Tagesordnungspunkt. Was man etwa von den „Plastikblumen“ halte, wollte Sabine Zoderer wissen. Ob Plastik nachhaltig sei? Man habe davon nichts gewusst, sagten VizeBM Walter Laimer und BM Luis Forcher. Das habe IDM aufgestellt im Rahmen des Meraner Frühlings. Wie akut der Wassermangel in der Gemeinde sei, fragte Zoderer. Der Wasserverbrauch Landwirtschaft werde streng kontrolliert, sagte Laimer, was

Wenn’s mal eng wird – zieh den

FA M IL IE N- JO LLY!

Jede Familie kennt das – Terminüberschneidungen, unaufschiebbare Erledigungen oder einfach der Wunsch nach etwas Zeit für sich. Den Moment, in dem man eine verlässliche Bezugsperson benötigt, der man die Kinder anvertrauen kann – egal, ob kurzfristig oder zu fest vereinbarten Terminen. Auf unserer Plattform ﬁnden sich hilfesuchende Familien und Babysitter aus der unmittelbaren Umgebung. Echte Familien-Jollys, die als Bezugspersonen, Vorleser und Spaßmacher ein echter Trumpf sind, wenn Hilfe gefragt ist.

Sucht euch euren Familien-Jolly unter www.familienjolly.it Mit freundlicher Unterstützung

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Familienagentur

In Kooperation

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Agenzia per la famiglia

man von den Schwimmbädern nicht sagen könne. Eine Frage betraf den Stand der Dinge beim Pföstlhaus, dem Sagbauer und dem Greiter-Martha-Haus. Die Gemeinde, so BM Forcher, habe ein Gutachten beim Ensembleschutzbeauftragten Lösch beantragt, welches nocht nicht eingetroffen sei. Von Seiten des Interessenten „Das Stachlburg“ gebe es kein Projekt. Und man habe bei der Landesraumordnung beantragt, festzustellen, ob die landwirtschaftliche Kubatur genutzt und ob die Baudichte angehoben werden könne, sagte Forcher. Für einen neuen Radübergang auf der Töll gebe es ein Projekt, man sei allerdings auf der Suche nach einer Finanzierung. (eb)

10 /WIRTSCHAFT/

Vinschgerwind 9-22

05.05.22

Ferienregion Reschenpass

Ferienregion blickt zurück E

links: Geschäftsführer Gerald Burger mit Carmen Raffeiner und David Thöny, die Pächter der Bar in der Gemeindeeigenen Kitestation. Foto: Andreas Waldner

inen Rückblick auf ein schwieriges Tourismusjahr, mit dem die Präsidentin Deborah Zanzotti am Mittwoch (20.04.) in der Kitestation in Graun die Vollversammlung eröffnete. Die Wintersaison 2020/21 sei komplett ausgefallen und die Sommersaison wäre später als vorgesehen gestartet. „Und doch können wir stolz darauf sein, dass es im vergangenen Sommer noch nie so viele Gäste im Oberland gegeben hat.“ Das sei auf das abwechslungsreiche Angebot zurückzuführen, welches vom Wandern, Biken, Segeln, Kiten, Bogenschießen und von Schifffahrten bis hin zu den reichhaltigen Dienstleistungen im Winter reiche. Anerkennend äußerte sich die Präsidentin über den Geschäftsführer Gerald Burger und seinen MitarbeiterInnen. Sie alle bemühen sich, Vorhandenes zu verbessern und Neues ins Leben zu rufen. Nicht wegzudenken sei die Zusammenarbeit mit der Gemeinde und den Fraktionen, der Forstverwaltung und der Schöneben-Haider AG, den Sponsoren und Vereinen, den Wegebetreuern und an erster Stelle mit den Mitgliedern. Auch die Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband Nauders gibt einen bedeutenden Synergieeffekt. Der Gast kennt keine Grenzen. In einer kurzen Rückschau ließ der Geschäftsführer Burger die wichtigsten Veranstaltungen Revue passieren:

Green Days-MTB, Womens`s Bike Camp, Dreiländermarsch, Reschenseelauf, Haiderseelauf, Panoramamarsch, 3 Länder Enduro Race, Resia Rosolina Relay, Saligen Marsch und das Hundeschlittenrennen im Dezember. Heuer werden der Haiderseelauf am 21. Mai und der Ortler Bike Marathon am 4. Juni mit Start und Ziel in Graun ausgetragen. Die Sonnenaufgangs-Wanderungen zum Piz Lad, Sternen-Führungen auf Maseben, Bunkerführungen und weitere wöchentliche Veranstaltungen wird es erneut geben. Mit der neuen Bike-Schule „Peak 3“ bieten nunmehr drei Kite-Schulen ihre Dienste auf dem Reschensee an. Die Jahresstatistik der Ferienregion von 2019&2020&2021 spiegelt untrüglich die Corona-Krise wider: Ankünfte 2019 (102.078); 2020 (68.394); 2021 (65.500). Nächtigungen:

2019 (419.263); 2020 (293.800); 2021 (233.615). Verena Niederegger, für die Tourismusvereine im Vinschgau zuständig, stellte die zukünftige Markenstrategie für den Vinschgau vor. Grußworte an die Vollversammlung richteten: Bürgermeister Franz Prieth, Katharina Fritz von der Ferienregion Obervinschgau, Raika-Direktor Markus Moriggl, SchönebenVertreten Christian Maas und HGV-Ortsobmann Thomas Strobl. Daniel Thöny und Carmen Raffeiner, die Pächter der Kite-Bar, stellten sich vor und ließen wissen, dass am 21. Mai das Lokal eröffnet wird und täglich 3 bis 4 Gerichte zur Auswahl stehen. Lukas Wielander und Fabian Oberhofer stellten den „Adrenalina-Kiteclub“ (400 Mitglieder) vor und boten zum Abschluss eine Führung durch die Kitestation an. (aw)

Schlanders/Masterlehrgang

Kultur(handwerk) für Menschen A

Fotos: Heinrich Zoderer

m Wochenende nach Ostern präsentierten die Studierenden des Masterlehrgangs „Konzeptuelle Denkmalpflege” der Donau-Universität Krems in den Räumlichkeiten der Drususkaserne in Schlanders ihre Abschlussarbeiten. Über 5 Semester haben sich die Student:innen aus Südtirol, Österreich und Deutschland mit der nachhaltigen und behutsamen Restaurierung historischer Gebäude befasst. Dabei lernten sie den Umgang und die Verarbeitung von verschiedenen Baumaterialien und Arbeitstechniken

kennen. Es ging um das Arbeiten mit Gips und Stein, natürliches Verputzen, die Glasverarbeitung, die Herstellung von Textilen, Sgraffito und Fresko, aber auch um Flechtmaterialien und Kalligraphie. Wie der Lehrgangsleiter Josef Perger bei der Ausstellungseröffnung ausführte, ging es vor allem darum die Wahrnehmung zu schärfen für eine gute Form, den wohlüberlegten Einsatz des Materials und die Berücksichtigung des Kontextes. Nicht Kunst für die Kunst, sondern eine Kunst bzw. Kunsthandwerk für die Menschen, war Der 4. Masterlehrgang „Konzeptuelle Denkmalpflege” der Donau-Universität Krems, in Zusammenarbeit mit der Stiftung Pro Kloster St. Johann Müstair, wurde in Schlanders abgeschlossen. Josef Perger bedauerte, dass es bisher nicht gelungen ist in Südtirol einen fixen Träger und Förderer dieses grenzüberschreitenden Masterlehrgangs zu finden.

das Motto des Lehrgangs, so Perger. Die Masterarbeiten der Lehrgangsteilnehmer:innen waren auch ganz unterschiedlich. Es ging um die Gestaltung bzw. Pflasterung einer Dorfstraße, die Gestaltung und funktionale Umsetzung eines Innenhofes, um die Anbringung von reflektierenden Fassadenelementen in einer Großstadt. Andere haben sich intensiv mit der Herstellung von Tongefäßen und die Verarbeitung von Sauerkraut beschäftigt bzw. mit den Tischgewohnheiten und der Esskultur, den Gebrauch und die Herstellung von Schüsseln, Pfannen und Löffeln, um die Verarbeitung von Hanf und Flachs, die Passformoptimierung der historischen „Herrenpfoad“ durch Schnittentwicklungen. Andere Themen waren die Auseinandersetzung mit der Lebenstruhe als Aufbewahrungsort wertvoller Gegenstände oder die Kulturgeschichte des Sitzens und die Herstellung eines Stuhles, der auf persönliche Bedürfnisse angepasst werden kann. Das Herstellen einer Nasszelle mit Tadelakt war eine weitere Masterarbeit. (hzg)

05.05.22

Vinschgerwind 9-22

/WIRTSCHAFT/ 11

Vinschgau

Erfolgreiche Holstein- und Grauviehzüchter I

Die Holsteinkalbin Lara vom Pritzihof in Plawenn/ Mals wurde bei der Landesaustellung zur Schausiegerin gekürt; v. l. der Züchter der Kalbin Stefan Stocker, der Obmann des Rinderzuchtverbandes Alberich Hofer und der Geschäftsführer Dieter Herbst

Foto: „Wind“-Archiv

m Vinschgau werden neben dem Braunvieh immer öfters auch andere Rinderrassen gehalten. „Die Holsteinzucht ist mein Hobby, und von der Braunviehzucht lebe ich“, erklärte Stefan Stocker von Pritzihof in Plawenn/Mals. Seine Holsteinkalbin Lara wurde bei der Landesausstellung des Rinderzuchtverbandes Südtirol am 9. und 10. Mai 2022 in der Viehvermarktungsanlage in Bozen zur Schausiegerin der Kalbinnen gekürt. Bei den Erstlingskühen erreichte er einen zweiten Platz. Die Reservesiegerin bei den Holsteinkalbinnen stellte Paul Ladurner aus Naturns. Einen ersten Platz eroberte Peter Moriggl aus Mals mit seiner Holsteinkalbin. Herausragende Ergebnisse erzielte der Züchter Günther Egger aus Taufers i. M. mit sechs Spitzenplätzen in der verschiedenen Kategorie der Holsteinrasse. Er holte zwei erste Plätze bei den Kalbinnen, einen ersten Platz bei den Erstlingskühen, einen ersten Platz bei den Jungkühen und einen zweiten Platz bei den Altkühen. Er überzeugte auch beim Euterwettbewerb. Beim Grauvieh punktete der Züchter Erich Müller aus Naturns mit

einem ersten Platz in der Kategorie Jungkühe mit einem zweiten Platz in der Kategorie Altkühe und mit einem Eutersieg. Bei der Rinderrasse Holstein handelt es sich um eine der weltweit bedeutendsten Milchviehrassen. In Deutschland ist sie die am häufigsten eingesetzte Rasse in der Milchproduktion. Es wird in der Farbrichtung schwarz-weiß (Holstein-Friesian, HF) und rot-weiß (Red Holstein) gezüchtet.

Das Tiroler Grauvieh ist eine autochthone Rinderrasse, die im gesamten Alpengebiet anzutreffen ist. Die meisten Tiere werden in den westlichen Bundesländern Österreich gehalten. Die Tiere sind genügsam und geländetauglich. Es handelt sich um eine Zweinutzungsrasse - für Milch und Fleischproduktion. (mds) Weitere Ergebnisse: www.rinderzuchtverband.it

GRILL ZEIT Flat Iron Steak vom Grill mit mediterranem Grillgemüse Zutaten für 6 Personen 900 g Flat Iron Steack HOLL-Rapsöl Rohrzucker 1/2 Zweig Rosmarin, fein gehackt Meersalz, Pfeffer aus der Mühle Mediterranes Grillgemüse: 2 kleine Zucchini 2 kleine Fenchelknollen 1 Peperoni, rot 1 Peperoni, orange 2 Stangen Stangensellerie 1 Aubergine 10 Cherrytomaten 2 Knoblauchzehen 1 kleine rote Zwiebel frische Kräuter nach Belieben Olivenöl Salz, Pfeffer aus der Mühle

Zubereitung Fleisch 1 Das Steak ca. 30 – 60 Minuten vor dem Grillieren aus dem Kühlschrank nehmen. 2 Grill für direkte starke Hitze (230 – 290 °C) vorbereiten. 3 Fleisch einölen und mit wenig Rohrzucker einreiben. Das Steak über direkter starker Hitze mit geschlossenem Deckel pro Seite ca. 2 – 3 Minuten grillieren. 4 Steak in die indirekte Zone ziehen und mit Rosmarin bestreuen. 5 Das Thermometer in der dicksten Stelle mittig ins Fleisch stecken. Wenn das Steak die Kerntemperatur von 51 ° C erreicht hat, vom Grill nehmen, in Alufolie wickeln und 3 – 5 Mi-

nuten (bis es eine Kerntemperatur von ca. 53 – 55 °C erreicht hat) ruhen lassen. Danach quer zur Faser in 1 cm dicke Scheiben schneiden, mit Salz und Pfeffer würzen. Zubereitung Grillgemüse 1 Grill für direkte Hitze 160 – 180 °C vorbereiten. 2 Gemüse (von Zucchini bis und mit den Cherrytomaten) waschen, in mundgerechte Stücke schneiden und in eine Schüssel geben. Knoblauch und Zwiebel schälen und fein hacken, dazugeben. 3M it den Kräutern und dem Olivenöl gut mischen, mit Salz und Pfeffer würzen. 4 Das Gemüse in einen Grillwok oder in eine feuerfeste Gemüseschale geben und ca. 15 – 20 Minuten bissfest garen. Dabei häufig wenden. Abschmecken und zum Fleisch servieren. (Quelle: Schweizer Fleisch)

12 /LESERBRIEFE/

Vinschgerwind 9-22

Bahnübergang Spondinig Bezugnehmend auf den Leserbrief von Herbert Marseiler, im Vinschgerwind Nr. 8 vom 21.04.2022, fühle ich mich ermutigt, auch etwas zu schreiben. Auf Fragen an die Südtiroler Transportstrukturen AG, kurz STA, bezügl. der Schließzeiten des Bahnüberganges in Spondinig, habe ich am 21. März 2022 folgende Antwort erhalten, die ich hier inhaltlich zitieren möchte. Die Schließ- und Öffnungszeiten der Bahnübergänge richten sich nach der Einstellung des Systems. Für die Übergänge in Spondinig werden die Schließzeiten auf der Grundlage der Streckenbildung des Zuges (Ankunft, Abfahrt oder Durchfahrt) berechnet. In Spondinig könnte der Zug mit hoher Geschwindigkeit durchfahren, deshalb muss die Schließung der Schranken dementsprechend programmiert werden. Aus Sicherheitsgründen muss dies mit einem großen Zeitabstand geschehen, um zu gewährleisten, dass der Zug im Falle einer technischen Störung halten kann. Für eine Transitfahrt eines REX-Zuges von Mals nach Meran muss daher die Transitstrecke im Voraus vorbereitet werden, damit der Triebfahrzeugführer die entsprechenden grünen Signale sehen kann. Bei einer Zugkreuzung ist die Wartezeit länger, da die Zeit für die Bildung der Fahrstrecke und die Abfahrt des kreuzenden Zuges hinzugefügt werden muss. Die Wiedereröffnung der Bahnübergänge ist an die Freigabe des Gleiskreises gekoppelt, plus eine technische Zeit für die Abwicklung aller notwendigen Abläufe. Die längeren Wartezeiten an Bahnübergängen sind notwendig, um einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten. Alles verstanden? Man beachte den Satz: In Spondinig könnte der Zug mit hoher Geschwindigkeit durchfahren, deshalb muss die Schließung der Schranken dementsprechend programmiert werden. Bleibt die Frage: Wissen die Programmierer nicht, dass sich ganz in der Nähe der Bahnhof befindet und der Zug gar nicht schnell fahren dürfte? In Österreich und Deutschland geht das viel schneller, Dort fahren die Züge oft mit hoher Geschwindigkeit an Bahnübergängen durch. Die Schranken schließen sich kurze Zeit vor Vorbeifahrt des Zuges und öffnen sich gleich danach, mit gleichzeitigem Erlöschen des Rotlichts. Selber öfters beobachtet. Norbert Kofler, Prad am Stj.

05.05.22

Wandel…. Unser fast aller leben ist im Wandel seit nun gut zwei Jahren. Nicht unbedingt zum guten, aber es war und ist nicht alles schlecht. Einige von uns haben auch in ihrem Leben gründlich aufgeräumt. Sei es, was Beziehungen anlangt - eliminiert, was nicht mehr passt. Was die Wohnung anlangt – mal ordentlich verringert, das komplette Inventur. Dazu gehört, allen voran auch die Entrümpelung der Kleiderschränke. Wofür jetzt zu Saisons Wechsel natürlich die richtige Zeit gekommen ist.

„Weniger ist mehr“ in fast allen Bereichen. Und wenn Sie, nach guter Arbeit, fehlende Teile in ihrer Garderobe ersetzen dürfen.. Seien Sie kritisch, hören Sie in sich hinein, ob das neue Stück zu Ihnen passt.. ob Sie es lieben werden und gut in Gebrauch haben werden. Und geben Sie einmal mehr (oder wieder) auch dem heimischen Einzelhandel eine Chance. Denn wenn die Händler ihre „Hausaufgaben“ gut gemacht haben.. Heißt wiederum großen Mut bewiesen haben in der Vororder, dann

werden die Konsumenten gut bestückte Abteilungen vorfinden. Gepaart mit fachlich kompetenter Beratung und weiteren Serviceleistungen. Angenehmer Nebeneffekt: Unsere Orte bleiben lebensund liebenswert mit einem guten Mix aus speziellen Geschäften und gastronomischen Betrieben. Wir freuen uns. Herzlichst, Claudia Leoni - Latsch

Unsere Öffis- da bleibt einem die Spucke weg 15.04.2022 (Karfreitag): ich bin über eine Stunde am Bahnhof Bozen Süd gestanden. Zwei Züge nach Meran sind ausgefallen. Beim ersten kam noch die Durchsage durch den Lautsprecher mit dem Kommentar „Wir bitten um Verständnis“, beim zweiten hingegen gab es keine Durchsage mehr. Wahrscheinlich wars der Lautsprecheransagerin selbst zu blöd. Funktionäre und Politiker aller Couleur: ihr müsst die öffentlichen Verkehrsmittel schon selbst ab und zu besteigen, um verstehen, welcher Wahnsinn sich da alltäglich abspielt. Ihr werdet es kaum glauben. Ganz rasch werdet ihr dann eure vollmundigen Ansagen in Bezug auf unsere wunderbaren öffentlichen Verkehrsmittel zurücknehmen. Man sollte ja auch nicht von dem reden, was man selbst nicht weiß. Beim öffentlichen Verkehr ist dies definitiv der Fall: höchst selten bekommt man einen Politiker oder einen Beamten höherer Ebene zu Gesicht. Langweilig wird einem bei der Benutzung der hiesigen Öffis garantiert nicht. Wildwestszenen auf von Schülern überfüllten Bahnhöfen, den Anschlusszügen in Meran nachhechelnde Leute, aufgrund von fehlenden Zugbegleitern der Anarchie überlassene Zugabteile mit Kindern und Frauen, die sich teilweise fürchten müssen, sind nur einige der Erscheinungen, mit denen sich Fahrgäste konfrontiert sehen. Besonders interessant ist immer der Schienenersatzdienst. Frauen mit Kinderwägen stehen verzweifelt vor den Bussen und wissen nicht, wie sie ohne Hilfe in den Bus kommen können. Busse fahren einfach ab und scheren sich einen Deut

darum, ob es Anschlusszüge gibt und ob diese eventuell abzuwarten wären. Busfahrer haben nicht die geringste Sprachkompetenz und können bzw. wollen nicht kundigen Fahrgästen keine Auskunft geben. Da darf man schon auf die Sommerzeit mit ansteigenden Fahrgastzahlen freuen. Dulcis in fundo eine kleine Anekdote. Ich sitze spät Abend im letzten Schienenersatzbus von Meran zur Töll (weil der Zug Bozen-Meran vom Stationsmeister auf die Reise geschickt wurde, ohne den um einige Minuten verspäteten Schnellzug aus Rom abzuwarten, hatte ich ein Taxi von Bozen nach Meran genommen, um noch nach Hause zu kommen). Wer diesen Bus versäumt, kann die Nacht am überaus einladenden Meraner Bahnhof (bei geschlossenen Warteräumen) verbringen. Da der Bus hinter einem Bahnhofsgebäude steht, sieht der Fahrer nicht, ob der Zug aus Bozen schon angekommen ist. Plötzlich fragt der Fahrer mich, ob der Zug aus Bozen schon angekommen sei. Ich traue meinen Ohren nicht und bitte ihn doch nachzuprüfen. Dies ist aber der Mühe zuviel. Der Bus fährt ab, ohne dass der Fahrer weiß, ob der Zug aus Bozen angekommen ist. Gute Nacht. Und so sollen die Menschen von der Straße auf die Schiene gebracht werden? Ich für meinen Teil jedenfalls werde es umgekehrt machen: Ich werde in Zukunft überall die öffentlichen Verkehrsmittel benutzen, nur nicht mehr in Südtirol. Verlagert sich mein Ärger halt von der Schiene auf die Straße. Walter Gostner, Mals

Foto: Gianni Bodini - www.fotobybodini.it

Grüße aus der Sahara. Selten hat so oft wie heuer so viel Staub uns überflogen, was zu außergewöhnlichen Farben des Himmels geführt hat. Nur eine Laune der Natur oder ein Vorbote des Klimawandels?

05.05.22

Vinschgerwind 9-22

/IMPRESSIONEN/ 13

14 /LOKALES/

Vinschgerwind 9-22

TROCKENE HAUT? TROCKENER INTIMBEREICH? Ab dem 30. Lebensjahr nimmt die Produktion von Schweiss- und Talgdrüsen ab, die als natürliche Feuchthaltefaktoren die Haut vor Austrocknung schützen. Auch die Schleimhaut ist oft durch die verringerte Speichelproduktion betroffen. Doch es ist nicht nur das Älterwerden schuld. Hormonelle Veränderungen wie Schwangerschaften, die Wechseljahre oder Hormontherapien sowie auch Medikamenteneinnahmen können als Begleiterscheinung die Haut, den Intimbereich und die Schleimhaut austrocknen. Und davon sind Männer wie Frauen betroffen. Eine Hilfestellung kann dabei von innen, also durch eine Nahrungsergänzung, wie von aussen erfolgen: Für die Befeuchtung, die Pflege und den Schutz der Haut und des Intimbereichs helfen besonders Produkte mit wertvollen Pflanzenölen wie z. B. Sanddornöl. Zudem sollte darauf geachtet werden, dass die Produkte möglichst natürlich sind und keine allergenen Duftstoffe enthalten, um die Haut nicht zusätzlich zu belasten. Für eine individuelle Beratung sind wir gerne für Sie da.

Moritz Hauser, Apotheker in der Drogerie Conrad - Müstair

DROGERIE & APOTHEKE PARC ROM

An der Schweizer Grenze 7537 Val Müstair Tel. 0041 81 858 56 80 349 7926031 drogerie@conradsa.ch www.conradsa.ch

Fraktionen haben Gewicht Latsch - Aus dem von Mattthias „Mohler Hias“ Oberhofer ins Leben gerufenen „Arbeitskreis“ ist seit August 2020 ein eigener Landesverband der Fraktionen geworden. Mit Oswald Angerer als 1. Obmann, der am 30. April 2022 wiedergewählt worden ist. Die Tätigkeiten der Eigenverwaltungen sollen koordiniert und ihre Interessen vertreten werden. v.l.: Der Gründungsobmann des Landesverbandes der Eigenverwaltungen Südtirols Oswald Angerer, Julia Mayr, Egon Mutschlechner und Georg Miribung: „Die Trientner Fraktionen bekommen jährlich 200.000 Euro von der autonomen Provinz Trient für ihre Verbandstätigkeit.“

Foto: Erwin Bernhart

Kompetenzzentrum Drogerie Conrad

05.05.22

von Erwin Bernhart

er Sinn des Landesverbandes sei es, so betonte der Latscher Fraktionspräsident Andreas Weitgruber in seiner Begrüßung, dass die Fraktionen gegenüber der Landesverwaltung mehr Gewicht haben und dass die Fraktionskultur weitergeführt werden könne. Zum Zeitpunkt der Versammlung, also zum 19. April 2022, sind 64 Fraktionen Verbandsmitglieder, sagte der Gründungsobmann Oswald Angerer. Die Beratungstätigkeit im Bauernbund für den damaligen Arbeitskreis sprengte bald den Rahmen, sodass eine Verbandsgründung unerlässlich war. Der Verband soll Hilfestellung und Drehscheibe für Informationen sein. Man pflege gute Beziehungen zu den Fraktionen im Trentino. Allerdings fehle es an der Wahrnehmung der Fraktionstätigkeit in der Bevölkerung, man betreibe kaum Öffentlichkeitsarbeit und daher sei auch die Wahlbeteiligung bei Fraktionswahlen niedrig. Mit Julia Mayr, seit 10 Jahren in der Direktion des Bauernbundes tätig, ist im Verwaltungsrat des Fraktionsverbandes eine Vertreterin des Bauernbundes. Mayr sagte, dass es große Schnittmengen zwischen den In-

teressen des Bauernbundes und jenen der Fraktionen gebe, bei den land- und forstwirtschaftlichen Flächen, bei Haftungsfragen, bei Durchfahrtsrechten, bei der Freizeitnutzung, bei Pisten und Aufstiegsanlagen, bei der Bekämpfung von Schädlingen. Der Bauernbund sei allerdings nicht für die öffentlichen Verwaltungen zuständig, wie es die Fraktionen sind. Mayr wies darauf hin, dass bei den im LandesFraktionsgesetz 1980 30 % des Verwaltungsüberschusses für die Landwirtschaft immer miteinander zu reden sei. Mit den Trientner Fraktionen, deren „Centro usi civici“ bei der Uni Trient angesiedelt sei, pflege man gute Kontakte und der dortige wissenschaftliche Beirat habe festgestellt, dass eine unentgeltliche Abtretung von Fraktionsgrund an die Gemeinden verfassungswidrig sei. Diese unentgeltliche Abtretung war und ist Wunsch von LH Arno Kompatscher, stößt aber auf heftigen Widerstand bei den Fraktionen. Die Fraktionen in Trient seien auch deshalb in der Verwaltung und in der Beratung bei juristischen Fragen gut aufgestellt, weil sie für die Verbandstätigkeit von der autonomen Provinz Trient jährlich 200.000 Euro bekommen. Mayr, die auch Mitglied der nationalen

„Consulta nazionale proprietà collettiva“ ist, wies darauf hin, das die „bürgerlichen Nutzungsrechte“ unter staatlichen Landschaftsschutz fallen. Geschichtlich, rechtlich und international bettete Georg Miribung von der Fakultät für Naturwissenschaften und Technik an der Uni Bozen die Fraktionen ein. Fraktionen seien eine ganz alte Struktur, international vergleichbar mit der „Allmende“. „Wenn man von ökologischer Nachhaltigkeit spricht, findet man in den Fraktionen genügend Beispiele“, sagte Miribung. Denn die Bewirtschaftung der Allmende sei eine sehr nachhaltige Nutzungsform von Gütern. Egon Mutschlechner, der Geschäftsführer des Landesverbandes, verwies unter anderem auf die neue Homepage fraktionen.it und ersuchte die anwesenden Fraktionspräsidenten und Sekretärinnen, die Versicherungen zu überprüfen. Dass der Verband wichtig sei, kam in der Diskussion zur Sprache. Aber auch die überbordende Bürokratie. Auch kam die Anregung, dass bei den Wahlen mehr als 2 Vorzugsstimmen möglich gemacht werden müssten. Oswald Angerer sagte, man wolle Druck für das neue Gesetz für die Fraktionen machen.

