EXPERIENȚA CULTURALĂ ȘI SOCIALĂ DIN
MOBILITĂȚI
Tradiții de Paște în Italia
Prof. Ghițulescu Daniela Liceul Tehnologic Costești
Religia predominantă în Italia este Catolicismul, centrul căruia este Vaticanul În afară de Catolicism, locuitorii Italiei aparțin și comunitățilelor protestante și iudaiste, precum și celei musulmane care este în creștere activă.
Aproximativ 90% din populația italiană sunt catolici. În același timp, locuitorii locali nu pot fi considerați credincioși fanatici, dar respectul pentru biserică și instituțiile sale sunt uriașe.
Perioada sărbătorii Paștelui în Italia este impresionantă!
Bogăția de culori, violetul închis, rozul luminos, albastrul deschis și galbenul strălucitor se aștern peste tot, mai ales în sudul țării.
De la florile puternic parfumate și până la soarele pătrunzător, întreaga natură din peninsulă pare în această perioadăe a fi un mod prin care Domnul iți reamintește despre Învierea Sa.
Reînnoirea Paștelui începe să fie simțită odată cu "Domenica della Palme"/ "Duminica palmierilor", așa cum este numită în Italia, Duminica Floriilor. Cu acest prilej, majoritatea italienilor participă la liturghie. După ce primesc binecuvantarea preotului, ei obișnuiesc să împletească frunze de palmier în formă de cruce sau sub alte forme, precum flori sau ghirlande, pe care le dăruiesc prietenilor și membrilor familiei ca însemne purtătoare de noroc. Cei mai credincioși dintre italieni merg la biserică în fiecare zi dintre Duminica palmierilor si duminica de Paște. În "Venerdi Santo" sau "vinerea sfântă", multe orașe găzduiesc parade prin care se reamintește drumul patimilor lui Cristos către locul său de crucificare. În ajunul Paștelui, la miezul nopții, aproape toată lumea se adună pentru a lua parte la una dintre cele mai lungi liturghii ale anului, asteptând învierea Domnului.
Bisericile, cel puțin cele din sudul Italiei, sunt de obicei pline în dimineața de Paste. Altarele sunt inundate de flori albe, "camicie" sau cale, garoafe si romaniță. După îndelungata liturghie din noaptea anterioră, se celebrează acum una mai scurtă și mai încântătoare parcă. "Messa corta, tavola lunga", ori "Slujba scurtă, masă lungă", este moto-ul italian pentru Paște. În acest fel, se înțelege că după o săptămână de post aspru și rugăciuni, urmează răsplata unui ospaț îmbelșugat împreună cu prietenii.
Sărbătoarea "Pasqua" (Paștele) este cu atât mai frumoasă pe tărâmul italian cu cât poți să o petreci după cum îți dorești. O zicală specifică italienilor este "Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi", sau "Crăciunul împreună cu familia, Paștele alături de cine iți dorești". Urmând acest principiu, mulți dintre italieni pleacă în vacanță cu ocazia sfintei săptămâni, îndreptându-se către munți sau plajele abia deschise. Locuri din zona sudică, precum Capri, Ischia și Sicilia, marchează un varf de sezon cu prilejul Paștelor. Oriunde ajung italienii, primul lucru la care se gândesc este mâncarea. Rețele tradiționale din miel, dar și iepure, alternează cu ouale fierte, "antipasto" (incluzând cârnați uscați și brânză proaspătă) și, desigur, pastele. Deserturile populare de Paște cuprind "pastiera", o plăcintă din grâu, " migliaccio", o prăjitură cu spaghetti, și "colomba", o prăjitură în formă de porumbel cu glazură și migdale.
Masa din duminica Paștelui nu se rezumă la a mânca și nu se încheie prea repede. Adeseori, copiii recită poezii și spun povești învățate la școală. Deși în Italia nu există obiceiul iepurașului de Paște, cei mici primesc câte un cadou pentru recitalul oferit. Darul tradițional este un mare ou din ciocolată care conține o surpriză. Îndrăgostiții își dăruiesc și ei reciproc astfel de cadouri, mai ales că artizanii italieni s-au perfecționat în crearea de ouă personalizate. După prânz, mulți copii își aleg de pe masă ouă tari, fierte, de obicei colorate în maro și roșu cu ajutorul cojilor de ceapă. Ca si la noi, urmează o competiție de ciocnit ouă, care starnește multe controverse, mai ales dacă se descoperă că cineva folosește un ou din lemn.
Pasquetta ("micul Paște"), cunoscută și sub numele de "Lunea Paștelui" este o zi de sărbătoare și în Italia. Denumită și "Lunedì dell’Angelo" (Lunea Îngerului), în această zi se comemorează, așa cum spunea Papa Ioan Paul al II-lea, "întâlnirea mesagerului ceresc cu femeile grăbite să ajungă la mormântul lui Cristos", ocazie cu care acestora li sa zis "Nu vă temeți, că știu că pe Iisus cel răstignit Îl căutați. Nu este aici; căci S-a sculat precum a zis."
Cei care nu au reușit să plece de acasă până de Pasquetta, fac o mică excursie sau își programează o scurtă ieșire din oraș. Cei aflați deja departe de căminul lor obișnuiesc să iasă la un picnic, oferindu-și relaxare și liniște după agitația duminicii de Paște.
Paștele pentru italieni, ca și pentru români, este o sărbătoare extrem de importantă, pe care italienii o sărbătoresc participând la o serie de procesiuni și slujbe religioase, dar și la diverse jocuri, concerte sau chiar parade
Înainte de această sărbătoare, în bisericile de pe întreg teritoriul Italiei se organizează slujbe dedicate acesteia, cea mai cunoscută dintre ele fiind cea organizată în Bazilica Sfântului Petru și condusă de către Papă.
Via Crucis - Drumul Crucii
În Vinerea Mare (Venerdi Santo), Papa celebrează Via Crucis (Drumul Crucii) în Roma, în apropierea Colosseum-ului. Prin acest ritual sunt rememorate traseul și toate opririle din parcursul dureros al lui Iisus în drumul lui spre Golgota.
-8-
În vinerea și sâmbăta (uneori chiar și duminica) de dinainte de Paște, au loc diverse procesiuni religioase în cam toate localitățile din Italia. Unele biserici au statui ale Fecioarei cu Pruncul, pe care le plimbă în cadrul unor parade prin toată localitatea, urmând ca ele să fie lăsate în piața din centrul acesteia.
Participanții la aceste parade sunt de obicei îmbrăcați în costume populare, iar bisericile sunt decorate cu frunze de palmier și ramuri de măslin.
Scoppio del Carro - Explozia carului
În duminica Paștelui, în Florența, are loc o procesiune numită Scoppio del Carro (Explozia carului). Un car uriaș, frumos decorat și plin cu artificii este tras de către boi albi până în centrul istoric al Florenței, în apropierea Bazilicii Santa Maria del Fiore (Sfânta Maria a Florilor), unde arhiepiscopul trimite o rachetă sub forma unui porumbel către car, generând, astfel, o serie de explozii impresionante.
Paștele reprezintă și sfârșitul postului, astfel că mâncarea joacă un rol important în celebrarea acestuia. Mâncărurile tradiționale pascale din Italia sunt reprezentate de feluri de mâncare care conțin carne de miel sau ied, anghinare și diverse tipuri de pâine, special făcută pentru această ocazie. Pannetone și Colomba (sub formă de porumbel) sunt, de multe ori, oferite cadou, alături de ouă de ciocolată, care conțin de cele mai multe ori câte o surpriză.
Meniul de Paste la italieni e foarte asemănător cu cel românesc: mezeluri cu ouă fierte, miel cu cartofi, paste făcute în casă, friptură de vită în sos de vin Barollo. Nelipsite sunt
produsele specifice de patiserie pe bază de ouă și brânză, fie tarte și plăcinte sărate cum ar fi Casatiello napoletano sau Torta
Pasqualina cu spanac sau carciofi, fie dulci (echivalente cu fursecurile, cozonacul și pasca), precum Colomba di Pasqua (cozonac în formă de pasăre), Pizza dolce, Pastiera napoletana sau multe feluri de Crostata pascală (cu ricotta și ciocolată, cu cremă și fructe, cu orez etc).
La Pasquetta - a doua zi de Paște
În a doua zi de Paște, în mai multe localități din Italia se țin concerte sau se inițiază diverse jocuri, dintre care multe implică ouăle.
În localitatea Panicale, din regiunea Umbria, în această zi, se desfășoară un concurs al cărui vedetă principală este brânza. Jocul implică rostogolirea unei roți de brânză, cu greutatea de aproximativ 4 kilograme, în jurul zidurilor orașului vechi, câștigător fiind jucătorul care reușeste acest lucru cu cât mai puține lansări.
Meniul de Paste la italieni e foarte asemănător cu cel românesc: mezeluri cu ouă fierte, miel cu cartofi, paste făcute în casă, friptură de vită în sos de vin Barollo. Nelipsite sunt produsele specifice de patiserie pe bază de ouă și brânză, fie tarte și plăcinte sărate cum ar fi Casatiello napoletano sau Torta Pasqualina cu spanac sau carciofi, fie dulci (echivalente cu fursecurile, cozonacul și pasca), precum
-9-
Colomba di Pasqua (cozonac în formă de pasăre), Pizza dolce, Pastiera napoletana sau multe feluri de Crostata pascală (cu ricotta și ciocolată, cu cremă și fructe, cu orez etc).
Mic Dicționar Englez – Român – Italian
English
Română Italiano
Hello! Salut! Ciao!
Good bye! La revedere! Arrivederci!
How are you? Ce mai faci? come va?
holiday sărbătoare celebrazione
food mâncare cibo
house casă casa
car
Mașină auto
job profesie professione
friend prieten amico
town Oraș Cittadina
plane avion aereo
bread pâine pane
pupil elev alunno
child copil bambino
teacher profesor professoressa
country
mother
father
țară Paese
mamă madre
tată padre
brother frate fratello
sister soră sorella
Surse:
https://www.diane.ro/2011/04/pastele-in-italia-traditii-si-obiceiuri.html, accesat la data de 2.04.2022;
https://www.avocatnet.ro/articol_45356/Cum-s%C4%83rb%C4%83toresc-italienii-Pa%C8%99tele.html, accesat la data de 2.04.2022;
https://roasit.ro/traditii-de-paste-la-minoritatea-italiana-din-romania/, accesat la data de 2.04.2022;
https://iia-rf.ru/ro/mittens/veroispovedanie-italyancev-religiya-italii-chto-takoe-katolicheskoe/, accesat la data de 2.04.2022;
-10-
Prof. Gheorghe Georgeta Liceul Tehnologic Costești
Leonardo da Vinci (1452-1519), artist florentin, unul dintre marii maestri ai Renasterii, pictor celebru, arhitect, inginer, sculptor si om de știință. Profunda lui dragoste pentru știință și cercetare a fost cheia încercărilor sale artistice si stiintifice. Inovatiile sale in domeniul picturii au influențat cursul artei italiene pentru mai mult de un secol dupa moartea sa, si studiile sale stiintiifice – in anatomie, optica si hidraulica – au anticipat multe dintre realizarile stiintei moderne.
Leonardo s-a nascut in micul oras Vinci, de langa Florenta, in Tuscania. A fost fiul unui notar florentin bogat si al unei taranci. In mijlocul anilor 1460, familia s-a stabilit in Florenta, unde Leonardo a primit cea mai buna educatie. A avansat rapid social si intelectual. Arata bine, vorbea usor si era un muzician bun. In 1466 a devenit ucenicul lui Andrea del Verrocchio, cel mai bun pictor si sculptor al acelor timpuri. In atelierul lui, Leonardo a invatat multe lucruri, de la pictura altarelor la crearea uriaselor proiecte sculpturale in marmura si bronz. In 1472 a fost admis in ghilda pictorilor din Florenta, si in 1476 era considerat tot ucenicul lui Verrocchio.