05.05.22

Vinschgerwind 9-22

/LOKALES/ 15

Val Müstair

ir geht es darum, die Beziehung zwischen Mensch und Natur besser zu verstehen“, umreißt Wissenschaftlerin Mollie Chapman ihren Forschungsansatz. Dafür hat die Amerikanerin schon in fünf Ländern und drei Sprachen Untersuchungen durchgeführt. Auch im Münstertal, weshalb sie im April für die Präsentation ihrer Ergebnisse in das Kulturzentrum „Chasa Jaura“ nach Valchava gekommen ist. Für das Geographieinstitut der Universität Zürich hatte sie vor einiger Zeit mit Landwirt:innen sogenannte qualitative Interviews durchgeführt. Einige von ihnen saßen im Publikum, um zu erfahren, wie die Studie ausgefallen ist. Chapmans Interviewpartner:innen betreiben im Münstertal Landwirtschaft, eine weitere Gruppe der Befragten ist im Unterengadin zuhause. Die 32 Gespräche wurden nach wissenschaftli-

chen Kriterien analysiert, sie ergaben eine große Datenmenge. Aus ihr leitete Chapman verschiedene Werte ab und prägte den Begriff Beziehungswert. Dabei sind sowohl Person als auch Objekt mit Wert verbunden. Landwirt:innen investierten (Zeit, Geld, Pflege, Emotion …), spüren im Gegenzug aber auch Befriedigung. Es sei kein reiner Nutzwert mehr, sondern Beziehungswert, wenn über Nutztiere gesprochen und „Lieblingstier“ verwendet oder die besondere Verhaltensweise eines Tiers hervorgehoben wird. Zitate aus den Interviews belegten die Thesen. Untersucht wurde auch die Beziehung zwischen Jäger:innen und Wildtieren sowie zwischen Landwirt:innen und Ort/Gemeinschaft. Sämtliche dieser Felder hätten Beziehungswerte ergeben. Interessant auch für Angelika Abderhalden, Projektpartnerin und Geschäftsführerin des

Fotos: Maria Raffeiner

Feste Beziehung

Zum Gespräch über die Wertschätzung der Umwelt luden v. l. Angelika Abderhalden (Biosphärenreservat Engiadina Val Müstair), Wissenschaftlerin Mollie Chapman (Universität Zürich) und Linda Feichtinger (Biosfera Val Müstair). rechts: „Das ist nicht nur Heu“, zitierte Mollie Chapman aus einem Interview, das sie für ihre Studie geführt hatte und unterstrich die enge Bindung zwischen Landwirt:innen, Tieren und Boden. UNESCO Biosphärenreservats Engiadina Val Müstair, zu dem auch der Naturpark Biosfera Val Müstair zählt. Sie führte durch den Abend und sah in den Ausführungen Chapmans eine wertvolle Ergänzung des Blicks auf die Land(wirt)schaft, der oft in

PR-INFO KFS-BABYSITTER-PLATTFORM

Euregio

„FAMILIEN-JOLLY“

Family

als bewährtes, landesweites Erfolgs-Modell 116.710 SEITENZUGRIFFE Mit dem Familien-Jolly des größten Familienverbandes Südtirol (KFS) werden konkret schnelle Lösungen im praktischen Austausch zwischen Eltern und Babysittern geboten. Von der ersten Stunde an war die Online-Plattform „Familien-Jolly“ aktiv und ist ein Erfolgsmodell, das auch nach wie vor Schule macht. Die erfassten Eckdaten des Projektes können sich sehen lassen: 117.000 Besuche in weniger als 2 Jahren, mittlerweile 404 aktive registrierte Babysitter und über 438 registrierte Eltern, die sich rege austauschen. Und es geht weiter! Die Babysitter-Plattform „Familien-Jolly“ ist kostenlos und bietet den Familien den Vorteil, mithilfe der ausführlichen Babysitter-Profile auch in den entlegensten Winkeln Südtirols eine adäquate Kinderbetreuung zu garantieren. Schnell und einfach kann die beste und passendste Kinderbetreuung in unmittelbarer Nähe gefunden werden. Auch die Babysitter können nach einer geeigneten Familie stöbern, stellt das Babysitten v.a. für Jugendliche ab 16, für Studierende und Senioren, die ideale Möglichkeit dar, etwas dazuzuverdienen. Infos unter www.familienjolly.it

die ökologische Richtung gehe, etwa bei Messungen der Biodiversität. „Ich will nicht erheben wie viel, sondern wieso“ schloss Chapman ihre Ausführungen. Mit Diskussion und Apéro klang der Abend aus. Maria Raffeiner

Pass

Vorteilsgeber:innen gesucht Werden Sie EuregioFamilyPass Vorteilsgeber:in und unterstützen Sie Südtiroler Familien und Ihren Betrieb. Machen Sie mit und werden Sie kostenlos Partner:in des EuregioFamilyPass Südtirol und der Großelternkarte! www.provinz.bz.it/familypass/partner AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Familienagentur

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Agenzia per la famiglia

16 /LOKALES/

Vinschgerwind 9-22

05.05.22

Schlinig

Kleines Dorf - großer Erfolg it einem E-Werk, einer Biogasanlage und einer Hackschnitzelanlage hat die die Bioenergiegenossenschaft Schlinig (BEGS) drei Standbeine. Waren es bei der Energieproduktion durch das E-Werk im Jahr 2017 rund 140.000 Kilowattstunden so ist die Produktion 2021 auf 160.000 Kilowattstunden gestiegen. Bei der Fernwärme vebraucht man im Jahr rund 1247 Kubikmeter Hackgut und Wärme wird an aktuell 19 Mitglieder geliefert. Das Fernwärmenetz hat sich als goldrichtig erwiesen, zumal das Glasfasernetz darin verlegt werden konnte. 15 Landwirte haben 2021 rund 5.600 Kubikmeter Mist an die Biogasanalge geliefert und daraus wurden 27.800 Kilowattstunden Strom und 355.000 Kilwattstunden Wärme erzeugt, die vorwiegend für das Beheizen des Fermenters verwendet werden. Der Ertrag über das Wasserkraftwerk war

Foto: Andreas Waldner

Bei der Vollversammlung der BEGS in Schlinig v.l.: BM Josef Thurner, Elisa Brunner, Alexander Telser, Obmann Egon Bernhart und Sekretär Hansjörg Blaas im Jahr 2021 36.500 Euro, der Ertrag über das Fernheizwerk rund 63.000 Euro und der Ertrag über die Biogasanlage 66.000 Euro. Mit diesen beeindruckenden Zahlen ist der Obmann Egon Bernhart und sein Ausschuss in die Vollversammlung am 22. April 2022 in der Turnhalle von

Schlinig vor die Mitglieder getreten. Als gern gesehene Gäste konnten BM Josef Thurner und VEK-Geschäftsführer Alexander Telser sowie Elisa Brunner vom Raiffeisenverband begrüßt werden. Neuwahlen standen an und der bisherige Ausschuss um

Obmann Egon Bernhart wurde bestätigt, was als Zeichen dafür gewertet werden kann, dass die geleistete Arbeit zur Zufriedenheit der Mitglieder ausgeführt worden ist. Denn auch die Bilanz 2021 wies mit einer Summe von 14.000 Euro einen Gewinn des Geschäfsjahres 2021 aus. Alexander Telser referierte über die aktuellen Strompreise, bei denen die lokalen Akteure bzw. Stromproduzenten keine Handhabe haben. Weil sowohl der Stromverkauf als auch der Stromankauf über die Strombörse abgewickelt werden müssen. Weil in Italien der Strom überwiegend über Erdgas erzeugt wird und sich der Erdgaspreis verdoppelt habe, seien die Strompreise durch die Decke gegangen. Elisa Brunner referierte über neueste Entwicklungen bei Energiegemeinschaften und die damit verbundenen Förderungen. (aw/eb)

THEATERVEREIN SCHLANDERS

DER THEATERVEREIN SCHLANDERS SPIELT HORST SALLER

SCHLANDERS MALS & NATURNS

Freude am Skurrilen Die traumhafte Schönheit der Wiederholung. G. steht mit einem Ruck auf und geht auf Ausgangsposition „Ja, ich bin Schauspieler und ich habe doch nun wirklich alles gespielt. Richard III, den heimtückischen Krüppel…“ So lauten eine Regieanweisung und ein kurzes Stück Text zum neuen Stück aus der Feder von Horst Saller, welches der Theaterverein Schlanders im Rahmen des 20-jährigen Vereinsbestehens aufführt. Das Stück für 4 Personen lässt sich nicht in eine bestimmte Schublade stecken, doch wer Freude am Skurrilen und an absurden Situationen hat, der kommt bestimmt auf seine Kosten. Mit viel Begeisterung und Elan sind die Darsteller:innen bei den Proben. Premiere ist am 12. Mai.

05.05.22

Vinschgerwind 9-22

/MENSCHEN/ 17

„Di Dorfbuabm hobm nit sou guat tonzn kennt…“ Wenn Maria auf ihre Jugendzeit auf dem Wallnöfhof am Lichtenberger Berg zurückblickt und sich an die Erzählungen ihrer Eltern erinnert, wird eine Familiengeschichte lebendig, die von Schicksalsschlägen geprägt war, aber auch von Lebensfreude und Bereitschaft neuen Lebenslinien zu folgen. von Magdalena Dietl Sapelza

Foto: Magdalena Dietl Sapelza

en Wallnöfhof hatte Marias Großvater mit dem Geld gekauft, das er auf einer Hühnerfarm in Amerika verdient hatte. Er wurde Vater von fünf Kindern, von denen nur die zwei Mädchen Josefa und Johanna überlebten. Deren drei Geschwister waren kurz hintereinander an Typhus gestorben. Josefa, Marias Mutter, übernahm den Hof. Johanna, ihre spätere Patin, wurde mit einem Jungbauern in Taufers verkuppelt, nachdem sie vermutlich wegen der Todesfälle in ihrer Familie von ihrem Freund verlassen worden war. „Fa dr Konzl in dr Kirch oi hot si drfrog, dass ihr Bräutigam a ondere heiratet“, betont Maria. Ihre „Touta“ habe in Taufers zwar eine gute Partie gemacht, sei aber nie glücklich gewesen und habe an Heimweh gelitten. Johannas Mann, der ebenfalls von einem Hof am Lichtenberger Berg stammt, war als „lediger Bub“ von einem kinderlosen Tauferer Ehepaar adoptiert worden, als Erbe für ihren großen Hof. Doch auch Johanna brachte eine stattliche Aussteuer mit. „Zwölf Kiah hot di Muatr ihr auszohln gmiaßt, teils in Naturalien unt teils in Gelt“, sagt Maria. „Deis hobm si so ausgmocht, obr si hobm olm guat gschoffn“, bekräftigt Maria. Sie war die Jüngste von Josefas fünf Kindern auf dem Wallnöfhof. Wie ihre Mutter war auch sie mit dem schmerzvollen Verlust zweier Geschwister konfrontiert. Kassian starb im Alter von 10 Jahren im Meraner Krankenhaus an einem Blinddarmdurchbruch und Georg, der den Hof hätte übernehmen sollen, ertrank im letzten Kriegsjahr 1945 als Soldat im Fluss Gurk in Kärnten. Beide Brüder konnten nicht in Lichtenberg begraben werden. „Di Überfiahrung fan Kassian hat 12 Kiah koschtet, unt dr Georg liegt in Kärntn begrobm“, sagt Maria. Den Hof übernahm daraufhin ihr jüngerer Bruder Hubert, der eigentlich hätte Priester werden sollen. Maria und ihre ältere Schwester Hanna halfen ihm tatkräftig. Nach schwerer Arbeit an den steilen Hängen folgten oft fröhliche Stunden. Dazu zählen die Tanzabende, die abwechslungsweise auf den Höfen organisiert wurden. Gar einige Berger Burschen beherrschten das Ziehharmonikaspielen. „I hon olm gmiaßt di Mad-

Maria Lechner Pinggera, geb. 1934, Lichtenberg. Die Kirchenbesuche sind ihr seit jeher sehr wichtig: „Es isch heint nou koa Sunnta ohne Kirchn, deis isch sou in oam drin.“ len zommtrummlan, unt die Buabm hobm si nor hoambrocht“, schmunzelt Maria. Als unbeschwert erlebte sie auch die Fußmärsche mit Körben voller Eier zur „Touta“ nach Taufers, oft begleitet von der Mutter und den Geschwistern Hanna und Hubert. Diese verkaufte die Eier in Müstair. Mit Schmuggelware wie Saccharin und Zucker in den dafür präparierten Rockfalten kehrte sie wieder über die Grenze zurück. „Miar hobm norr oft a eppas mit hoam gnummen“, erinnert sich Maria. Sie besuchte die Bergschule und die Bürgerschule in Prad. Noch gut erinnert sie sich an Schillers Lied von der Glocke. „Deis konn i heint nou auswendig“ verrät sie. Maria wollte Schneiderin werden, doch sie wurde daheim gebraucht. Einen Winter lang durfte sie bei den Klosterfrauen in Taufers nähen lernen. Dort wohnte sie bei ihrer Tante, wo sie sich wohl fühlte. Noch heute

schwärmt sie von deren besonders guten „Brenntsupp“. Eine Nachbarin dort schenkte ihr einmal eine Halskette mit glitzernden Steinen, die sie in ihrer Handtasche hütete. „I hon miar di Kett nit traut ounzlegn, weil si miar zu schean gwesn isch“, verrät sie. Dann wurde ihr die Kette gestohlen, und sie war todunglücklich. „Gscheidr hat i si ounglegg“, ärgert sie sich. Ihre erste Saisonstelle trat Maria in Samedan an. Sie litt fürchterlich an Heimweh. Jede Nacht schaute sie auf den Stern, den sie über dem Lichtenberger Berg vermutete und träumte sich weinend dorthin. Im Gasthof Franzenshöhe und auf der Hintergrathütte hatte sie ihr Heimweh dann im Griff. Doch sie freute sich jedes Mal darauf, wieder heimzukommen. Den Lohn übergab sie den Eltern. Ihren Mann Alois Pinggera, den „Wirtn Luis“ (Jg. 1922) lernte sie in seinem Heimat-Gasthof in Lichtenberg kennen, wo auch oft getanzt wurde. „Di Dorfbuabm hobm obr nit sou guat tonzn kennt, wia di Berger“, lacht sie. Luis fuhr oft mit der Seilbahn zu ihr auf den Berg und warb um sie. 1956 heiratete sie ihn und zog mit ihm in sein neues Haus. „Miar hobm selm a lars Haus kopp“, erklärt sie. Er kümmerte sich um die Viehwirtschaft des Gastbetriebes. „Denn dr Luis isch Baur mit Leib unt Seele gwesn“, unterstreicht sie. Maria unterstützte ihn. Nach und nach richteten sie das Haus ein, das schon bald die Kinder Elfriede, Ulrike, Mathilde und Hansjörg mit Leben füllten. Und sie bauten ihren eigenen Stall und Stadel. Ihr Leben war geprägt von Arbeit und Sparsamkeit. Nachdem ihr Sohn Hansjörg in ihre Fußstapfen getreten war, konnten es Maria und Luis ruhiger angehen lassen und sich mehr Zeit miteinander gönnen, doch Luis starb 2007 an einer Lungenentzündung. Maria hatte nie das Bedürfnis Urlaub zu machen. Nur anlässlich des 80. Geburtstags ihres Bruders Hubert trat sie 2010 eine Reise nach Hamburg an, wo ihre Tochter Ulrike lebt. „Selm hon i s’Meer gsechn, obr i hon fa dein Wossr a Wilde“, meint sie. Mit Hubert und mit ihrer älteren Schwester Hanna pflegte Maria stets ein inniges Verhältnis. Dass nun beide nicht mehr da sind, stimmt sie traurig. Denn sie hatte es geliebt, mit ihnen Erinnerungen an ihre gemeinsame Jugendzeit auf dem Wallnöfhof auszutauschen.

18 /GESELLSCHAFT/

Vinschgerwind 9-22

05.05.22

Kolping im Vinschgau

Tag der offenen Tür in Marienberg

Früherer Generalpäses Festing verstorben

Am Samstag, den 14.05.2022 von 10 – 17 Uhr kann beim Tag der offenen Tür das Kloster Marienberg (er)lebt werden. Die Museumsbesichtigung und alle Führungen sind am Tag der offenen Tür kostenlos. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Den ganzen Tag ist freier Zutritt im Museum mit den Sonderausstellungen, verschiedene Führungen und Besichtigungsmöglichkeit. Die Öffnung nach außen ist dem Konvent von Marienberg sehr wichtig. So sind die Patres an diesem Tag gerne bereit, Bereiche des Klosters zu öffnen, die ansonsten für Besucher nicht zugänglich sind.

Unglaubliche Vielfalt Marienberg/Vinschgau - Die unglaubliche Vielfalt an veredelten Produkten waren in Marienberg auf dem Frühstückstisch. Die Vielfalt inszeniert hatte Karlheinz Steiner und das Ziel war es, über die Direktvergabe der Öffentlichen Körperschaften und Einrichtungen für faire und regionale Produkte zu informieren und sich auszutauschen. von Erwin Bernhart

iele waren der Einladung gefolgt: Die BM der Gemeinden Taufers, Stilfs, Latsch, Schnals, Schluderns, Glurns und sogar Partschins. Für andere Gemeinden wie Mals und Prad war der zuständigen Referent gekommen. Vertreter:innen von Seniorenheimen von Mals, Schluderns und Laas waren zugegen. Das Thema, wie man regionale oder fair gehandelte Lebensmittel bei der Vergabe berücksichtigen kann, interessiert und stößt auf Aufgeschlossenheit bei Gemeindevertretern, bei Vertretern der Seniorenwohnheime, bei Schulmensen usw. In die inspirierenden Mauern von Kloster Marienberg geladen hatten Richard Theiner vom Weltladen Latsch, Armin Bernhard von der Bürgergenossenschaft Obervinschgau „da“ und der Präsident der Bezirksgemeinschaft Vinschgau Dieter Pinggera. Von Partschins bis Langtaufers, in allen Seitentälern des Vinschgaus werde eine unglaubliche Vielfalt an Lebensmitteln produziert, begrüßte Richard Theiner. Es sei uns oft gar nicht bewusst: „Wir möchten aufzeigen, wo Verbesserungen bei der Vergabe möglich sind und wie Wertschöpfung im Tal bleiben kann.“ Seit 6 Jahren versuche die Bürgergenossenschaft Obervinschgau eine sektorenübergreifende Entwicklung mitzugestalten, sagte Armin Bernhard: „Wir unterstützen Produzenten in der Vermarktung, wie Produ-

Regionales Frühstücksbuffet im Kloster Marienberg - v. l.: Richard Theiner vom Weltladen Latsch, der Präsident der Bezirksgemeinschaft Dieter Pinggera, der Schenner Gemeindesekretär Armin Mathá und Armin Bernhard von der Bürgergenossenschaft Obervinschgau „da“

Fotos: Erwin Bernhart

Am 20. April verstarb, fast 92-jährig, der 7. Nachfolger von Adolph Kolping, Prälat HEINRICH FESTING. Generalpräses Festing hat von 1965 bis 2002 die Kolpingarbeit weltweit tiefgreifend geprägt, auch in unserem Land! Er wurde am 10.12.1930 in der Nähe von Paderborn geboren, erlernte das Tischlerhandwerk und wurde Geselle und als Spätberufener – wie einst Adolph Kolping – 1961 zum Priester geweiht. Ab 1965 war er Kolping- Diözesanpräses von Paderborn und ab 1972 Generalpräses des Internationalen Kolpingwerkes, dieses Amt bekleidete er 30 Jahre lang. Ihm war es zeitlebens ein großes Anliegen, die Gedanken und das Werk Kolpings weltweit zu verbreiten. Bei seinem Amtsantritt war Kolping in 14 Ländern vertreten, bei seinem Ausscheiden in 54 Ländern! Unter anderem war es ihm wichtig, auch in Südtirol den Kolpinggedanken wieder einen neuen, beständigen Impuls zu geben. Dies gelang ihm auch – gemeinsam mit Präses August Außerer – und anderen Freunden. In seine Amtszeit fällt der Neubau der Kolpinghäuser in Bozen und Meran, sowie die Neugründung von 8 Kolpingsfamilien in unserem Lande und die Reaktivierung der vorhandenen. Der wohl größte Erfolg von Heinrich Festing, gehört sicherlich die Seligsprechung Adolph Kolpings im Oktober 1991 in Rom. Wie oft weilte er dort, um dieses Anliegen weiter zu verfolgen und Schwierigkeiten zu überwinden. Ich selbst durfte ihn meist auf den unzähligen Fahrten begleiten und unterstützen. Dankbar wollen wir seiner gedenken und ihn in ehrenhafter Erinnerung behalten. R.I.P. Otto von Dellemann

zenten mit Kunden verbunden werden können. Wir haben viel, aber es ist noch viel mehr möglich.“ Als positives Beispiel für regional und fair erzeugte Produkte führte Bernhard die Führung der Dorfsennerei Prad an. „In den letzten Jahrzehnten hat man entweder eine Industriealisierung vorangetrieben oder es sind Hofkäserein mit Selbstausbeutung entstanden. Das handwerkliche Wissen, das wir ausgelagert haben, kehrt nun für die Selbstversorgung zurück.“ Dieter Pinggera beklagte, dass es das Vergabegesetz behindere, loklae Produkte einzubauen. Der politische Wille sei im Sinne der

Nachhaltigkeit jedenfalls vorhanden. Der Gemeindesekretär von Schenna und Rechtsanwalt Armin Mathá wies darauf hin, dass die Vergabesbestimmungen tatsächlich eine große Herausforderung für die Verwalter darstellen. Über die Qualität in den Ausschreibungen könne man allerdings einiges bewirken. Bei landwirtschaftlichen Produkten könne man bis zu 10.000 Euro pro Jahr und Produzent frei vergeben. Am Frühstücksbuffet wies Pater Philip Kuschmann darauf hin, dass im Kloster jene Lebensmittel auf den Tisch kommen, die gerade in den Gärten reif sind.

05.05.22

Vinschgerwind 9-22

/GESELLSCHAFT/ 19

Schlanders/Initiative Drususkaserne

torytelling – Zauberwort des Marketings in der heutigen Zeit. Mit Geschichten kann man Interesse wecken, Emotionen hervorrufen, im Gedächtnis bleiben. Je gesättigter der Markt, desto größer ist die Herausforderung, sich von der Masse abzuheben und die Menschen zu begeistern. Im Bereich Tourismus ist dies nicht anders. Reisende möchten eintauchen in andere Welten, fernab des Alltags die Seele baumeln lassen und mit allen Sinnen neue Erfahrungen sammeln. Alte Gemäuer sind vorzügliche “Erzähler” und nehmen die Besucher mit auf Zeitreise. Manchmal sind es Liebesgeschichten oder lustige Überlieferungen, Geschichten von Rittern oder auch traurige Schicksale innerhalb von Gebäuden und Arealen, die Touristenströme anziehen. So verzeichnet z.B. das Hochsicherheitsgefängnis

Alcatraz vor San Francisco über 1 Mio. Besucher pro Jahr und Weimar listet das KZ Buchenwald unter den Top 5 der Sehenswürdigkeiten. Ethisch gesehen mag Vieles fragwürdig erscheinen, aber wie es Restaurator Markus Pescoller formuliert: Alle wollen nach Venedig fahren, jedoch niemand in den Vorort Mestre. Für ihn zahlen sich Restaurierungen immer aus, da sich Historie gut vermarkten lässt. Auch in Südtirol gibt es genügend Beispiele, wie man eine negative Vergangenheit touristisch gut aufarbeiten kann. So hat sich der Alte Schlachthof von Brixen von einem blutigen Ort in ein hippes Lokal mit kreativer Küche und vielfältigem Kultur- und Musikprogramm verwandelt. Der Vinschgau ist insgesamt gesehen eine schwache Tourismusregion und auch Schlanders glänzt nicht gerade mit hohen Nächtigungszahlen. Schlanders

Foto: „Wind“-Archiv

Touristen gesucht

muss seine Geschichte noch finden. Könnten die Kasernen Teil einer solchen Geschichte sein? Von einem faschistischen Militärgebäude zu einer Hülle mit innovativem Inhalt, von einem Symbol der Besatzung und Unterdrückung zu einem Ort der Freigeister und damit zu einer interessanten Destination für eine neue Zielgruppe von Reisenden? Ein Marmormuseum hinter dem geschichtsträchtigen Portal aus Laaser Marmor, eine Ausstellung zur Alpinizeit oder ein Museum als Aufklärung zur faschistischen Besatzung?

Auch ein Kongresszentrum mit dazugehörigen Unterkunftsmöglichkeiten wäre denkbar. Das Potential ist riesengroß und würde viele Gäste von auswärts, aber auch innerhalb von Südtirol nach Schlanders und in die Fußgängerzone bringen. Wie sehr der Tourismus dem Dorfzentrum gut tut, hat sich zu Ostern wieder gezeigt. Die Transformation von einem Schlafdorf zu einem blühenden Kleinod war nicht zu übersehen. Die Initiative Drususkaserne möchte gern eure Meinung dazu erfahren: idrukas@gmail.com

VOLKSBÜHNE LAAS

Theater, Theater, der Vorhang geht endlich wieder auf Nach langer Theaterabstinenz und im zweiten Anlauf, freut sich die Volksbühne Laas endlich auf die Bühne zurückzukehren. Unter der Spielleitung von Heinz Köfler präsentieren Florian Schönthaler als Harald, Andreas Platter als Bernhard und Heidemarie Stecher als alternde Diva Adrienne eine humorvolle Geschichte über Freundschaft, Liebe, Hoffnung und Träume. Schalten Sie ab und genießen Sie einen kurzweiligen, unterhaltsamen Theaterabend in einem gemütlichen Ambiente. Nachdem wir uns für eine reduzierte Zuschauerzahl entschieden haben, empfehlen wir, frühzeitig zu reservieren Tel.377-1869082 (von 15.00 – 19.00 Uhr).

EINE BANK IN DER SONNE Komödie von Ron Clark

Aufführungen im Josefshaus Laas NEUE TERMINE: PREMIERE: FREITAG, 13.05.22, Samstag, 14.05.22, Freitag, 20.05.22, Samstag, 21.05.22, Freitag, 27.05.22, Samstag, 28.05.22 Aufführungen jeweils um 20 Uhr - Bar & Saal geöffnet ab 19 Uhr KARTENRESERVIERUNG: Tel. 377 186 90 82 (von 15 bis 19 Uhr) Bitte beachten Sie, dass die aktuellen COVID-19 Bestimmungen einzuhalten sind.

20 /GESELLSCHAFT/

Vinschgerwind 9-22

05.05.22

Weißes Kreuz – Sektion Mals

Der Wechsel

Neuer WK-Vorstand gewählt

lle zwei Jahre kommt es in den fünf Bezirken des Südtiroler Wirtschaftsrings zu einem Wechsel bei den Bezirkspräsidentschaften. In diesem Jahr war es nun wieder soweit und fünf der sechs Wirtschaftsverbände des SWR haben einen neuen Präsidenten bzw. eine neue Präsidentin für das Amt

Federico Giudiceandrea, Präsident des SWR, Karl Pfitscher und Dietmar Spechtenhauser des Bezirkspräsidenten nominiert. Im Westen des Landes hat im Bezirk Vinschgau Dietmar Spechtenhauser (HDS) Karl Pfitscher vom HGV abgelöst.

ie Sektion des Weißen Kreuzes Mals stellte kürzlich bei der Jahresvollversammlung mit der Wahl des neuen Vorstandes die Weichen in die Zukunft. Die Schienen sind jedoch gefestigt und noch dieselben. Neue Sektionsleiterin ist Jasmin Kuntner aus Schluderns. Unterstützt wird sie von Angelika Verdross, Robert Joos, Juliane Ziernheld, Tanja Malloth und Nicole Nussbaumer. Das neue Vorstandsteam kann auf dem Fundament aufbauen, das die scheidenden Verantwortungsträger Luis Pobitzer aus Schleis als Sektionsleiter, Kurt Habicher aus Mals als Notarzt und Peter Kofler aus Schluderns als Dienstleiter in den vergangenen Jahren geschaffen haben. Kofler wird die Leitung nach seiner Pensionierung im Juli 2022 an Thomas Raffeiner aus Eyrs übergeben. Mit großem Einsatz ist es auch

Foto: Magdalena Dietl Sapelza

Vinschgau

v. l. Peter Kofler, Jasmin Kuntner (neue Sektionsleiterin), Angelika Verdross, Robert Joos. Juliane Ziernheld, Tanja Malloth (Ausschussmitglieder) und Luis Pobitzer in der schwierigen Coronazeit gelungen, den kranken und verunglückten Menschen die bestmögliche Dienstleistung anzubieten, sei es im Rahmen der ersten Hilfe oder bei Krankentransporten zum Beispiel zu Chemotherapien oder Bestrahlungen. 47.000 Stunden wurden im Jahre 2021 geleistet, von den

acht hauptamtlichen Angestellten, den zwei Zivildienern und den 96 freiwilligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Letztere sind die große Stütze der WK-Sektion. In die Gruppe der als Freiwillige werden Pobitzer, Habicher und Kofler auch künftig bereitstehen, wenn sie gebraucht werden. (mds)

Mals/Konzert

Ein schwungvolles, lebendiges Osterkonzert eit einigen Jahren wurde in Mals das kulturelle Leben mit einem Neujahrskonzert der Musikkapelle eröffnet. Durch die Corona Pandemie wurde diese Tradition durchbrochen. Deshalb gab es heuer kein Neujahrskonzert, sondern ein Osterkonzert am Ostermontag. Hanspeter Rinner, seit 2005 Kapellmeister, präsentierte mit seiner Kapelle in der Aula Magna des Oberschulzentrums ein lebendiges und abwechslungsreiches Konzert mit Marschmusik, Pop und Blues. Eröffnet wurde das zweistündige Konzert mit dem Konzertmarsch „Everest“ des niederländischen Komponisten Jacob de Haan. Es ist eine Hommage an Chicago. Everest ist der Name eines Restaurants im 40. Stock eines Wolkenkratzers. Nach dem spritzigen Marsch wurde der ruhige Choral „Crimond“ der schottischen Komponistin Jessie Seymour Irvine gespielt.

Foto: Heinrich Zoderer

In diesem Jahr gab es am Ostermontag ein Osterkonzert der Musikkapelle Mals. Beschwingt und fröhlich ging es weiter mit der „Alvamar Ouvertüre“ des amerikanischen Komponisten James Barnes. Vor der Pause wurde der englische Folksong „Pastime with Good Company“ des englischen Königs Heinrich VIII aufgeführt. Das Tanzlied aus dem 16. Jahrhundert erzählt von der Ge-

meinschaft bei der Jagd, dem Tanz und Gesang. Mit Marschmusik des US-amerikanischer Komponisten John Philip Sousa wurde der zweite Teil des Konzertes eröffnet. Gespielt wurde „The Washington Post“ aus dem Jahre 1889. Weiter ging es mit „Aphrodite“ des niederländischen Komponisten Hardy

Mertens, eine Komposition für Klarinette und Blasorchester. Die Soloeinlagen mit Klarinette wurden von Myriam Tschenett vorgetragen, die gleichzeitig die Rolle der Konzertsprecherin übernahm. Mit orientalischen Klängen des iranischen Komponisten Amir Molookpour wurde das bunte Treiben eines persischen Basars musikalisch beschrieben. Gespielt wurde der „Persische Tanz Nr. 1“. Das vorletzte Stück „Imagine“ von John Lennon, die Hymne der Friedensbewegung, war ein kleines Zeichen gegen den Krieg in Europa. Das Solo mit Saxophon wurde von Carlo Moser gespielt. Zum Abschluss gab es noch ein Stück von Jacob de Haan. „The Blues Factory“ erzählt über den Niedergang und Neuanfang der Textilindustrie in den Niederlanden. Mit drei Zugaben und viel Applaus wurde das Konzert beendet. (hzg)

Bildungsausschuss Glurns

16.05.2022 – 21.05.2022 WILDKRÄUTER ENTDECKEN MIT KINDERN

REZEPT-TAUSCH-BÖRSE

Gemeinsam mit Kindern die Natur entdecken ist sehr wichtig und wertvoll. Wir möchten den Kindern an diesen Nachmittag zeigen, welche Kräuter man sicher bestimmen kann und ihnen Tipps und Anregungen zum Verwenden der Kräuter geben.

Haben Sie ein Lieblingsrezept, das lecker und auch gesund ist? Alle, die gerne einkochen oder einwecken und sich von neuen Rezepten inspirieren lassen, sind herzlich zur RezeptTausch-Börse eingeladen. Es soll nicht nur dein Lieblingsrezept, sondern auch ein paar Kostproben mitgebracht werden, so können alle Köstlichkeiten vor Ort probiert werden und somit altbewährtes und neues Wissen weitergegeben werden.

Bitte eine Papiertüte und ein Marmeladeglas mitbringen Anmeldung innerhalb 13.05.2022 bei Rosa Prieth unter Tel. 340 052 7775 Begrenzte Teilnehmerzahl; Geltende Coronaregeln einhalten

DUFTENDE PFLEGEPRODUKTE

SELBER MACHEN

Eines der ersten und letzten Dinge, die wir an einem Tag machen ist: unseren Körper zu pflegen. Durch diesen Workshop bekommst du die Möglichkeit deine Kosmetikartikel aus natürlichen Rohstoffen selber herzustellen. Du lernst eine reichhaltige Körperbutter, ein erfrischendes Deo, einen pflegenden Lippenbalsam und einen WohlfühlRoll-On selber zu kreieren. Datum: Freitag, 20.05.2022 Dauer: 18.30 Uhr bis 22.00 Uhr Treffpunkt: Glurns - Gemeinde Dachgeschoss Leitung: Juliane Stricker Alber Ganzheitliche Aromaberaterin, FNL, Kräuterexpertin, Leiterin der 1. Südtiroler Heilpflanzenschule Unkostenbeitrag: 25,00 Euro Anmeldung innerhalb 18.05.2022 bei Rosa Prieth unter Tel. 340 052 7775 Begrenzte Teilnehmerzahl Geltende Coronaregeln einhalten

NATÜRLICH

Gärtnern

Austausch, Genuss, Geselligkeit mit Rezepten für die Vorratskammer

Freitag, 13. Mai 2022 20:00 Uhr

Bibliothek Schlandersburg Vortrag von Hildegard Kreiter mit Tipps zu den Schwerpunkten Mischkultur, Kompost, Düngemaßnahmen, natürliche Insekten- und Pilzabwehr.

PFLANZEN (TAUSCH)

Markt

Samstag, 14. Mai 2022 09:00 Uhr – 12:30 Uhr Fußgängzone Schlanders

Datum: Donnerstag, 19.05.2022 Dauer: 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr Treffpunkt: Taufers i.M. – Bibliothek Leitung: Angelika Pircher

Interessierte haben die Möglichkeit jegliche Art von Pflanzen und Samen untereinander zu tauschen (Tauschmarkt) oder bei einem der teilnehmenden Verkaufsstände (Gärtnereien) zu erwerben. Tipps und Tricks gibt es von der Heilpflanzenschule Südtirol (Juliane Stricker Alber).

Anmeldung innerhalb 17.05.2022 bei Angelika unter Tel. 347 007 2787 Geltende Coronaregeln einhalten

Die Schlanderser Bäuerinnen bieten ihre beliebten Krapfenkreationen zum Verkauf an (der Reinerlös aus dem Krapfenverkauf kommt wohltätigen Zwecken zugute).

Die Lebenshilfe Schlanders bietet selbstgefertigte Waren zum Verkauf an.

KRÄUTERWANDERUNG INS AVINGATAL Wildkräuter sind unsere älteste Medizin. Zudem sind sie kulinarische Besonderheiten, die in der Küche für Frische, Geschmack und Abwechslung sorgen und uns nebenbei eine Riesen-Portion Gesundheit liefern. Unterwegs bestimmen und sammeln wir Kräuter, um sie individuell zu verwenden. Gemeinsam bereiten wir eine kleine Jause zu, dabei genießen wir selbst gemachten Kräuterquark mit Vollkornbrot.

MARKTGEMEINDE

SCHLANDERS MARKETING COMUNE DI

SILANDRO MARKETING

Bildungsausschuss Laas/Eyrs/Tschengls/Tanas/Allitz

Die Eigenverwaltungen von Tanas und Eyrs und der BA Laas laden herzlich ein zur

Datum: Samstag, 21.05.2022 Dauer: 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr Treffpunkt: Taufers i.M. – Bar Alte Dreschmaschine Leitung: Georg Gapp - FNL Kräuterexperte, Südtiroler Kräuterpädagoge, Südtiroler Wanderleiter

Einweihung der renovierten Kapelle

Anmeldung innerhalb 20.05.2022 bei Angelika unter Tel. 347 007 2787 Begrenzte Teilnehmerzahl Geltende Coronaregeln einhalten

Im Fraunwald auf Halbweg zwischen Eyrs und Tanas

Bezirksservice Bildungsausschüsse Vinschgau Ludwig Fabi

am Sonntag, 15. Mai um 15.00 Uhr

Bahnhof Spondinig 1 | 39026 Prad a. Stj. | Tel. 348 7651492 bezirksservice.vinschgau@gwr.it | www.provinz.bz.it/weiterbildung/dorf

jetzt auch auf www.facebook.com/ vinschger.bildungszug

KASTELBELL/TSCHARS

TARSCH

LATSCH

MARTELL

GOLDRAIN/MORTER

SCHLANDERS

/BILDUNGSZUG/ 21

KORTSCH

LAAS

STILFS

Vinschgerwind 9-22

Bildungsausschuss Schlanders

NATÜRLICH XUND

Zielgruppe: GrundschülerInnen Datum: Montag, 16.05.2022 Dauer: 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr Treffpunkt: Glurns Sportplatz Leitung: Lena Bayer

PRAD

SCHLUDERNS

GLURNS/TAUFERS I. M.

MALS

BILDUNGSAUSSCHÜSSE VINSCHGAU

GRAUN

05.05.22

22 /GESELLSCHAFT/

Vinschgerwind 9-22

Schlanders

Schule & Region

Ortsentwicklung

üdtirols erste Akademie für Orts- und Stadtentwicklung hat in Schlanders Halt gemacht. In der Basis trafen sich rund 50 Gemeindeverwalter, insbesondere Wirtschaftsreferenten, und Touristiker, allen voran Entscheider in den Tourismusvereinen, zur zweiten - der insgesamt fünf - Einheit mit dem Schwerpunkt „Operative Werkzeuge der Orts- und Stadtentwicklung“. Die Akademie wurde vom Wirtschaftsverband hds mit der Schirmherrschaft des Landes Südtirol ins Leben gerufen. Im Rahmen der Akademie vermitteln namhafte Referenten und Experten aus dem In- und Ausland Basiswissen zu den Themen Stadt- und Standortentwicklung, Destinationsmanagement, Marketing, Tourismus und Mobilität sowie Umwelt. „Trotz aller Digitalisierung leben unsere Dörfer von ihrer Attraktivität, Lebendigkeit und den Frequenzen der Menschen, die sich darin bewegen und aufhalten“, betont hds-Bezirkspräsident Dietmar Spechtenhauser. Sie sorgen dafür, dass sich nicht nur junge Familien, sondern auch Unternehmerinnen und Unternehmer dort niederlassen, Arbeitsplätze und Wertschöpfung schaffen. „Damit dieses Alleinstellungsmerkmal unserer Orte aufrecht und diese weiterhin Anziehungspunkte für Menschen bleiben, braucht es also entsprechende Instrumente und das notwendige Know How, die bei der Akademie vermittelt werden“, betont abschließend der hds-Bezirkspräsident.

Schlanders/Basis/OSZ-Mals - Drei Klassen der Fachoberschule für Wirtschaft (FOWI) vom Oberschulzentrum Mals präsentierten am 26. April im Kasino von Basis Vinschgau ihre neun Abschlussprojekte, welche die Schüler:innen in Zusammenarbeit mit neun Projektpartnern durchgeführt haben. von Heinrich Zoderer

s gehört zur Tradition vom OSZ Mals, dass die Schüler:innen im Rahmen des Projekts „Schule & Region – Neue Zeiten & neue Lernformen“ in Kleingruppen zusammen mit einem Projektpartner ein lokales Thema bearbeiten, dabei mit verschiedenen Personen und Institutionen Gespräche führen und zum Abschluss die Ergebnisse präsentieren. Wie der Direktor Werner Oberthaler in einem Gespräch mitteilte, will man ganz bewusst nicht mehr an der Schule, sondern außerhalb die Ergebnisse der Projektarbeiten präsentieren und dabei neben den Schülern und Lehrpersonen auch die Projektpartner und die Eltern einladen. Für dieses Jahr wurde das Kasino in der Drususkaserne in Schlanders als Ort für die Präsentation ausgewählt. Mirko Stocker, der Koordinator des Projektes meinte, dass der Start coronabedingt schwierig war, aber nach Aufhebung der Ausgangssperre sich viele Türen öffneten und von Seiten der Projektpartner große Bereitschaft zur Zusammenarbeit gezeigt wurde. Die neun Arbeitsgruppen der drei Klassen 4 A, 4 B und 5 A der FOWI legten nicht nur einen ausführlichen schriftlichen Arbeitsbericht vor, sondern sie präsentierten ihre Arbeiten durch Kurzfilme und digitale Präsentationen. Sie erzählten von den vielen Gesprächen, den Interviews und Umfragen, die sie gemacht haben. Alle Projektgruppen, die aus 4 bis 5 Personen bestanden, haben neben der Recherche und Erarbeitung der jeweiligen Fragestellung, auch die Partnerbetriebe kennengelernt und so Einblicke in die Betriebsstrukturen und die Produktions- und Verwaltungsabläufe gefunden. Folgende

Fotos: Heinrich Zoderer

Foto: „Wind“-Archiv

Die Teilnehmer aus dem Vinschgau: v.l. hds-Bezirkspräsident Dietmar Spechtenhauser, die Schlanderser Ortsobfrau Karin Gluderer, Ramona Kuen von Schlanders Marketing und Bezirksleiter Aaron Pircher.

05.05.22

Gekonnt moderiert wurde die dreistündige Veranstaltung von Eva Theiner und Selina Prieth. Über das Thema „Almwirtschaft & Tourismus“ berichteten: v. l. Nora Reiner, Lena Wiesler, Anna Sofie De March und Tabea Klotz.

Projekte wurden durchgeführt: „Online-Schulvorstellung der FOWI“ (Partnerunternehmen: OSZ Mals), „Gründe für die drastischen Preissteigerungen und Lieferknappheit von Industriemetallen“ (Partner: Hoppe AG), „Welche Dienstleistungen und Produkte erwarten junge Menschen in der Zukunft von einem Kreditinstitut?“ (Partner: Raika Prad/Taufers), „Nachhaltigkeit – Handlungsprinzip zur Ressourcen-Nutzung“ (Partner: RECLA AG), „Almwirtschaft & Tourismus im Vinschgau“ (Partner: Raika Obervinsch-

gau), „Elektromobilität im Vinschgau – Wo stehen wir? Wo geht die Reise hin?“ (Partner: VEK Gen.-VION), „Übungsfirma für Erwachsene – Onlinefortbildung“ (Partner: KVW Bildung), „Verletzungsprävention im Fußball“ (Partner: FC Südtirol), „Kreativwirtschaft und Diversifikation als Chance im Vinschgau“ (Partner: Basis Vinschgau). Nach der jeweiligen Präsentation gaben auch die Projektpartner ein kurzes Statement ab und äußerten sich sehr lobend über die Arbeiten der Schüler:innen.

05.05.22

Vinschgerwind 9-22

/WANDERN/ 23

WANDERTOUR TRUMSBERG

Zur Stierberg Alm am Trumser Sonnenberg Fotos: www.martin-kaserer.com

Die Stierberg Alm ist ein lohnendes Ziel auf dem sonnenverwöhnten Trumser Sonnenberg und heuer unter neuer Führung. Verwöhnt werden hungrige Wanderer mit schmackhafter Almkost. Mit dem Auto fährt man von Kastelbell nach Trumsberg (auf der Hauptstraße bei Bäckerei Preiss abbiegen) bis zum Parkplatz oberhalb des Niedermoarhofes. Hier, unterhalb der Kapelle, gibt es Parkmöglichkeiten an einer breit ausgebauten Kehre. Von dort nimmt man den Wanderweg Nr. 4A/4 zur Stierberg Alm. Als Orientierung dient die gut sichtbare Markierung, die abwechselnd auf der Forststraße, dann wieder auf Bergpfaden in rund 2 Stunden Gehzeit direkt zur Stierberg Alm auf 2.106 m führt. Dort werden Wanderer vom Team um Melanie und Joseph Kofler begrüßt. Serviert werden traditionelle Gerichte aus der Almküche. Rast bieten eine Sonnenterrasse oder eine kleine, gemütliche Stube. Auf Vorbestellung gibt es auch eine Hüttenmarend in verschiedenen Variationen. Wer noch höher hinauf will, folgt dem Steig Nr. 4 weiter bis zum Tscharser Wetterkreuz auf 2.450 m, von dem aus man eine großartige Aussicht über den Vinschgau hat. Abstieg wie Aufstieg. Variante: Die Gehzeit verkürzt sich auf 1 Stunde, wenn man mit dem Auto bis unterhalb des Hofes Hochpardatsch fährt. i

Foto: www.martin-kaserer.com

HÖHENMETER: 723 hm STRECKE: 4 km DAUER: ca. 2 Stunden bis zur Stierbergalm

24 /JUGEND/

Vinschgerwind 9-22

JT “fResch” Reschen Fr. 16:00 – 20:00 Uhr Sa. 19:00 – 22:00 Uhr JT “Juze Hoad” St. Valentin Mi. 16:00 – 20:00 Uhr Sa. 19:00 – 22:00 Uhr (jeden 2. Samstag) JT Burgeis Mi. 15:00 – 19:00 Uhr Fr. 17:00 – 22:00 Uhr Sa. 17:00 – 22:00 Uhr JZ “JuMa” Mals Di. 16:00 – 19:00 Uhr Mi. 16:00 – 20:00 Uhr Do. 16:00 – 20:00 Uhr Fr. 16:00 – 21:00 Uhr Sa. 16:00 – 21:00 Uhr JT “Citytreff” Glurns Di. 16:00 – 20:00 Uhr Do. 17:00 – 21:00 Uhr Fr. 18:00 – 22:00 Uhr JT “Revoluzer” Taufers Fr. 19:00 – 22:00 Uhr Sa. 19:00 – 22:00 Uhr JH “Phönix” Schluderns Öffnungszeiten Di. 16:00 – 20:00 Uhr Mi. 15:00 – 18:00 Uhr Do. 16:00 – 19:00 Uhr Fr. 17:00 – 21:00 Uhr Sa. 18:00 – 21:00 Uhr Mädchentreff Fr. 15:00 – 17:00 Uhr JT “Ju!P” Prad Do. 16:00 – 20:00 Uhr Fr. 18:00 – 22:00 Uhr Sa. 17:00 – 22:00 Uhr JT “Chillhouse” Stilfs ÖZ durch Vorstand Jeden Samstag von 16:00 – 19:00 Uhr JT “JuTsche” Tschengls Fr. 18:00 – 21:00 Uhr JT “La:Ma” Laas Di. 16:00 – 20:00 Uhr Mi. 16:00 – 20:00 Uhr Do. 16:00 – 20:00 Uhr Fr. 16:00 – 22:00 Uhr Sa. 15:00 – 23:00 Uhr JZ “Freiraum” Schlanders Di. 15:00 – 20:00 Uhr Mi. 15:00 – 20:00 Uhr Do. 15:00 – 20:00 Uhr Fr. 16:00 – 23:00 Uhr Sa. 16:00 – 23:00 Uhr JR “Check In” Goldrain Vorläufig geschlossen! JZ “Green Turtle” Latsch Di. 16:00 – 20:00 Uhr Mi. 15:00 – 19:00 Uhr Do. 15:00 – 20:00 Uhr JC “Taifun” Martell Sa. 14:00 – 20:00 Uhr JT Tarsch Mi. 18:00 – 20:00 Uhr JT “All In” Kastelbell/Tschars Wird jeden Monat zwischen den Treffs abgewechselt. Mi. 15:00 – 20:00 Uhr (Tschars) Do. 15:00 – 20:00 Uhr (Kastelbell) Fr. 15:00 – 20:00 Uhr (Tschars) Sa. 15:00 – 20:00 Uhr (Kastelbell) JT “Time Out” Schnals Mi. 15:00 – 20:00 Uhr Fr. 15:00 – 21:00 Uhr JZ “JuZe” Naturns Mo. 15:00 – 21:00 Uhr Mi. 15:00 – 21:00 Uhr Do. 15:00 – 21:00 Uhr Fr. 15:00 – 21:00 Uhr Sa. 15:00 – 19:00 Uhr JT “Kosmo” Plaus Mi. 15:00 – 19:00 Uhr Do. 15:00 – 19:00 Uhr Fr. 15:00 – 20:00 Uhr

05.05.22

Neuer Aufschwung bei der Jugendarbeit Am 23. Februar fand im Juma die Vollversammlung statt. Alte, sowie neu gewählte Vorstandsmitglieder waren online und vor Ort dabei. Anfangs wurden einige Zahlen und anstehende Aktivitäten besprochen. Anschließend wurde der neue Vorstandspräsident, Michael Noggler, gewählt. Wir wollen auch unsere neuen Mitglieder willkommen heißen, darunter Achim Pratzner, Osama Gamha, Andrea Gunsch und Nora Reiner. Gemeinsam wollen wir das Juma der Öffentlichkeit näherbringen und Ihnen einen Einblick in die Jugendarbeit gewähren. Jugendliche mussten in den vergangenen Jahren oft zurückstecken aufgrund der Corona-Pandemie. Mit zahlreichen Aktivitäten, wie zum Beispiel ein Ausflug ins Gardaland oder Meerurlaub in Bibione, wollen wir die Jugend unterhalten und ihnen zeigen, dass wir für sie da sind.

gend do sein, dass wieder mol wos geat. Es sein eiben vorollm die Jugendlichen gwesen, dia durch Corona benochteiligt wordn sein und olm zrugsteckn hobn gmiast. Desholb welln miar, dass is Juma als wichtiger Plotz fir die Jugend oungsegen weart, wou si eibn jung sein terfn. Lukas De March: I bin gern in Vourstond, weil i gearn fir di Jugendlichen do bin und weils miar wichtig isch, dass die Jugendräume erholten bleiben. Achim Pratzner: Miar freits in Vourstond za sein, weil a fir miar die Erholtung va die Räume für Jugendliche am Herzn lig. Sou hobn a die Jungen a Plotz für sich.

Einige Mitglieder des Vorstandes äußerten sich dazu auch und teilten uns mit, welchen Wert das JuMa für sie hat und warum sie dem Vorstand beigetreten sind: Michael Noggler und Michaela Noggler: Miar, die Michis hoben ins drzua entschieden in Vourstond za gean, weil miar selber ah viel im Juma worn und olm a Hetz kop hobn. Iaz ibrhaup mit Corona mechatn miar fir die Ju-

Endlich wieder unterwegs Jugendtreff Burgeis beim Painball

Am letzten Tag in den Osterferien machten wir uns auf den Weg nach Bozen. Nach einer langen Fahrt mit Citybus, Zug und Bus kamen wir dann endlich auf dem PaintballPlatz in Bozen an. Aufgeteilt in zwei Gruppen, ausgerüstet mit Schutzhelmen und mit den Taschen voller Farbkugeln konnten die Jungs endlich das Spielfeld stürmen und um den Sieg kämpfen. Schnell wurde es bunt und lustig auf dem Spielfeld. Die Jungs hatten viel Spaß und nach über zwei Stunden voller Teamarbeit, neue Taktiken erfinden und vor allem rennen, zielen und in Deckung gehen

ging es dann glücklich und müde wieder zurück nach Hause. Trotz Verspätungen und verpassten Anschlüssen hatten wir einen super Tag voller Action und Spaß und wir freuen uns schon auf die kommenden Ausflüge, bei denen wir wieder Neues lernen und entdecken.

Alles clean?

05.05.22

Vinschgerwind 9-22

/GESELLSCHAFT/ 25

Schlanders/Vinschgau

Kleidertauschkammer in Schlanders eröffnet er Name verrät bereits das neue Konzept: Als Kleidertauschkammer ist die ehemalige Kleiderkammer Schlanders am 3. Mai wieder geöffnet worden. Kleider sollen demnach nicht nur abgegeben, sondern - nach Möglichkeit - auch mitgenommen, also getauscht, werden. Jedes Kleidungsstück wird genauestens kontrolliert und auf seinen Zustand geprüft. „Wir wollen so wenig wie möglich entsorgen müssen, denn jeder hat das Recht auf gut erhaltene Kleidung“, erklärt Martha Nardone, zusammen mit Gerda Flora, verantwortlich für die Kleidertauschkammer Schlanders. „Wir raten deshalb, wenige Kleidungsstücke in die Kleidertauschkammer zu bringen, denn die Kontrolle benötigt eine bestimmte Zeit.“ Für jede Kleiderspende erhält man eine mit Stempel versehene Wertkarte, die als Guthaben sofort oder in einem zweiten Moment in der Kleidertauschkammer eingelöst werden kann. „Natürlich erhalten Bedürftige auch weiterhin immer genügend Kleidung“, betont Monika Wielander, die

Sozialreferentin der Gemeinde Schlanders. Neu sind nicht nur Namen und Konzept, sondern auch der Ort. Die Kleidertauschkammer ist in das ehemalige Kasernengebäude, Palazzina Tagliamento, umgezogen. Ein offener, heller Raum im alten Gebäude bietet nicht nur ein einladendes Ambiente, sondern reiht sich in das Konzept Recycling, Upcycling ein und erfüllt zweifelsohne den Nachhaltigkeitsgedanken, - ein Gebot der Stunde. Ähnlich einem Geschäft ist die Kleidertauschkammer auch optisch ansprechend gestaltet worden: mit einer Art Schaufenster und einem Logo. Hinter einem lobenswerten und schlüssigen Konzept steht demnach auch ein rundum gelungener Auftritt, der von Kathrin Gruber und Magda Tumler von BASIS Schlanders ausgearbeitet wurde. „Wir konnten unsere Erfahrungen, die wir von BASIS mit dem Kleidertausch-Angebot im Rahmen von Veranstaltungen hatten, einfließen lassen. Man muss nicht alles neu kaufen. Im Gegenteil“, betont Magda Tumler. „Ein Ort zum Geben und

Foto: Angelika Ploner

v. l. Monika Wielander, Kathrin Gruber, Magda Tumler, Herbert Habicher, Gerda Flora und Martha Nardone zum Nehmen ist entstanden“, sagt Herbert Habicher, der Vorsitzende der Vinzenzkonferenz Schlanders. In Zusammenarbeit mit der Sozialreferentin der Marktgemeinde Schlanders Monika Wielander und vielen ehrenamtlichen Mitarbeitern der Palazzina Tagliamento ist ein Gemeinschaftsprojekt entstanden, bei dem die Vinzenzkonferenz Schlanders rechtlicher Trägerverein ist. Ehrenamtliche Mitarbeiter sind in der Kleidertauschkam-

mer Schlanders jederzeit herzlich willkommen, ob das nun einmal im Monat oder auch nur einmal im Jahr ist. (ap) INFO Kleidertauschkammer Schlanders Öffnungszeiten: Jeden Dienstag von 14 – 17 Uhr BASIS Kreativwerkstatt, EX-Drususkaserne, Kortscherstraße 97 Infos unter: 334 3220115 Martha Nardone 333 2582618 Gerda Flora

Vinschgau

Aktiver Vinschger Kaninchenzuchtverein ie Mitglieder des Kaninchenzuchtvereins Vinschgau sind aktiv. Am 19. und 20. März nahmen Walter Telser und Michaela Malloth aus Eyrs und Oskar Petermair aus Tschars an einer Kaninchenschau in Trient teil. Walter Telser, gleichzeitig Obmann des Vinschger Kaninchenzuchtvereins erzielte mit seinem Weißen Neuseeländer die Bewertung von 95,5 Punkten und holte sich damit den Rassensieg. Eine Woche später ging es für die Vinschger Kaninchenzüchter nach Kaltern, wo man an der Jubiläumsschau zum 50-Jährigen Bestehen des Kaninchenzuchtvereins KVS 6 Überetsch, teilnahm. Alle ita-

Foto: Angelika Ploner

Kaninchenzüchterin Valentina Telser mit den Auszeichnungen lienischen Standart-Rassen wurden hier ausgestellt und die Vinschger Kaninchenzüch-

ter - Andreas Dissertori, Walter Telser, Valentina Telser und Michaela Malloth - waren ein weiteres Mal erfolgreich. Valentina Telser holte mit ihren Weißen Neuseeländern gleich zwei Rassesiege mit 96 und 95 Punkten. Am vergangenen Samstag, den 30. April organisierte man in Eyrs ein Geflügelund Kleintiermarkt, der auf reges Interesse stieß. Gezüchtet werden von Vinschger Kaninchenzüchtern verschiedene Rassen: Weiße Neuseeländer (Farbe klassisch), Dreifarbenschecken (Farbe klassisch), Hasen (Farbe loh schwarz), Englische Schecken weiß schwarz, Zwergwidder (Farben perlfeh, blau und gelb)

und Farbenzwerge (Farbe weißgrannen schwarz). Die Kaninchenzucht ist für die Vinschger Züchter Hobby und Herausforderung zugleich. Interessierte oder neue Mitglieder sind jederzeit willkommen. Die Kaninchenschauen, die übers Jahr verteilt in verschiedenen Bezirken stattfinden, bieten immer wieder eine wertvolle Möglichkeit, um sich mit anderen Züchtern auszutauschen. Am Rande erwähnt: Der Kaninchenzuchtverein Vinschgau feierte vor zwei Jahren sein 30 Jähriges Jubiläum. Derzeit steht Walter Telser aus Eyrs dem Vinschger Kaninchenzuchtverein als Obmann vor. (ap)

26 /GESELLSCHAFT/

Vinschgerwind 9-22

05.05.22

Martell/Vinschgau

Ehrungen sind der Höhepunkt

Fotos: Magdalena Dietl Sapelza

ie Verantwortlichen der Freiwilligen Feuerwehren Untervinschgau trafen sich nach der Coronapause erstmals wieder am 23. April 2022 zur Tagung in Präsenz im Bürgerhaus in Martell. Ein Höhepunkt der Tagung war die Ehrung verdienter Wehrmänner. Die Musikkapelle Martell begrüßte die Feuerwehrmänner und Frauen und die Gäste. Nach der Greenpass-Kontrolle und mit Masken geschützt lauschten sie dann im Saal des Bürgerhauses den Worten der Redner. Als Zeichen großer Anerkennung wertete der Bezirksfeuerwehrpräsident Roman Horrer in seiner Begrüßung die Anwesenheit aller Bürgermeister der Gemeinden im FF-Bezirk und zwar Georg Altstätter (Martell), Mauro Della Barba (Latsch), Gustav Tappeiner (Kastelbell/Tschars), Dieter Pinggera (Schlanders) und Verena Tröger (Laas). Anwesend waren auch der FF- Landespräsident Präsident Wolfram Gapp, die politischen Vertreter des Landes LR Arnold Schuler und LA Sepp Noggler, Vertreter der Blaulicht- und Partnerorganisationen wie Weißes Kreuz, Bergrettung, Carabinieri, Forststation, Straßendienst, Wildbachverbauung und der Nachbarbezirke. Die 830 aktiven FF-Mitglieder, darunter 28 Frauen, haben 2021 insgesamt 13.360 Stunden in Einsätze und Ausbildung investiert. Sie wurden zu 291 tech-

nischen Einsätzen gerufen und zu 38 Bränden. 14-mal wurde im Bezirk ein Fehlalarm ausgelöst. Diese unnützen Aktivierungen seien auf’s Schärfste zu verurteilen und führe die Bereitschaft zu helfen ad absurdum. Vor großen Herausforderungen standen die Feuerwehren nach den massiven Schneefällen im Winter 2020/21. Straßen und Hofzufahrten mussten geräumt und von umgerissenen Bäumen befreit werden. FF-Leute haben unter anderem auch bei Wespeninvasionen, Tierrettungen

Oben vorne: Ehrengäste und Vertreter aus der Politik links: der Präsident des FF-Bezirkes Untervinschgau Roman Horrer. Er leitete die erste öffentliche Tagung in Anwesenheit der Wehrmänner und Wehrfrauen seit seiner Wahl 2021. und bei der kontrollierten Sprengung des „Kastenknotts“ oberhalb von Galsaun Hilfe geleitet, wie Bezirksinspektor Stephan Kostner erklärte. Der Jugendreferent Herbert Kaserer berichtete über die Aktivitäten der Feuerwehrjugend, die trotz Einschränkungen durch Corona, an sportlichen Bewerben teilgenommen hatte. Er unterstrich die Bedeutung der Jugendarbeit. „Das ist die Voraussetzung, dass in den nächsten Jahrzehnten noch FFLeute hier im Saal sitzen.“ Als Höhepunkt der Vollversamm-

lung bezeichnete Horrer die Ehrungen verdienter FF-Männer für ihren 40-jährigen Einsatz. Sie erhielten eine Urkunde und ein Ehrenkreuz in Gold überreicht. Ein Ständchen dazu servierte die Musikkapelle. Eine Orchidee gab‘s für die Partnerinnen daheim, verbunden mit dem Dank für das Verständnis, wenn ihre Männer für die FF oft länger unterwegs sind. Landespräsident Gapp sprach die Sicherheitsbestimmungen an und die neue Schutzkleidung, die den europäischen Normen angepasst werden müsse. Ein wichtiges Standbein der FF sei die kontinuierliche Ausbildung, damit professionell gearbeitet werden kann. „Professionalität und Ehrenamt stehen nicht im Widerspruch“, so Gapp. Allerdings brauche es finanzielle Unterstützung der öffentlichen Hand, nicht zuletzt, weil sich die Kassen der Freuwilligen Feuerwehren in der Coronakrise, in denen keine Veranstaltungen organisiert werden konnten, geleert haben. LR Schuler wies auf die großen Herausforderungen der Zukunft hin, auf die wirtschaftliche und politische Krise mit Pandemie- und Ukrainekrieg. Wie ein Damoklesschwert hängt die Klimakrise über der Menschheit. Diese Krise habe den Zivilschutz bereits in den vergangenen Jahren mit unerwarteten Unwetterphänomenen überrascht und werde die Feuerwehren auch künftig vor schwierige Aufgaben stellen. Es gelte also sich so gut wie möglich vorzubereiten. (mds)

Ehrungen für 40 Jahre FF-Tätigkeit Im Bild (v. l.): LR Arnold Schuler, Landesfeuerwehrpräsident Wolfram Gapp, die geehrten Wehrmänner Hugo Trenkwalder, Reinhard Schwalt, Johann Fleischmann, Josef Paulmichl, Karl Gitterle, Helmut Kiem, Richard Rinner, Paul Platzer, Karl-Heinz Innerhofer, Johann Rechenmacher und Andreas Weitgruber (Josef Rechenmacher und Roland Fleischmann fehlen im Bild) und Bezirkspräsident Roman Horrer.

Mit einem

Gutschein Danke sagen

39021 Latsch - Marktstr. 20/A T 371 417 98 38

Die schönsten Muttertags Ideen

Noch kein Geschenk zum Muttertag?

Alles handgemacht, alles Unikate. Kerzen · Karten · Geschenksboxen Tel. 333 99 75 064 · Naturns info@kerzenstibele.it www.kerzenstibele.it

28 /GESELLSCHAFT/

Vinschgerwind 9-22

05.05.22

Partschins

Die größte Wildblumenwiese Südtirols

Foto: Florian Tappeiner

Foto: Tourismusverein Partschins

n Partschins wurde kürzlich die größte Wildblumenwise Südtirols (laut Florian Gamper) angelegt. Die Idee dazu kam vom Vogelkundler und Mitbetreiber des Pflegezentrums für Vogelfauna Schloss Tirol Florian Gamper und Simon „Kronenwirtssimon“ Gamper stellte die rund 500 Quadratmeter große Puitwies am Westeingang von Partschins zur Verfügung. In Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein und Walter Laimer wurde am Freitag den 22.04.2022 gemeinsam die Wildblumenwiese ausgesät. Im oberen Bereich wurden Wildblumen ausgesät, den unteren Bereich werden Sonnenblumen abschließen. Ein Feld wurde versuchsweise auch mit Aktivkohle bearbeitet. Die Mannschaft vom Tourismusverein, inkl. Präsident und VizePräsident und Hanni Laimer mit ihren Enkelkindern waren zum Einsäen und aufroglen da, Patrik Laimer hat die Arbeitsgeräte beschafft und das Feld vorab eingewässert. VizeBM Walter Laimer hat die ganzen groben

Foto: Tourismusverein Partschins

v. l.: Bürgermeister Alois Forcher, Florian Gamper, Walter Laimer, Johanna Laimer Schönweger mit Enkelkindern Frieda und Hugo, Patrik Laimer, Manuela Aichner, Karin Thaler, Barbara Götsch, Miriam Haller, Anna Götsch, Philipp Schönweger (Vizepräsident Tourismusverein).

Arbeiten im Feld erledigt - aufroglen und danach walzen. Die Wildblumenwiese bleibt das

ganze Jahr bestehen und bietet zahlreichen Insekten Lebensraum. Es wird noch ein Schild

angebracht, damit das Projekt erklärt wird und hoffentlich mehr Nachahmer findet.