In 1478, Leonardo a devenit un artist independent. Prima lui comanda a fost pictarea altarului capelei primariei florentine, pe care nu a executat-o. Prima sa pictura a fost Adoratia magilor, începută în 1481 și neterminată.Altelucrariatribuitetineretii saleau fostportretul lui Ginevrade’Benci, și neterminata Sf. Jerome.
-11Personalități
din Milano-Leonardo da Vinci
Viata in Milano
In jurul anului 1482, Leonardo a intrat in serviciul lui Ludovico Sforza, ducele Milanului, din cauza unei scrisori in care ii spunea ducelui ca poate construi poduri portabile, ca stia tehnica construirii tunurilor, ca putea construi vehicule blindate, catapulte si alte masini de razboi, ca putea executa sculpturi in marmura, bronz si lut. A servit drept inginer sef in numeroasele actiuni militare, fiind in acelasi timp arhitect. In plus, l-a asistat pe matematicianul Luca Pacioli in scrierea tratatului Divina Proportione.
Probele arata ca avea ucenici si elevi in Milan, pentru care a scris diverse texte, stranse mai tarziu in Tratatul despre Pictura. Cea mai importantapicturaintimpulsederiilaMilanafost Fecioarastancilor.Alucrat la pictura mult timp, dar avea un obicei de a nu termina ce incepuse. Din 1495 in 1497, Leonardo a lucrat la capodopera sa, Ultima Cina. Din nefericire, uzul experimental al uleiului pe tencuiala a condus la probleme tehnice, si pana in 1500 pictura a inceput sa se deterioreze.
In timpul sederii sale la Milan, Leonardo a produs alte picturi si desene (dintre care cele mai multe s-au pierdut), desene arhitecturale si modele pentru domul catedralei din Milan. Cea mai mare comanda a sa a fost pentru o statuie ecvestra a lui Francesco Sforza, tatal lui Ludovico, pentrucurtea casteluilui Sforzesco. Indecembrie 1499,familiaSforzaa fost alungata din Milan de fortele franceze. Leonardo a facut modelul din lut, dar metalul destinat statuii a fost folosit pentru tunuri. Modelul a fost distrus de soldatii francezi, care l-au folosit pe post de tinta. Dupa aceasta, Leonardo s-a intors in Florenta.
In 1502, Leonardo a intrat in serviciul lui Cesare Borgia, ducele Romagniei si fiul papei Alexandru al VI-lea. In functia sa de arhitect si inginer, Leonardo a supravegheat munca la fortaretele de pe teritoriul papal din centrul Italiei. In 1503 devenea membru al comisiei de artisti care trebuiau sa decida locul statuiei lui Michelangelo, David. La sfarsitul anului, Leonardo a inceput sa proiecteze decorarea marii sali a palatului Palazzo Vecchio. Subiectul era lupta de la Anghiari, o victorie glorentina in razboiul cu Pisa. A realizat multe desene pentru aceasta pictura si a realizat o schema in marime naturala, dar nu a terminat pictura. Schema insusi a fost distrusa in secolul 17, si pictura a supravietuit numai prin copii, dintre care cea mai faimoasa e cea realizata de Rubens. In timpul acestei sederi la Florenta, Leonardo a realizat mai multe portrete singurul care a rezistat este faimosul tablou Mona Lisa, una dintre cele mai renumite picturi care a existat. Este cunoscuta si drept La Gioconda, dupa presupusul nume al sotului.
Călătoriile sale si moartea
-12-
In 1506, Leonardo s-a dus din nou la Milan, la chemarea guvernatorului francez, Charles d’Amboise. Anii urmatori a fost pictorul curtii lui Louis al XII-lea al Frantei, care se odihnea atunci in Milan. Urmatorii sase ani, Leonardo și-a împartit timpul intre Milano și Florenta, unde isi vizita fratii si surorile vitrege si avea grija de mostenirea sa. In Milan a continuat proiectele sale ingineresti si a lucrat la o statuie ecvestra pentru Gian Giacomo Trivulzio, comandantul forțelor franceze din oraș. Chiar daca statuia nu a fost terminata, schitele sale s-au pastrat. Din 1514 in 1516 Leonardo a trait in Roma sub patronajul papei Leo al X-lea. A fost gazduit in palatul Belvedere si se pare ca s-a ocupat in principal cu experimentele stiintifice. In 1516 a calatorit in Franta pentru a lucra pentru Francis I. Si-a petrecut ultimii ani ai vietii in castelul de Cloux, langa Amboise, unde a murit pe 2 mai, 1519.
Desi Leonardo a creat un numar mic de picturi, dintre care multe au ramas neterminate, a fost totusi un artist inventiv si influent. In primii ani ai vietii, stilul sau s-a apropiat de acela al lui Verracchio, dar s-a indepartat treptat de stilul rigid al invatatorului sau.
Deoarece nici un proiect al lui Leonardo nu a fost completat, apropierea lui catre arta tridimensionala poate fi judecata doar din desenele sale. In desenele sale arhitecturale, el demonstreaza talentul sau in lucrul cu formele masive.
Drept om de stiinta, Leonardo s-a ridicat deasupra contemporanilor sai. Teoriile sale artistice, precum inovatiile artistice, se bazau pe observarea atenta si documentarea precisa. A inteles, mai bine decat oricine, importanta observatiei stiintifice
-13-
Picturi
precise.Dinnefericire,lafelcumnureuseasatermineoperelesale,totasanuareusitsacompletezetratatele despre o varietate de subiecte stiintifice. Teoriile sale sunt pastrate pe multe caiete de notite, majoritatea scrise in oglinda. Deoarece au fost scrise asa, descoperirile sale nu au fost descifrate in timpul vietii sale.
Leonardo a anticipat multe dintre descoperirile timpurilor moderne. In anatomie a studiat circulatia sangelui, a facut descoperiri in metereologie si geologie, a inteles efectul lunii asupra mareelor s.a. A fost printre creatorii hidraulicii si probabil a descoperit hidrometrul. Schemele sale despre canalizarea râurilor tot mai au valoare practica. A inventat un mare numar de masinarii ingenioase, dintre care foarte multe aveau potential, una dintre acestea fiind un costum de scafandru. Dispozitivele sale zburatoare, chiar daca nu functionau, stau la baza principiilor aerodinamice modern.
Milano
Bergamo – contraste urbane
Prof. Violeta Telescu Liceul Tehnologic Costești
18.04.2022 am participat, alături de trei colege, la cursul Outdoor activities desfășurat la Milano, printr-un proiect Erasmus+.
În perioada 10
În afara orelor de curs am avut ocazia de a revizita Milano și a vedea pentru prima oară Bergamo. Acestea sunt două orașe din regiunea Lombardia în care predomină stilul arhitectural renascentist, fiind renumite pentru clădirile lor medievale.
Am perceput cele două orașe mai mult prin contrastele dintre ele decât prin asemănări. Toți știm că Milano este vestit prin superbul Duomo cu a sa dantelărie în piatră, că este capitala modei și orașul de la care ajungi cu ușurință la vestitul lac Como înconjurat de localități micuțe, cochete și pline de culoare. Când
-14-
și
–
îți propui să călătorești în Italia te gândești la Roma, Florența, Veneția, Milano și ignori cu desăvârșire un orășel satelit ca Bergamo. Ca turist, am făcut această greșeală cu câțiva ani în urmă atunci când nu m-am rotit de trei ori pentru noroc pe mozaicul din punctul situat pe testiculele taurului în GalleriaVitorio Emanuele II din simplul motiv că erau prea mulți turiști dornici să o facă. Fără rotiri aducătoare de noroc se zice
degeaba ajungi la Milano și cursul la care am participat mi-a adus nu doar cunoștințe noi ci și posibilitatea de a fi mai norocoasă, de a reveni și a vizita și Bergamo - orașul cetate înconjurat de Ziduri Venețiene.
Cosmopolitul, industrialul și destul de aglomeratul Milano a pierdut teren în fața liniștitului, boemului și fermecătorului Bergamo, din punctul meu de vedere. Pentru a vizita Milano îți trebuie câteva zile bune, pentru a vedea Bergamo e suficientă o zi și nu ai nevoie de mijloace de transport ci de picioare bune. În Milano nu ai voie să nu vizitezi emblematicul și maiestuosul Duomo cu o suprafață de 1200 m2 și lungime de 157 de metri, construit într-un stil gotic târziu. Dacă interiorul îți taie răsuflarea cu stâlpii sculptați și vitraliile deosebite, același sentiment te încercă atunci când urci pe acoperișul ce te poartă oarecum cu gândul la superba Sagrada Familia din Barcelona. Cumva în linie dreaptă, pornind de la catedrală, ajungi la un alt punct de atracție milanez - Castelul Sforzesco. Impunător, din cărămidă roșie, cu turnuri și ziduri de apărare, așa ți se arată castelul care a fost reconstruit de familia Sforza după ce a fost distrus. Cu secole în urmă a fost reședința ducilor de Milano, astăzi găzduiește câteva
muzee, în Pinacotecă fiind expuse Codexul lui da Vinci și RondaniniPietà a lui Michelangelo
Lăsând în urmă castelul și străbătând Parcul
Sempione plin de turiști și localnici care se relaxează sau fac picnic pe iarbă, ajungi la Arco della Pace.
Un alt traseu, într-o altă după-amiază, pornind de la Duomo pe altă stradă, nea adus în fața ochilor alte vestigii renumite: Collone di San Lorenzo, Basilica San Lorenzo Maggiore, Porta Ticinese sau poarta către râul Ticine, poartă care este la începutul Grand Canal din zona Navigli a orașului Milano. De fapt, există vechea Porta Ticinese, una din cele trei porți medievale care mai există în oraș și mai noua Porta Ticinese care este apropiată de Navigli.
Navigli este zona în care sunt interconectate canale mai mici sau mai mari din Milano și din împrejurimile acestuia și este binecunoscută localnicilor și turiștilor care merg să bea sau să mănânce în unul din sutele de restaurante existente de o parte și de alta a canalelor. Zona este mai tot timpul aglomerată
-15-
că
și să găsești un loc la masă, la anumite ore, devine o reală provocare. Totuși merită să accepți provocarea: ofertele includ o băutură la alegere și porții micuțe din fel de fel de specialități italiene.
Milanoesterecunoscutpentru Cimitire Monumentale,cimitirfaimos prin mărime și sculpturi grandioase, în care se odihnesc întru veșnicie persoane nu tocmai sărace. Nu puteam să ratăm vizitarea acestui obiectiv care adevenitdejaturisticșiîncarene-auimpresionatnumărulimensdemorminte artistice și memorialul construit în amintirea milanezilor uciși în lagărele de concentrare naziste.
Nu am vizitat doar locuri încărcate de istorie ci și zona denumită City Life în care se găsesc 3 turnuri așezate în cerc, clădiri imense ce găzduiesc sediile unor firme și companii, restaurante și galerii cu magazine, precum și clădiri cu apartamente moderne, luxoase. Este zona nouă în care numărul turiștilor nu este copleșitor și verdele celor peste 1000 de copaci îți dă o stare de bine.