Laatsch

Verschiedene Arbeiten in St. Leonhard as gotische Kirchlein St. Leonhard in Laatsch ist vor allem unter Kunstkennern sehr bekannt und überdies ein sehr beliebtes Fotomotiv, vor allem aufgrund der architektonischen Bauweise. Im Inneren der Kirche befinden sich gar einige Kunstschätze, wie der spätgotische Flügelaltar, der vermutlich aus

der Werkstatt von Hans Schnatterpeck stammt, die Fresken aus dem frühen 15. Jahrhundert und die romanische Darstellung der „Maria lactans“, um nur einige zu nennen. Laatsch wird daher oft als Schatzkammer der Gotik bezeichnet. Pandemie-bedingt konnte in den letzten zwei Jahren die wöchentliche Abendmesse in St. Leonhard nicht gefeiert werden und auch Führungen mussten ausfallen. Die Zeit nutzte der Pfarrgemeinderat aber und ließ unter der Koordination von Werner Brunner und unterstützt Fotos: „Wind“-Archiv

von vielen weiteren freiwilligen Helfern verschiedene Arbeiten in und am Kirchlein durchführen. Den größten Teil nahm dabei die aufwändige Turmreinigung ein. Der gesamte Turmaufgang und die Glockenstube mit den historischen Glocken wurden vom aggressiven und hochgiftigen Taubenkot gesäubert. Außerdem wurden Sicherungsarbeiten an der Turmstiege durchgeführt und offene Bereiche verschlossen, um ein neuerliches Eindringen der Tauben zu verhindern. Auch das Kirchenschiff selbst wurde gründlich geputzt und längst notwendige Reparaturarbeiten am gotischen Kirchenportal in Angriff genommen. Zum Abschluss wurde die Sterbeglocke, gegossen von Georg Grass-

mayr im Jahr 1692, von der Firma Absamer Läuteanlagen mit einem neuen Holzjoch ausgestattet und mit einem neuen geschmiedeten Rundballenklöppel versehen. Das bis dato von Hand geläutete „Zinglöggl“ kann nun elektrisch bedient werden. Dem Pfarrgemeinderat Laatsch, mit Seelsorger Dekan Stefan Hainz an der Spitze, ist es ein großes Anliegen, allen Helferinnen und Helfern, besonders Werner Brunner, der Freiwilligen Feuerwehr Laatsch und Herrn Schöpf Willi, aufrichtig zu danken. In Laatsch hofft man nun, dass durch die verschiedenen Lockerungen nach der Pandemie, auch das Feiern der Abendmesse in St. Leonhard wieder möglich sein wird.

05.05.22

Vinschgerwind 9-22

/GESELLSCHAFT/ 29

Schloss Kastelbell/Ausstellung

Bereits 2001 gab es eine Ausstellung über Hans Ebensperger (1929 bis 1971) im Schloss Kastelbell. Zu seinem 50. Todestag wird mit einer neuen Ausstellung an den Prader Künstler erinnert. Das bewusste Erlebnis der Natur, zwischen Steinen, Klippen und Bäumen, aber auch die Hochgebirgslandschaften mit Schnee, Sonne und Nebel waren die Quellen seiner Inspiration auf der Suche nach sich selbst und seinen Seelenlandschaften. Durch das intensive Naturerlebnis und die innere Verarbeitung entstanden ausdrucksstarke Stimmungsbilder, abstrakte Bilder innerer Traumwelten. Bei der Ausstellungseröffnung am 30. April erinnerte Andreas Hapkemeyer, der Kurator der Ausstellung, an Ebenspergers Studium an der Kunstakademie in Wien und der Begegnung mit der modernen Kunst. Zurück nach Südtirol tauschte er sich in Meran mit anderen Künstlern wie Peter Fellin, Karl Plattner, Willi Valier und Josef Kienlechner

Foto: Heinrich Zoderer

Hans Ebensperger Ausstellung zum 50. Todestag

Der Kunsthistoriker Andreas Hapkemeyer führte bei der Eröffnung in das Werk von Ebensperger ein. Anwesend waren dabei auch Christine und Reinhild Ebensperger, die beiden Töchter von Hans Ebensperger, sowie zwei Enkelinnen. aus, um neue Wege in der Kunst zu gehen. Im ersten Raum vom Schloss Kastelbell sind deshalb auch Bilder dieser Wegbegleiter zu sehen. Die 50er Jahre erwiesen sich als schwierige Zeit der Orientierung. Die damaligen Werke, die im zweiten Raum zu sehen sind, sind einmal mehr visionär und einmal

eher expressionistisch, manchmal figurativ und dann wieder scheinbar gegenstandslos. In den 1960 Jahren fand Ebensperger zu seiner eigenen Handschrift. Es entstanden abstrakte Landschaftsmotive, Bilder von Psychogrammen, die von seiner Auseinandersetzung mit der Natur und seinem Kampf ums

Überleben zeugen. Im zweiten Raum im Obergeschoss sind Papierarbeiten zu sehen. Es sind frühe Zeichnungen und Tuschzeichnungen der 50er Jahre, aber auch zartfarbige Pastell- oder Aquarellbilder der letzten Lebensjahre. Im letzten Raum werden teils farbenfrohe und stark stilisierte Arbeiten seiner letzten zwei Schaffensjahre gezeigt. Es sind farbintensive, abstrakte Landschaften oder Baumstrünke, die wie das abgebrochene Leben um ihre Existenz kämpfen. So gibt die Ausstellung mit den rund 50 Bildern in den fünf Räumen einen Überblick über die Schaffensperiode von Ebensperger. Musikalisch umrahmt wurde die Ausstellungseröffnung mit Gesang und Gitarrenklängen von Lisa Marie Gorfer und Anna Weithaler aus Naturns. (hzg) Die Ausstellung bleibt bis am 26.06.2022 geöffnet. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 14:00 bis 18:00 Uhr; sonn- und feiertags von 11:00 bis 18:00 Uhr.

Schlanders/SKI/Metropoltheater

Ein Abend mit King Elvis um Abschluss der Spielzeit 2021/2022 des Südtiroler Kulturinstituts stand ein Abend mit „Romy Schneider – Zwei Gesichter einer Frau“ auf dem Spielplan. Da die Schauspielerin Chris Pichler ausfiel, musste für die letzte Aufführung ein Ersatz gesucht werden. Eingesprungen ist das Metropoltheater München mit der Erfolgsproduktion „Burning Love - Eine Verneigung vor Elvis Presley“. So gab es zum Abschluss der Theatersaison mit insgesamt sechs Aufführungen ein Konzert mit 25 Songs von Elvis Presleys und Geschichten aus seinem bewegten Leben. Der Schauspieler, Musiker und Sänger Sebastian Griegel und der Pianist und Arrangeur Andreas Lenz von Ungern-Stern-

berg erzählten in 100 Minuten Elvis Jugend in Memphis, seine Liebe zur Musik, vom Gospelgesang in der Kirche zusammen mit seiner Mutter, vom Blues und seiner ersten Demo-Platte mit 19 Jahren. Neben Geschichten und Anekdoten aus dem Leben des King, gab es immer wieder Musik. Elvis gilt als einer der wichtigsten Vertreter der Rock- und Popkultur des 20. Jahrhunderts und mit über einer Milliarde verkauften Tonträgern gilt er als der erfolgreichste Solo-Künstler weltweit. Durch seine 1300 Konzerte und über 30 Spielfilme, die während seiner 23 jährigen Karriere entstanden, wurde Elvis Presley zum Mythos einer ganzer Generationen. Sein erster Spielfilm war „Love me Tender“. Nach den vielen

Auftritten und großen Erfolgen kam es zu Gerüchten über sein zunehmendes Gewicht, es folgten Spekulationen über Drogenmissbrauch und Tablettensucht. 1977 erlitt er einen ZuZum Abschluss der Spielzeit des Südtiroler Kulturinstituts gab es einen Elvis Presley Abend mit dem Schauspieler, Musiker und Sänger Sebastian Griegel (rechts) und dem Pianisten und Gitarristen Andreas Lenz (links im Bild)

sammenbruch, der ihn zwang, die Tournee zu unterbrechen. Elvis Presley verstarb am 16. August 1977, im Alter von 42 Jahren, in Memphis an einem Herzversagen. (hzg)

Foto: Heinrich Zoderer

30 /GESELLSCHAFT/

Vinschgerwind 9-22

Panoramareiche Bergtouren für ambitionierte Wanderer – zwischen Ortlergebiet und Dolomiten. Höhenluft schnuppern, an Bergflanken entlangwandern, Almen queren und Gletscher aus nächster Nähe bewundern: Dieser Wanderführer empfiehlt aussichtsreiche Touren auf den zahlreichen Höhenwegen, die Südtirols Bergwelt durchziehen. Die meisten sind Tagestouren, einige wenige Wochenendtouren mit Hüttenübernachtung. Es geht über den Vellauer Felsen-

Peter Righi Höhenwanderungen in Südtirol 30 alpine Tagestouren 152 Seiten folio-Verlag ISBN 978-3-85256-857-7 Peter Righi, geboren 1965, lebt in Bozen und am Ritten. Er ist Touristiker, Publizist, Blogger und war viele Jahre als Tourenleiter im Südtiroler Alpenverein tätig. Er schreibt u. a. für das Magazin „Bergwelten“.

weg und den Außerultner Höhenweg im Meraner Land, entlang des Puez-Höhenwegs und über die Villnößer Herrensteige in den Dolomiten oder den Stabeler Höhenweg im Tauferer Ahrntal. Durchschnittlich trainierte Wanderer mit Trittsicherheit können mit gängiger Wanderausrüstung das Erlebnis Berg und die fantastischen Ausblicke genießen. Hinweise auf öffentliche Verkehrsmittel erleichtern die Anfahrt zum Ausgangspunkt oder die Rückkehr zum eigenen Fahrzeug.

Biotope brauchen Pflege

Foto: Hanns Fliri

Panoramareiche Bergtouren

Naturns

Seit ein paar Monaten ist die Westseite der Wangerau weitgehend frei von illegal entsorgten Materialien. Davon konnten sich am Freitag, 8. April 2022 im Zuge eines Lokalaugenscheins 19 Pat:innen für Vinschger Schutzgebiete und die geladenen Expert:innen überzeugen.

iotope in den Tallagen sind Rückzugsorte der Biodiversität - Sie brauchen Respekt und Pflege. Seit dem Jahr 2014 beobachten Paten und Patinnen für Schutzgebiete aufmerksam die Entwicklung der Wangerau und weiterer Biotope im Raum Naturns. Bei ihren regelmäßigen Besuchen mussten sie die mangelnde Sensibilität gegenüber diesen wenigen verbliebenen Rückzugsorten der Natur im Talboden feststellen. Müll- und Materialablagerungen in den Biotopen sind leider eine weitverbreitete Praxis. Sie haben aber nicht locker gelassen und in ihrer Rolle als Biotoppaten regelmäßig die lokale Forstbehörde und das Amt für Natur informiert. Und nun endlich ein Lichtblick! Seit ein paar Monaten ist die Westseite der Wangerau weitgehend frei von illegal entsorgten Materialien. Davon konnten sich am Freitag, 8. April 2022 im Zuge eines Lokalaugenscheins 19 Pat:innen für Vinschger Schutzgebiete und die geladenen Expert:innen überzeugen. Der Schutzgebietsverantwortliche Valentin Schroffenegger vom Amt für Natur berichtete – in Anwesenheit seiner Amtskollegin Maria Luise Kiem und der Förster Reinhold Kuppelwieser und Michael Stofner von der Forststation Naturns - darüber, welche Handlungen sinnvoll und möglich sind, um Biotope vor dieser Form des Missbrauchs und der schrittweisen Zerstörung zu schützen.

Für die Umweltschutzgruppe Vinschgau, welche zu dieser Exkursion eingeladen hatte, ist von zentraler Bedeutung, dass die Grenzen des Schutzgebiets respektiert werden. Viele Biotope in der Talsohle, wie z.B. die Kleine Etsch, die Alte Etsch aber auch der Medardusbach und andere sind von der Entsorgung privaten Mülls und Komposts, sowie von der Lagerung von Holz, Pellets und Betonstangen betroffen. Auch beim Lokalaugenschein in der Wangerau wurde noch Restmüll im Randbereich des Biotops entdeckt und festgestellt, dass das Biotopschild und ein Grenzpflock umgerissen waren. Valentin Schroffenegger sicherte deren Instandsetzung zu. Im nahegelegenen Biotop Englisch-Moos stellte Maria Luise Kiem die geplante Aufwertung für dieses bisher vernachlässigte Schutzgebiet vor, das seit Ende 2020 in Landesbesitz übergegangen ist: Im Herbst 2022 soll an der Ostseite des Biotops ein Wassergraben geschaffen und damit klar von der angrenzenden Apfelkultur abgegrenzt werden. An der Nordseite, gegen die Vinschger Straße hin, ist ein kleiner Teich geplant. Im Zuge der Baggerarbeiten werden dort gleichzeitig der über die vielen Jahre entsorgte und vom Schilf überwachsene Bauschutt und Müll entfernt. Die Patin dieses kleinen Auwaldrestes freut sich über diese konkreten Pläne im Biotopmanagement.

Im Zuge der angeregten Diskussion kam auch das Thema Neophyten zur Sprache. Gerade im Englisch Moos hat das Drüsige Springkraut bereits fest Fuß gefasst. Hier ist die tatkräftige Unterstützung der Biotoppatinnen und -paten gefragt: Ohne regelmäßiges Entfernen ist diesen gebietsfremden Arten nicht beizukommen. In der Abschlussrunde in der nahegelegenen Pizzeria wurde deutlich, dass die Pflege von Biotopen eine große und wertvolle Aufgabe ist. Sie setzt das tief empfundene Verständnis für die Bewahrung und den Respekt für diese Reste der Naturlandschaft und Inseln der Biodiversität inmitten einer intensiven Kulturlandschaft voraus. Eine gute und konstruktive Kommunikation zwischen Naturschützern, Behörden und Eigentümern sind die beste Voraussetzung für ein gutes Gelingen. Evi Prantl Umweltschutzgruppe Vinschgau

Foto: USGV

Buchtipp

05.05.22

Vinschgerwind 9-22

/GESELLSCHAFT/ 31

Vinschgau/Nordtirol

Interreg-Rat beschließt weitere Projekte er INTERREG-Rat-Terra Raetica hat aufgrund der Umstände am 24. März 2022 wieder online getagt. Dabei wurden drei Mittelprojekte und 12 Kleinprojekte beschlossen. Das Gesamtprojektvolumen dieser 15 Interreg-Projekte liegt bei 949.000 € (davon 668.000,00 € Fördermittel von EU, Bund und Land). Das Ende der derzeitigen Interreg-Progr ammperiode naht, die neue Strategie für die nächste sechs Jahre ab 2024 ist in Ausarbeitung. Bei diesem Interreg-Rat wurden die letzten Fördermittel gebunden. Die beschlossenen Projekte werden bis Mitte 2023 umgesetzt. Zwischen-BILANZ Terra Raetica: Beschluss seit 2016 von 79 Kleinprojekte und 19 Mittelprojekt. Der INTERREG-Rat Terra Raetica im Dreiländereck ItalienSchweiz-Österreich beschließt Projekte, die in der grenzüber-

Foto: „Wind“-Archiv

Der INTERREG-Rat-Terra Raetica hat aufgrund der Umstände am 24. März 2022 wieder online getagt. schreitenden Zusammenarbeit entwickelt werden. Die Zielsetzung ist eine verstärkte grenzüberschreitende Kooperation mit einem gemeinsamen Entscheidungsgremium dem InterregRat. Die Terra Raetica ist eine

Plattform der Regionen Engiadina Bassa / Val Müstair-Vinschgau-Landeck-Imst. Hier werden Projekte im Grenzraum gemeinsam vorbereitet und erarbeitet sowie Kleinprojekte und Mittelprojekte direkt vom Interreg-

Rat genehmigt. Der Interreg-Rat Terra Raetica tagt zweimal pro Jahr, um über grenzüberschreitende Projekte zu beraten und abzustimmen. Die Regionalmanagements der Interreg-Region Terra Raetica werden unterstützt durch die zuständigen Landesvertreter, sowie den Bezirkshauptmann, den Bezirkspräsidenten, den Regionspräsidenten und die Grenzbürgermeister aus dem Dreiländereck. Kleinprojekte haben ein maximales Projektvolumen von 50.000,00 € (70 % Förderung in Landeck und Imst / 80 % Förderung im Vinschgau) und werden über das jeweilige Regionalmanagement abgewickelt. Mittelprojekte haben ein Projektvolumen von 200.000,00 € und die Antragstellung erfolgt über je einen Projektpartner in Tirol (Landeck oder Imst) und im Vinschgau (Förderung 60 % in Landeck und Imst / 80 % im Vinschgau).

Laas

„Nochmal“ ein unscheinbares Wort mit viel Bedeutung D Auf der Bühne v.l.: Frieda, Fanny, Lisa, Lara, und Christian

Foto: Ruth Kofler

ie IVHS Integrierte Volkshochschule Vinschgau (ein Baustein der GWR Genossenschaft für Weiterbildung und Regionalentwicklung Spondinig) bot im Frühjahr wieder eine Theaterwerkstatt für Menschen mit und ohne Beeinträchtigung an. Zusammen mit den Referentinnen Ruth Kofler und Nadia Schwienbacher erarbeiteten die Teilnehmer*innen an sieben Samstagen ein Theaterstück frei nach dem poetischen Bilderbuch „Die Wörterfabrik“. Die Herausforderung für die Kursleiterinnen war es, ein Stück zu finden, welches den Bedürfnissen der Darsteller*innen gerecht wurde. Es erzählt von der Liebe und von einem Land, in dem Wörter kostbar sind. Diese Wörter werden in einer Fabrik produziert und müssen teuer gekauft werden. Paul möchte Marie gerne seine Liebe gestehen, doch er kann sich die passenden Worte dafür nicht

leisten. Ganz anders Oskar. Der reiche Nachbarsjunge kann sich alle Wörter für Maries Heiratsantrag kaufen. Doch Maries Blick gehört Paul. Sie geht zu ihm hin und schenkt ihm einen sanften Kuss auf die Wange. Daraufhin spricht Paul ein Wort aus, welches er für einen besonde-

ren Menschen aufbewahrt hat: „Nochmal“. Das einfache Wort, in Liebe ausgesprochen, verbindet beide auf ewig. Das herzergreifende Stück, welches zum „Nochmal“ - Ansehen einlädt, wurde am Sonntag 24. April um 15.30 Uhr im Josefshaus in Laas für Familienmit-

glieder der Teilnehmer*innen der Theaterwerkstatt aufgeführt. Die Aufführung erhielt großen Zuspruch. So spielt die IVHS mit dem Gedanken, das Stück im Herbst „nochmal“ zu wiederholen und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. (cw)

32 /GESELLSCHAFT/

Vinschgerwind 9-22

05.05.22

Prad/Thalwil (Kanton Zürich)

Wunderbares Juwel steht in Prad

wunderbares Juwel an der Seite im Chorraum steht: die Chororgel von Thalwil, geschmückt mit einer Reihe von 5 Bildern des in Kirchenkreisen bekannten Malers Walter Habdank. Die Prader Sponsoren, die versammelt waren, haben insgesamt 30.000 Euro locker gemacht, damit die Orgel in Thalwil abgebaut, nach Prad gebracht und wieder auf-

Foto: Erwin Bernhart

ine exklusive kleine Schar von Prader:innen war am Sonntag, den 24. April auf Einladung von Don Mario Pinggera, von Werner Altstätter und von Pfarrgemeinderatspräsidentin Elisabeth Pircher im Chorraum der Prader Pfarrkirche Maria Königin versammelt. Die Prader:innen waren es, die es ermöglicht haben, dass ein

Vor der Metzlerorgel mit den Bildern von Walter Habdank v.l.: Don Mario Pinggera, Pfarrgemeinderatspräsidentin Elisabeth Pircher, Pfarrer Florian Öttl und Pfarrei-Schatzmeister Werner Altstätter

EP: BRANDLECHNER

WELSBERG Pustertaler Str. 14 - 0474 944090

EP: STUDIO

SARNTAL Europastraße, 7 - 0471 622462

ELEKTRO TV RABLAND

RABLAND-PARTSCHINS Vinschgauerstraße 35 – 0473 967548

gebaut und gestimmt werden konnte. Und nun erklingt sie. Es war Don Mario Pinggera, der die Thalwiler Orgel in seine Heimatgemeinde Prad vermittelt hat. Denn in Thalwil (im Kanton Zürich) hat die dortige Pfarrei hl. Felix und Regula beschlossen, die Kirche zu renovieren und den Altarraum neu zu gestalten. Die einmalige und wertvolle Chororgel direkt und zentral hinter dem Altar sollte veräußert werden. Es gab mehrere Interessenten für die Pfeifenorgel Metzler, die die Thalwiler 1983/84 für rund 283.000 Franken angeschafft haben. Don Mario Pinggera ist es gelungen, den Draht nach Prad aufzubauen, den Thalwilern zu erläutern, dass die Chororgel in der großen Kirche in Prad einen würdigen Platz bekommen und die Habdank-Bilder voll zur Geltung kommen würden. Don Mario hat im September 2020 einen kleinen Kreis von Prader:innen in den Chorraum der Prader Pfarrklirche eingeladen, ohne den Grund für diese Zusammenkunft preiszugeben. „...eine wichtige Gelegenheit, um in und mit diesem Gotteshaus neue Akzente zu setzen...“ Die Prader:innen waren dann der neuen Orgel gegenüber aufgeschlossen. Die Argumente von Don Mario überzeugten: „Die Pfarrkirche in Prad besitzt der-

zeit eine Hauptorgel auf der Westempore. Wenn Gruppierungen im Altarraum musizieren (Musikkapelle/Kinder/Jugendliche) oder Feiern wie z.B. Taufen stattfinden, ist die Distanz zur Empore viel zu groß. Verschiedene Kirchen besitzen deshalb zwei oder mehr Orgeln (Marienberg/ Meran/Bozen/Innichen usw)...“ Am 20. Juni 2021, also immer noch in der Coronazeit, ist dann endlich in Thalwil die Entscheidung getroffen worden, dass die Orgel eine neue Heimat in Prad bekommen solle. Die Prader haben für die Orgel einen symbolischen Betrag bezahlt. Werner Altstätter, gemeinsam mit Don Mario und Elisabeth Pircher im Projektteam Chororgel Prad, dankte Don Mario, den Tahlwilern, der Spedition Mayr für die Zollabwicklung und der Firma Kaufmann für den Orgelaufbau und für das Stimmen der 492 Pfeifen. Pfarrer Florian Öttl ist begeistert, vor allem von den Bildern von Habdank: „Wir haben einen großen Schatz von spirituellem und symbolischen Wert bekommen.“ Mit Marian Polin an der Chororgel und mit Don Mario an der Hauptorgel erklang in der Prader Pfarrkirche am 24. April beneidenswert ganz neue und überaus raumfüllende Orgelmusik. (eb)

50’’

UHD 4K EINHEITLICHE PROGRAMMLISTE ALEXA

EP: PEER

EYRS - Vinschgaustraße, 31 0473 739938 PRAD AM STJ. - Kreuzgasse, 2F 0473 616082 MALS - Bahnhofstraße, 2C 0473 830188

EP: ELEKTRO GASSER SRL

INNICHEN F.J. RudigierStraße, 3 - 0474 913140 (Einkaufen) PizachStraße, 29 - 0474 913209 (Lagerhaus)

ELEKTRO EDISON GmbH

NATURNS - Bahnhofstraße, 7 - 0473 667730

349 50A7160F FFS LED 50” UHD 4K > DVB-T2/S2 Hevc 10bit > HDR10+ Paneel > APPS : Netflix, Prime, DAZN, Raiplay, Chili, Infinity, Tim Vision, Rakuten, Youtube

LISTENPREIS 499

> > > > >

HBBTV 2.0.1 TivùSat Multimedia USB Full Smart Web Btooth

749 LISTENPREIS 849

D6PLATIN Kaffeeautomat 1450W 15bar > Kaffeebohnenbehälter 200g > Kaffeereiber Wasserbehälter 1,9 l > Warmwasserspender > Tropfauffangwanne > Dampfdüse > Farbe platin > LCD Display > Gewicht: 8,6Kg > abnehmbarer > BxHxT: 280 x 345 x 415

05.05.22

Vinschgerwind 9-22

/GESELLSCHAFT/ 33

Laas

Naturns

Taktstock der Laaser Musi weitergereicht

Power of Museum

Seit 1842 spielt die MK Laas auf. Heuer am 23. April konnte sie endlich wieder zu einem Frühjahrskonzert laden. Sie zeigte sich mit 13 Neueintritten als verjüngte Kapelle. rechts: Kapellmeister Hansjörg Greis bekam als Dank für seinen Einsatz ein Stück Musigeschichte überreicht: Eine Lampe, die aus einem historischen Instrument der MK Laas gefertigt worden ist.

s sei ein „Auftakt für Normalität im Alltag“, ein Konzertprogramm einstudieren und vor vollem Saal zum Besten geben zu können, begrüßte Obmann Arnold Rieger zum Frühjahrskonzert der Musikkapelle Laas. Unter der sicheren Führung von Kapellmeister Hansjörg Greis präsentierten die mehr als 40 Musikant:innen im Kulturhaus von Schlanders ein vielfältiges Programm. Es reichte von Renaissancetänzen über ruhige Melodien aus dem Volkslied bis hin zu furiosen Tönen aus den amerikanischen Bergen. Der volle Klangkörper erinnerte mit dem Marsch „Sempre Unita“ (M. Geisler) an ein vereintes Europa und erzählte mit „Zei-

chen der Zeit“ des Südtiroler Komponisten Armin Kofler die wechselhafte Geschichte Tirols. Das Konzert enthielt schmissige Musicalmelodien samt Jazzpartien und klang mit dem Ohrwurm „Mambo Nr. 5“ aus. Moderatorin Viktoria Lechthaler wies auf die Besonderheiten der Stücke hin und kündigte mehrfach Solopassagen an, die dann von den Musikant:innen souverän gemeistert wurden. Eine besondere Freude war es, 13 Jungmusikant:innen in den Reihen der Kapelle vorzustellen. Der Obmann würdigte die hervorragende Jugendarbeit des Kapellmeisters Hansjörg Greis und dankte ihm für die 11-jährige Zusammenarbeit, mit

viel Begeisterung und Motivation habe er die Laaser Kapelle begleitet. Nun wolle er sich von seinem Amt zurückziehen, bleibe aber der Kapelle als Musikant im hohen Blechregister treu. Unter großem Applaus gab Greis den Dirigentenstab an Hagen Lingg aus Schluderns weiter, der das Blasorchester künftig dirigieren wird. Für die zweite Zugabe tauschten die beiden die Rollen. Lingg stellte sich ans Dirigentenpult und Greis setzte sich ans Flügelhorn. Ein außergewöhnliches Frühjahrkonzert, in dem Abschied und Neubeginn vollzogen wurden. Maria Raffeiner

2K KLOTZ KARL GOLDRAIN Platz, 16 - 0473 742157 SCHLANDERS Göflaner Kreuzung - 0473 730150

A G

JAHRES VERBRAUCH

239 KW TOTAL NO FROST

LÄRMPEGEL

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Prokulus Kulturverein.

EP: EBNER AUER - am Hauptplatz - 0471 810164

E 305 l

ag der offenen Tür in der St. Prokulus Kirche und im Museum: Am Internationalen Museumstag, der dieses Jahr am Sonntag, den 15. Mai stattfindet, laden wir alle Interessierten recht herzlich ein, das Kirchlein und das Museum kostenlos zu besuchen. Wir haben durchgehend von 10.00 bis 17.30 Uhr geöffnet. Mit einem speziellen Familienprogramm am Nachmittag, freuen wir uns auch ganz besonders auf unsere kleinen Gäste. 13.30 – 15.30 Uhr: Schatzsuche für Kinder 16.00 Uhr: Familienführung mit Heike Vigl (Bild) “Auf Spurensuche: Was Knochen, Spinnwirtel & Co erzählen“. Eintauchen in die Zeit von Damals bei einer Führung durch das Prokulusmuseum für die ganze Familie mit Geschichten, Fakten und Kuriositäten erzählt von der Erzählerin Heike Vigl.

Foto: „Wind“-Archiv

Fotos: Andrea Ladurner

KGN36NLEA Kühl-/Gefrierschrank > Kühlschrank 261 l > Gefrierfach 89 l > gefriert 11Kg in 24h > Fresch Sensor für eine ideale Konservierung > Anbaufähig > BxHxT: 600 x 1860 x 660

INOX

469 LISTENPREIS 599

ELECTRO WALTER ORTISEI/ST.ULRICH Arnariastrasse, 35 - 0471 796588

OAKZ9156PIX Einbaubackofen 73 l > 16 Programme > Energieklasse “A” > Termostat > Programmwahlschalter > Heißluft Verbrauch 0,7KWh > Kühlung mit Lüfter > Auftaufunktion, Grill > Kalte Türe mit dreifach

449 LISTENPREIS 549

Verglasung > Minutentimer mit Endabschaltung > Innenbeleuchtung > Nettogewicht 32Kg > BxHxT: 595 x 595 x 564 > Einbaumaße: 560 x 600 x 560

EP: ELEKTRO ROTTENSTEINER OBERBOZEN Dorf 21/B - 0471 345535 - Dorf 10 0471 345096 BOZEN - Südtiroler Str. 40 0471 163311 EP: VIDEOTECHNIK LANTHALER ST. MARTIN - Dorfstraße, 69 0473 641374 EP: HOWA ALGUND - J. Weingartner, 39 - 0473-440350

34 /KULTUR/

Vinschgerwind 9-22

05.05.22

„Erzählen wir einander“ „Erzählen wir einander“ Der Zufall Anita Pichler Der Anfang ist leicht: Erzählen wir einander. Der Anfang ist wie eine Bitte, wie jede Wurzel, die Rübe, das Herz: Ich setze das erste Wort an den Platz, wo ich stehe. Ich suche einen Tag an diesem Ort und beginne. Aus: Pichler, S. 35

25 Jahre ist es her, dass Anita Pichler verstorben ist. Sie war eine Schriftstellerin aus Schenna, hat ihre Kindheit aber auch in Sulden verbracht. Dann hat sie in Triest, Venedig und Prag Sprachen studiert, als Übersetzerin und Redakteurin gearbeitet und zahlreiche Reisen unternommen. Und immer wieder geschrieben – unter Verwendung modernster Erzählmethoden. Dafür erhielt Anita Pichler als eine der ersten Südtiroler:innen internationale Aufmerksamkeit. Die Teilnahme am Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb 1986 und Publikationen bei Suhrkamp zeugen davon. Im männerdominierten Süd-

tiroler Literaturbetrieb hat sie Pionierinnenarbeit geleistet. Dazu gehörte in den späten 80er Jahren die Entscheidung, als freie Schriftstellerin zu leben, „aber nur, wenn mir das erlaubt, so zu schreiben, wie ich schreibe.“ Das Wie ist ein rhythmischer Ton, der die bilderreiche Sprache der schnellen Handlung vorzieht. Ihre tiefgehenden Texte speisen sich aus Mythologie, Geschichte und einer sensiblen Beobachtungsgabe. Andeutende, aber dringliche Prosa für ein intensives Leseerlebnis. Im Handel sind alle ihre Werke erhältlich, auch dank der eifrigen Nachlassverwalterinnen Sabine Gruber und Renate Mumelter. „Haga Zussa“ (Die Zaunreiterin), „Wie die Monate das Jahr“, „Die Frauen aus Fanis“, und „Beider Augen Blick“ sind zu Pichlers Lebzeiten erschienen. 49-jährig erlag sie am 6. April 1997 einer Krebserkrankung. „Es wird nie mehr Vogelbeersommer sein …“ (dazu eine CD mit Pichler im O-Ton!) und „Flatterlicht“ versammeln posthum unveröffentlichte Prosaminiaturen, Gedichte und Fotos. Anita Pichler wurde auf eigenem Wunsch in Sulden begraben. Von den Bergen hatte sie sich angezogen gefühlt und bei ihrer älterer Schwester Renate war

Anita Pichler (links) mit Cousin Fred und Schwester Renate in Sulden

sie gern gewesen, welche eine Residence in Sulden betreibt. „Sulden war für sie Heimat“, heißt es im soeben erschienenen Film von Lorenz Zenleser. Das zweite filmische Porträt nach „ich will einfach erzählen …“ (Eisenstecken/Oberkofler, 2002). Und doch ist wenig bekannt über die Dichterin. „Das Private bleibt gedacht und unter uns. Das Öffentliche hast Du selbst veröffentlicht, Dich niemals dazu“, gedenkt ihr Sabine Gruber in der Neuen Südtiroler Tageszeitung vom 8.4.1997. Und lässt sie dadurch wirken, worin sie sein wollte: im Wort.