Lacul Como a devenit locul către care ne-am îndreptat în altă după-amiază, localitatea era destul de animată pentru un început de aprilie și coada la funicularul cu care am urcat nu era chiar mică. Soarele strălucitor, reflexia apei lacului, panorama superbă, străduțele curate, vasele de agrement au contribuit la o amintire de neuitat a acestui loc de vis.
De la forfota
milaneză am ajuns la liniștea bergameză pentru simplul motiv că avionul spre casă
-16-
avea să decoleze de pe aeroportul internațional Orio al Serio la o oră care nu ne permitea să ajungem prea ușor din Milano. Am purces la drum prin Citta Bassa, zona mai nouă, mai întinsă și mai joasă a orașului, care păstrează arhitectura și spiritul zonei istorice situate pe deal și numită Citta Alta. În Citta Bassa am admirat teatrul Donizetti, cunoscutul compozitor fiind locuitor al acestui oraș renumit și pentru faptul că un faimos dans popular numit Bergamesca apare în Visul unei nopți de vară al lui Shakespeare.
Spre Citta Alta am urcat ușor, pe străduțe înguste și pietruite, renunțând la funicularul cu care ai fi călătorit doar două minute. În Citta Alta am pătruns prin una dintre porțile existente de-a lungul zidurilor imense ce înconjoară centrul istoric, Porta San Giacomo, și am descoperit o frumoasă piață antică numită Piazza Vecchia. Din păcate pentru noi și din fericire pentru locuitori și turism, fântâna din centrul acesteia, Fontana Contarini, se afla în plin proces de renovare. Am admirat Duomo di Bergamo, catedrală dedicată ocrotitorului orașului, Alexandro di Bergamo, Cappella Colleoni fiind adăugată acestei catedrale, Biblioteca Civica, Palazzo Ducale, un turn din secolul al XII –lea. Nu am putut să nu ne oprim pentru a admira priveliștea oferită de înălțimea la care ne aflam, așa cum ne-am oprit câteva minute pentru a privi și de jos către partea istorică.
Deși i se spune oraș satelit al grandiosului Milano, Bergamo se află pe o traiectorie care îi permite să aibă propria strălucire, fără a fi deloc eclipsat de celebrul Milano, își dezvăluie subtil identitatea proprie și eleganța istorică.
Am prins în Italia perioada pascală, în plină primăvarăcucopacideunverdecrudșifloricare mai de care mai frumoase, perioadă mult mai lipsită de agitația și fuga după cumpărături a românilor, am admirat în vitrine Colomba di Pasqua (pâine tradițională de Paște în formă de porumbel) și alte produse de patiserie, am mâncat ou de ciocolată adus de formatoarea noastră, am savurat diverse sortimente de înghețată și feluri de paste și pizza, ne-am simțit cum nu se poate mai italiano vero!
-17-
Milano-un oraș cultural
Prof. Nicolae Gherghina Liceul Tehnologic Costești
Milano, unul dintre cele mai mari, frumoase și cunoscute orașe din Italia, este o destinație turistică pentru toți pasionații de modă, arhitectură și gastronomie. Este un oraș scump, fascinant, spectaculos prin clădirile sale somptuoase, considerați capitala modei și a fotbalului italian.
În orașul Milano, primele mijloace de transport datează încă din anul 1841.
Aici are loc cel mai lung carnaval din lume, Carnaval Amrosiano, dar și Grand Premio di Monza (Marele premiu al Italiei la Formula 1).
Castelul Sforza a fost construit inițial ca o fortăreață în anul 1358 și apoi a fost reconstruit de nenumărate ori până să ajungă la forma actuală.
Nu poți vizita Milano fără să bifezi câteva dintre cele mai importante obiective istorice ale orașului. În primul rând, trebuie să intri în cea mai mare catedrală gotică din lume, Domul de la Milano. Dacă urci cele 201 scări până pe acoperiș, vei avea o priveliște incredibilă asupra orașului. Vei rămâne impresionat de frumusețea statuilor și a structuralor piramidale, dar și de dimensiunile catedralei.
Terasele pe acoperișul Catedralei sunt un obiectiv în sine, de suprafeței de 8000 m 3 , acoperită cu marmură de Condoglia. De aici se vede și simbolul orașului, statuia La Madonnina.
Biserica Santa Maria della Grazie a fost construită începând cu anul 1466 și găzduiește una dintre cele mai faimoasea picturi ale lui Leonardo da Vinci, ”La Ultima Cena” (Cina cea de taină).
Cimitirul Monumental este locul unde au fost înmormântați și îngropați mulți oameni de mare ai orașului; Palazzo Reale este o clădire superbă din punct de vedere arhitectural, construită în secolul 18 în stil neo-clasic și fostă reședință a guvernatorilor spanioli și austrieci; iar Villa Reale a fost locuită de marele Napoleon și de soția sa, Josephine, și sunt unul dintre cele mai frumoase interioare din Milano.
Unde ar fi farmecul italian dacă nu ai testa rețete specifice milanese? Printre specialități se numără platourile cu fructe de mare, gorgonzola, panettone sau risotto alla milanese. Există sute de restaurante luxoase, Milano fiind unul dintre cele mai scumpe orașe din Europa, dar cu puțin noroc vei găsi și restaurantul cu prețuri modice, dar cu mâncare delicioasă. Îți recomand să guști un panzerotti la Luini, o porție de paste la Hostaria della Lanterna sau cea mai bună pizza din Stazione Centrale, la Pizzeria Spontini. De asemenea, în Rigolo și în L'Incoronata vei găsi prețuri decente și un meniu variat.
Deși este un oraș aglomerat și puternic industrializat, poți să găsești și spații verzi unde să te recreezi, departe de agitația și frenezia milaneză. Parco Sempione este situat în nord-vestul orașului și include un lac artificial, un monument al lui Napoleon al III-lea și un turn foarte înalt. Giardini Pubblici este cel mai mare parc al orașului, dar puteți încerca și parcul Forlanini sau Giardino della Villa Comunale.
-18-
Milano a fost desemnat de nenumărate ori ”Orașul cumpărăturilor”. Începând de la piese unice ale designerilor vestimentari și până la mobilă și obiecte de design interior, Milano este destinația perfectă a pasionaților de shopping. Cel mai mare centru comercial este Quadrilatero d'Oro, care să constituie intersecția a patru mari străzi. În această zonă găsiți haine haute-couture, bijuterii, antichități, galerii de artă. Alte magazine apreciate pot fi găsite pe Corso Vittorio Emanuele, Viale Papiniano și Viale Fauche (aici sunt magazine cu reduceri).
În Milano poți experimenta o degustare a vinului Lombardy, alături de un sommelier profesionist, care îți va prezenta istoria vinurilor locale și procesul de selecție și producție; degustarea este de obicei însoțită de brânzeturi și mezeluri uscate.
De asemenea, poți merge la un meci de fotbal pe stadionul San Siro, pentru a vedea în acțiunea pe AC Milan sau pe Inter. Prețul unui bilet începe de la 20 de euro și urcă până la 185 de euro.
Milano este unul dintre cele mai deosebite orașe din Europa, este capitala economică a Italiei și un oraș cosmopolit, extravagant, avangardist, unde superlativele nu sunt suficiente pentru a descrie cu acuratețe. Indiferent că merge la Milano la o conferință de business, la Fashion Week sau pur și simplu într-o vacanță, te vei îndrăgosti iremediabil de acest oraș. Și îi vei da dreptate lui Stendhal, care spunea că Milano este ”o republică înstărită care prețuiește arta și plăcerea”.
Italia
Prof. Nicolae Gherghina Liceul Tehnologic Costești
Meleagurile pline de istorie ale Italiei te vor fascina prin numărul mare al monumentelor și arhitectura care datează din timpuri de mult apuse. Cultura și istoria roiesc din fiecare colț al țării și au pus o amprentă semnificativă și asupra populației. Poporul italian este unul religios, care pune mare preț pe valori și tradiții, iar comportamentul lor reflectă acest lucru.
Limba oficială este italiana, deși alte limbi coexistă și pe teritoriu, cum ar fi napolitană, siciliană, piemonteză, venețiană, milaneză și multe altele. Italienii nativi vorbesc adesea și alte limbi, cum ar fi franceza, greaca, germana și alte limbi din apropiere.
Printrecei maicaracteristicifactori ai societății italiene,familiaesteunadintrecelemaiimportante structuri pentru fiecare persoană. Reuniunile de familie și evenimentele sunt dese.
-19-
Societatea italiană este veselă și foarte expresivă. Le place să socializeze și să trăiască pe stradă. Tradițiile sunt destul de respectate și variază în fiecare regiune a țării.
Conform tradițiilor și obiceiurilor, în Italia erau întotdeauna o mulțime de fructe de mare proaspete și o varietate de produse făinoase pe masă (spaghete, cannelloni). Astăzi, preferințele culinare ale populației acestei țări s-au schimbat ușor. Mâncărurile preferate sunt ravioli și tortellini, lasagna, risotto, pizza.
Tradiții
Tradițiile sunt destul de respectate și variază în fiecare regiune a țării.
Cele mai recunoscute tradiții sunt: Befana, Carnavalurile de la Veneția, Bătălia portocalelor, Giubiana, passeggiata, cine tradiționale.
Giubiana: Este o tradiție de origine medievală sărbătorită în regiunea de nord a Italiei, în special în Lombardia și Piemont. Această festivitate are loc în ultima joi a lunii ianuarie, când focurile sunt aprinse în piețele unde o marionetă de vrăjitoare din paie și cârpe este arsă în „giubiana”. Mulți califică această marionetă drept un simbol al vechiului an.
Italienii sunt iubitori de cafea. Este obișnuit ca italienii să bea cafea în zi cu zi și dezinvolt între discuții, întâlniri sau întâlniri cu prietenii. Tradiția cafelei este destul de răspândită și recunoscută. În Truin a fost inventat primul aparat de cafea și mai multe dintre cele mai cunoscute rețete provin din această țară, cum ar fi cappuccino, espresso, caffè macchiato și altele.
Gastronomie
Mâncarea italiană este una dintre cele mai populare din lume, mai ales pentru varietatea sa largă de paste, sosuri și pizza iconică. Unele dintre cele mai tradiționale feluri de mâncare din țară sunt: Lasagna, Focaccia, Arancini, Risotto, Minestrone
Focaccia: este o pâine plată tradițională, despre care se spune că este predecesorul pizza. De obicei, se adaugă ulei de măsline și se prepară, de asemenea, cu ierburi aromate, cum ar fi oregano și rozmarin. Numele său provine de la cuvântul „focaccia” care înseamnă foc sau șemineu și se referă la căldura casei.
Minestrone: supă de origine italiană foarte populară în diferite culturi ale lumii. Ingredientele sale tradiționale sunt boabe, morcovi, ceapă, coriandru și roșii, cu carne adăugată, șuncă, slănină sau altă variantă. De asemenea, este obișnuit să adăugați paste scurte sau orez. Nu există sigur o rețetă fixă pentru preparat și variază în funcție de regiune.
Muzică
În general,italieniisunt mariiubitoridemuzică.Și, printre toate genurile muzicale, opera îi fascinează. Nu este o coincidență, deoarece acest tip de compoziție s-a născut în țara transalpină.
În cadrul muzicii tradiționale italiene, opera și muzica clasică se remarcă în principal, deoarece țara a fost leagănul unei game largi de artiști, compozitori și cântăreți lirici remarcabili în acest domeniu. Multe dintre acestea au fost referințe pentru muzica din întreaga lume.
Compozitori precum Verdi, Puccini, Vivaldi și Rossini, au marcat istoria tradiției muzicale din această țară. În Italia este
-20-
obișnuit să desfășori activități culturale în jurul muzicii, operei și teatrului, cu anotimpuri grozave. Unul dintre cele mai recunoscute evenimente sunt cele care au loc în La Scala din Milano, care face parte din cele mai renumite teatre din lume.
Prima creație care poate fi considerată o operă a fost Daphne de Jacopo Peri, care a scris-o în 1537. Cu toate acestea, ar fi în secolul al XIX-lea când genul a atins mari înălțimi de popularitate la autori precum Gioachino Rossini, Francesco Bellini și, mai ales, Giuseppe Verdi
Religie
Majoritatea societății italiene tinde să se califice drept creștină, până în 2019, aproximativ 72% din populație s-a identificat ca atare. În cadrul religiilor creștine se află catolicismul, care reprezintă 93% din populația creștină. Există și alte curente religioase creștine precum Martorii lui Iehova, protestanți și ortodocși.
Există, de asemenea, populații necreștine, cum ar fi grupurile care iubesc iudaismul, islamul sau hinduismul. În plus, există și grupuri numite păgâni precum wiccanismul, odinismul și druidismul.
Locuitorii Italiei sunt foarte superstițioși. De exemplu, le este frică să vorbească despre succesele și sănătatea rudelor lor, nu au niciodată nunți în mai, iar în ziua de Revelion fiecare membru al familiei trebuie să mănânce 12 struguri
Tradițiile, obiceiurile, cultura Italiei se împletesc în mod inextricabil cu istoria sa, care poate fi urmărită vizitând cele mai faimoase obiective turistice ale țării. Capitala statului este notabilă pentru panteonul antic, construcția acestui templu datează din 27 î.Hr. e. De asemenea, la Roma puteți vedea faimosul Colosseum, mai multe arcade triumfale, forurile romane și imperiale, băile din Caracalla. Bazilica Sf.Ioandin Lateran,SfântulPavelnuvalăsaindiferențicunoscători religioși.Asigurați-văcăvizitațiPiazza Navona cu trei fântâni, acest pătrat a câștigat faimă încă din zilele Romei Antice. Excursii la Capitolină, Muzeul Național al Romei și Galeria Borghese sunt cu siguranță oferite vizitatorilor din Capitală. Milano este renumită pentru mănăstirea dominicană, în a cărei refectorie se află fresca „Ultima cină” de Leonardo da Vinci. Nu vă puteți abține să urmăriți o reprezentație superbă în celebrul teatru La Scala.
Italia
Date geografice
Prof. Nicolae Gheorghe Liceul Tehnologic Costești
Italia este un stat suveran european, situat în cea mai mare parte pe Peninsula Italică și cuprinzând și câteva insule la Marea Mediterană, cele mai importante fiind Sicilia și Sardinia.
Capitala: Roma
Limba oficială: italiana
Stat membru al UE de la: 1 ianuarie 1958
Moneda: euro.
Spațiul Schengen: membru al spațiului Schengen din 1997
Din vremurile antice, culturile etruscă, Magna Graecia și altele au înflorit pe teritoriul actual al Italiei, până când au fost în cele din urmă absorbite de Roma, care timp de secole a rămas centrul politic și religios al civilizației occidentale, capitala Imperiului Roman și apoi centrul creștinismului. În Evul Mediu Întunecat, Peninsula Italică s-a confruntat cu dezastruoase invazii ale triburilor barbare, dar începând cu
-21-
secolul al XI-lea, numeroase orașe-stat italiene au început să înflorească practicând navigație, comerț și întreținând instituții bancare (capitalismul modern își are originile în Italia medievală).
Mai ales în timpul Renașterii, cultura italiană a înflorit, producând cărturari, artiști și polimați ca Leonardo da Vinci, Galileo, Michelangelo și Machiavelli. Exploratorii italieni ca Marco Polo, Columb și Vespucci au descoperit noi rute către Orientul Îndepărtat și către Lumea Nouă, contribuind la epoca marilor descoperiri pentru europeni. Totuși, Italia a rămas fragmentată în numeroase state aflate în război unele cu celelalte de-a lungul întregii Epoci Medievale, ceea ce le-a făcut să cadă ușor pradă marilor puteri europene, ca Spania, Franța, și apoi Austria. Italia va intra astfel într-o lungă perioadă de declin până la jumătatea secolului al XIX-lea.
Italia acoperă o arie de 301.338 km² și are o climă temperată; datorită formei părții sale continentale, estedenumităpeplanintern lo Stivale („Cizma”). Cu 61de milioanede locuitori, este a cincea cea mai populată țară a Europei. Italia este o țară dezvoltată și are a treia cea mai mare economie din zona Euro și a opta din lume după PIB nominal.
Cultură
Italia are mai multe situri în patrimoniul mondial UNESCO decât orice altă țară din lume, și are bogate colecții de artă, cultură și literatură din multe perioade diferite. Țara a avut o influență culturală foarte largă pe plan mondial, și datorită numeroșilor italieni emigrați în alte țări. Mai mult, în toată țara se află circa 100.000 de monumente de orice fel (muzee, palate, clădiri, statui, biserici, galerii de artă, vile, fântâni arteziene, case istorice și situri arheologice).
Arhitectură
Italia este cunoscută pentru considerabilele realizări din arhitectură, cum ar fi construcția de arcuri, domuri și structuri similare în Roma Antică, fondarea mișcării renascentiste în arhitectură între sfârșitul secolului al XIV-lea și secolul al XVI-lea, a cărei origini îi este atribuită lui Filippo Brunelleschi. Este țara de origine a palladianismului, un stil de construcții care a inspirat mișcări cum ar fi arhitectura neoclasică, și a influențat stilul în care nobilii și-au construit conacele de la țară în toată lumea, în special în Regatul Unit, Australia și SUA între sfârșitul secolului al XVII-lea și începutul secolului al XX-lea. În Italia se găsesc unele dintre cele mai spectaculoase opere de arhitectură din Occident, cum ar fi Colosseumul, Bazilica Sfântul
Petru din Roma, catedrala din Milano, catedrala din Florența, turnul înclinat din Pisa și clădirile din Veneția.
Artele vizuale
Cina cea de Taină şi Mona Lisa de Leonardo da Vinci, sunt cele mai celebre, mai des reproduse şi mai parodiate portrete.
Istoria artelor vizuale italiene face parte din istoria picturii occidentale. Arta romană a fost influenţată de Grecia şi poate fi considerată în parte o succesoare a picturii antice greceşti. Pictura romană are însă şi unele caracteristici unice şi importante. Singurele picturi romane care s-au păstrat până astăzi sunt picturi murale, multe găsite în vilele din Campania, în Italia sudică.
-22-
Turnul din Pisa
Mona Lisa Cina cea de taină
Mulţi afirmă că Renaşterea Italiană a fost epoca de aur a sculpturii, întinsă de-a lungul perioadei dintre secolul al XIV-lea şi jumătatea secolului al XVII-lea, cu o importantă influenţă în afara graniţelor Italiei moderne. În Italia, artişti ca Paolo Uccello, Fra Angelico, Masaccio, Piero della Francesca, Andrea Mantegna, Filippo Lippi, Giorgione, Tintoretto, Sandro Botticelli, Leonardo da Vinci, Michelangelo Buonarroti, Rafael,Giovanni Bellini şi Titian au dus pictura laun nivelsuperiorprinutilizareaperspectivei, prin studiul anatomiei umane şi proporţiilor, şi prin dezvoltarea unui rafinament fără precedent al tehnicilor de desen şi pictură. Michelangelo a fost un sculptor activ între 1500 şi 1520, şi între marile sale capodopere se numără David, Pietà, Moise. Alţi sculptori renascentişti au fost Lorenzo Ghiberti, Luca Della Robbia, Donatello, Filippo Brunelleschi, Andrea del Verrocchio.
Din antichitate până în secolul XVI Italia a fost un loc central al culturii, centrul sau originea fenomenelor universale precum Imperiul Roman, Biserica Catolică, Umanismul și Renașterea. Este suficient de menționat următoarele: Italia este considerată locul de naștere al ligii, limba italiană este utilizată pe scară largă în scrierea partiturilor muzicale, patrimoniul artistic-arhitectural italian (din acest punct de vedere Italia fiind considerată cea mai importantă din lume - o statistică orientativă, arată că Italia este țara care are cele mai multe situri protejate de UNESCO ca Patrimoniu Mondial al Umanității și cea msai mare parte a acestor situri au un caracter artistic-monumental).
În ceea ce privește caracteristicile culturale tipice italiene, se observă în literatură prevalența comediei aupra tragediei și cel puțin până în secolul XIX a liricii asupra prozei. Tipică este Commedia dell'arte cu trăsăturile sale, farse și înțepături (care provin din "italum acetum") și tipizarea personajelor de multe ori în măști. Prevalența liricii a fost legată de un presupus "sentimentalism italian", în special de caracterul scăzut de popularitate pe care literatura italiană a menținut-o mult timp.
Pictura în Italia iși dobândește la rândul său un realism mai mare în special în stadiul de perspectivă. Arhitectura este afectată de influența celei antice, Alberti sau Palladeo.
În ceea ce privește muzica, pur italiană este opera și tradiția frumoaselor cântări.
Renașterea a fost de asemenea punctul de plecare al culturii științifice moderne, fiind contribuția italienilor la descoperirile geografice de la Marco Polo la Cristofor Columb.
Nu în cele din urmă trebuie menționată contribuția italienilor în cinematografie; atât în cinematografia de artă cât și în genurile populare, printre care unele au avut rezonanță mondială, Printre altele Italia este țara care a obținut cele mai multe premii Oscar pentru cel mai bun film străin.
În ceea ce privește folclorul, prevalează în mod clar nivelul local/regional asupra celui național, cu excepția evenimentelor legate de tradiția religioasă comună, de Carnaval, sau de căsătorie (de exemplu utilizarea confetilor și a bombonierelor). Chiar și în cultura populară dimensiunea locală prevalează cel puțin până în secolul XX, când se formează obiceiurile și fenomenele în mod corespunzător italiene (de la muzica pop la modă, de la espresso la design, de la anumite stiluri de viață la sport).
Origine
Italienii reprezintă un grup etnic din sudul Europei răspândit mai ales în Italia, Elveția și în unele zone din Franța, Croația și Slovenia. Italia a fost locuită în antichitate de alte triburi: latini, sabini, umbrași, etrusci și alții. Expansiunea romană în Italia a avut drept rezultat unificarea lingvistică, socială și culturală a Italiei, care a devenit principalul focar de răspândire a limbii latine în întregul Imperiu Roman. Marile
-23-
migrații începute la sfârșitul secolului al IV-lea au afectat și Italia, barbarii fiind atrași aici de strălucirea și renumele Romei. Între aceștia se remarcă ostrogoții lui Teodoric, sosiți în Italia la sfârșitul secolului al Vlea. Longobarzii pătrund în nordul Italiei în secolul al VII-lea. După câteva generații, mai ales după creștinare, longobarzii au fost romanizați, lăsând însă urme în toponimie: partea de nord a Italiei s-a numit în continuare Lombardia. În sudul Italiei și în Sicilia, ca și la Veneția, precum și în teritoriile rămase sub stăpânirea bizantină, s-au menținut limba greacă și elemente ale civilizației bizantine până târziu în Evul Mediu. Italienii sunt in mare parte urmașii imperiului roman decăzut ca urmare a intensificării atacurilor popoarelor migratoare, dar și din motive interne politico-organizatorice
Religie
Romano-catolicismul este, de departe, cea mai mare religie din țară, deși catolicismul nu mai este oficial religie de stat În 2010, ponderea italienilor ce se identificau ca romano-catolici era de 81,2%.