Requiem auf Anita Pichler Robert Schindel 1 Im Schatten des Ortlers Im Ort Sulden Tief im Faltwerk hat Anita ihre letzte Adresse 5 Im Schatten des Berges Im Ort Nimmermehr Tief im Wortwerk hat Anita ihre Adresse.

Aus: Gruber/Mumelter, S. 116

Das Jahr 1991 verbrachte Anita Pichler als Stadtschreiberin in Biel (CH)

05.05.22

75 Jahre wäre norbert conrad kaser heuer am 19. April geworden. Er ist einige Monate vor Anita Pichler geboren, die beiden verbindet die Erstpublikation von Lyrik in der Zeitschrift „die brücke“ von Alexander Langer (Nr. 12/1968). Zuvor hat sich kaser, der konsequente Kleinschreiber, im Vinschgau aufgehalten. „Mein Barometer steht auf schön“ schrieb der Pusterer Dichter in einem Brief aus Laas. Dort war er als 19-Jähriger für ein Jahr Aushilfslehrer in der Mittelschule und wohnte mit anderen Lehrpersonen bei Olinda Stieger. Dorf und Leute gefielen ihm, die in Laas angefertigte Lyriksammlung „probegaenge“ gehört zu seinen frühen literarischen Versuchen. kaser, erst nach seinem Tod anerkannt in Südtirol, war ein genialer Sturschädel. Davon erzählen Schulkollegen aus dem Pustertal, aber auch Lehrerkollegen aus dem Vinschgau. Er liebte das Gesellige und den Wein, klapperte die Laaser Gasthäuser ab, musste dann aber auch wieder für sich sein. So wie er gefühlsmäßig explodieren und laut poltern konnte, war er aber auch im Stande, Inneres in Verszeilen

zu verknappen und die Dinge beherzt auf den Punkt zu bringen. Das Laaser Jahr dürfte zu seinen guten Zeiten zählen, in einem Brief schwärmte er von den „prächtigen“ Kollegen, dem „familiären Verein“ Schule und dass das Kollegium zusammenhält „wie die alten Schuhe.“ Lob gab es für den Direktor und die „Gitschen“, auch wenn einige „stinkfaul“ und einige „freche Wanzen“ gewesen seien. Seine Zuneigung für die Lehrerkollegin Marijke Zingerle zeigte er in einem Gedicht, das er ihr aus dem Stegreif ins Tagebuch schrieb. „Laas für Marijke“ – es ist nicht der Wirtin Maridl Stieger gewidmet, wie oft vermutet wird. Ihr hat er aber eine Ausgabe von „probegaenge“ geschenkt, darin enthalten ist auch das Gedicht „marmor“, „den laasern“ zugeeignet. Die Schüler:innen mochten kaser wegen des lockeren Unterrichtsstils und beschreiben ihn rückblickend als „tollen Lehrer“. Ein interessanter Kerl ist er wohl auch gewesen: kahlgeschorener Kopf, in der Pause tobte er mit dem Ball, eine Klasse begleitete er auf Ausflug. In der kalten Etsch soll er ein Bad genommen haben. 1967 hat er auf dem Tschenglser Rohnenkirchtag gefeiert. Zu einigen Schülerinnen hielt er

Vinschgerwind 9-22

/KULTUR/ 35

Briefkontakt. Überrascht verfolgten sie den Weg des Herrn Lehrers: Die nächste Etappe war der Eintritt in das Brunecker Kapuzinerkloster. Rastlos wie er war, blieb er nicht lange dort. Was dann kam, ist bekannt. kaser erschütterte mit der „brixner rede“ den rückständigen Kulturbetrieb, wies alles Volkstümelnde von sich und zog nach Wien. 2003 hat mir Christian Alton, ein Meraner Kulturmensch, von der gemeinsamen Zeit berichtet: „Einmal habe ich den norbert getroffen, er ist da gestanden und hat an die Mauer gepinkelt. Genau das war seine Haltung: Die Welt ist nicht anprunzenswert.“ kaser provozierte und produzierte am laufenden Band. Was dabei herausgekommen ist, ist beachtlich. Teilweise zweisprachig, oft dialektal angehaucht, mal schroff, mal spielerisch, mal zart, mal zornig. Von der Wissenschaft untersucht, mit Gesamtwerk und zahlreichen Anthologien bedacht. Sein Kinderzimmer zieht jetzt auf Schloss Bruneck ein und kann besichtigt werden. Seine Gedanken können es auch – in drei Textbänden. n. c. kaser wurde nie 75, er ist schon 1978 im Alter von 31 Jahren an seiner Alkoholsucht verstorben. Maria Raffeiner n. c. kaser als Lehrer auf Maiausflug 1968

Sonta Sina n. c. kaser

noch waren die leiten nicht nackt kaum waren die heiden getauft tausend jahre sind weit an die stelle irgendeines opfersteines kam das neue christenheiligtum viel zu viel geschah in den zeiten diese kirche beruehrte nichts und keiner tausend jahre sind weit der turm ist fuer stuerme gedacht sicher ruht dahinter das haus tausend jahre sind weit die sage laeßt um mitternacht geister erwachen mag schon sein tausend jahre sind weit wie jung sind wir 31. 3. 68 Aus: kaser: gedichte, S. 342

Quellen Anita Pichler: Beider Augen Blick. Neun Variationen über das Sehen. Innsbruck 1995 Sabine Gruber/Renate Mumelter (Hrsg.): Es wird nie mehr Vogelbeersommer sein … In memoriam Anita Pichler. Wien/ Bozen 1998 (daraus stammen auch die beiden Bilder) norbert c. kaser: gedichte. Innsbruck 1988 norbert c. kaser: briefe. Innsbruck 1991 Martin Hanni: klassentreffen mit n. c. kaser. erinnerungen an n .c. kaser. lehrer in laas 1967/68. Laas 2018 (Bild)

36 /GESELLSCHAFT/

Vinschgerwind 9-22

05.05.22

Schnalstal

Schnalsywood meets Hollywood

Vinschgerwind: Die Wertschöpfung eines Filmprojektes ist ja immer unmittelbar gegeben und wie sieht es mit der Werbebotschaft aus? Manfred Waldner: Eine Filmproduktion bringt immer unmittelbare Wertschöpfung, die Filmteams müssen ja beherbergt und bewirtet werden. Für die Produktion von „Heart of Stone“ waren bis zu 600 Personen zwischen Schnals und Naturns aktiv. Die Werbebotschaft für die Destination ist immer direkt oder indirekt vorhanden. Den Ötzi-Film „Der Mann aus dem Eis“ mit Jürgen Vogel wurde von der Locationsuche über den Dreh bis zur

Ötzi-Darsteller Jürgen Vogel und Regisseur Felix Randau am Vernagtsee

(Foto: TG Schnalstal)

Vinschgerwind: Herr Waldner, wie kommt man zu so einem großen Film wie „Heart of Stone“, der jüngst von Netflix im Schnalstal gedreht wurde? Manfred Waldner: Wir haben uns im Tal seit Jahrzehnten wertvolle Kompetenzen angeeignet und Erfahrung im Filmgeschäft aufgebaut; begonnen hat alles mit dem Ötzifund im Jahre 1991. Zahlreiche internationale TV-Stationen waren damals bei dieser Weltsensation zu Gast und bis heute werden Dokumentationen und Kinofilme zu Ötzi gedreht. Die von National Geographic gedrehte Doku hatte den Titel: „Der älteste Mordfall der Weltgeschichte“, der gute alte Ötzi liefert immer noch besten Filmstoff. Wir wissen, was für eine Filmproduktion im Tal und am Berg benötigt wird und die Bewohner des Tales bringen alle ihre Kompetenzen mit ein. Vom Gastgeber, Caterer, Bergführer, Pistenraupenfahrer, Bergrettung, Aufstiegsanlagen, Laienschauspieler, Stuntmans, Seilbahnbauer usw.; eine Filmproduktion benötigt viele Hände. Wir haben uns im internationalen Filmgeschäft Netzwerk einen Namen aufgebaut und man pflegt mittlerweile gute Freundschaften. Erst kürzlich war Andreas Prochaska im Tal und man hat bei einem guten Kitzbraten und einem Glas Wein über die Möglichkeiten eines zweiten Teiles von „Das Finstere Tal“ diskutiert. Seriosität, Zuverlässigkeit, gute Kommunikation, Resilienz und „Geht nicht, gibt’s nicht“, gehört zu unserem Rezept. Und natürlich auch die herrliche Natur- & Kulturlandschaft von Juval, über die Ötzi-Fundstelle bis zum Gletscher: Man hat auf knapp 30 km ein kleines „Neuseeland“. Das Schnalstal zählt inzwischen zu den beliebtesten Filmdestinationen im gesamten Alpenraum.

(Foto: TG Schnalstal)

Wie sich das Schnalstal zu einer der beliebtesten Filmdestinationen gemausert hat. Ein Interview mit Manfred Waldner, Direktor der Tourismusgenossenschaft Schnalstal

Berlinale, v.l. Manfred Waldner mit den Südtiroler Schauspieler*innen Jasmin Mairhofer (Manaslu) Andrea Nischler (TG Schnalstal) und Martin Schneider (Der Mann aus dem Eis) Premiere begleitet. In sämtlichen Kommunikationsmitteln wird die Destination Schnalstal genannt. Ein guter Partner, Juri Baruffaldi hat uns vorgeschlagen, ein Musikvideo des bekannten Rappers Jay-X im Tal zu drehen. Ich war selbst ein wenig erstaunt, denn Videos von Rappern finden normalerweise vor anderen Kulissen statt. Als wir dann das Drehbuch sahen und im gesamten Video die schöne Naturlandschaft des Tales und des Gletschers vorkommt, hat uns das Projekt sehr

gefallen. Das Musikvideo von „Jay-X intro feat. Bianca Atzei“ wurde bereits über 90 Mio. Mal auf YouTube angesehen und alle Betrachter nehmen die schönen Naturkulissen des Tales bis zum Gletscher wahr. Diese Werbebotschaft ist für die Tourismusdestination Schnalstal sehr wertvoll und äußerst gewinnbringend. Bei „Heart of Stone“ wird die Werbebotschaft etwas ganz besonders sein, denn die Verantwortlichen der Schnalstaler Gletscherbahn AG haben es geschafft, als Productplace-

Vinschgerwind 9-22

/GESELLSCHAFT/ 37

(Foto: TG Schnalstal)

(Foto: Juri Baruffaldi)

05.05.22

v.l. Erwin Steinhauer, Thomas Schubert, Paula Beer, Sam Riley, Thomas Willmann, Clemens Schick, Tobias Moretti und Regisseur Andreas Prochaska am Marchegghof ment das Skigebiet namentlich und filmisch, in der Filmhandlung unterzubringen; so eine Werbebotschaft ist unbezahlbar. Der Filmstandort Schnalstal hat sich auch als Werbespot- und Fotoshooting Location profiliert. Unternehmen wie Fielmann, VISA, Mercedes Benz, LG, The North Face, Champion, Ferrero, Oldo, Maloja, GQ, Vogue, Nordica, LIDL oder Salewa, um einige zu nennen; arbeiten hier bei uns regelmäßig.

Ja-X und Bianca Atzei mit Symphonieorchester am Gletscher

Nachbarn im Ötztal covid-bedingt Lockdown und die Angst war groß, dass dieser auch zu uns kommt. Deshalb war die Option, den Film zu realisieren, groß.

spiel dafür ist der Hüttenwirt der Schönen Aussicht, Paul Grüner. Das Schauspielerteam von „Das Finstere Tal“ war mit dem mitgebrachten Caterer aus Berlin nicht besonders einverstanden. Es kam sogar zum Filmstreik, denn das Essen schmeckte am Filmset überhaupt nicht. So sprang Tausendsassa Paul Grüner ein und das war die Geburtsstunde für seinen mittlerweile beliebten und international gebuchten Filmcatering-Service „Ö wie Knödel“ alá Südtiroler Spezialitäten und gutem, gesunden Essen.

Vinschgerwind: Welche Filmgrößen spielen bei „Heart of Stone“ mit? Manfred Waldner: Der Regisseur ist der Engländer Tom Harper der bereits Regie bei der erfolgreichen Netflix Serie „Peaky Blinders“ und dem Sozialdrama „This is England 86“ seine Künste zeigen konnte. Neben Gal Gadot welche mit dem Film „Wonder Woman“ weltberühmt geworden ist, waren am Gletscherfilmset der Hollywoodstar Jamie Dornan („Fifty Shades of Grey“ und „Belfast“), der deutsche Schauspieler Matthias Schweighöfer und Sophie Okonedo.

Vinschgerwind: Solche Megaproduktionen wie „Heart of Stone“ bringen sicherlich auch Probleme mit sich? Manfred Waldner: Unsere Strategie als Filmstandort war und ist es immer, dass Filmproduktionen außerhalb der Hoch-Saisonen stattfinden, so können die schwachen Nebensaisonen lukrativ gefüllt werden. Bei „Heart of Stone“ war es nicht einfach, denn die Hauptdrehzeit fiel in die Faschingswochen; als die Verträge zum Dreh im Dezember unterzeichnet wurden, war bei unseren

Vinschgerwind: Wann steht die nächste Filmpremiere an? Manfred Waldner: Demnächst findet in Cannes die Premiere des Films „Tiger´s Nest“ statt. Unser Location-Scout und Wanderführer Richard Rainer, der jeden Stock und Stein von Juval bis nach Vent kennt, hat mit dem Filmteam die bevorzugten Plätze gefunden; somit wurden 80 % des Films im Tal gedreht. Die Premieren sind immer der Höhepunkt jeder Filmproduktion, man feiert und netzwerkt. Zur Premiere von Everest in Venedig war u.a. Staatspräsident Sergio Mattarella anwesend. Ich persönlich freu mich immer am meisten über die Südtiroler Schauspieler*innen die bei unseren Filmen mitgewirkt haben.

Vinschgerwind: Sind im Schnalstal auch neue Unternehmungen zum Filmgeschäft entstanden? Manfred Waldner: Ja, z.B. ein ParadebeiPaul Grüner mit Bond-Girl Olga Kurylenko

Vinschgerwind: Wann steht der nächste Filmdreh an? Manfred Waldner: Seit Anfang Mai wird die erste Folge der TV-Serie „Schnee“ mit internationaler Besetzung im Tal gedreht. Es geht um recht kritischen Filmstoff, die Filmserie setzt sich unter anderem mit dem Rückgang der Gletscher auseinander. Produktionsfirma ist X-Filme Berlin, welche auch „Das Finstere Tal“ produziert hat. (Foto: TG Schnalstal)

(Copyright: Picture Allianz/Image Press Agency)

Hollywood Star Gal Gadot

Vinschgerwind: Herr Waldner, Danke für das Interview! Manfred Waldner: Gerne, Danke auch an Euch.

seit

BAUEN mit und auf

WIR

LICHT

Experten

Bauen mit Experten ist der Titel unseres Sonderthemas. Sie finden auf den folgenden Seiten geballte Fachkompetenz rund ums Thema Bauen - Ideen, Tipps, Fachbetriebe, die mit viel Erfahrung punkten. Das Angebot ist rund, die Betriebsauswahl bunt. Bauen mit und auf Experten ist der Titel dieses Sonderthemas. Sie finden auf den folgenden Seiten viele Informationen und Tipps, Fachbetriebe, die sich und ihr Angebot vorstellen und auf die Qualität ihrer Arbeit hinweisen. Denn Bauen mit Experten ist auch Bauen auf Experten. Das heißt konkret: Bauen und vertrauen Sie auf die geballte Fachkompetenz, die von den Betrieben auf den folgenden Seiten ausgeht. Sie wissen mit Erfahrung und Können aufzuwarten und wissen, worauf es ankommt. Die Auswahl ist groß: Ihren Auftritt im Sonderthema haben ganz verschiedene Betriebe. Anco Leuchten ist der Beleuchtungs-Experte im Vinschgau. Seit 40 Jahren vertrauen Kunden auf das Fachwissen von Anco Leuchten, ein Betrieb, der für jedes Projekt die optimale Beleuchtungslösung bietet. Über 3.000 Beleuchtungskörper sind im Showroom in Eyrs ausgestellt. Maler Unterweger ist ein erfolgreicher Ausbildungs- und Meisterbetrieb. Farbgestaltung, Spachteltechniken, Tapeten Fußböden oder Akustikdesign sind die Bereiche, in denen sich das Team von Maler Unterweger mit Fachwissen bewegt. Ein ganz besonderer Experte ist die Moriggl GmbH. Rohrsanierung von innen bietet Moriggl an, eine einmalige Lösung und Methode, die der Glurnser Betrieb exklusiv anbietet. Die Auswahl an Böden ist in der Fuchs AG in Schlanders bodenlos, sprich schier unbegrenzt. Fliesen, Holzböden und Naturstein für den Innen- und Außenbereich zählen zum breiten Sortiment der Fuchs AG. Thermosol ist der Experte rund um das Thema Infrarotheizung. Für jeden Raum gibt es ein passendes Modell und ein geeignetes Motiv zur Auswahl. Kalte oder schimmelige Wände, staubige und trockene Raumluft sind pasè. Ein besondere Experte ist auch der Malerbetrieb Wörnhart, der Altes zu neuem Leben erweckt. Wörnhart schenkt seine ganze Aufmerksamkeit der Sanierung von Denkmälern und hat sich damit geballtes Fachwissen angeeignet. Innerhofer zählt mit seiner großen Auswahl mit Sicherheit zu den Bäderexperten in Südtirol und

ist die erste Wahl bei der Suche nach einer neuen Badeinrichtung. Und KAPL ist der Experte, wenn es um Garten- und Landschaftsgestaltung geht und erledigt in diesem Bereich alle Arbeiten, die anfallen. Der Experte in Sachen Umweltdienstleistungen ist das Unternehmen Tappeiner in Schlanders. Tappeiner ist tagtäglich für eine saubere Umwelt unterwegs. Abfallsammlung, Wiederverwertung und Entsorgung sowie Gebäude- und Textilreinigung sind jene vier Bereiche, in denen sich das innovative Unternehmen seit Jahrzehnten bewegt. X-Glas ist Experte und Partner rund um‘s Glas und überdacht und verglast Balkone, Terrassen oder Loggias. Die Verglasungen bieten einen perfekten Schutz gegen Wetter und Lärm und sorgen für einen Quantensprung in der Wohn- und Lebensqualität eines Zuhauses. Um Wohn- und Wohlgefühl in den eigenen vier Wänden dreht sich das Angebot auch bei Fleischmann Raumausstattung in Schlanders. Ob Teppiche, Hartböden, Gardinen, Tapeten, Heimtextilien oder Dekostoffe: Als Fachbetrieb erfüllt Fleischmann jeden Wohnwunsch in erstklassiger Qualität. In diese Reihe stellt sich auch holzius. Als Anbieter patentierter, leim- und metallfreier Vollholzelemente für Wohnhäuser gestartet, gehören auch fertige Gebäudehüllen für Mehrfamilienhäuser, öffentliche und gewerbliche Bauten aus Vollholz in baubiologischer Ausführung zum holzius-Angebot. holzius setzt sich für den Fortbestand einer intakten Natur, die Schonung von Ressourcen und eine lebenswerte Umgebung ein. Ziel ist es, die variantenreiche Vollholzbauweise mit werksseitig vorgefertigten Wand-, Decken- und Dachelementen auch in die Städte zu bringen und damit auch dort naturverbundenes Wohnen und Leben zu ermöglichen. Fliesen3000 ist ein gefragter Meisterbetrieb und mit seinem Fachwissen und Angebot bei seinen Kunden - privat wie gewerblich - sehr geschätzt. Und in die Reihe der Experten stellt sich auch Webteam, der IT-Experte und Ansprechpartner für alle PC-Fragen im Vinschgau.

05.05.22

Vinschgerwind 9-22

/SPEZIAL-EXPERTEN

/ 39

Premium-Partner für Wohngestaltung

Solarstrom direkt für die Warmwasserbereitung nutzen Verwenden Sie Ihren Solarstrom einfach selbst, statt ihn dem öffentlichen Stromnetz zuzuführen: Gleichstrom aus Photovoltaik-Modulen wird direkt in den eingebauten Heizstab im Wasserspeicher übertragen und unmittelbar verlustfrei in Wärme umgewandelt. Der eingebaute Heizstab sorgt dafür, dass der PV Generator immer im optimalen Arbeitspunkt betrieben wird (ähnlich wie bei einen PV Wechselrichter). Für den Betrieb ist keine Verbindung mit dem Stromnetz erforderlich, da sich das Gerät vom PV Generator versorgt (reiner Inselbetrieb). Mit einem Drehknopf wird die gewünschte Warmwassertemperatur eingestellt, LED Anzeigen informieren über den aktuellen Gerätestatus. Das Gerät ist einfach zu installieren, verwertet den Solarstrom zu 100%, bei Bedarf kann mit dem bestehenden Heizkessel oder mit dem integrierten elektrischen Heizelement nachgeheizt werden Infos erhalten Sie bei Thermosol in Tscherms: Ifingerstraße 15 - 39010 Tscherms - Tel. 0473 55 08 91 - info@thermosol.it - www.thermosol.it

40 /SPEZIAL-EXPERTEN

Vinschgerwind 9-22

05.05.22

MORIGGL GMBH

Energiekonzepte vom Komplettanbieter Steigende Strom- und Energiepreise – Klimawandel - Umweltschutz. Themen die aktueller denn je sind. Die MORIGGL GmbH ist für seine Energie- und Wassertechnik seit Jahrzehnten im In- und Ausland bekannt. Doch das Familienunternehmen in 3. Generation bietet weit mehr.

reich. Damit die Energietechnik auch nach dem Kauf störungsfrei, kostensparend und effizient funktioniert. Ebenfalls seit Jahren bietet das Familienunternehmen mit Sitz in Glurns schlüsselfertige Badsanierungen an. Alles aus einer Hand - von der ersten Fliese bis zum letzten Lichtschalter. Mit einem Ansprechpartner von der Planung bis zur Fertigstellung aller Gewerke. „Das Badezimmer gehört ohne Zweifel zu den wichtigsten Räumen im Haus. Leider werden gerade dort sehr oft Planungsfehler gemacht, oder unnötige Kompromisse eingegangen“, erklärt Thomas Moriggl. MORIGGL plant und realisiert Traumbäder. Dabei werden Budgetvorgaben, Ästhetik und Tauglichkeit des Wunschbadezimmers genauestens analysiert. Die Beratung erfolgt durch die erfahrenen Techniker, die das zukünftige Bad bis ins kleinste Detail planen. Egal ob für private Bauherren, für Hoteliers oder für Bauträger.

Elektroinstallationen oder ausgeklügelte Photovoltaikanlagen, Batteriespeichersysteme, Elektro-Ladestationen, Beleuchtungskonzepte mit neuester LED-Technologie, Thermische Solaranlagen, Wärmepumpen, Wärmerückgewinnung, Regelungstechnik und Gebäudeautomation, sowie innovative Heizungs- und Sanitärtechnik zählen zum breiten Dienstleistungsspektrum von MORIGGL. Die komplette Haustechnik kann auf Wunsch auf Computer oder Smartphone überwacht und gesteuert werden. “Die Bereiche Heizung, Elektro, Energieeinsparung und nachhaltiges Wohnen werden im Gebäude immer vernetzter und komplexer. Durch jahrzehntelange Erfahrung können wir unsere Kunden umfassend beraten und effiziente Komplettlösungen realisieren”, so Thomas Moriggl, Geschäftsführer der MORIGGL GmbH. „Zudem profitieren unsere Kunden von einem Kundenservice, der seinen Namen verdient – schnell vor Ort, und mit nur einem Ansprechpartner für die komplette Gebäudetechnik“, so Moriggl weiter.

Zu guter Letzt kommen die Kunden bei zahlreichen Dienstleistungen von MORIGGL in den Genuss einer Steuerbegünstigung von 50 – 110 %! MORIGGL bietet laufend Arbeitsstellen für Lehrlinge und technisch qualifizierte Mitarbeiter an, die am Ende des Monats nicht nur ein überdurchschnittliches Gehalt versprechen, sondern vor allem auch ein gutes Gefühl garantieren, durch eine sinnstiftende und nachhaltige Tätigkeit in einer nachhaltig orientierten Unternehmensfamilie.

Abgerundet wird das Dienstleistungspaket von MORIGGL durch Wartungsangebote für Kunden im privaten und gewerblichen Be-

BERATUNG & VERKAUF

SERVICE

SICHERHEIT

Ihr Computer-Partner mit bestem Kundenservice im Vinschgau. Tel. 335 277190

Der PC - Spezialist im Vinschgau seit über 20 Jahren

Göflanerstr. 26 - Schlanders

www.webteam2000.it

05.05.22

Vinschgerwind 9-22

/ 41

/SPEZIAL-EXPERTEN

FUCHS AG

Holz, Naturstein & Fliesen Natur & Design in einem, finden Kundinnen und Kunden bei der Fuchs AG. Ausstellungsflächen in Meran/Sinich und Schlanders/ Vetzan geben Einblick in das breite Sortiment: Holz, Naturstein und Fliesen für den Innenund Außenbereich. Unter anderem sind hier auch einheimische Natursteine wie der Marteller Granit oder der Passeirer Silbergneis zu finden, zudem Porphyr aus Südtirol oder Trient und Luserna aus dem Piemont. In der hauseigenen Produktionsstätte werden die Natursteine verarbeitet. Derzeit aktuell: Alles für den Garten finden Kundinnen und Kunden bei der Fuchs AG, zum Beispiel Trittplatten, Mauersteine, Polygonale Bodenplatten, Blockstufen oder die beliebten 2-Zentimeter-Fliesen. Das Tätigkeitsfeld der Fuchs AG: Beraten, liefern und verlegen. Kommen Sie vorbei, besuchen Sie die Ausstellungen und lassen Sie sich beraten.

KREATIVE GESTALTUNGSTECHNIKEN

Naturstein Fliesen

Holzböden

rte e p x E Ihr

Auß d n u n ne

für In Beratung, Verkauf, Lieferung und Verlegung Ausstellung in Schlanders und Meran

42 /SPEZIAL-EXPERTEN

Vinschgerwind 9-22

05.05.22

FLIESEN 3000

WÖRNHART GMBH

Fliesen 3000 ist ein familiengeführter Meisterbetrieb und kann auf langjährige Erfahrungen im Bereich Fliesen und Natursteine zurückblicken. Viele Aufträge wurden seit der Gründung 2003 ausgeführt und viele Kunden – private, gewerbliche oder öffentliche – wurden seitdem zufrieden gestellt. Fliesen 3000 kann somit mit einem breiten und fundierten Fachwissen aufwarten. Das Leistungspaket des Familienbetriebs ist vielfältig und gibt es aus einer Hand: von der Wahl der Fliesen auch als Großformat und vieles mehr, Natursteine bis hin zur Lieferung und Verlegung durch qualifizierte Mitarbeiter. Auf Wunsch wird das Projekt mittels 3D-Zeichnungen visualisiert, um Wünsche und Vorstellungen konkret darzustellen. Verlässliche und motivierte Mitarbeiter sind die Stärke des Betriebes direkt an der Staatsstraße und sorgen für eine termingerechte und gründliche Fertigstellung der in Auftrag gegebenen Arbeiten. Neben der Verlegung ist auch die Reparatur von Fliesen und Natursteinen Teil des Leistungsangebots von Fliesen 3000 in Mals.

Eine sichere Hand braucht es, Fingerspitzengefühl und Respekt vor historischer Bausubstanz. Wenn Denkmäler gepflegt und Altbauten saniert werden, dann muss jeder Pinselstrich sitzen. Beim Malermeisterbetrieb Wörnhart GmbH in Algund weiß man um die Herausforderung und kniet sich seit 15 Jahren in die Restaurierung und Denkmalpflege hinein. Wertvolles für die nächsten Generationen zu erhalten und Bestehendem neues Leben einzuhauchen, sind zur Herzensangelegenheit bei Wörnhart geworden. Mit viel Leidenschaft widmet man sich dieser Tätigkeit, gewachsen aus einem starken Wertigkeitsgefühl und einer unbändigen Liebe zum Detail. Deshalb hat sich der Schwerpunkt von der klassischen Malerei hin zur Denkmalpflege und zur Sanierung von Altbauten verlagert. Natürliche Produkte und Farben mit hohem Reinheitsgrad wie Kalkputze und Kalkanstriche sowie reine Leinölprodukte werden zur Behandlung von Holz und Metall verwendet. Ein junges eingespieltes Team, das Handwerk zur Kunst werden lässt, ist am Werk.

Ein verlässlicher Familienbetrieb

Leidenschaft für Denkmalpflege und Sanierung

FASSADEN BELEBEN

Natursteine Fliesen

DENKMÄLER PFLEGEN

Beratung, Verkauf, Lieferung und Verlegung

WÖRNHART GMBH M . 338 123 38 77 www.woernhart.net

Mals - Staatsstr. 15 - Tel. 0473 83 53 81 - www.fliesen3000.it

CONTAINERSERVICE & RECYCLING BAUSCHUTT • HOLZ • METALLE SPERRMÜLL • ENTRÜMPELUNGEN ELEKTROSCHROTT • GRÜNSCHNITT

GEWERBEGEBIET VETZAN 37 – SCHLANDERS Tel. + Fax 0473 742 488 – www.tappeiner.bz

05.05.22

Vinschgerwind 9-22

/SPEZIAL-EXPERTEN

X-GLAS

Mehr Wohn- und Lebensraum Wir sind Ihr Partner rund ums Glas. Wir überdachen und verglasen Ihren Balkon, Ihre Terrasse oder Ihre Loggia. Unsere Verglasungen sind ein Qualitätsprodukt vom Marktleader COVER, die Nummer 1 in der Schweiz in diesem Bereich. Die Balkon- und Terrassenverglasungen bieten einen perfekten Schutz gegen Wetter und Lärm und sorgen für einen Quantensprung in der Wohn- und Lebensqualität Ihres Zuhauses. Der Außenbereich kann bei jeder Witterung genutzt werden und wird zum verlängerten Wohnzimmer. Die Balkon- und Terrassenverglasungen sind das Ergebnis einer langjährigen Erfahrung und deshalb hochwertig in der Qualität und beständig und verschleißfest. Die Verglasungen lassen viel Gestaltungsfreiheit und überzeugen mit einem rahmenlosen und leichten, filigranen Design. Sie sind flexibel einsetzbar, werden auf Maß angefertigt und sind ausgesprochen wartungsarm. Die Verglasungen fungieren außerdem als Wärmepuffer. Unsere Balkon-, Terrassenund Loggiaverglasungen zählen nicht zur Kubatur und können ohne bürokratische Hürden realisiert werden. Eine schnelle

und fachgerechte Montage ist bei uns garantiert. Dazupassende Beschattungen und Überdachungen runden das Angebot ab. TIPP: Nutzen Sie jetzt die attraktiven steuerlichen Begünstigung oder auch den Skonto in Fattura! Wir beraten Sie jederzeit gerne und fachkundig! Die Vorteile auf einen Blick: - leichtes filigranes Design - kubaturlos - schnelle und fachgerechte Montage - langjährige Erfahrung - Lärmreduzierung - Wärmepuffer im Winter - auf Maß angefertigt - wartungsarm und verschleißfest Informationen bei: Roland 366 3911797 oder 0471 362269

/ 43

44 /PR-INFO-BAUEXPERTEN/

Vinschgerwind 9-22

05.05.22

„Alles Schräge hat millimetergenau gepasst.“

Der ehemalige Stadel eines Landwirtschaftsbetriebs in Eyrs erhielt durch eine Aufstockung eine neue Nutzung. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Der Beschluss, mit seiner Lebensgefährtin zusammenzuziehen, führt Thomas Nabersberg zu einer – im wahrsten Sinne des Wortes – naheliegenden Lösung: der ehemalige Stadel des 2017 selbst übernommenen landwirtschaftlichen Familienbetriebs „Schwarzadlerhof“ in Eyrs eignet sich zur Adaptierung und Aufstockung. Dort, wo vor einigen Jahren Futtermittel getrocknet wurden, soll neuer Wohnraum entstehen, gleichzeitig aber auch ausreichend Platz für die Unterbringung der aktuell genutzten Maschinen und Geräte erhalten bleiben. Gemeinsam mit dem Geometer Andreas Stefan Kaserer (Laas/Südtirol) überlegt und tüftelt Thomas Nabersberg an möglichen Lösungen. Das Konzept sieht schlussendlich eine Aufstockung des Baubestands vor.