Sfântul Scaun, jurisdicția episcopală a Romei, conține guvernul central al întregii Biserici
Romano-Catolice, cuprinzând diverse agenții esențiale pentru administrație. Diplomatic, ea este recunoscută de alte subiecte ale legii internaționale ca entitate suverană, condusă de Papă, care este și episcop al Romei, și cu care se pot întreține relații diplomatice. Adesea denumit incorect „Vatican”, Sfântul Scaun nu este aceeași entitate, Cetatea Vaticanului fiind doar teritoriul actual administrat de Sfântul Scaun, existent ca stat începând cu anul 1929; Sfântul Scaun datează din vremurile de început ale creștinismului, și înainte de a fi redus la teritoriul Vaticanului, a cuprins Statele Papale. Ambasadorii se acreditează oficial pe lângă „Sfântul Scaun” și nu pe lângă Vatican, iar reprezentanții papali în străinătate sunt recunoscuți ca reprezentanți ai Sfântului Scaun, nu ai Vaticanului.
Între cultele creștine minoritare din Italia se numără ortodocși, valdezi și protestanți. În 2011, existau în Italia circa 1,5 milioane de creștini ortodocși, reprezentând 2,5% din populație; O jumătate de milion de penticostali și evanghelici (dintre care 400.000 sunt membri ai Adunărilor Domnului), 235.685 de martori ai lui Iehova, 30.000 de valdezi, 25.000 de adventiști de ziua a șaptea, 22.000 de mormoni, 15.000 de baptiști (plus circa 5.000 de baptiști liberi), 7000 de luterani, 4000 de metodiști (afiliati Bisericii Valdeze).
Tradiții și sărbători importante
Tradiții Befana
Este un personaj al cărui aspect este al unei femei mai în vârstă cu o mătură în mână care merge pe străzi oferind jucării și dulciuri copiilor pe 6 ianuarie, în timpul sărbătorii Bobotezei.
Carnavalurile de la Veneția
Unul dintre cele mai populare locuri pentru a sărbători sezonul carnavalului este orașul Veneția, renumit în mare parte pentru măștile sale, care sunt una dintre cele mai iconice tradiții. Realizarea măștilor și afișarea lor este practic un obicei artistic.
Bătălia portocalelor
Este o activitate sărbătorită în orașul medieval Ivrea din 1858. Are loc cu 3 zile înainte de Miercurea Cenușii. În timpul acestui eveniment, orașul este împărțit în nouă echipe, fiecare îmbrăcată întro anumită culoare sau costum de război. În cele trei zile, echipele se confruntă aruncându-se portocale, pentru a distruge cealaltă echipă.
Sărbătoarea Republicii Italiene
-24-
Este o sărbătoare publică organizată anual pe 2 iunie. În timpul datei nu se desfășoară activități academice sau de muncă, școlile, băncile și companiile nu își deschid porțile. În locul său, sunt organizate parade militare și ceremonii oficiale. Printre altele, o coroană de flori este plasată și pe Mormântul Soldatului Necunoscut de pe Altarul Patriei din Roma.
Giubiana
Esteotradițiedeorigine medievalăsărbătorităînregiuneadenorda Italiei,înspecialîn Lombardia și Piemont. Această festivitate are loc în ultima joi a lunii ianuarie, când focurile sunt aprinse în piețele unde o marionetă de vrăjitoare din paie și cârpe este arsă în „giubiana”. Mulți califică această marionetă drept un simbol al vechiului an.
Asemanari cu noi
ambele țări sunt state democrate conduse de un președinte
ambele țări fac parte din NATO și din Uniunea Europeană
in ambele state sunt prezente toate tipurile de transport (de la rutiere până la aeriene)
exista minoritate italiana și la noi în țară
limba italiana și limba română au aceiași origine latină.
Vocabular
Bună ziua! Good afternoon Buon pomeriggio
Bună seara! Good evening Buona serata
Bună dimineața! Good morning Buon giorno
Noapte buna! Good night Buona notte
La revedere! Goodbye! Arrivederci!
La mulți ani! Happy Birthday ! Buon compleanno !
Da Yes sì
Nu Not Non
Vă rog! Please! Per favore!
Mulțumesc! Thank you! Grazie!
Cu plăcere! With pleasure! Con piacere!
Nu înțeleg! I do not understand! Non capisco!
De acord! Agree! Concordare!
Cât costă, vă rog? How much does it cost, please? Quanto costa, per favore?
Unde este toaleta, vă rog? Where's the toilet, please? Dov'è il bagno, per favore?
Pardon! Pardon! Scusi!
Este la dreapta It's right È giusto
Este la stânga It's on the left È a sinistra
Nu ştiu I do not know Non lo so
Am înţeles I understand Capisco
Salut Hi Ciao
-25-
Bibliografie:
https://ro.wikipedia.org/wiki/Italieni
https://www.natgeo.ro/dezbateri-globale/omul-si-viata/9480-italia-inainte-de-romani
https://www.degusteriafrancesca.ro/2020/08/04/14-lucruri-interesante-despre-italia/
https://www.religion-facts.com/ro/164
Milano
Prof. Nicolae Gherghina
Liceul Tehnologic Costești Milano este principalul oraș din Italia de nord. Se află pe câmpiile Lombardiei, una dintre cele mai dezvoltate regiuni urbane ale Italiei.
Suprafață: 181,8 km²
Altitudine: 120 m
Populație: 1,352 milioane
Scurt istoric al orașului Milano
Originile orașului Milano datează din anii 400 i.Hr. când Galii i-au apărat pe Etrusci împotriva Celților care se aflau pe punctul de a cuceri orașul.
Celții, Romanii, Goții, Lombarzii și Austro-ungarii au condus destinele orașului în anumite momente din istoria sa și defiecaredată orașul acontinuat săsedezvolteajungând astăzi centrul economic și cultural de necontestat al unei Italii unite.
In anul 222 i.Hr. orașul a fost cucerit de Romani și anexat Imperiului Roman, primind numele de Mediolanum. Datorita poziției sale strategice, Mediolanum a căpătat supranumele de Roma Secunda.
Harta medievala Milano
Din 292 d.Hr. Mediolanum a devenit capitala a Imperiului Roman de Apus. Napoleon a fost primit cu entuziasm de milanezi atunci când a mărsăluit în oraș în
mai1796.Dupăcăderealui Napoleonîn 1814, CongresuldelaVienaareadus Lombardiasub dominație austriacă.
-26-
In anul 1859 austro-ungarii au fost alungați din oraș și Milano a fost anexat Regatului de Piemont, care a devenit Regatul Italiei doi ani mai târziu. Mișcarea de eliberare a fost un efort reunit al francezilor și piemontezilor dar acțiunile decisive au aparținut mișcării Risorgimento și eroului Giuseppe Garibaldi și trupelor sale de gherilă. Deoarece capitala politică trebuia să fie Roma, Milano a devenit din acest moment capitala culturală și economică a Italiei. Pentru a celebra noul statut de independență, au fost construite o serie de monumente și clădiri cum ar fi Galleria Vittorio Emanuele II.
Partidul fascist a fost fondat în Milano în anul 1919 și a câștigat în popularitate datorită climatului creat de greve și greutăți economice. Socialismul a evoluat în dictatură iar populația nu a încercat să se opună acestui regim cu excepția câtorva intelectuali și muncitori din industrie. In timpul razboiului Milano afost aproapedistrus. Lombardiaafostdupărazboi ceamaiimportantăzonăaboom-ului careatransformat Italia, dintr-o țară agricolă într-un lider industrial mondial. Orașul Milano a devenit un centrul financiar major și a constituit punctul cel mai important al imigrației dinspre sudul Italiei datorită dezvoltării sale accelerate. Astăzi orașul continuă să prospere și să beneficieze de pe urma învățămintelor istoriei sale foarte bogate.
Când să mergi la Milano
Cele mai plăcute perioade pentru o vacanță la Milano sunt primăvara(martie) și toamna (noiembrie). Clima mediteraneană face ca verile să fie toride, iar iernile foarte reci și cețoase.
Dacă nu îti place aglomeratia, evită perioada Paștelui, lunile mai și iunie, octombrie și perioada Crăciunului.
Obiective turistice de neratat în Milano
-27-
Fă-ți planul obiectivelor în functie de durata șederii și cu Harta Milano in față. Ai atât de multe lucruri de văzut, încât vei avea nevoie de trasee bine stabilite, pentru a fi eficient.
-28-
Cina cea de taină – Leonardo da Vinci
Galleria Vittorio Emanuele
-29-
Naviglio – centrul petrecerilor in Milano
Castelul Sforzesco
Bibliografie
http://www.traveltailor.ro/obiective-turistice-milano/
https://loculdelageam.ro/milano-vizita-obiective-turistice/
https://www.infotour.ro/ghid-turistic/italia/milano/obiective-turistice/
-30-
San Mauricio și Muzeul Arheologic
Pinacoteca di Brera
Prof. Motrun Corina Violeta
Liceul Tehnologic Costesti
Material realizat în cadrul proiectului Erasmus+ cu numărul de referință: 2021-1-RO01-KA121SCSC000009812, din cadrul Acreditării pentru mobilități Erasmus+, numărul: 2020-1-RO01-KA120SCH-095514
Milano este cel mai important centru financiar din această țară și este al doilea cel mai populat oraș din țară si se află în centrul celei mai mari zone metropolitane a Italiei. Orașul Milano este un paradis al cumpărăturilor, fotbalului, operei și a vieții de noapte. Milano este capitala modei din Italia. Orașul este faimos de asemenea pentru Domul din Milano, una dintre cele mai mari și faimoase catedrale gotice din lume, La Scala, una dintre cele mai faimoase opere din lume, Galleria Vittorio Emanuele, o fascinantă galerie cu magazine, restaurante și cafenele, galeria de artă Brera, turnul Pirelli, stadionul San Siro și Castelul Sforzesco, un mare castel medieval. În plus, în acest oraș se găsește Cina cea de Taină, pictura lui Leornado da Vinci.
De la vechea Basilica di Sant’Ambrogio la giganticul și maiestuosul Dom, cele mai importante simboluri religioase din Milano sunt următoarele:
Duomo di Milano - Cel mai important exemplu de arhitectură gotică lombardă, Domul datează din anul 1300. A fost construit din dorința lui Gian Galeazzo Visconti. Această impozantă clădire religioasă, mai mică totuși decât Catedrala Sf. Petru din Roma, găzduiește aproape 3500 de statui care sunt răspândite pe o suprafață de aproximativ 12000 de metri pătrați. Cea mai înaltă spiră, care are în vârful ei faimoasa Madonnina, are o înălțime de 108 metri. Statuia Fecioarei Maria, Madonnina, este acoperită cu 3900 de straturi de aur.
Basilica di Sant'Ambrogio - Această bazilică este simbolul religiozității din Milano. A fost construită în anul 379 și a fost consacrată de faimosul episcop Ambrogio, care și-a împrumutat numele Bisericii Ambroziene. În interior se află artefacte valoroase și opere de artă care spun istoria de 1600 de ani a orașului Milano.
Basilica di Sant' Eustorgio - O biserică medievală care a fost construită la începutul secolului IV din dorința episcopului Eustorgio care a adus rămășițele pământești ale regilor de la Constantinopol, care pot fi și astăzi văzute în capela ce le poartă numele.
-31Milano
Basilica di San Lorenzo Maggiore -
Această frumoasă bazilică, localizată vis a vis de columnele romane care sunt singurele rămășițe ale unui templu din secolul al treilea, include mai multe stiluri arhitecturale, datorită numeroaselor renovări pe care le-a suferit clădirea. Cele mai importante elemente sunt paleo-creștine (de exemplu mozaicurile), dar alte stiluri mai recente ies de asemenea în evidență, incluzând domul din anul 1600 și fațada din anul 1800.
Monumente și edificii istorice
Castello Sforzesco
Centrul original datează din anul 1450, când a fost construit din dorința Ducelui Francesco Sforza. Dea lungul secolelor, castelul a suferit multe modificări. La sfârșitul secolului al XIX-lea s-a efectuat o lucrare majoră de renovare. Castelul Sforzesco este o clădire maiestuasă. În interior se află frumoase curți construite în stil gotic-renascentist și săli proiectate de Leonardo. Castelul găzduiește acum importante expoziții de artă.
Cimitirul Monumental
Acest cimitir a fost construit în jurul anului 1860, în stil lombard și conține și câteva forme bizantine. Printre statui, capele și alte lucrări de artă, puteți găsi morminte ce aparțin unora dintre cei mai faimoși oameni din cultura italiană și europeană, cum ar fi Alessandro Manzoni, Salvatore Quasimodo, Eugenio Montale și Maria Callas
Palatul Regal
Palatul este o clădire foarte veche care datează din anul 1100 și care a fost casa celor mai puternici oameni din Milano de-a lungul secolelor, de la Visconți la familia Sforza, guvernatorii spanioli și conducătorii austrieci. Înăuntru sunt găzduite expoziții de artă în prezent.
Arco della pace
În mijlocul Piazza Sempione se găsește un uriaș monument de 25 de metri înălțime, care datează din era napoleoneană. Arco della Pace este construit în stil neoclasic și estedecorat cu sculpturi de marmură și columne corintice, iar în vârf se află o trăsură trasă de 6 cai, numită Sestiga
Teatrul La Scala
-32-
Este un templu al muzicii de operă, construit la sfârșitul anilor 1700 peste ruinele Bisericii Santa Maria della Scala, de unde și-a luat numele și teatrul. Câteva din numele cele mai importante care și-au făcut debutul pe scenele acestui teatru sunt: Rossigni, Donizetti, Bellini, Puccini și, în 1839, Giuseppe Verdi care s-a mutat la Grand Hotel din Milano la acel moment și unde a continuat să trăiască până la moartea sa. La Scala este cunoscut în întreaga lume. Este situat pe o latură a unei frumoase piețe care poartă același nume. În centrul pieței se află un monument al lui Leonardo da Vinci, iar pe cealaltă parte se găsește Palazzo Marini
Coloanele San Lorenzo
Acestea reprezintă singurul monument ce datează de pe vremea romanilor, care a reușit să supraviețuiască până în prezent. Aceste 16 coloane care se situează în fața Bazilicii San Lorenzo sunt tot ce a rămas dintr-un templu roman, care datează probabil din secolul al II-lea.
Castelul Sforzesco
Prof. Istrate Gabriela Liceul Tehnologic Costești
În perioada 13 – 20 martie 2022 am participat în cadrul proiectului Erasmus+ cu numărul de referință 2021–1–RO01– KA121-SCH-000009812, finanțat de Comisie Europeană, la cursul Sistemic Coaching, Teaching And Learning, desfășurat în Italia, la Milano.
Scopul acestui curs a fost de a ne forma noua metodologie didactică de tip outdoor – coaching, dar și de a vizita obiectivele turistice din zonă.
La Milano, am avut o vizită culturală împreună cu Sofia – membru Europe For All. Am vizitat centrul orașului, obiectivele turistice din apropiere. Sofia a fost un ghid turistic minunat.
Unul din obiectivele vizitate a fost Castelul Sforzesco. Un castel impresionant.
Imagine din curtea interioară.
Itinerariu:
Cuprinde muzeele:
-33-
1. Piața Rondanini – Michelangelo
2. Muzeul de Artă și Arme antice
3. Camera scândurilor de lemn
4. Muzeul de mobilier antic din lemn și sculptură
5. Galeria de pictură
6. Muzeul de artă decorativă
7. Muzeul de sticlă
8. Muzeul de instrumente muzicale
9. Muzeul de arheologie Din exterior: Imagini din Muzeul de Artă și Arme antice:
-34-
Muzeul de artă decorativă
La pas, prin castel:
-35-
Din Galeria de pictură:
Piese de șah din 1876:
Instrumente muzicale:
-36-
Compasul lui Galileo (1606)
-37-
Am avut o oportunitate minunată de dezvoltare personală!
A fost o experință extraordinară!
Grazie mille, echipei de proiect!
Top 10 obiective turistice în Milano
“Galleria Vittorio Emanuele II”
Prof. Banu Mariana-Luiza LiceulTehnologicCostești
Milano, principalul centru financiar al Italiei este situat în partea de nord a țării. Conform statisticilor este al doilea oraș din țară,ca numar de locuitori.
Milano, metropola Lombardie, orașul fiind recunoscut ca paradis al cumpărăturilor, acesta este renumit pentru casele de moda și magazinele cochete, cum ar fi cele de pe via Montenapoleone sau renumita Galleria Vittorio Emanuele II din Piazza Duomo
Galleria
Vittorio Emanuele
II” din Milano este o galerie comercială din secolul al XIX-lea numită după Victor Emanuel al II-lea al Italiei, unificatorul și regele Italiei. Este cel mai vechi spațiu de cumpărături din Italia, ocupând patru etaje dintr-o clădire din centrul orașului, iar inaugurarea ei de către rege a avut loc la 15 septembrie 1867.
Clădirile, proiectate de arhitectul
Giuseppe Mengoni în 1864, sunt bogat decorate cu stuc, fresce și marmură. Pasajul este format din două brațe încrucișate, care sunt traversate de
-38-
un acoperiș de sticlă în formă de butoi. La intersecția galeriilor se află un patrat octogonal de 39 m în diametru. Domul de sticlă deasupra acestui octogon atinge o înălțime de 47 m. Stemele celor patru orașe italiene Roma, Florența, Torino și Milano sunt reproduse în patru mozaicuri mari pe podea.
Acesta este locul cel mai potrivit pentru promenade unde pot fi vazuți cei mai eleganți italieni, unde puteți savura o înghețată sau unde puteți admira mozaicul de pe tavanul din curtea octogonală care reprezintă Europa, Asia, Africa si America sau mozaicurile de la capetele coridoarelor ce reprezintă Agricultura, Stiința, Arta și Industria
Italia
Profesor Daniela Ghițulescu Liceul Tehnologic Costești
Al doilea curs desfășurat în cadrul Acreditării Erasmus de la Liceul Tehnologic Costești s-a desfășurat în perioada 10-19 aprilie 2022 în Milano. La cursul Outdoor activities au participat patru profesori din cadrul Liceului Tehnologic Costești: Violeta Telescu, Georgeta Gheorghe, Cornea Negoescu Aurora și Daniela Ghițulescu. Participarea a fost benefică pentru dezvoltarea profesională a cadrelor didactice, dar și pentru îmbogățirea culturală.
Perioada de desfășurare a cursului s-a suprapus celei mai mari sărbători catolice, anume Paștele catolic, prilej cu care am fost martorii tradițiilor și ceremoniilor desfășurate pentru a celebra nașterea Domnului.
EsteimposibilsătreciprinMilanoșisănuvizitezipuncteledeatracțieturisticăcelemaiimportante din sau de pe lângă acest oraș italian celebru: Domul din Milano, Galeria Vittorio Emanuele II, Cimitero Monumentale, Castelul Sforza, Canalul Naviglio, Porta Ticinese, lacul Como.
A treia biserică a Creștinătății din lume ca mărime, Domul din Milano este principalul punct de atracție al orașului. Început în 1386, construcția lui a durat aproape șase secole, rezultatul fiind unul pe măsură. Impresionant prin mărimea sa, putând să găzduiască 40000 de oameni, Domul este vestit și pentru cele 3500 de statui care îl decorează, dar și pentru acoperișul acoperit de boltele arcuite de unde poți admira orașul. De asemenea, poți vizita subsolul Domului, unde se pot vedea vechile ziduri și construcții inițiale.
Cu toate că un cimitir nu reprezintă chiar locul ideal de vizitat, Cimitero Monumentale din Milano este mai mult decât un cimitir, el reprezintă mai degrabă un loc unde arta este pusă în slujba comemorării persoanelor dispărute. Pe o suprafață imensă, într-un peisaj și decor impresionant, poți vedea statui,
-39-
în prag de sărbătoare
inscripții cavouri uriașe, chiar și piramide, toate realizate în cinstea celor care nu mai sunt. Poți vedea o replică a Cinei cea de taină, monumente în formă de temple grecești, o reproducere după Columna lui Traian, ipostaze din război și multe alte statui care simbolizează o frântură din viața celor care se odihnesc acolo de peste 200 de ani.
Supranumit și capitala modei, orașul Milano impresionează prin Galeria
Vittorio Emanuele II. Poate fi considerată moll, dar arhitectura cu tavanul arcuit înalt, din fier și sticlă, dă construcției un aer modern și atrăgător. Este denumit, pe bună dreptate, sufletul orașului Milano, locul unde oamenii vin nu doar la cumpărături, ci și la plimbare.
Castelul Sforza, deși datează din secolul al XIV-lea, fosta reședință a Ducilor din Milano arată remarcabil, fiind bine întreținut și impunător. Beneficiind de o întindere mare, castelul conține un turn cu ceas, numeroase arcade și curți interioare care aveau diferite roluri, fortificații de apărare. Deschis publicului larg acum, castelul găzduiește câteva expoziții și muzee.
Intrarea în acest castel se face prin cel mai cunoscut parc din Milano, parcul Sempione. Acest loc este preferat de locuitorii orașului care stau pe iarbă la picnic, se plimbă sau admiră rațele și peștii din lac.
Porta Ticinese, cunoscută și sub numele de Porta Cicca, este poarta inițială a orașului Milano. Construită în secolul al XVI-lea și refăcută în secolul al XIX-lea, această poartă face astăzi trecere din zona centrală a orașului către zona de promenadă, Canalul Navigli. Aici, pe cele două maluri ale canalului, locuitorii și turiștii vin pentru a se bucura de un apus superb oglindit în apă, dar și de un cocteil, de cină, sau de înghețată.
Împrejurimile orașului merită vizitate! Regiunea lacului Como reprezintă un punct turistic de mare interes, căutat de turiști și localnici dornici de plimbare. Dacă vrei să admiri peisajul și lacul de la înălțime, poți urca cu Funicularul, plimbarea fiind una palpitantă și dominată de priveliști uimitoare.
Fiind țară majoritar catolică, sărbătoarea Învierii este sărbătorită în mod tradițional. Străzile, magazinele, casele sunt toate decorate cu ouă colorate și iepurași aducători de cadouri. Brutăriile se întrec în pregătirea specialităților pentru masa de Paște, de unde nu lipsesc tradiționalele paste, dar și dulciurile speciale. Ouăle de ciocolată sunt frumos împachetate în țiple colorate și atrag interesul tuturor, mari și mici.
-40-
Atmosfera de sărbătoare a fost susținută de sunetul cadențat al clopotelor, de atmosfera de primăvară și de multitudinea florilor multicolore care împânzeau orașul.
Arhitectura orașului MILANO
Situat in regiunea Lombardia, din nordul Italiei, Milano nu este doar capitala modei, cu multe centre comerciale, impresionând prin arhitectura urbana moderna si extravaganta.
Milano este un amestec de vechi si nou, de istorie si cultura moderna.