Es muss aus Holz sein.

„Für mich war von Anfang an klar, dass es ein Aufbau aus Holz sein muss. Die Entscheidung schwankte zwischen Ständerbau oder Vollholzkonstruktion. Nach

einiger Recherchearbeit bin ich auf holzius gestoßen, die in der unmittelbaren Region tätig sind. Der Rest hat sich optimal ergeben“, fasst Thomas Nabersberg seine Entscheidungsfindung zusammen. Die Baustruktur hat gepasst, die Technik hat gepasst und auch das Menschliche. Nach dem Besuch von verschiedenen Referenzhäusern und -wohnungen gemeinsam mit Berater Seraphin Stecher wurde die Kooperation mit holzius fixiert und die Detailplanung gestartet.

Einfach und raffiniert zugleich.

Basis für den Aufbau bildet eine Betonzwischendecke auf dem zweiten Obergeschoss des Stadels – darauf werden die von holzius vorproduzierten Wand-, Decken- und Dachelemente aus Vollholz installiert. Dieses Bausystem ist gänzlich leim- und metallfrei ausgeführt, denn das Unternehmen macht sich die Neuinterpretation einer uralten Holzverbindungstechnik zunutze: so werden z. B. die Bohlen der Wandelemente mit einer eingepressten Gratleiste

in Schwalbenschwanzform (von außen her nicht sichtbar) kraftschlüssig miteinander verbunden. Die Decken- und Dachelemente werden mit einer mehrfachen Nut- und Kammverbindung verkämmt und mittels Holzschrauben zu einem formstabilen Element kombiniert. Thomas Nabersberg erklärt: „Mir gefällt, dass dieses System einerseits so einfach und andererseits so raffiniert ist. Außerdem war es mir wichtig, mit Betrieben aus der Nähe, zum großen Teil sogar aus der Gemeinde, zusammenzuarbeiten.“

Eine Woche Bauzeit.

Die Produktion der im holzius-Werk in Prad am Stilfserjoch vorgefertigten Vollholzelemente war durchaus herausfordernd. Aufgrund der baulichen Gegebenheiten des Stadels weist der aufgebaute Wohnraum kaum gerade Winkel, sondern sehr viele verschiedene Schrägen auf. Die millimetergenaue Vorarbeit und praktische Umsetzung machen sich selbstverständlich bezahlt, denn beim Aufstellen und Instal-

05.05.22

lieren der Elemente passt schlussendlich jedes Detail optimal zusammen. „Das ist eine beeindruckende Leistung und ein perfektes Zusammenspiel von Andreas Stefan Kaserer als Planer, dem Team von holzius als Umsetzer und HolzThoma als Errichter“, bestätigt Thomas Nabersberg. Die Montage des holzius-Rohbaus nahm Ende Juli 2021 lediglich eine Woche in Anspruch – wobei der beinahe durchgängige Regen die Arbeiten durch den zusätzlichen Aufwand des Abdeckens und Abdichtens erheblich erschwert hat. holzius Berater Seraphin Stecher resümiert: „Es war eine sehr tolle Zusammenarbeit. Die Herausforderung für holzius lag an der Komplexität des Gebäudes, es war sehr verwinkelt. Um angemessene Anpassungen an den Bestand zu machen bedarf es einer guten Zusammenarbeit und das nötige Fingerspitzengefühl. Aus ökologischem Aspekt ist es sicherlich auch bei uns im Vinschgau ein Vorzeigeprojekt. Es wurden vorwiegend natürliche Materialien benutzt. Viele Wände wurden in Sicht gelassen, also Wände aus Fichte oder Zirbe. Putzwände wurden aus dem Naturmaterial Hanf gemacht, welche optisch eine guten Kombination zu den gebürsteten holzius Oberflächen sind. Das Dach ist ein Vollholzdach.“

Standort: Eyrs/Südtirol Bauherr: Thomas Nabersberg Planung: Geometer Andreas Stefan Kaserer Holzbau: holzius GmbH Montage: HolzThoma GmbH Materialmengen: 82 m3 Fichte

Vinschgerwind 9-22

/PR-INFO-BAUEXPERTEN/ 45

„Atmende“ Oberflächen.

Heute erstrecken sich rund 100 m2 Wohnfläche und 40 m2 Außenbereich (Terrasse) auf der Ebene des dritten Obergeschosses des ehemaligen Stadels. Küche und Essbereich sind miteinander kombiniert, der Wohnbereich eröffnet sich auf minimal höherem Niveau. Ein von beiden Seiten her zugänglicher Kaminofen verbindet diese beiden Bereiche. Die weiteren Räumlichkeiten werden als Schlafzimmer und Büro genutzt. Die Deckenelemente sind durchgängig in Fichtenholz in Sichtqualität ausgeführt, die Wände sind mit Kalkhanfputz finalisiert. „Diese Oberfläche ist weiterhin offenporig, atmend und feuchtigkeitsregulierend – und mit ihrer natürlichen Farbe und Struktur eine passende Ergänzung zu den Vollholzelementen“, beschreibt Thomas Nabersberg die wesentlichen Wohndetails.

Natürliche Behaglichkeit.

Der Wohn-Aufbau ist in seiner Gesamtheit auf Komfort und Nachhaltigkeit ausgerichtet. Heute ist das Gebäude an das Fernheizsystem von Eyrs angeschlossen, die offenen Wohnräume werden mittels Fußbodenheizung, die weiteren Zimmer mit Wandheizkörpern beheizt. „Mein Lieblingsplatz ist aktuell die Couch gleich beim Kamin“, so

Thomas Nabersberg, „allerdings hat auch die windgeschützte Terrasse ihren Reiz, da sie sich im Winter durch die tiefstehende Sonne aufheizt.“ Da für Neubauten in Südtirol die Klassifizierung als „KlimaHaus A“ vorgeschrieben ist, sorgen die außen 180 mm und innen 120 mm starken Vollholzwandelemente sowie der Vollwärmeschutz aus Holzfaser für nachhaltige Behaglichkeit im Inneren der Wohnbereiche des neuen Schwarzadlerhofs.

Mit dem Ergebnis sind alle rundum zufrieden.

Für holzius-Geschäftsführer Herbert Niederfriniger ist dieses Projekt gleich auf mehrfache Weise ein Musterbeispiel für gelebte Nachhaltigkeit: „Der Aufbau eines mit Naturrohstoffen realisierten Wohnbereichs auf ein ehemaliges Wirtschaftsgebäude zeugt von nachhaltigem Denken und Handeln. Dass der Projektstandort nur wenige Kilometer vom Fertigungsstandort der sortenreinen Vollholzelemente liegt, fügt sich perfekt ins Bild. Auch bei dieser Umsetzung konnte holzius beweisen, dass präzise Vorplanung und millimetergenaue Umsetzung wertvolle Zeit vor Ort einspart – und sei es nur, um die Gebäudehülle bei Regen schnellstmöglich fertigzustellen.“

holzius GmbH Kiefernhainweg 96 I-39026 Prad am Stilfserjoch 0473 618185 info@holzius.com www.holzius.com

Der Wunsch nach dem Wohnen in den „eigenen vier Wänden“ hat bei Thomas Nabersberg vom Schwarzadlerhof in Eyrs die Kreativität geweckt. Denn anstatt sich nach einer Wohnung umzuschauen, oder ein freistehendes Haus zu errichten, entschied er sich, den ehemaligen Stadel des familieneigenen Landwirtschaftsbetriebs zumindest teilweise einer neuen Nutzung zuzuführen. Die bautechnischen Vollholzlösungen stammen aus der nahegelegenen Fertigung von holzius. Die Montage des holzius-Rohbaus nahm lediglich eine Woche in Anspruch

46 /NATIONALPARK/

Vinschgerwind 9-22

05.05.22

Nationalpark Stilfserjoch

Amphibienschutz

Fotos: Wolfgang Platter

Ein neuer Teich im Schgumser Badl bei Tschengls

Wolfgang Platter, am Tag der Hlg. Katharina von Siena, 29. April 2022

n Zeiten, in denen täglich Negativschlagzeilen aus verschiedenen Wirkbereichen von uns Menschen überwiegen, freut es mich besonders, von einer vorbildhaften ökologischen Aufwertung zu schreiben. Im Schgumser Badl, am schattigen Hangfuß des Vinschgauer Nörderberges nordöstlich von Tschengls in der Gemeinde Laas gelegen, ist im Schilfgürtel am Rande eines Schwarzerlenwaldes ein neuer, Grund- und Quellwasser- gespeister Teich als wertvoller aquatischer Lebensraum ausgebaggert worden. Der Teich wird sich besonders für Amphibien, Libellen und Wasser- und Schilf- bewohnende Vögel zu einem wertvollen Lebensraum entwickeln.

Lurche durch Pilzkrankheit gefährdet

In der Gegenwart macht den Amphibien oder Lurchen eine Pilzkrankheit nunmehr schon weltweit zu schaffen: 500 Arten von Amphibien sind in über 60 Ländern von der tödlich verlaufenden Chytridiomykose bedroht. Diese Krankheit wird vom Chytridpilz (Batrachochytrium dendrobatitis und Batrachochytrium salamandrivorans) hervorgerufen. Die Krankheit stammt ursprünglich vermutlich aus Afrika und konnte ex post bei einem Korallenfrosch aus dem Jahre 1938 nachgewiesen werden. Bei uns wurde der Pilz mit Terrarien-Tieren aus Asien eingeschleppt. In den Niederlanden hat der Pilz 90 % der FeuersalamanderPopulation hinweggerafft. Der Pilz frisst regelrechte Löcher in die Haut der Lurche und beeinträchtigt deren biologische Funktionen des Gas-, Flüssigkeits- und Mineralstoffaustausches sowie der Produktion von schützenden Hautsekreten.

Wertvolle Initiative

Die Initiative zum Teichaushub ist vom Bezirksforstinspektorat Schlanders und vom Südtiroler Landesamt für Natur, Bereich Erhebung, Planung und Monitoring ausgegangen und durchgeführt worden. Dieses konkrete Beispiel für Landschaftspflege und Lebensraumaufwertung ist ein besonders lobenswerter Fall für den Erhalt von Biodiversität durch die Verbesserung eines Lebensraumes. Erfreulich ist auch, dass die Zusammenarbeit mit der Umweltschutzgruppe Vinschgau und der Landwirtschaftlichen Schule in Burgeis angestrebt wurde und gelungen ist.

Zur Geschichte des Schgumser Badls

Das Schgumser Badl ist als Biotop Schgumser Möser seit 2006 als Landschaftsschutzgebiet des Landes Südtirol ausgewiesen. Im Areal entspringen Schwefelwasserstoffquellen („Stinkabrunnwasser“). Und vor

05.05.22

dem Ersten Weltkrieg gab es das berühmte Gesundheitsbadl samt Hotel. Nach der Eröffnung der Vinschger Bahn im Jahr 1906 kamen Kurgäste mit der Eisenbahn nach Laas und wurden mit der Pferdekutsche vom Bahnhof ins Badl zur Kur gefahren. Im Faschismus wurde das Areal enteignet, zum Munitionsdepot umgebaut und blieb bis in die 1990er-Jahre Staatseigentum. Im „Pulverlager“ wurden Munition und Bomben gelagert. Das Badl wurde militärische Sperrzone. Die Wachsoldaten kamen in 14-Tagesturnussen aus der Militärkaserne in Schlanders. Mit dem Übergang von Staatsliegenschaften an unser Land wie den Militärkasernen von Mals, Glurns, und Schlanders, den Obervinschgauer Bunkern und dem Flugplatz von Schluderns kam auch das „Badl“ kraft einer Durchführungsbestimmung zum Autonomiestatut an das Land Südtirol. Als militärisches Sperrgebiet war das Schgumser Badl jeder anderen Nutzung und Intensivierung über Jahrzehnte entzogen und die Natur sich selbst überlassen. Und Natur Natur sein lassen, hat einen mosaikreichen Lebensraum aus aquatischen und terrestrischen Elementen entstehen lassen. Weitum gibt es keine so alten Laubholzbestände aus Pappeln, Weiden, Schwarz- und Grauerlen wie im Badl. Besonders wertvoll ist auch der Wechsel von vernässendem Schilfröhricht, Laubwald, Hecken und Nadelwald. Die Dachgeschosse einiger Militärbaracken sind als sommerliche Kinderstuben von verschiedenen Fledermausarten bekannt. Die Quellrinnsale der Hangdruckquellen sind Laichplätze der Marmorierten Forelle. Totholzhaufen sind wertvolle Refugien für Mauswiesel, Igel, Zaunkönig und Rotkehlchen. Im Schilfgürtel singen Sumpf- und Teichrohrsänger. Graureiher sind im Gebiet schon seit längerem zu beobachten. Auch den Pupurreiher konnte ich zur herbstlichen Zugzeit selbst schon beobachten. Die auch im Winter nicht vereisenden Quellrinnsale ziehen immer wieder den Eisvogel an. Die Altholzbestände sind bedeutsame SpechtBiotope. Das Gebiet am Übergang zum Fichtenhochwald mit Felsformationen ist sicher auch Lebensraum von Nachtgreifen. Es beinhaltet auch eine Trockenlahn, deren Beweidung in der kontrollierten Form zum Erhalt des abwechslungsreichen Mosaiks von Landschaftselementen weiterhin sinnvoll erscheint. Ein besonderes Kompliment den Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeitern in den genannten Landeämtern und den Freiwilligen und Umweltaktivisten. Es wurde mit sehr viel ökologischem Wissen und Sachverstand ein wertvolles Kleinod geschaffen. Dies ist bedeutsam, weil rundum ein intensiver Nutzungsdruck herrscht und Biodiversität der Arten nicht nur im entlegenen Gebirge, sondern besonders auch in der Talsohle erhalten werden muss.

Vinschgerwind 9-22

/NATIONALPARK/ 47

Altbaumbestand, Heckengürtel und Totholz als Lebensraum

Sumpfdotterblume, Schachtelhalm und Traubenkirsche („Eltschn“)

Schwarzerle im Blattaustrieb, Birke und Hasel

Feldulme, Frühlingsprimel und Leberblümchen

Waldrand aus Laub- und Nadelhölzern

48 /SPORT/

Vinschgerwind 9-22

05.05.22

Spannung am letzten Spieltag 2. Amateurliga - Der Meistertitel könnte erst am letzten Spieltag vergeben werden. Denn Kastebell-Tschars empfängt zum Abschluss den aktuellen Spitzenreiter Girlan. Prad bestreitet sein letztes Saisonspiel zu Hause und trifft dort auf Goldrain. Die Spiele werden am 29. Mai um 16 Uhr ausgetragen. (sam)

Das letzte Vinschger Aufeinandertreffen… Landesliga - Das letzte Vinschger Aufeinandertreffen in der aktuellen Landesligasaison findet am 22. Mai statt. Latsch empfängt an diesem Tag die Mannschaft aus Partschins. (sam)

Dreikampf um den Titel Der Endspurt im Titelkampf in der 2. Amateurliga ist eingeläutet und der Kampf um die Spitzenposition könnte spannender kaum sein. Denn die ersten drei Teams der Tabelle liegen nur drei Punkte auseinander. Mit Prad und Kastelbell-Tschars haben gleich zwei Mannschaften aus dem Vinschgau die Chance auf den Meisterschaftsgewinn und den damit verbundenen Aufstieg in die 1. Amateurliga. Während Herbstmeister Kastelbell-Tschars zuletzt wichtige Punkte liegen ließ und in der Tabelle auf den 3. Platz herabrutschte, belegt Prad aktuell Platz 2. Morter belegt aktuell Position 8

Fotos: Sarah Mitterer

Gegen Goldrain (rot) feierte KastelbellTschars einen klaren Rückrundensieg

Von Sarah Mitterer

it vier Punkten Vorsprung auf die beiden Verfolger Girlan und Prad startete Herbstmeister Kastelbell-Tschars Anfang März in die Rückrunde. Doch diese verlief bisher nicht so wie erwartet. Drei Siege holte man in bisher sechs Rückrundenpartien. Zwei Mal sicherte sich das Team einen Punkt durch ein Unentschieden – darunter im Spitzenspiel gegen Prad (2:2). Gegen Mals kassierte KastelbellTschars eine bittere 0:1 Heimnie-

derlage. In der Tabelle rutschte man auf Position 3 zurück mit drei Punkten Rückstand auf die Spitzenposition. Die Ausrutscher des aktuellen Herbstmeisters nutzte die Konkurrenz aus: Die Mannschaft aus Girlan ist in der Rückrunde bisher ungeschlagen, konnte den Punkterückstand aufholen und belegt nach 17 Spieltagen nun Platz 1. Prad ließ nur beim Unentschieden gegen Kastelbell-Tschars zwei Punkte liegen und konnte alle anderen bisherigen Partien der Rückrunde gewinnen. In der Tabelle belegt Prad – in dessen

Reihen sich mit Jonas Gander mit 18 Toren der Toptorjäger der Liga befindet - mit zwei Punkten Rückstand auf Girlan aktuell Position 2. Eine starke Rückrunde zeigt auch die Mannschaft aus Mals. Das Team holte in sechs Partien 15 Punkte und musste sich nur den starken Pradern geschlagen geben. Durch die bisher starke Rückrunde kletterte Mals auf den 5. Platz nach vorne (Punktegleich mit der viertplatzierten Mannschaft Mölten/Vöran). Morter und Goldrain belegen aktuell Position 8 bzw. 9. Morter

hat jedoch bereits sechs Zähler Vorsprung auf Goldrain. Immer enger wird es hingegen für den FC Oberland, der gegen den Abstieg kämpft. Den bisher einzigen Saisonsieg sicherte man sich im November gegen Neugries. In der Rückrunde konnte man bisher lediglich beim Unentschieden gegen Tscherms Marling einen Punkt sammeln. Insgesamt befinden sich sechs Zähler auf dem Konto des FC Oberland, welcher punktgleich mit Neugries das Schlusslicht der 2. Amateurliga bildet. (Stand: 17. Spieltag)

05.05.22

Vinschgerwind 9-22

/SPORT/ 49

Lana/Vinschgau

Fotos: Michl Taut

Toller Start in Lana

eim ersten Gran Prix in Lana am 9. April konnte sich der Schlanderser Hannes Kaserer schon in Szene setzen. Der Mehrkämpfer bewies, dass er in der heurigen Saison viel Potenzial entfalten und viel vor haben wird. Im Sprint über 80 m verpasste er knapp um zwei Hundertstel die Goldmedaille (seine Zeit 9,79 s) und im Weitsprung eroberte er die

Silbermedaille mit 5,21 m. Im Speerwurf konnte er seinen Trainingsfleiß noch nicht umsetzen und warf 20,26 m. Der Malser Martin Schütz erzielte bei den kalten Temperaturen auch gute Ergebnisse mit 9,40 s auf die 60 m, 3,58 m im Weitsprung und 29,72 m im Ballwurf. Die nächste Wettkämpfe in Brixen und in Bozen verspre-

oben: Hannes Kaserer , Katharina Gamper, Marcel Klotz, Jakob Pohl, Lukas Kofler, auf dem Bild hinten der schnellste Mann der Welt, Olympiasieger Lamont Marcell Jacobs ganz links: Hannes Kaserer und Martin Schütz Feinschliff für die zukünftigen Wettkämpfe. Ziel dieses Trainingslagers war es nicht nur die sportlichen Leistungen voran zu bringen, sondern auch den Zusammenhalt in der Gruppe zu stärken. Deshalb wurde zusammen auch gekocht und verschiedene Spiele gespielt. Vielen Dank an den Sponsor Pohl Immobilien, der dieses Trainingslager ermöglicht haben. (TM)

chen eine tolle Aussicht auf neue Bestmarken.

Trainingslager in Desenzano

In der Osterwoche fuhr eine kleine Gruppe des Vereins Lac Vinschgau Raiffeisen ASV nach Desenzano del Garda zum Trainingslager. Die Athleten konnten sich intensiv den Disziplinen widmen und holten sich den

Südtirol/Vinschgau

VSS sucht den Südtiroler SprintChampion er Verband der Sportvereine Südtirols (VSS) sucht den Südtiroler SprintChampion. Auf einer 30 Meter langen Laufbahn, die an verschiedenen Tagen in Ortszentren und Sportzonen von sieben Südtiroler Gemeinden aufgestellt wird, können Südtirols Kinder und Jugendliche zeigen was in ihnen steckt. Der Auftakt erfolgt am Montag, den 25. April in Sarnthein. Das Konzept des SprintChampion ist simpel. Kinder und Jugendliche der Jahrgänge 2009 und jünger laufen auf einer 30 Meter langen Sprintbahn so schnell sie können. Das Besondere dabei: Diese Sprints finden nicht in einem Leichtathletikoder Sportstadion statt, sondern mitten im Stadt- oder Dorfzentrum. Ermöglicht wird das durch eine mobile Laufbahn. Dank einer professionellen Zeitnehmung kann so garantiert werden, dass die korrekte Zeit gemessen wird. Neben der Ta-

lentesichtung geht es vor allem darum, den Kindern Spaß und Freude an der Bewegung und am Sport näherzubringen. Der Startschuss für den Südtiroler SprintChampion ist am 25. April in Sarnthein gefallen. „Ab 12:00 Uhr sind wir auf dem Sportplatz in Sarnthein startklar“, verspricht Josef Platter. Der Bezirksvertreter des Vinsch-

gaus ist im VSS-Vorstand unter anderem für die Leichtathletik zuständig und koordiniert gemeinsam mit VSS-Leichtathletik-Referent Reinhold Rogen die Initiative. Für beide ist klar, dass der Spaß an der Bewegung im Vordergrund stehen soll: „In die Wertung kommen nur Buben und Mädchen der Jahrgänge 2009 und jünger – mitsprinten

Foto: „Wind“-Archiv

Auf einer 30 Meter langen Laufbahn, die an verschiedenen Tagen in Ortszentren und Sportzonen von sieben Südtiroler Gemeinden aufgestellt wird, können Südtirols Kinder und Jugendliche zeigen was in ihnen steckt.

dürfen aber alle, auch die Erwachsenen.“ Nach dem Auftakt in Sarnthein stehen sechs weitere Termine des Südtiroler SprintChampion auf der VSS-Agenda. Austragungsorte der Sprints sind Ritten, Brixen, Weissenbach, Schlanders (Sonntag, 31. Juli 2022 - 16.00 – 18.00 Uhr - Schlanders/Stabhochsprung), Lana und Eppan. Die schnellsten Buben und Mädchen der Jahrgänge 2009 und jünger qualifizieren sich für das Landesfinale und erhalten die Chance als Vertreter Südtirols am großen Euregio-Finale in Trient teilzunehmen und gegen die schnellsten Nachwuchssprinter aus Nordtirol und dem Trentino zu laufen. Weitere Informationen sowie die genauen Veranstaltungsorte und Uhrzeiten finden Sie auf der VSSWebseite.

50 /SPORT/

Vinschgerwind 9-22

05.05.22

Mals/Latsch

Rauf auf die Sattel - volle Pulle

Tolle Leichtathletikcamps

Die Anmeldungen für den 6. Ortler Bike Marathon am 4. Juni 2022 laufen auf Hochtouren. 4 verschiedene Strecken stehen bei traumhaft-cooler Kulisse zur Verfügung. Short: 29 km und 850 hm - Classic: 46 km und 1.650 hm - Long: 69 km und 2.400 hm - Marathon: 111 km und 3.905 hm. Der Ortler Bike Marathon ist die einzige italienische Veranstaltung im Rahmen der Mountainbike Challenge 2022, die zwischen Mai und September 9 Top-Events in Deutschland, Österreich und Italien umfasst. Anmeldungen auf www.ortler-bikemarathon.it

ür viele Kinder war die Teilnahme an den Leichtathletikcamps ein großer Spaß sowie auch erstes vertieftes Eintauchen in die Sportart Leichtathletik. Heuer werden diese wieder in Latsch und Mals organisiert. Das Camp in Latsch wird vom 1. – 3. August im Sportforum Latsch, das Camp in Mals vom 3. – 6. August 2022 auf der Leichtathletikanlage in Mals abgehalten. Ziel ist es die Leichtathletik Kindern spielerisch beizubringen. Teilnehmen können Kinder und Jugendliche von 6 – 14 Jahren. (TM)

Rekord für Skischule

Minschuns - Rückblick auf die Wintersaison-Rekord für Skischule am Minschuns: Das Wintersportgebiet am, um und auf Minschuns im Münstertal startete mit ausgezeichneten Schneeverhältnissen und Besucherzahlen in die Saison 2021/22.

ie drei Skilifte bis auf 2700 Meter über Meer und der Kinderlift auf Alp da Munt verzeichneten bis Anfang Februar ein Plus bei den Ersteintritten von 28 Prozent und dem Restaurantumsatz von 62 Prozent. Bewährt hat sich das neue «Handsfree»-Zutrittssystem ins Skigebiet.

Fotos: Michael Traut

Technischer Rückschlag

Am Donnerstag, 17. Februar 2022 trat am Antrieb des Skilifts von Alp da Munt auf den Minschuns ein Getriebeschaden ein. Dieser ließ sich nicht innert nützlicher Frist beheben. Die Ersatzbeförderung der Skifahrer zum höher gelegenen Skilift Vallatscha mittels Pistenfahrzeugen musste nach wenigen Tagen aus Sicherheitsgründen eingestellt werden. In Betrieb blieben der Skilift vom Parkplatz Era Sot auf Alp da Munt, der Kinderlift und das Bergrestaurant. Die Saison endete eine

Foto: Skischule Val Müstair

Infos und Anmeldung unter: info@lacvinschgau.net; Anmeldeschluss ist der 1. Juli 2022.

Woche früher als geplant am 13. März 2022. Entsprechend sind auch die Zahlen ausgefallen: Je ein Minus von einem Drittel bei den Ersteintritten und den Frequenzen. Der Umsatz in der Gastronomie steigerte sich um einen Viertel, erreichte aber noch nicht den Vor-Coronawert. Umso erfreulicher fallen die Resultate der Ski- und Snowboardschule Val Müstair aus: Beim Gruppenunterricht im Skifahren wurde die Schwelle von fünftausend Stunden geknackt. Zugenommen haben auch die Snowboardlektionen auf 790; die Privatlektionen für Erwachsene stagnierten bei rund 400 Stunden. Der Grund für diese positive Entwicklung trotz Ausfall des Hauptlifts liegt einerseits beim neuen Internetauftritt der Skischule mit Direktbuchungsmöglichkeit und anderseits beim ausgezeichneten Ruf, über den die Lehrpersonen verfügen.

Bereit für die nächste Saison

Das Projektteam der Sportanlagen AG Val Müstair beschloss noch im Februar, sowohl das Getriebe des Skilifts bei der Talstation wie auch die Umlenkscheibe und das Pendelrollenlager bei der Bergstation zu ersetzen. Der Ausbau der Umlenkscheibe fand schon anfangs März statt. So konnte diese noch mit einem Pistenfahrzeug ins Tal gebracht und damit ein teurer und weniger umweltfreundlicher Helikoptertransport vermieden werden. Im Verlauf des Sommers wird zudem ein neues Seil eingezogen – dieser Entscheid ist bereits vor dem Eintreffen des Getriebeschadens gefällt worden. Für die am 17. Dezember 2022 startete Saison 2022/23 ist der Hauptskilift des Wintersportgebiets am, um und auf Minschuns somit wieder bestens gerüstet.

05.05.22

Vinschgerwind 9-22

/SPORT/ 51

Schöneben/Dreiländerrennen

Auf schnellen Skiern unterwegs

Fotos: Anna Alber

und 450 skibegeisterte Wintersportler – vorwiegend aus Italien, Österreich und der Schweiz – nahmen am beliebten Dreiländerrennen teil, das traditionell am Ostermontag stattfindet. Zu Saisonende überraschten gar einige Teilnehmer aus dem Vinschgau mit großartigen Leistungen und zahlreichen Podestplätzen. Frühlingshafte Temperaturen sowie perfekte Pisten- und Wettkampfverhältnisse im Skigebiet Schöneben verhalfen der 71. Auflage zum Erfolg für Veranstalter und Athleten. Einen Mehrwert erfuhr die Sportveranstaltung durch die Mitwirkung lokaler Prominenz: Edwin und Jasmin Coratti, die erfolgreichen Snowboardathleten aus Langtaufers, eröffneten die Veranstaltung als Vorläufer und wirkten bei der Preisverleihung mit. Auch Thomas Tumler, Skirennläufer des Schweizer Nationalteams, nahm am internationalen Wettkampf teil. Um möglichst vielen Skibegeisterten ein Rennerlebnis bieten zu können, waren zwei verschieden anspruchsvolle Rennstrecken vorgesehen. Die jungen Rennläufer Eva Sagmeister vom ASV Vinschger Oberland sowie Nina Angerer vom ASC Ortler konnten sich über den Sieg in ihren Katego-

links: Strahlen mit der Sonne um die Wette: die Tagessieger Selina Mall und Thomas Tumler. rechts: Jeremias Marth, Moritz Schöpf und Simon Staffler freuten sich über einen gelungenen Wettkampftag. rien freuen. In der Kategorie Baby männlich lieferten sich Moritz Schöpf und Jeremias Marth einen spannenden Wetterkampf, den Schöpf mit einem hauchdünnen Vorsprung von neun Hundertstel für sich entscheiden konnte. Der Fleiß der letzten Monate sollte sich auch für die junge Lokalmatadorin Selina Mall bezahlt machen, die motiviert in

den Wettkampftag startete. Mit Tagesbestzeit sicherte sie sich den Sieg vor Laura Tröbinger und der Drittplatzierten Annalena Ortler. Einen souveränen Sieg bei den Herren feierte Thomas Tumler vor Aleix Linse vom SSC Samnaun und Simon Stangl vom AWSV St. Pankraz. Werner Weisenhorn, Präsident des Veranstaltungsvereins ASV Vinschger Oberland, zeigte

sich erfreut über den reibungslosen und verletzungsfreien Verlauf der Sportveranstaltung: „Ein großes Lob gilt den Mitarbeitern der Schöneben AG, die für eine perfekt präparierte Piste sorgten, sowie allen Mitwirkenden – freiwilligen Helfer, Trainern und Sponsoren – ohne deren Unterstützung die Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre.“ (ana)

Schöneben

ie erfolgreiche vergangene Wintersaison der Snowboarder Edwin und Jasmin Coratti zu zelebrieren und die letzten Wintertage noch einmal auszunutzen war die Devise für den Coratti Snowboardday, welcher Ende April im Skigebiet Schöneben-Haideralm stattgefunden hat. Zum Saisonschluss wurde vom Coratti Fanclub, gemeinsam mit den Langtauferern Edwin und Jasmin Coratti und in Zusammenarbeit mit dem Skigebiet dieses Event organisiert. Hauptattrak-

tion war ein ParallelGaudirennen, bei dem sowohl Ski- als auch Snowboardfahrer*innen jeden Alters gegeneinander antreten konnten. Im Vordergrund standen dabei das Vergnügen und der Spaß auf der Piste. Anschließend fand bei der Schönebenhütte die Preisverteilung statt und der Nachmittag wurde im gemütlichen Beisammensein verbracht. Edwin und Jasmin Coratti, sowie der

Foto: Tanja Patscheider

„A richtige Gaudi“

Fanclub haben sich gefreut, eine derartige Veranstaltung nach zwei-jähriger coronabe-

dingter Pause organisieren zu dürfen und möchten sich bei allen Helfern, Sponsoren und die Unterstützung des Skigebietes Schöneben-Haideralm für diese „Gaudi“ und das gelungene Event bedanken. Tanja Patscheider

52 /KLEINANZEIGER/

Vinschgerwind 9-22

05.05.22

Stellenmarkt GEMEINDE LAAS Aut. Prov. Bozen-Südtirol 39023 Laas - Vinschgaustraße 52 T. 0473 / 62 87 59 F. 0473 / 62 61 33 P. laas.lasa@legalmail.it E. info@gemeinde.laas.bz.it

Wir erstellen eine Rangordnung für die zukünftige Besetzung

von Verwaltungsassistenten/innen 6. Funktionsebene, in Voll- oder Teilzeitarbeit Voraussetzung für die Teilnahme: Reifezeugnis und Zweisprachigkeitsnachweis B2 (ehem. Niveau B)

von Verwaltungsassistenten/innen

7. Funktionsebene, in Voll- oder Teilzeitarbeit Voraussetzung für die Teilnahme: Diplom über ein mindestens zweijähriges Universitätsstudium und Zweisprachigkeitsnachweis B2 (ehem. Niveau B) Die Frist für die Vorlage der Gesuche verfällt am 12.05.2022 um 12.00 Uhr. Für weitere Informationen stehen wir zu unseren Bürozeiten gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf eure Bewerbung!

Für unsere Tankstelle mit Shop und Waschanlage in Scuol suchen wir zur Ergänzung unseres Teams ab 01.07.2022 oder nach Vereinbarung eine/n: SHOP

TA N K

CAFE

WAS H

VERKAUFSMITARBEITER/IN Wir suchen

• Sanitärinstallateur*in • Heizungsinstallateur*in 100% Wir sind ein aufbauendes, dynamisches und qualitätsorientiertes Junges Unternehmen im Raum Lavin/Engadin. Wir sind im Bereich Sanitär, Heizung und Lüftung tätig. Sie schätzen eine selbständige, verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit und fühlen sich in einem lebhaften, jungen Umfeld wohl, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Voraussetzung • Abgeschlossene Ausbildung als Sanitärinstallateur/in EFZ und oder Heizungsinstallateur/in EFZ oder gleichwertig • Berufserfahrung von Vorteil • Technisches Verständnis und handwerkliches Geschick • Selbständige und saubere Arbeitsweise • Belastbar, pflichtbewusst und loyal • Höflicher und freundlicher Umgang mit Kunden • Hohe Einsatzbereitschaft • Führerausweis Kat. B Wir bieten Ihnen • Eine vielfältige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem engagierten Umfeld mit Persönlicher Atmosphäre • Attraktive Arbeitsbedingungen • Verschiedene Weiterbildungsmöglichkeiten • Auto wird für den Arbeitsweg zur verfügen gestellt Stellenantritt • Stellenantritt nach Vereinbarung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Zöllner GmbH, Sanitär-Heizung-Lüftung, CH-7543 Lavin, M. Zöllner Tel. +41 76 523 88 52, m@zoellner.gmbh

• 80% bis 100% • 40% bis 60% • 20% bis 40%

HAUPTAUFGABEN: • Kundenberatung und Bedienung der Kasse • Produktion und Verkauf Foodbereich • Waren- und Verkaufsbereitschaft erstellen WAS ERWARTEN WIR: • Freude am Kundenkontakt und Kommunikativ • belastbar und flexibel in der Einsatzbereitschaft • Positiver Charakter mit guter Auffassungsgabe • gute Deutschkenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil • idealerweise Verkaufserfahrung im Detailhandel • Schicht- und Wochenendarbeit WIR BIETEN: • Moderner Arbeitsplatz und abwechslungsreiche Tätigkeit • Selbstständiges Arbeiten • Kollegiales und motiviertes Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung zu. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung TA N K S T E L L E N A I R S G M B H NAIRS 160B 7550 SCUOL

SHOP

MAIL TEL.

INFO@NAIRS-TRAFIC.CH +41 81 837 06 39

TA N K

CAFE

WAS H

05.05.22

Vinschgerwind 9-22

/KLEINANZEIGER/ 53

Stellenmarkt BEZIRKSGEMEINSCHAFT VINSCHGAU KUNDMACHUNG Die Bezirksgemeinschaft Vinschgau vergibt

9 Praktikumsplätze für die Sommermonate 2022.

Bewerben können sich Interessierte, welche sich in folgenden Bereichen ausbilden, bzw. die Ausbildung vor nicht mehr als 12 Monaten abgeschlossen haben: Soziale Arbeit, Sozialpädagogik, Pädagogik, Psychologie, Soziologie, Kunst- und Sportwissenschaften, Sozialbetreuer/innen. Einreichetermin für die Ansuchen: 12.05.2022, 12.00 Uhr. Nähere Auskünfte erteilt die Personalverwaltung: Tel. 0473 73 68 72, E-Mail: infopersonal@bzgvin.it, www.bzgvin.it Der Präsident: Dr. Dieter Pinggera

WIR SUCHEN DICH! SOMMER 2022

Wir suchen DICH!

• Kellner/In mit und ohne Inkasso Sommer 2022 • Rezeptionist/In • Kellner/In Zimmermädchen/Zimmerbursche mit und ohne Inkasso • Abwäscher/In Rezeptionist/In

Voll- oder Teilzeitstelle mit kostenloser Wohnmöglichkeit und kostenloser Verpflegung. Bezahlung nach Vereinbarung. Zimmermädchen/Zimmerbursche Es erwartet Dich ein nettes, eingespieltes und dynamisches Team. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Zur Verstärkung unseres Team suchen wir ab sofort eine/n Wir suchen

BÄCKER E PANET TON Tel. 0473 831 340

SC HG E R N I V - Küchengehilfe/in M A R I LLE - Service-Mitarbeiter/in (Voll oder Teilzeit)

Abwäscher/In

Kontakt: Familie Köllemann info@edelweiss-nauders.at Voll- oder Teilzeitstelle mit kostenloser Wohnmöglichkeit und kostenloser 0043547387252

Für Bewerbung oder Fragen gerne Tel. 0473 835 262 oder info@pizzeria-erika.it

Verpflegung. Bezahlung nach Vereinbarung.

Wir freuen uns über Deine Bewerbung.

Hauptstrasse 256, 6543 Nauders am Reschenpass,

Es erwartet ein nettes, eingespieltes und dynamisches Team. Tel.Dich +43 5473 872 52, info@edelweiss-nauders.at

www.edelweiss-nauders.at

92 x 126 mm

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

www.interfama.com

Du bist offen für neue Herausforderungen und die Metallverarbeitung ist deine Leidenschaft?

Dann suchen wir dich für unser Team.

SCHLOSSER/BAUSCHLOSSER (m/w)

T.: +43 5473 87252

info@edelweiss-nauders.at www.edelweiss-

SPORTARTIKEL-VERKAUFSMITARBEITER M/W (QUEREINSTEIGER KANN ANGELERNT WERDEN)

Deine Aufgaben:

Wir suchen genau dich! Jung oder jung geblieben, sportlich oder Interesse an modernen Sportartikeln und trendiger Sport-Mode, Freude in einem tollen Team zu arbeiten... Alles weitere kannst du gerne bei uns lernen, wenn du motiviert bist!

Fertigung von Spezialschalungen Abwechslungsreiche Schlosserarbeiten Bedienen von metallbearbeitenden Maschinen

Wir bieten:

• • • •

Hauptstrasse 256 6543 Nauders am Reschenpass nauders.at

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES SPORTLICHEN TEAMS SUCHEN WIR PER SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG

Berufserfahrung oder abgeschlossene Lehre • • •

Kontakt: Familie Köllemann info@edelweiss-nauders.at 0043547387252

Sorgfältige Einarbeitung Weiterbildungsmöglichkeiten Ansprechende Arbeitszeiten und angenehmes Betriebsklima Überdurchschnittliche Entlohnung

Wie bieten eine Saison- oder Jahresstelle bei einer 5-Tage Woche. Bei Bedarf werden Kost und Logis zur Verfügung gestellt. Bewerbung bitte per Mail an: ZEGG Sport & Mode z.H. Daniel Högger, Dorfstrasse 16, 7563 Samnaun T: +41 81 868 57 57 Mail: sport@zegg.ch - www.zegg.ch

Haben wir dein Interesse geweckt?

Dann schicke uns deine Bewerbung an info@interfama.com oder melde dich telefonisch unter 335 170 74 85.

INTERFAMA GmbH • Industriezone • Kiefernhainweg 138 • I-39026 Prad am Stilfserjoch (BZ)

H�� S��

54 /KLEINANZEIGER/

Vinschgerwind 9-22

05.05.22

Stellenmarkt

Zur Verstäkung unseres Team suchen wir eine

Rezeptionistin in Vollzeit ab 1. Juni 2022.

Wir freuen uns über Deine Bewerbung. Hotel Mein Matillhof | Latsch Tel: 0473 62 34 444 E-Mail: info@hotelmatillhof.com

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Praktikanten

auch Jahres- und Lehrstellen

in Küche und Service werden angeboten.

Hotel Waldheim Martell Tel. 0473 744 545

Südtirol

Zur Verstärkung und Erweiterung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt oder nach Vereinbarung folgende tüchtige Mitarbeiter mit guten Deutschkenntnissen: P. 186 C

VAL VENOSTA 00000

P. 130 C

NERO

LOGO

AW LOGO VALVENOSTA

FF 12 11 2015

Techniker in der Produktion (m/w) Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/einen

Auszubildende/n zur/zum Bankkauffrau/ Bankkaufmann bzw. Mitarbeiter/in im Marktbereich Wir bieten den Einstieg ins Berufsleben mit einem abwechslungsreichen und fundierten Vollzeit-Ausbildungsprogramm. Sie erleben Praxis und Kundennähe beim Durchlaufen von verschiedenen Abteilungen unseres Hauses. Sie arbeiten an Ihren persönlichen Stärken, lernen unsere Marktund Kundenorientierung, den Zahlungsverkehr und das Wertpapier- und Kreditgeschäft kennen.

Ihre Aufgaben: • Mitarbeit im Team Technik • Überwachung unserer Maschinen • Aufrechterhaltung einer reibungslosen Produktion • Durchführung von Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten Was bringen Sie mit: • Freude und Geschick im Umgang mit Maschinen • fachliche und zeitliche Flexibilität • eine positive (Lebens)Einstellung sowie den Willen, jeden Tag gemeinsam mit uns zu Wachsen • technische Ausbildung / (Elektriker) von Vorteil Stapelfahrer (m/w)

Ihr Profil: • Abschluss einer kaufmännischen Oberschule (auch bevorstehend) oder eines Hochschulstudiums; • Begeisterung und Freude am Umgang mit Menschen; • Teamfähigkeit, Lernbereitschaft, Genauigkeit und Diskrektion; • selbstständige, motivierte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise; • freundliches, sicheres und offenes Auftreten; • gute Kommunikationsfähigkeit, fundierte EDV-Kenntnisse; • Interesse am Bankgeschäft und an der Finanzwirtschaft.

Ihre Aufgaben: • Be- und Entladen von LKWs und Traktoren • Interner Warentransport und Logistik • Allgemeine Lagertätigkeiten

Wir bieten die Teilnahme am Raiffeisen-Ausbildungsprogramm. In drei Jahren erarbeiten Sie sich Kenntnisse in allen Bereichen unserer Bank. Eine leistungsgerechte Entlohnung, sowie attraktive Sozialleistungen runden unser Angebot ab.

• Vorzugsweise mit guten PC-Kenntnissen • Schnelle Auffassungsgabe und Freude am Mitgliederkontakt

Sollten Sie am Ausbildungsprogramm bzw. an der ausgeschriebenen Stelle interessiert sein, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto und Zeugniskopien inkl. Zustimmung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten bis zum 15.05.2022 an die: Raiffeisenkasse Schlanders Gen. z.Hd. Direktion, Hauptstrasse 33 39028 Schlanders rk.schlanders@raiffeisen.it

Was bringen Sie mit: • Flexibilität, Einsatzbereitschaft und Teamgeist • Selbständige, strukturierte und ordentliche Arbeitsweise Waagmeister (m/w) für die Lieferscheinerfassung

Wir bieten: • einen sicheren Arbeitsplatz • ein motiviertes junges Team • eine abwechslungsreiche Tätigkeit • einen persönlichen Tutor, der für die Dauer der Einarbeitung mit Rat und Tat zur Seite steht • eine angemessene und leistungsgerechte Entlohnung • interessante und geregelte Arbeitszeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an: nikolaus.heinisch@vip.coop OVEG landw. Ges. Kiefernhainweg 140, 39026 Prad am Stj. BZ. Wir freuen uns auf ein Gespräch.

05.05.22

Wellnesshotel Liun in Müstair sucht Verstärkung

Servicemitarbeiter/in für die Sommersaison ab 1. Juni bis Mitte November

Wir freuen uns auf ihre Bewerbung info@hotel-liun.ch oder Tel. +41(0)81 85 85 154

INSTALLATIONEN BELEUCHTUNG ELEKTROGERÄTE

Elektriker gesucht. Gerne auch Lehrling.

Tel. 335 58 63 660 Hauptstraße 117, Schlanders info@electro-wieser.it

Vinschgerwind 9-22

/KLEINANZEIGER/ 55

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Kochcommis (m/w) und einen Servicemitarbeiter in Voll- oder Teilzeit (m/w). Hotel Sand – Nähe Naturns in Tschars / www.hotel-sand.com. Bewerbungen bitte an Familie Bernhart. E-Mail info@hotel-sand.com oder Tel 0473 624 130

Mitarbeiter

(Sportstudent/in) von Juli bis Mitte September für Hochseilgarten Laas gesucht. Klettererfahrung und Verantwortung sind erforderlich. Infos: www.bergerlebnisse.com

Kiefernhainweg 74 39026 Prad am Stilfserjoch Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen motivierten

Mitarbeiter

Gelebte Werte haben für Sie eine Bedeutung? Lebens-Qualität am Arbeitsplatz ist Ihnen wichtig? HOPPE, europaweit Marktführer in der Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Beschlagsystemen für Türen und Fenster, ist mit rund 3.100 Mitarbeitern international tätig. In dem eigentümergeführten Familien-Unternehmen ist die wertebasierte und sinnorientierte Unternehmensführung die Basis unseres täglichen Arbeitens.

mit Führerschein C oder B für Getränkelieferungen.

Bewerbungen bitte an info@karner.it oder Tel. 0473 61 60 12

Werden Sie Teil unseres Produkt-Management-Teams am Standort Müstair (Schweiz) und unterstützen Sie uns als

Mitarbeiter (m/w) Produkt-Management Stammdaten in Vollzeit Zu Ihren Aufgaben zählen unter anderem: – das Anlegen und Pflegen von Produktstammdaten – das Aufbauen des Modellstammes mit Produktmerkmalen und Eigenschaften – das Verwalten von Tabellen (z. B. zu Produktgruppen, Farben, Verpackungen) – das Definieren und Pflegen von Produktbeschreibungen sowie das Mitwirken bei deren Übersetzung – der interne Austausch innerhalb der HOPPE-Gruppe in Bezug auf Produktstammdaten Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen, wenn Sie eine kaufmännische oder technische Ausbildung abgeschlossen haben und vielleicht schon über Berufserfahrung im Produkt- oder Daten-Management verfügen. Zudem sollten Sie das nötige – Wissen Sehr gute MS-Office-Kenntnisse, idealerweise Kenntnisse in MS-Dynamics/AX, sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse – Wollen Selbstständiges und engagiertes Arbeiten, Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein, präzise Arbeitsweise, Einhaltung gesetzlicher/regulatorischer Anforderungen und interner Regeln/Richtlinien – Können Technisches Verständnis mit dem Blick fürs Wesentliche, logisches und analytisches Denkvermögen, strukturierte und zielorientierte Arbeitsweise, Sozial- und Kommunikationskompetenz, Belastbarkeit, Teamfähigkeit mitbringen. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, rufen Sie einfach Frau Hannelore Punt an oder schicken Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen – mit ausdrücklicher Genehmigung zur Verarbeitung der eigenen Daten – an hannelore.punt@hoppe.com. HOPPE AG Via Friedrich Hoppe CH-7537 Müstair www.hoppe.com

MA-PM-Stammdaten-W1-VinschgerWind-ohne-Bild-140x213mm.indd 1

Wir suchen eine

Reinigungsfrau MO – SA (Sonntag frei) 5.30 Uhr – 7.30 Uhr + MO+DI+SA 12.00 Uhr – 16.00 Uhr Camping Sägemühle verwaltung@saegemuehle.it Tel +39 0473 864 410

Wir suchen eine/n

motivierte/n Verkäufer/in mit Kenntnissen im Bereich Parfümerie und Kosmetik. Wir freuen uns auf Ihr Interesse! Tumler Volkmar AG Dorfstrasse 31 7563 Samnaun-Dorf info@whisky-samnaun.com 0041 78 739 13 64

28.04.2022 15:02:17

56 /KLEINANZEIGER/

Vinschgerwind 9-22

05.05.22

Stellenmarkt www.interfama.com

Du bist offen für neue Technologien und handwerklich geschickt?

Dann suchen wir dich für unser Team.

MASCHINENFÜHRER (m/w) für Schweißroboter-Anlage

Freude am Programmieren und selbstständige Arbeitsweise

Deine Aufgaben:

Wir suchen für unsere Restaurants in Schöneben und auf der Haideralm für die kommende Sommersaison folgende Mitarbeiter vorzugsweise mit Berufserfahrung in Voll- und in Teilzeit.

• • •

• Kellner und Barist (m/w)

• • • •

Wir bieten: faire Entlohnung, attraktive Arbeitszeiten, sehr gutes Betriebsklima, Unterkunft, Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: info@schoeneben.it oder melden sich unter Tel. 0473 63 33 33

Die Ferienregion Ortlergebiet sucht eine(n)

MITARBEITER(IN) FRONT OFFICE in Vollzeit für das Büro Sulden und Gomagoi AUFGABEN •

Frontoffice

•

allgemeine Verwaltungsaufgaben

•

Koordination von verschiedenen Projekten

•

Betreuung der Gäste und Mitglieder

•

Freundliches und kommunikatives Auftreten

•

Hohes Interesse am Thema Tourismus

•

Deutsch- und Italienischkenntnisse, gute Englischkenntnisse

•

Einsatzbereitschaft, Eigeninitiative, Genauigkeit, Zuverlässigkeit,

ANFORDERUNGEN

Teamgeist und Motivation •

Kommunikation- und Sozialkompetenz

•

Sehr gute EDV-Kenntnisse Wir freuen uns auf Dein Bewerbungsschreiben und Deinen Lebenslauf an jobs@ortlergebiet.it innerhalb 20.05.2022

Ferienregion Ortlergebiet im Nationalpark Stilfserjoch Gen.m.b.H Hauptstraße 23 - 39029 Sulden | T. +39 0473 61 30 15 | www.ortlergebiet.it

Programmieren, Bedienen und Warten der Roboter Einlegen der Bestandteile in die Schweißvorrichtung Qualitätsprüfung der Schweißnähte

Wir bieten:

Sorgfältige Einarbeitung Weiterbildungsmöglichkeiten Ansprechende Arbeitszeiten und angenehmes Betriebsklima Überdurchschnittliche Entlohnung

Haben wir dein Interesse geweckt?

Dann schicke uns deine Bewerbung an info@interfama.com oder melde dich telefonisch unter 335 170 74 85.

INTERFAMA GmbH • Industriezone • Kiefernhainweg 138 • I-39026 Prad am Stilfserjoch (BZ)

Als eine der größten und modernsten Obstgenossenschaften im Lande und Technologieführer der Branche stellen wir uns täglich neuen Herausforderungen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Schichtleiter Sortieranlage

In dieser Funktion bist du verantwortlich für unsere vollautomatische Apfelsortieranlage und die dort zugeteilten Mitarbeiter. Im Team stellt ihr sicher, dass die Äpfel unserer Produzenten gewissenhaft sortiert werden und den Qualitäts- und Verkaufsanforderungen entsprechen. Wir erwarten ein ausgeprägtes technisches Verständnis für Maschinen und hohes Maß an Genauigkeit und Zuverlässigkeit. Da du gerne im 2-Schichtbetrieb arbeitest und eine 5-Tage Woche zu schätzen weißt, freuen wir uns auf deine Bewerbung.

Mechatroniker/Automatisierungstechniker

Als Mechatroniker bzw. Automatisierungstechniker bist du für die Instandhaltung und die Optimierung der hochmodernen Verpackungsanlagen verantwortlich. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden ist der Abschluss einer techn. Fachschule oder ähnliches erforderlich. Gerne bieten wir für beide Stellen unverbindlich bei einem Rundgang Einblick in unseren Betrieb. Wenn du interessiert bist, dann schreibe einfach kurz an den Abteilungsleiter Technik kurt.wellenzohn@vip.coop oder per Whatsapp an +39 3478819788 Sollten wir dein Interesse geweckt haben, dann schicke eine aussagekräftige Bewerbung innerhalb 31.05 an jobs.mivor@vip.coop Obstgenossenschaft MIVO-ORTLER, Industriezone 7 39021 Latsch, Tel. 0473 749 900

05.05.22

Vinschgerwind 9-22

Stellenmarkt Junge (ab 16 Jahre) zur

Mithilfe in der Küche für

Juli und August auf der Tabarettahütte gesucht! Tel. 347 261 4872 oder info@tabaretta.com

Würstlstand am Stilfserjoch sucht

kontaktfreudigen Mitarbeiter für die

/KLEINANZEIGER/ 57

Putzfrau

für 3 Stunden/Woche in Privathaushalt in Glurns gesucht. Tel. 348 565 11 65 (auch WhatsApp oder SMS wenn telefonisch nicht erreichbar)

Sommersaison. Tel. 347 999 41 84

Als kantonal und eidgenössisch anerkannte Mittelschule mit Internat im Unterengadin führen wir ein Gymnasium sowie die internationalen Lehrgänge IGCSE Als kantonal und eidgenössisch anerkannte Mittelschule mit Internat im U und das IB Diploma Programm. Gleichzeitig ist unsere Schule mit seiner «Sports Gymnasium sowie die internationalen Lehrgänge IGCSE und das IB Diplo Academy» auch offizieller Trainingsstützpunkt der regionalen Sportförderung. unsere Schule mit seiner «Sports Academy» auch offizieller Trainingsstüt Zur Ergänzung unseres Lehrkörpers suchen wir per 1. August 2022 eine Sportförderung.

LEHRPERSON

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Sous-Chef (m/w) 100% Detaillierte Angaben zu dieser Position finden Sie auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! www.clinica-holistica.ch / Schweiz – Susch, Engadin

für Deutsch und/oder als Fremdsprache Zur Ergänzung unseresDeutsch Lehrkörpers suchen wir per100% 1. August 2022 Wir richten uns an engagierte, kooperative und innovative Persönlichkeiten, die

LEHRPERSONEN FÜR MATHEMATIK, sich für pädagogische Aufgaben begeistern. Ihr Interesse an NATURWISSENSCHA der Gestaltung einer modernen, lebendigen Schule und nachhaltiger Schulentwicklung setzen wir voraus. SPORT/SPORTWISSENSCHAFTEN Ebenso bringen Sie Lehrerfahrung mit der entsprechenden Lehrbefähigung mit

Die Kombination mit anderen Pensen oder die Übernahme von zusätzlic oder sind daran interessiert, sich auf der jeweiligen Unterrichtsstufe weiterzumöglich. bilden. Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse in den Sprachen Deutsch und

Englisch und sind bereit, diese in einem bilingualen Arbeitsumfeld einzubringen.

Wir richten uns an engagierte, kooperative und innovative Persönlichkeit Wir bieten ein innovatives Arbeitsumfeld mit vielfältigen Entwicklungsund WeiterAufgaben begeistern. Ihr Interesse an der Gestaltung einer modernen, le bildungsmöglichkeiten, eine sympathische Schülerschaft und ein motiviertes Team. Schulentwicklung setzen wir voraus.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Stefanie Aichholz, Co-Director und SchulleiDas Hochalpine Institut Ftan (www.hif.ch) ist ein traditionsreiches Bilterin, gerne zur Verfügung (s.aichholz@hif.ch/ +41 81 861 22 03). Ihre vollEbenso bringen Sie Lehrerfahrung mit der entsprechenden Lehrbefähigu dungsinstitut mit internationalem Flair. Die Schüler werden in einzigartigen ständigen Bewerbungsunterlagen senden elektronisch bis spätestens Als kantonal und eidgenössisch anerkannte Mittelschule mit Internat im Unterengadin führen wir ein Sie bitteweiterzubilden. Programmen unterstützt, selbstständig zu forschen, kritisch zu denken und sich auf der jeweiligen Unterrichtsstufe Sie verfügen übe Ende Juni 2022 an s.aichholz@hif.ch Gymnasium sowie die internationalen Lehrgänge IGCSE und das IB Diploma Programm. Gleichzeitig ist teamorientiert zu arbeiten. Wir suchen einen flexiblen, analysenstarken und Sprachen Deutsch und Englisch und sind bereit, diese in einem bilinguale unternehmerisch Teamplayer unsere Schule denkenden mit seiner «Sports als Academy» auch offizieller Trainingsstützpunkt der regionalen

Buchhalter 80 bis 100% (m/w)

Sportförderung.

Das Aufgabegebiet umfasst:Lehrkörpers suchen wir per 1. August 2022 Zur Ergänzung unseres

• Allgemeine Buchführungsaufgaben

Wir bieten ein innovatives Arbeitsumfeld mit vielfältigen Entwicklungs- u eine sympathische Schülerschaft und ein motiviertes Team.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Stefanie Aichholz, Co-Director und Sc

• Ansprechpartner für Banken LEHRPERSONEN FÜR MATHEMATIK, NATURWISSENSCHAFTEN UND +41 81 861 22 03). (s.aichholz@hif.ch/

• Personaladministration • Verschiedenen Abrechnungen wie z.B. MWST SPORT/SPORTWISSENSCHAFTEN Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte elektronisch b • Mitwirkung Lohnabwicklung in SAGE 50 s.aichholz@hif.ch. • Korrespondenz in Deutsch und Englisch Die Kombination mit anderen Pensen oder die Übernahme von zusätzlichen schulischen Aufgaben Zur Verstärkung unseres Teamsistsuchen wir: • Mithilfe in der Organisation der Generalversammlung möglich. Profil:

• einen Mitarbeiter für die Ausschreibungen • einen Einkäufer im SAGE 50 Rechnungswesen und Lohn Ebenso bringen Sie Lehrerfahrung entsprechenden Lehrbefähigung mit oder sind daran interessiert, • Stilsicherheit im Schriftverkehr in Deutschmit und der Englisch • einen Baustellenleiter sich auf der jeweiligen Unterrichtsstufe weiterzubilden. Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse in den • Initiative, selbständige, mitdenkende Persönlichkeit mit • Kaufmännische Ausbildung

Hochalpines Institut Ftan AG • Institut Otalpin Ftan SA • CH-7551 Ftan • www.hi

Wir richten uns an engagierte, kooperative und innovative Persönlichkeiten, die sich für pädagogische • Berufserfahrung im Rechnungswesen Aufgaben begeistern. Ihr Interesse an der Gestaltung einer modernen, lebendigen Schule und nachhaltiger • Erfahrung in der Administration eines KMU Schulentwicklung setzen wirOffice-Programmen voraus. Umgang mit gängigen Microsoft und Kenntnisse

Organisationstalent Sprachen Deutsch und Englisch und sind bereit, diese in einem bilingualen Arbeitsumfeld einzubringen. • Überzeugendes Auftreten und kommunikative Fähigkeiten

Interessiert? Dann melden Sie sich bei uns, Wir Ihre bieten Benefits:ein innovatives Arbeitsumfeld mit vielfältigen Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten, wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! eine sympathische Schülerschaft und ein motiviertes Team. • Es erwarten Sie attraktive Anstellungsbedingungen und abwechslungsreiche Aufgaben • Sieweitere arbeiten in hohem Maße eigenverantwortlich undAichholz, können Für Auskünfte steht Ihnen Stefanie Co-Director und Schulleiterin, gerne zur Verfügung Tel. 0473 73 02 61 sich persönlich und fachlich entwickeln (s.aichholz@hif.ch/ +41 81 861 22 03).

• Im kollegialen Umfeld können Sie Ihre Ideen einbringen und jobs@mairjosef.it Initiativen umsetzen Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte elektronisch bis spätestens 15. Februar 2022 an

Herr Dr. Christoph Hendrickx, Co-Director, freut sich auf Ihre Bewerbung. s.aichholz@hif.ch. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte elektronisch Bei uns hast du die Möglichkeit, die Ausbildung an c.hendrickx@hif.ch oder per Post an Herrn Dr. Christoph Hendrickx, zum „master of machine“ zu machen Hochalpines Institut Ftan,Ftan Chalchera 154, CH-7551 Hochalpines Institut AG • Institut OtalpinFtan Ftan SA • CH-7551 Ftan • www.hif.ch • info@hif.ch

58 /KLEINANZEIGER/

Vinschgerwind 9-22

05.05.22

Stellenmarkt

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung:

Die Ferienregion Ortlergebiet sucht eine(n)

• Mitarbeiter/in im Kundenservice und Verwaltung Aufgabenbereich: • Auftragsabwicklung von Online Bestellungen • Betreuung des Telefondienstes • Diverse Aufgaben in der Buchhaltung

MARKETING-VERANTWORTLICHE(N) in Vollzeit für das Büro in Sulden AUFGABEN

Anforderungen: • Gute EDV-Kenntnisse • Gute Sprachkenntnisse vom Vorteil • Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft und absolute Zuverlässigkeit • Erfahrung im Umgang mit Kunden von Vorteil

• Lagermitarbeiter Aufgabenbereich: • Betreuung des Wareneingangs und Warenausgangs • Transport von Paletten und Ware im Lager • Erledigung allgemeiner Lagertätigkeiten • Scannen der Lieferungen und Waren • Führen von Gabelstapler

• • • • •

Koordination des Gäste- und Veranstaltungsprogramms Umsetzung von Kommunikationsmaßnahmen Budgetplanung und - überwachung Produktentwicklung, Planung und Organisation von Events Pflege Homepage / Onlineportale / Social Media Kampagnen

• • • • •

Erfahrung im Bereich Marketing/Kampagnen-Planung Organisationstalent, Freude am Kundenkontakt Zweisprachig (Deutsch und Italienisch) sowie Englischkenntnisse Gebietskenntnisse Ferienregion Ortlergebiet (sind von Vorteil) Kreativität und Freude an selbständiger und eigenverantwortlicher Arbeit, Team-Fähigkeit, Zuverlässigkeit, sicheres Auftreten, Flexibilität und Einsatzbereitschaft

ANFORDERUNGEN

Anforderungen: • EDV-Kenntnisse • Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft und absolute Zuverlässigkeit • Erfahrung im Umgang mit Gabelstaplern von Vorteil Kontakt: marco@venova.ch, Venova AG, Chassellas 114, 7537 Müstair (GR)

Wir freuen uns auf Dein Bewerbungsschreiben und Deinen Lebenslauf an jobs@ortlergebiet.it innerhalb 20.05.2022

Ferienregion Ortlergebiet im Nationalpark Stilfserjoch Gen.m.b.H Hauptstraße 23 - 39029 Sulden | T. +39 0473 61 30 15 | www.ortlergebiet.it

NEUERÖFFNUNG IM JUNI 2022 Hotel Weisses Kreuz Burgeis/Mals

Wir vergrößern unser Team! Besondere Orte brauchen besondere Menschen - im Weissen Kreuz soll es in Zukunft noch mehr davon geben. Ja es ist richtig, wir stellen einige Ansprüche an unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Qualitätsbewusstsein zum Beispiel, Motivation und Wille am Erlernen von Neuem. Doch wir haben auch einiges zu bieten: • Eine 5 Tage Woche • Einen unbefristeten Arbeitsvertrag • Eine kostenlose Unterkunft im neuen Mitarbeiterhaus • Sehr gute Entlohnung Wir sind auf der Suche nach Teamplayern und Charakteren, die Freude daran haben neue Ziele zu erreichen und unsere Gäste begeistern wollen! Folgende Stellen sind zu vergeben:

• Spa Mitarbeiter Teilzeit • Hausmeister • Chef de Rang • Servicelehrling Wirf einen Blick auf unsere Jobseite https://www.weisseskreuz.it/service/jobs.html und finde alle weiteren Details zu den einzelnen Stellen. Verschaff Dir einen Eindruck auf Instagram @weisseskreuz.it und entdecke das Storyhighlight Teamgefühl. Bitte sende uns Deine Bewerbung an mara@weisseskreuz.it oder telefonisch an Tel. 0473 831 307!