Milano acel copil popular al Italiei, s-a născut să strălucească. A avut norocul să se afle în cea mai prosperă regiune a Italiei, pe câmpiile Lombardiei.
Cine nu a auzit de casele de modă italiene cunoscute în toata lumea? De galeriile comerciale luxoase sau de Domul din Milano? O vacanță aici îți oferă nu doar o lecție de stil, ci și una de istorie.
Să nu uităm nici de împrejurimile orașului. Unul dintre cele mai frumoase lacuri ale lumii, Como, este la mai puțin de o oră de Milano.
Orice vacanță în Italia începe cu o cafea bună. Un espresso senzațional și unde altundeva decât în Piazza del Duomo pentru că și panorama trebuie să fie sublimă.
Domul din Milano
Catedrală romano-catolică este închinată Fecioarei Maria. Domul este o construcție simbol a Italiei. Este a treia ca mărime după Biserica Sfântul Petru din Roma și Catedrala Santa Maria din Florența.
Cu o arhitectură în stil gotic și elemente sculptate de-a lungul a 6 secole lucrarea a început în anul 1386. Vom putea admira peste 3400 de statui lucrate cu migală în marmură, dar și 135 de turle cu înălțimi amețitoare. Domul are cele mai mari ferestre din lume atribuite unei clădiri.
Cel mai bine vom observa detaliile de pe acoperișul Domului de unde te vei simți copleșit de multitudinea de statuete.
Cea mai importantă dintre ele este statuia dedicată Fecioarei Maria, La Madonnina, emblemă a orașului Milano, aflată la peste 100 de metri înălțime, imbrăcată în aur. În timpul celui de-al doile război mondial statuia a fost acoperită pentru a nu atrage atenția fiind foarte strălucitoare în lumina soarelui.
Catedrala a fost sculptată exclusiv în marmura de Candoglia, carierele de unde se extrage această marmură fiind utilizate doar pentru lucrarile de restaurare a Domului ce se fac periodic din pricina poluării dar și a conditiilor meteo.
Singura organizație ce se ocupă de estetica Domului este Venerada Fabbrica del Duomo cu o vechime de 600 de ani. Capacitatea construcției este de nu mai puțin de 40 000 de locuri.
Faptul că este întotdeauna într-o continua renovare a făcut să se nască o simpatică zicală populară printre familiile italiene cu copii la școală: “vei termina de învățat când se va termina de curațat Domul”.
Cu siguranță catedrala a fost gândită ca un edificiu grandios menit să atragă priviri și să impresioneze.
Piazza del Duomo
Piața Catedralei din Milano definește centrul orașului marcând deopotrivă și cel mai popular loc din Milano. Gândită inițial în secolul 14, forma pieței așa cum o știm astăzi a fost conturată la jumatatea
-41-
secolului 19 la inițiativa arhitectului Giuseppe Mengonni care a înconjurat piața cu impozante cladiri, excepție facând Domul și Palatul Regal ce se aflau deja acolo.
Cea mai importantă construcție a lui Mengonni este Galleria Vittorio Emanuele II.
Astăzi Piața are 17000 de metri pătrați însă nu a fost întotdeauna atât de încăpătoare. Pentru a căpăta spațiu a fost nevoie de demolarea unor edificii religioase foarte importante pentru milanezi, Basilica di Santa Maria Maggiore, înghițită ulterior de Dom, și Bazilica Tecla.
Însuși Papa Pius II a aprobat demolarea Bisericii Tecla pentru un spațiu mai mare demn de o construcție fastuoasă cum este Domul din Milano.
În prezent Piazza del Duomo servește ca loc de întâlnire, scenă pentru spectacole și loc de relaxare sauluatmasalarestaurantelecochetedepemargine.MereuaglomeratăîntimpulzileiPiațaparecăvibrează sub pașii celor care ajung aici. Spre seară respiră liniștită transformandu-se într-un loc romantic numai bun pentru o plimbare sub razele lunii.
Galleria Vittorio Emanuele II
Galleria Vittoria Emanuele II este cel mai vechi centru comercial de tip shopping mall din Italia. Numele Galeriei este dat de în cinstea primului rege al Italiei, Victor Emmanuel II, iar designul este gândit de arhitectul Giuseppe Mengoni între anii 1865-1877.
Din păcate arhitectul a murit înainte ca lucrarea sa să fie finalizată, în urma prăbușirii de pe schelă. Tavanul galeriei este foarte înalt, realizat la din sticlă și decorat cu picturi murale. Se pot observa picturi ce reprezintă Europa, America, Asia, Africa sau mozaicuri ce fac trimitere la Arta, Industrie, Știintă și Agricultură.
Designeri celebri ca Prada sau Gucci dețin aici magazine cu articole de lux și bijuterii foarte scumpe. Uneori Galeria pare un podium pe care defilează cei mai eleganți italieni.
Un loc în care istoria s-a împletit cu rafinamentul încă din cele mai vechi timpuri și unde astăzi ni se așterne înaintea ochilor luxul într-o manieră unde “prea mult” este egal cu bun-gust.
Castelul Sforzesco
Reședință reglă a familiei Sforza castelul este o lucrare impunătoare din cărămida roșie la designul căruia a participat inclusiv Leonardo Da Vinci.
Turnul cu Ceas și inserții de marmură reprezintă intrarea principală în curtea castelului. A fost proiectat de Antonio Averulino cunoscut și sub numele de Filarete, de unde și numele de Turnul Filarete.
Turnul a fost dedicat Regelui Umberto reprezentat călare într-o gravură pe marmură. Alături de aceasta regăsim pe turn și statuia Sfântului Ambrozie. La decorul turnului participă și fântâna arteziană proiectată chiar în fața acestuia.
Considerat inițial un loc al asupririi din pricina ocupației franceze, milanezii l-au dorit dărâmat însă arhitectul Luca Beltrami l-a transformat în centru de cultură alegând să expună aici colecții de artă. În prezent în interiorul castelului se regăsesc 12 muzee printre care Muzeul Artelor, Muzeul
Instrumentelor Muzicale, Muzeul Mobilei, dar cel mai important muzeu este Pinacoteca unde sunt expuse manuscrise ale lui Michelangelo si da Vinci.
Parcul Sempione
-42-
Situat în centrul istoricalorașului,parcul Sempioneseîntindepeosuprafață de386000mp, Faptul că este atat de vast îl face un loc foarte popular, perfect pentru a evada din aglomerația de turiști.
Parcul se află în imediata apropiere a Castelului Sforzesco și a fost proiectat să ofere o vedere panoramicăatât asupracasteluluidarșicătreunaltsimbolimportantdinMilano,ArculPăcii.Estedereținut că întreaga zonă a parcului are acoperire gratuita wifi.
Arcul Păcii
Monument in stil neoclasic cu o înălțime de 25 metrii Arcul Păcii este dedicat împăratului Napoleon Bonaparte. Arcul a fost construit din marmură și decorat cu basoreliefuri și statui din bronz.
Detaliile reprezintă evenimente importante din istoria Italiei ca fondarea regatului LombardoVenețian, dar și personaje din mitologie ca Apollo, Minerva sau Marte.
Situat în Piazza Sempione, cu iesire prin parcul Sempione, Arcul Păcii se află chiar în spatele Castelului Sforzesco. Astfel poți bifa trei obiective turistice doar în această zonă.
Biserica Santa Maria delle Gratie
Biserica Santa Maria delle Gratie este o bijuterie din secolul 15, lucrare murală a marelui arhitect renascentist Donato Barmante.
Găsim aici celebra operă a lui Leonardo da Vinci, Cina cea de Taină, o capodoperă a genului. A fost restaurată de multe ori ajungând să fie chiar spălată, lucu ce i-a știrbit din strălucire.
Poate fi admirată doar în grupuri restrânse de persoane cu achiziționarea unui bilet de vizitare în prealabil. În timpul celui de-al Doilea Răboi Mondial biserica a fost bombardată. Faimoasa pictură a reușit să se salveze protejată de zidul bisericii.
Biserica Santa Maria de la Grazie este inclusă pe lista Patrimoniului mondial UNESCO.
DICȚIONAR CUVINTE UZUALE:
A situa – to place - luogo
Biserica – church – la chiesa
A impresiona – to impress - impressionare
A observa – to notice - avviso
Lacul – lake - lago
Statuetă – statue - statuetta
A sculpta – to carve - intagliare
Parc – park - parco
Piață – market - mercato
Faimoasă – famous - famoso
Restaurată – restored - restaurato
Muzeu – museum - museo
Marmură – marble - marmo
Edificiu
edifice - edificio
Grandios – great - grandioso
Inclusă – included - incluso
-43-
–
Lista – list - elenco
Pictură – picture – il dipinto
A salva – to save - sale
Obiectiv turistic – tourist objective – punto di riferimento
A evada – to escape - scappare
Aglomerație – concourse - affollato
A admira – to admire - ammirare
Milano și Bergamo - orașe culturale
Prof. Cornea-Negoescu Aurora-Constantina Liceul Tehnologic Costești
În perioada 10-18.04.2022 am participat, alături de trei colege, la cursul Outdoor activities desfășurat la Milano, printr-un proiect Erasmus+.
În cadrulacestuicursdeformareprofesională,am avutocaziadeavizitaorașeleMilanoșiBergamo, situate în regiunea Lombardia din nordul Italiei, în care predomină stilul arhitectural renascentist, impresionându-mă atât prin clădirile lor medievale, cât și prin arhitectura urbană modernă și extravagantă, am regăsit un amestec de vechi și nou, de istorie și de cultură modernă.
Încă din prima zi, ghidul nostru ne-a prezentat cele mai importante obiective turistice ale orașului, începând cu faimosul Duomo din Milano, catedrală romano-catolică, cu o arhitectură în stil gotic și elemente sculptate de-a lungul a 6 secole, lucrarea a fost începută în anul 1386. Aici am putut admira peste 3400 de statui lucrate în marmură, dar și 135 de turle cu înălțimi amețitoare. Cea mai importantă dintre ele este dedicată Fecioarei Maria, La Madonnina, emblemă a orașului Milano, aflată la peste 100 de metri înălțime, îmbrăcată în aur. Pentru a putea aprecia pe deplin statuile și cele 135 de turle, a trebuit să urcăm până pe acoperiș, de unde ne-am bucurat de niște priveliști deosebite ale Alpilor.
Interiorul este cât se poate de elegant și impunător, lucru ce se datorează în principal celor 52 de coloane mari de marmură, completate de vitralii superbe, marea lor majoritate datând din secolele al XVlea și XVI-lea. Sub Duomo, vizitatorii pot vizita o serie de rămășițe arheologice și pot vedea ce a mai rămas din Basilica di Santa Tecla sau ruinele unui baptisteriu creștin din secolul al IV-lea. În centrul acestei clădiri se poate observa ruina unei forme octogonale unde conform unor legende, Sfantul Ambrozie l-a botezat pe Sfântul Augustin in anul 387.
Apoi am continuat să descoperim un loc relaxant, Piazza del Duomo, denumită și piața Catedralei din Milano ce definește centrul orașului, marcând deopotrivă și cel mai popular loc din Milano, care măsoară 17000 de metri pătrați, servind ca loc de întâlnire, scenă pentru spectacole și loc de relaxare sau luat masa la restaurantele cochete de pe margine.
Galleria Vittoria Emanuele II este cel mai vechi centru comercial de tip shopping mall din Italia. Numele Galeriei este dat de în cinstea primului rege al Italiei, Victor Emmanuel II, iar designul este gândit
-44-
de arhitectul Giuseppe Mengoni între anii 1865-1877.