05.05.22

Vinschgerwind 9-22

/KLEINANZEIGER/ 59

Stellenmarkt

Baustoffe R.Terzer GmbH sucht ab sofort in Schluderns einen

(Vollzeit oder Teilzeit Do, Fr, So)

Magazineur (m/w)

HOTEL-SHOP

mit Staplerführerschein. Deutsch- und Italienischkenntnisse von Vorteil. Vollzeitstelle. Wir freuen uns über deine Bewerbung an

REZEPTIONIST

SPA-REZEPTIONIST VERKAUFSTALENT COMMIS DE RANG Werde Teil unseres Teams (m/w/d) im 5 Sterne Resort und unterstütze uns in der längsten Saison Südtirols! Selbstverständlich proﬁtierst du von zahlreichen Mitarbeitervorteilen. Kontakt: E-Mail hr@lindenhof.it oder Tel. 0473/666242 Wir freuen uns auf dich!

vom 5. Mai 2022 Ihre Anzeige im Vinschger Wind - Ausgabe jobs@terzer.it

JOB für Dich!

Wir suchen dich! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

• Schlossergeselle • Zeichner/in

mit CAD-Kenntnissen

• Magazineur • Technisch Interessierte

für die Bedienung der: • CNC-LaserSchneide-Anlage • CNC Biege-Anlage Wir bieten: • Top Gehalt • Spannende Projekte • Sicheren Arbeitsplatz

(100% - Pensum) (kann auch angelernt werden) IHRE AUFGABEN: • Käse-, Butter- und Joghurtherstellung, allg. Milchverarbeitung

WIR BIETEN: • 44-Stunden-Woche • Leistungsgerechte Entlohnung

JOB für Dich!

der

Bitte melden Sie sich: 349 076 75 20 Wenn wir bis Juni keine Mitarbeiter finden, müssen wir das Geschäft mit Bedauern schließen….

JOB für Dich!

der

Interessierte melden sich bitte schriftlich oder telefonisch bei Claudia Theiner; Tel. 0041/(0)81 868 51 58

E-Mail;info@sennereisamnaun.ch

Wir suchen dich! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Wir bieten: • Top Gehalt • Spannende Projekte • Sicheren Arbeitsplatz

in Vollzeit für Metzgerei Gruber LATSCH gesucht! Wichtig: Gute Deutsch- und Italienischkenntnisse! Überdurchschnittliche Entlohnung!

ARBEITSBEGINN: • per sofort

Wir suchen dich!

• Mechaniker/in • Elektriker/in • Monteure/in

-Filialleiter/in - Koch/in - Metzger/in

qualifizierten Mitarbeiter

ANFORDERUNGEN: • Milchwirtschaftlicher Mitarbeiter mit Alperfahrung, selbständiges flexibel, zuverlässig, 9-22 vomArbeiten, 5. Mai 2022 Belastbarkeit und Teamfähigkeit

www.terzer.it/jobs

der

CH-7562 Samnaun-Laret E-Mail: info@sennereisamnaun.ch Tel. 0041 81 868 51 58 Fax 860 20 75 ------------------------------------Wir suchen für unseren Betrieb einen engagierten,

• Schlossergeselle • Zeichner/in DIREKTIONSASSISTENT(IN)

Die Ferienregion Ortlergebiet sucht eine(n)

CAD-Kenntnissen inmit Vollzeit für das Büro in Sulden

•

• Magazineur AUFGABEN • Technisch Unterstützung der Geschäftsleitung Interessierte Projekt und Produktentwicklung rund um das Ortlergebiet

•

fürder dieverschiedenen Bedienungtouristischen der: Koordination Dienstleistungen

•

• CNC-LaserBudgetverantwortung

•

Schneide-Anlage Partnerkoordination und Eventmanagement

•

Wir bieten: Selbständiges Arbeiten und Flexibilität

• CNC Biege-Anlage

ANFORDERUNGEN

• • • •

• Top Gehalt Gute kommunikative und organisatorische Fähigkeiten • Spannende Projekte Zweisprachig (Deutsch und Italienisch) sowie Englischkenntnisse • Sicheren Erfahrung im Bereich Arbeitsplatz Marketing Kreativität und Freude an selbständiger und eigenverantwortlicher Arbeit

Tel. 0473 61 60 36 Prad am Stilfserjoch www.gritschmetall.com

44 x 168 mm

Tel. 0473 61 60 36 Prad am Stilfserjoch www.samatec.info 44 x 168 mm

Wir freuen uns auf Dein Bewerbungsschreiben und Deinen Lebenslauf an jobs@ortlergebiet.it innerhalb 20.05.2022

Tel. 0473 61 60 36 am Stilfserjoch Ferienregion Prad Ortlergebiet im Nationalpark Stilfserjoch Gen.m.b.H www.gritschmetall.com Hauptstraße 23 - 39029 Sulden | T. +39 0473 61 30 15 | www.ortlergebiet.it

44 x 168 mm

60 /KLEINANZEIGER/

Vinschgerwind 9-22

05.05.22

Jahrestage/Danksagungen Liebe und Erinnerung ist das, was bleibt. Lässt viele Bilder vorüberziehen, uns dankbar zurückschauen, auf die gemeinsam verbrachte Zeit.

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.

3. Jahrestag

Magdalena Paulmichl „Magga“

Verda Adam Rettenbacher * 5.7.1970 † 1.5.2019

Du fehlst uns… In Liebe Deine Familie

Was bleibt sind deine Liebe und deine Jahre voller Leben und das Leuchten in den Augen aller die von dir erzählen.

In lieber Erinnerung an

* 6. März 1994 † 7. April 2022

Ein herzliches Dankeschön

• für das stille Gebet • für die große Anteilnahme beim Rosenkranz und bei der Beerdigung • für die vielen persönlichen und schriftlichen Beileidsbekundungen • für jeden Händedruck und jede Umarmung • für die vielen Kerzen und Kondolenzen im Trauerportal • für die Blumen, Kerzen und Gedächtnisspenden und • für alle Dienste bei der Trauerfeier, für Lesungen und Fürbitten

Musikkapelle Prad

Bautechnikerin Ein großer Dank gilt der Musikkapelle Prad und der Kapellmeisterin Verena Tröger für die feierliche Gestaltung beim Rosenkranz, sowie beim Gottesdienst für die musikalische Begleitung unserer Magdalena zum Friedhof, sowie den Arbeitskollegen, Freunden, Weggefährten und Familienangehörigen für die herzliche, musikalische Verabschiedung.

Maria Notburga Holzer

Die Trauerfamilie

geb. Unterhuber Geschäftsfrau Bioladen

* 27.11.1951 † 15.5.2014 – Schlanders Wir denken ganz besonders an dich beim Gottesdienst am Samstag, 14. Mai 2022 in der Pfarrkirche von Schlanders. Wir danken allen, die unsere Maria, unsere Oma Paula und unseren Thomi in liebevoller Erinnerung behalten. Deine Familie

Es ist schön, dass ihr an mich denkt. Es ist schön, dass ihr über mich sprecht und über Dinge lacht, die wir gemeinsam erlebt haben. Ich weiß, dass ihr oft um mich weint, aber ich spüre, dass ich dadurch mitten unter euch sein kann und niemals vergessen werde. Fir di, Tata Heike

Oskar Bernhart * 15.05.1939 † 06.05.2019

Vor nunmehr drei Jahren musstest du fortgehen und trotzdem bist du da – in jeder von uns lebst du weiter, denn wir tragen dich in unseren Herzen. Gemeinsam gedenken wir deiner in der Vorabendmesse am Samstag, 07.05.2022 um 19 Uhr in der Pfarrkirche von Kastelbell. Wir danken allen, die daran teilnehmen und dich in lieber Erinnerung behalten. Deine Irene und deine Madlen mit Familien

Nichts was wir lieben nimmt uns der Tod. Er lebt weiter in unserer innersten Seele so wie er vorher gelebt hat.

Hubert Fabi

* 23.02.1928 _ 14.04.2022 Burgeis Vergelt‘s Gott - für das Gebet - für die große Anteilnahme, Verbundenheit und Freundschaft - für die schöne Trauerfeier, für die tröstenden Worte gesprochen und geschrieben. - für jeden Händedruck und jede Umarmung - für die Kerzen und Gedächtnisspenden - für die musikalische Umrahmung Die Trauerfamilie Bestattungsdienst: ANGELUS Schluderns

aurig.

05.05.22

Vinschgerwind 9-22

/KLEINANZEIGER/ 61

Jahrestage/Danksagungen Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. 2. Jahrestag

Adolf Kaserer * 29.11.1929 † 26.4.2020 Goldrain

Du fahlsch inz! Was bleibt ist die Erinnerung an deine Jahre voller Leben, an deinen Humor, deine Sportbegeisterung, deine Lieder und an deinen Spruch „Olm locker bleibm“. Geblieben ist das Leuchten in den Augen vieler, die von dir erzählen und sagen: Weißt du noch?

Wir danken allen, die unseren Tata in lieber Erinnerung behalten. In Liebe deine Familie

n uerfeier en

ung behalten, sagen wir ein herzliches Vergelts Gott.

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst einen Platz zwischen euch so wie ich ihn im Leben hatte.

Siegfried Steck 05. April 1963 † 29. März 2022

Martina Sapelza Matschgi

*19.9.1988 † 16.5.2015 Schluderns Beim Gottesdienst am Samstag, 14. Mai 2022 um 19.00 Uhr, denken wir in der Pfarrkirche von Schluderns besonders an dich.

Deine Lieben

(siehe auch www.trauerhilfe.it – Das Südtiroler Gedenkportal – Aktuelle Jahrestage)

Vergelt' s Gott • für die große Anteilnahme • für jedes tröstende Wort • für alle Kerzen und Gedächtnisspenden • für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier • für viel Zuspruch seiner Arbeitskollegen Allen, die unseren lieben Siegfried in Erinnerung behalten, sagen wir ein herzliches Vergelt' s Gott. Deine Geschwister mit Familien

Vinschgerwind Impressum info@vinschgerwind.it | redaktion@vinschgerwind.it grafik@vinschgerwind.it

Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451 Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr Anzeigen, Sekretariat, Werbung: Edwina Oberthaler: 0473 732 196 Walter Morelli: 335 830 55 69 Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb) Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds) Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Elena Kaserer Kultur: Hans Wielander; Gianni Bodini Sport: Sarah Mitterer (sam) Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Angelika Ploner (ap), Monika Feierabend (mo), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Andreas Waldner (aw), Barbara Wopfner (bw), Heinrich Zoderer (hzg), Cornelia Knoll (ck), Anna Alber (ana), Claudia Gerstl (cg), Emanuel Abertegger (ea), Christine Weithaler (cw), Jacqueline Kneissl (jk), Peter Tscholl (pt), Sigrid Sparer (sig) Buchhaltung: Lucia Mombello: 0473 732 196 Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57 Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern Preise: Einzelnummer Euro 1,50; Jahresabonnement Vinschgau: Euro 30; außerhalb Vinschgau Euro 50; restl. Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 170 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht

unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur. Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215 Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005; Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151 „Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen Eingetragen im ROC: Nr. 12485 Hergestellt aus Papier von UPM, das mit dem EUUmweltsiegel Reg.-Nr. FI/011/001 ausgezeichnet ist.

www.vinschgerwind.it

www.vinschgerwind.it Die Todesanzeigen von der Töll bis zum Reschen sind auf www.vinschgerwind.it abrufbar. Zur Verfügung gestellt von www.trauerhilfe.it

62 /KLEINANZEIGER/

Vinschgerwind 9-22

05.05.22

Vortrag

Wind-Termine

für Eltern und Interessierte

THEATER-WIND

„Liebevoll und bestimmt Grenzen setzen“

"LIEBEVOLL UND BESTIMMT GRENZEN SETZEN"

Volksbühne Laas EINE BANK IN DER SONNE

Vortrag für Eltern und Interessierte Di, 17. Mai 2022 um 20.00 Uhr

Komödie von Ron Clark Ort: Josefshaus Laas Aufführungstermine: Premiere: Freitag, 13.05.22, Samstag, 14.05.22, Freitag, 20.05.22, Samstag, 21.05.22, Freitag, 27.05.22, Samstag, 28.05.22 jeweils um 20 Uhr Reservierung: Tel. 377 186 90 82 (von 15 bis 19 Uhr)

mit Katharina Swoboda und Deborah Visintainer im Bürgersaal der Gemeinde Prad Kosten: 5 € für KFS Mitglieder, 8 € für Nicht-Mitglieder Keine Anmeldung erforderlich! Bildungsauschuss Prad

TIEF VERWURZELT HOCH HINAUS

Theaterverein Schlanders DIE TRAUMHAFTE SCHÖNHEIT 20:00 Uhr DER WIEDERHOLUNG

FR, 27. – DI, 31.05.22, 16 – 13 Uhr

am Dienstag 17. Mai 2022 um mit Prior P. Philipp und Wanderführer Gerhard Malloth Preis: € 380,00 inkl. Vollpension im Bürgersaal der Gemeinde Prad Anmeldeschluss: FR, 13.05.2022 Horst Saller Kosten: 5 € für KFS Mitglieder, 8 € für Nicht-Mitglieder Infos & Anmeldung: Tel. +39 0473 84 39 80, Ort: Kulturhaus Schlanders Keine Anmeldung erforderlich! info@marienberg.it oder www.marienberg.it

Aufführungstermine: Premiere: Do 12.05.22 20:00 Uhr, Sa 14.05.22 20:00 Uhr, So 15.05.22 17:00 Uhr, Di 17.05.22 20:00 Uhr, Fr 20.05.22 des Gegenübers auseinanderzusetzen. Wie können wir das Thema Grenzen-Setzen angehen und eine ausgewogene und 20:00 Uhr, So 22.05.22 17:00 Uhr EVANGELIUM IM HERZEN liebevolleTief Beziehung aufbauen, ohne tausendmal verwurzelt - Hoch hinaus am Tag dieselben Dinge zu wiederholen? Reservierung: Tel. 329 499 57 51 ab 17:00 Uhr und jederzeit über Whatsapp Forschungsarbeiten von Pierre Perrier Tag dernach offenen Tür SA, 14.05.2022 von 10 - 17 Uhr

FR, Aufzeigen 27. - DI, und 31.05.2022 von - 13 lernt Uhr das Kind, sich mit eigenen Bedürfnissen und denen Durch das Erkennen, Respektieren von16 Grenzen

Wanderxerzitien

Kloster (er)leben

Während des Vortrages werden wir über folgende Themen sprechen: mit Ingrid Schaffer mit Prior P. Philipp und Wanderführer Gerhard Malloth • Regeln und Grenzen aus der Sicht der Erwachsenen und aus Sicht der Kinder MO, 06. - SO, 12.06.2022, 19 - 12 Uhr Preis: € 380,00 inkl. Vollpension

Preis: Die Museumsbesichtigung und alle Führungen Preis: € 55,00 Kursbeitrag sind am Tag der der offenen Tür kostenlos Anmeldeschluss: FR, 21.05.2022 Anmeldung: Es ist keine Anmeldung erforderlich

•

Die "Neins" und "Herausforderungen" der Kinder Anmeldeschluss: FR, 13.05.2022

Teilnehmerzahl: max.die 12Erwachsenen Personen unterschiedliche Vorstellungen haben? • Was ist zu tun, wenn Gehzeit: ca. 3 - 5 Stunden Damen – Herren 39 80, • Autorität Freizügigkeit und... liebevolle Entschlossenheit Latsch – Zentrum Höhenmeter: 400 - 600 hm

Infos & Anmeldung: Tel. +39 0473 84 info@marienberg.it oder www.marienberg.it Den ganzen Tag freier Zutritt im Museum mit den Son‐ • Wie man mit Kindern spricht, um gehört zu werden derausstellungen, verschiedene Führungen und Besich‐ tigungsmöglichkeit. Die Öffnung nach außen ist dem Konvent von Marienberg sehr wichtig. So sind sie an diesem Tag gerne bereit, Bereiche des Klosters zu öff‐ nen, die ansonsten für Besucher nicht zugänglich sind.

Verkaufe

Benedikt kennt in seiner Regel viele Grundhaltungen, welche er MO, den Mönchen Herz legt, damit bo‐Uhr 06. - SO,ans 12.06.2022 von diese 19 - 12 denständig und festverwurzelt Leben gehen Wir durchs freuen uns auf Euch! können. In diesen Tagen wollen wir 12 ausgewählte Tu‐ genden betrachten, die für ein erfülltes Leben zentral Evangelium im Herzen sind. Sie sollen uns helfen, Wurzeln schlagen, um nach Forschungsarbeiten von Pierrezu Perrier gefestigt wachsen zu können.

in Meter oder Rudel. Lieferung gratis bis 15 km ab Prad. Tel. 340 275 8083

Alex Muscolino An- und Verkauf von Altgold, Schmuck, Zahngold, Silberwaren Sofortauszahlung nach Tageskurs! Meran - Mühlgraben 32 Tel. 328 67 17 997 Termin nach Vereinbarung

Elemente dieser Schaffer Tage: mit Ingrid Täglicher Impuls Preis: € 55,00 Kursbeitrag Gemeinsamer Tagesbeginn Tagesabschluss Anmeldeschluss: FR, und 21.05.2022 Wanderungen Teilnehmerzahl: max. 9 Personen Teilnahme am Chorgebet und der Heiligen Messe Schweigen Zentrale Inhalte des Kurses: Austausch in Gruppen - Anleitung zumBegleitung Auswendiglernen von 5 „Perlen“ aus Angebot persönlicher

Wir geben den Tieren eine Stimme. Tel. 333 54 18 810

Anmeldeschluss: FR, 10.06.2022 Teilnehmerzahl: max. 12 Personen Gehzeit: ca. 4 - 6 Stunden Höhenmeter: 600 - 800 hm

Wohnung in Latsch:

Gedächtnis aufbewahrt, die aramäischen Evangelien‐ texte der Peschitta erforscht. Durch die Zusammenar‐ beit mit anderen Wissensgebieten wurde deutlich, dass die früheste Evangelisierung durch Auswendiglernen in Gruppen geschah.

Wanderungen

Schlanders: Teilnahme am Chorgebet und der Heiligen Messe Fasten/Basenfasten Schweigen •M oderne, sehr großzügige Faundin Gruppen Yoga Austausch

Angebot persönlicher Begleitung am Bolsenasee mit Paula Holzer vom 07. – 17. Juli 2022 schwimmen, Etruskerkultur, wandern und rasten mit Paula Holzer und Karin Niederwolfsgruber

30 JAHRE ERFAHRUNG

Gesundheitswoche in den Marken

ERFAHRUNG

mit Paula Holzer mit Prana (Renate Gasteiger) Basen-essen (Hobbyköchin Anna verwöhnt uns), wandern, schwimmen, genießen

Pilgern: Amalfihalbinsel

Terrassendächer - Sonnenmarkisen - Schiebeglaselemente- -Verglasungen Verglasungen --Bioklimatische Pergola - Senkrechtmarkisen und Beschattungen... Terrassendächer - Sonnenmarkisen - Schiebeglaselemente Bioklimatische Pergola - Senkrechtmarkisen und Beschattungen...

+39 0471 362269

Latsch: •B augrund in ruhiger Wohngegend

ca. 70 m², neu saniertes Bad, Küche, In einer Zeit, in der es immer auf Arbeit, Leistung, Geld Schlafzimmer, Wohnzimmer, und Erfolg ankommt, geht der Mensch vielfachGoldrain: verlo‐ ren. Getrieben von Terminen, der „Kette der Auferstehung“ Wintergarten und Keller,Wünschen und Sehn‐ •G roßzügiges Magazin mit süchten sucht er nach Orten und Zeiten der Stille. Ziel - Kleine Vorträge zu den Forschungsarbeiten von Pierre max. 2-Personen-Haushalt Garage und Abstellraum dieser Tage ist es, neben den Wanderungen, in Schwei‐ Perrier an Einheimische mit Referenzen gen, Stille und Gespräch Orte und Momente der Ruhe Vetzan: Info: Die 5 Perlen sind sogenannte Perikopen und als zu entdecken undzu sich auf die Suche nach sich selbst (ohne Haustiere) vermieten. •N eue 4-Zimmerwohnung im die Kette der Auferstehung sind Teile aus den Evangeli‐ zu begeben. en nach Markus und Johannes gemeint. Dachgeschoss mit großzügiger Anfragen unter: Elemente dieser Tage: Terrasse in sonniger PanoraPierre Perrier (*1935) hat anhand seiner Kenntnisse mietwohnung.latsch@gmail.com Täglicher Impuls darüber, wie eine mündliche Kultur längere Texte im Gemeinsamer Tagesbeginn und Tagesabschlussmalage

30 JAHRE

+39 0471 362269

www.wohntraeume.it

· CASUAL MODE Zu verkaufen: FR, 24. - DI, 28.06.2022 von 16 - 13 Uhr · ANLASS MODE Latsch: · BEQUEME GRÖSSEN • Z entrum: Großzügige Dachge· JUBILÄUMSRABATTE Orte der Kraft - Orte der Stille Bergexerzitien schosswohnung mit herrliinklusive guter Beratung chem Ausblick, Südterrasse, mit Prior P. Philipp und Wanderführer Gerhard Malloth 9.30 18.30 Preis: € 380,00 inkl. Vollpension Garagenstellplatz

Kaufen/Verkaufen/Immobilien/Allfälliges Erlenbrennholz

Wo Wohlfühlen an erster Stelle steht ...

NEU SHOWROOM SHOWROOM NEU

I-39040 Auer - Alte Landstrasse 18/ B -www.x-glas.it

+39 335 8444938

im Auf und Ab zwischen türkisblauem Meer und azurblauem Himmel von Salerno nach Neapel vom 03. – 14.Oktober Info: holzer.paula@gmail.com Tel. 0039/380 533 72 36

milienwohnung mit sonnigem Garten und gemütlicher Kuschelterrasse mit Privatsphäre in schöner Wohngegend

Trafoi: • S anierungsbedürftiges Wohnhaus / Garni, 4 Stockwerke mit großzügigem Garten/ Hofraum Sulden: • I deales Investitionsobjekt! Komplett ausgestattete Ferienwohnung im Zentrum um Euro 95.000.Heidelinde Gurschler · Immobilien Goldrain - Tel. +39 0473 743057 heidelinde@wohntraeume.it

05.05.22

Vinschgerwind 9-22

/KLEINANZEIGER/ 63

Bio Erdbeeren Bio Zucchini Bio Tomaten € 5 ,7 1 2,18 € Bio Gurken

3-Zi-Wohnung

Junge Familie sucht

mit 2 Balkonen und Autoabstellplatz in Tiefgarage im Zentrum von Schlanders (Nähe Krankenhaus) zu vermieten. Tel. 335 543 78 98 (ab 19 Uhr)

Einfamilienhaus mit Garten

Büro/Geschäftslokal

3-Zi-Wohnung,

mit Lager im Zentrum von Glurns zu vermieten. Tel. 335 639 12 34

auch renovierungsbedürftig in Prad zu kaufen. Tel. 392 050 99 64

teilmöbliert, in Schlanders zentrumsnah, mit Garage und Garten zu vermieten. Tel. 333 118 66 35

Alte landwirtschaftliche Geräte (Heuladewagen, Frontlader, Pflüge etc.) abzugeben. Tel. 333 14 21 283

Neue 2-Zi-Wohnung Klima Haus A+, zentral in Naturns an Einheimische zu vermieten. Tel. 335 664 45 01

Latsch

Tel. 0473 62 32 13

Italienisch lernen oder verbessern mit Roberto! Kontaktieren Sie mich unter Tel. 0473 624 320 oder Mobil: 337 45 64 17 Gebrauchte thermische

Solarplatten in sehr gutem Zustand zu verkaufen. Tel. 340 333 70 30

Allgemeine Weiterbildung Marienberg

Tief verwurzelt – hoch hinaus REFERENT/IN TERMINE

ORT KURSBEITRAG ANMELDUNG ANMELDESCHLUSS Freizeit

Naturwoche - "Ich - Du - Wir"

Sommer

Weißes Gold schmieden in Laas Marmorwoche für Erwachsene

Cristina Baldi Mo., 20.06. - Mo., 25.07.2022 (jeweils Mo.) 18.30 Uhr - 20.30 Uhr, insgesamt 6 Treffen Josef-Peer-Saal, Nebengebäude Bhf. Spondinig 80 Euro Do., 09.06.2022

KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS

IVHS

REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT KURSBEITRAG ANMELDUNG

ANMELDESCHLUSS

Pater Philipp und Wanderführer Gerhard Malloth Fr., 24.06. – Di., 28.06.2022 von 16.00 Uhr – 13.00 Uhr Abt-Hermann-Haus Kloster Marienberg 380 Euro (inkl. Übernachtung und Verpflegung) Kloster Marienberg info@marienberg.it oder Tel. 0473 843989 Fr., 10.06.2022

Torsten Anders Mo., 01.08. – Fr., 05.08.2022, insgesamt 5 Treffen 08.45 Uhr - 12.15 Uhr 13.45 Uhr - 17.15 Uhr Freigelände Lasa Marmo GmbH, Laas (neben dem Zugbahnhof) 125 Euro – Materialkosten sind nicht inklusive Do., 14.07.2022

Ein-Stimmen auf die Natur kreativ sein, toben, still werden REFERENT/IN TREFFEN UHRZEIT ORT KURSBEITRAG

Vorbereitung auf die Zweisprachigkeitsprüfung

Orte der Kraft - Orte der Stille

Verena Plank + Team Mo., 27.06. - Fr., 01.07.2022 08.30 Uhr - 12.30 Uhr, insgesamt 5 Treffen Fischerteich Prad + Prader Sand 55 Euro Di., 31.05.2022

IVHS – Integrierte Volkshochschule Vinschgau Weiterbildung für Menschen mit und ohne Behinderung

Internationales Sprachenzertifikat “Plida” Niveaus B1 - B2 - C1 REFERENT/IN Cristina Baldi TREFFEN Di., 21.06. - Do., 28.07.2022 (jeweils Di. + Do.) UHRZEIT 18.30 Uhr - 21.00 Uhr, insgesamt 12 Treffen ORT Josef-Peer-Saal, Nebengebäude Bhf. Spondinig KURSBEITRAG 210 Euro ANMELDESCHLUSS Do., 09.06.2022 Marienberg

REFERENT/IN TREFFEN UHRZEIT ORT KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS

REFERENT/IN TREFFEN UHRZEIT - 1 UHRZEIT - 2 ORT

Mike Kofler + Simone Theiner Sa., 28.05.2022 12.00 Uhr - 20.00 Uhr Oberschulzentrum Mals 75 Euro Schürze Do., 19.05.2022

Italienisch Konversationskurs REFERENT/IN TREFFEN UHRZEIT ORT KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS

Sprache

Sommer

Backen mit Vinschger Getreide und Urgetreide REFERENT/IN TREFFEN UHRZEIT ORT KURSBEITRAG MITZUBRINGEN ANMELDESCHLUSS

Sprache

Pater Philipp und Wanderführer Gerhard Malloth Fr., 27.05.2022 – 16.00 Uhr bis Di., 31.05.2022 – 13.00 Uhr Abt-Hermann-Haus Kloster Marienberg 380 Euro (inkl. Übernachtung und Verpflegung) Kloster Marienberg info@marienberg.it oder Tel. 0473 843989 Fr., 13.05.2022

MITZUBRINGEN ANMELDESCHLUSS IVHS

Martina Thanei + Martina Wienchol Sa., 14.05.2022 09.30 Uhr - 16.30 Uhr Allitzer Waldele 35 Euro pro Erwachsenen-Kind-Paar, für jedes weitere Kind 12 Euro Mittagessen Mo., 09.05.2022

Natur-Tag - Gemeinsam auf Entdeckungsreise REFERENT/IN TREFFEN UHRZEIT ORT KURSBEITRAG

MITZUBRINGEN ANMELDESCHLUSS

Kathrin Hofer + Martina Thanei Sa., 11.06.2022 09.30 Uhr - 16.30 Uhr Tartscher Bühel 35 Euro pro Erwachsenen-Kind-Paar, für jedes weitere Kind 12 Euro Teller, Becher, Besteck, Trinken und der Witterung angepasste Kleidung, die schmutzig werden darf Mo., 30.05.2022

www

Details zu den Kursangeboten finden Sie auf www.gwr.it

INFO – ANMELDUNG:

gwr.. it

**Für die Teilnahme gelten die aktuellen COVID-Bestimmungen für den Bereich Kultur, genauere Informationen bei Anmeldung. **

Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 42 82 38 – E-Mail: info@gwr.it Öffnungszeiten: Mo – Do 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

Zeitung Vinschgerwind 9-22 vom 05.05.2022 Bezirk Vinschgau Südtirol

Articles inside

Laas: „Nochmal“ unscheinbares Wort mit viel Bedeutung Seite

Nationalpark Stilfserjoch: Amphibienschutz - Neuer Teich im Schgumser Badl Seite

Kultur: 25 Jahre Anita Pichler - 75 Jahre norbert c. kaserer Seite

Mals/Schlanders: Schule und Region Seite

Martell: FF Untervinschgau Seite

Mals: Schwungvolles Osterkonzert Seite

Marienberg: Unglaubliche Vielfalt Seite

Porträt: Maria Lechner Pinggera aus Lichtenberg Seite

Partschins: In Richtung Energie-Genossenschaft? Seite

Latsch/Vinschgau: Fraktionen haben Gewicht Seite

Vinschgau: Erfolgreiche Holstein- und Grauviehzüchter Seite

Seite

Schlinig: Kleines Dorf - großer Erfolg Seite

Val Müstair: Feste Beziehung Seite

Laatsch: Die schönsten Schafe im Ring Seite

Leserbriefe und Stellungnahmen Seite