Tavanul galeriei este foarte înalt, realizat la din sticlă și decorat cu picturi murale. Se pot observa picturi ce reprezintă Europa, America, Asia, Africa sau mozaicuri ce fac trimitere la Arta, Industrie, Știintă și Agricultură.
DesignericelebricaPradasauGucci deținaicimagazinecuarticoledelux și bijuterii foartescumpe, un loc în care istoria s-a împletit cu rafinamentul încă din cele mai vechi timpuri.
Împreună cu cele trei colege, am păstrat tradiția de a ne roti de trei ori pentru noroc pe mozaicul din punctul situat pe testiculele taurului în Galleria Vitorio Emanuele II, se spune că degeaba ai ajuns în Milano dacă nu ai făcut acest lucru.
Monumentul lui Leonardo da Vinci este un grup sculptural comemorativ situat în Piazza della Scala din Milano și inaugurat în 1872.
Castelul Sforzesco, un alt obiectiv turistic pe care l-am vizitat, a fost construit în secolul al XV-lea de către ducele de Milano, Francesco Sforza, pe rămășițele unei fortificații anterioare datând din secolul al XIV-lea, cunoscută sub numele de Castrum Porte Jovis (Castelul Porte Jovia sau Zobia). Construcția a fost finalizată în 1452. Aspectul castelului construit seamănă cu zidurile cetății și cu siluetele turnurilor de la Kremlinul din Moscova, castelul Sforza a servit drept model pentru arhitecții italieni care au fost invitați la Moscova. Torre del Filarete, cel mai înalt turn al Castelului, care măsoară 70 de metri, la intrarea principală, în dreptul acestuia se află o superbă fântână. Turnul cu Ceas este decorat cu o sculptură care îl are pe Regele Umberto și cu statuia Sfântului Ambrozie. Castelul a fost prevăzut cu două șanțuri de apărarei.
Castelul a fost deschis publicului larg la începutul secolului al XX-lea. Astăzi, aici, se regăsesc mai multe muzee, printre careMuzeul deArtă,Muzeul InstrumentelorMuzicale,Muzeul Egipteanși Muzeul Mobilei. Cel mai valoros muzeu este Pinacoteca, în cadrul căreia sunt expuse manuscrisul de la Codex Trivulzianus al lui da Vinci, dar și Rondanini Pietà a lui Michelangelo.
In imediata apropiere a Castelului Sforzesco, se află Parcul Sempione, situat în centrul istoric al orașului, careseîntindepeo suprafațăde386000 mp. Faptul căesteatatdevast îl faceunlocfoartepopular, perfect pentru a evada din aglomerația de turiști, proiectat să ofere o vedere panoramică atât asupra castelului, dar și către un alt simbol important din Milano, Arcul Păcii, monument in stil neoclasic cu o înălțime de 25 metri care este dedicat împăratului Napoleon Bonaparte. Arcul a fost construit din marmură și decorat cu basoreliefuri și statui din bronz. Detaliile reprezintă evenimente importante din istoria Italiei ca fondarea regatului Lombardo-Venețian, dar și personaje din mitologie ca Apollo, Minerva sau Marte. Situat în Piazza Sempione, cu ieșire prin parcul Sempione, Arcul Păcii se află chiar în spatele Castelului Sforzesco. Astfel, poți bifa trei obiective turistice doar în această zonă.
Intr-o altă după-amiază, pornind de la Duomo pe o nouă stradă, am descoperit vestigii renumite: Collone di San Lorenzo, Basilica San Lorenzo Maggiore, Porta Ticinese sau poarta către râul Ticine, care este la începutul Grand Canal din zona Navigli a orașului Milano. De fapt, există vechea Porta Ticinese, una din cele trei porți medievale care mai există în oraș și mai noua Porta Ticinese care este apropiată de Navigli, unul dintre cele mai la modă și mai pitorești cartiere din Milano, unde spiritul tânăr și plin de viață
-45-
este combinat cu atmosfera intimă similară cu cea a unui oraș mic.
Navigli este zona binecunoscută localnicilor și turiștilor care merg să bea sau să mănânce în unul din sutele de restaurante aflate de o parte și de alta a canalelor, care sunt mai tot timpul aglomerate, fiind foarte greu să găsești un loc la masă, la anumite ore, ofertele tentante includ o băutură la alegere și porții micuțe din fel de fel de specialități italiene.
Cimitero Monumentale di Milano este mai mult decât un cimitir. Dacă nu ai ști că acolo sunt îngropați oameni, ai putea gândi că este un imens muzeu în aer liber. Nu există atâtea sculpturi, fotografii, monumente, picturi, mozaicuri, în mai mult de 3-4 orașe din România, pe toată suprafața lor, câte sunt numai într-un loc ca acesta.
Cimitero Monumentale di Milano este unul dintre cele mai mari două cimitire din Milano, in care sunt ingropati oameni de frunte ai orașului și ai Italiei, in general, este un loc pentru oamenii cu bani, cu o anumită situație si statut social.
Lucrările de artă din cimitir sunt realizate în stilul sfârșitului de secol 19 și început de secol 20. Probabil că, sunt opere atât de mari și somptuoase, tocmai pentru ca rudele decedatului să arate respectul față de acesta, dar și puterea financiară. La intrarea în cimitir se găsește Famedio – o construcție din marmura și piatră realizată în stil neo-medieval, in care sunt îngropați oamenii grei ai orașului Milano. Am vizitat nu doar locuri încărcate de istorie, dar și zona denumită City Life în care se găsesc trei turnuri așezate în cerc, clădiri imense ce găzduiesc sediile unor firme și companii, restaurante și galerii cu magazine, precum și clădiri cu apartamente moderne, luxoase. Este zona nouă în care numărul turiștilor nu este copleșitor și verdele celor peste 1000 de copaci îți dă o stare de relaxare și aer curat.
Como este un orășel pe care l-am străbătut într-o altă după-amiază însorită de aprilie. Odată ajunse acolo, am găsit un lac mare împrejmuit de munți. Se poate urca cu funicularul pe o colina de unde peisajul îți taie respirația, munți cât vezi cu ochii și apă. Costă 5,5 euro dus-întors catre orașul Brunate, cu panorama de sus catre Lacul Como si diverse alte atractii turistice. Pe malul lacului Como găsești multe restaurante cu terase exterioare, unde în perioada prânzului este imposibil ca să reziști mirosurilor îmbietoare din aer care te îndeamnă către mâncărurile traditionale italienesti.
Tot in orasul Como poti vizita doua dintre cele mai faimoase puncte turistice, Catedrala din Como sau Duomo și, printre străzile sale pietruite, printre rămășițele fortificațiilor romane – Porta Torre (Poarta Turnului) sau Porta Pretoria.
Nu poti ajunge in acest loc și să nu vizitezi super turisticul Bellagio, care arată foarte frumos, cu străduțele lui strâmte, unde la tot pasul găsești restaurante cu terase frumos etajate.
Următoarele zile le-am petrecut în magnificul oraș Bergamo, care se află în regiunea Lombardia din nordul Italiei și este capitala provinciei care-i poartă numele. Fiind la o distanță de 40 de kilometri de Milano și aproximativ 30 de kilometri de granița cu Elveția, este foarte bine poziționat ca punct de plecare pentru a vizita zona.
Dovadă sunt cei aproape 13 milioane de turiști care aterizează anual pe aeroportul internațional de aici, Orio al Serio (denumirea oficială a aeroportului este Il Caravaggio, însă este pe larg cunoscut drept Orio al Serio, după denumirea localității pe teritoriul căreia se află, iar în lista destinațiilor de zbor a
-46-
companiilor aeriene, acest aeroport apare sub denumirea de Milano Bergamo).
Ca multe alte orașe europene, Bergamo este împărțit în orașul vechi sau orașul de sus (Città Alta) și orașul nou. Diferențaaici estecă orașul vechi nu esteclasicul „centruvechi” al orașului,ci esteo structurăseparată de partea modernă a orașului, așezată pe o colină. Străjuit de munții Alpi și având o suprafață de 40 de kilometri pătrați, cu o populație de peste 120.000 de oameni, Bergamo este al patrulea cel mai mare oraș al Lombardiei.
După ce am ajuns în oraș cu trenul, undeva în zona gării, ne-am plimbat pe bulevardul care duce către urcarea spre orașul vechi, iar de acolo, ne-am îmbarcat în funicularul vechi de peste 120 de ani care parcurge rapid cei 240 de metri până sus în cetate și îți oferă priveliști minunate asupra orașului în timpul urcării.
In orașul vechi se împletesc armonios stilurile medieval, baroc și renascentist, în mijlocul căruia se regăsea zarvanegustorilordeacum câteva sutedeani din piațacentrală (PiazzaVecchia), oameniîmbrăcați în straie caracteristice perioadelor și cu preocupări atât de diferite de noi, cei de azi.
Orașul vechi este înconjurat de lanțul de peste 4 kilometri lungime a Pereților Venețieni, întrerupt de patru porți monumentale de intrare în oraș, cea mai vestită fiind Porta San Giacomo, ce a fost construită în secolul XVI și era parte din zidurile de apărare a orașului.
Catedrala orașului Bergamo (în italiană Duomo di Bergamo) este un obiectiv de neratat, un templu dedicat sfântului ocrotitor al orașului, Alexandru din Bergamo, cu o arhitectură impresionantă.
Străduțele înguste cu pavaj din piatră cubică, arhitectura impresionantă, micile magazine cu produse tradiționale, terasele însorite și aerul medieval te vor ține în cetate cel puțin pentru câteva ore bune. Plimbându-te de-a lungul pereților, poți admira de sus orașul nou și nu numai – în zilele senine, priveliștea se deschide până departe, cuprinzând o bună parte din frumusețile Lombardiei.
Și aici am gustat din bunătăți locale, am intrat în multitudinea de magazine tradiționale care ne-au apărut în cale în timp ce exploram orașul – faimoasele brânzeturi italiene, o bucățică de prosciutto de la el de acasă, fructe culese de pe dealurile însorite ale Lombardiei sau dulciuri locale care te ademenesc de pe rafturi.Pentruomasăcompletăamalesunrestaurantcubucatepregătitedupărețeteșicuingredientelocale, ne-am bucurat de specialitatea casei pentru o experiență culinară autentică.
Deși cea mai mare parte a obiectivelor turistice din Bergamo se află în orașul vechi, și orașul nou are multe zone frumoase care merită descoperite, cum este de exemplu Piazza Matteotti, aflată pe Via Roma, nu departe de poalele dealului pe care se înalță impresionanta cetate medievală.
O parte însemnată din centrul nou al orașului este ocupată de zeci de magazine ale unor firme cunoscute sau ale producătorilor locali, cea mai cunoscută stradă de shopping de aici fiind Via XX Settembre, am putut admira orașul nou de sus
-47-
Catedrala Santa Maria Nascente - Domul din Milano
În perioada 10-18 aprilie 2022, am participat la un curs în Italia, la Milano “ Outdoor activities”, în domeniul “Educație școlară”, curs ce s-a desfășurat la Impact Hub, având ca furnizor EUROPE FOR ALL. Acest curs ne-a oferit posibilitatea de a cunoaște diverse monumente, printre care Domul din Milano, a cărui arhitectură impresionează, devenind punct de atracție pentru toți turiștii.
DomuldinMilanoesteocatedralăimpresionantă, fiindcelde-al treileaedificiubisericescromanocatolic ca mărime din lume, după Catedrala din Sevilla şi Basilica San Pietro din Roma. Este o capodoperă inimitabilă al arhitecturii italiene, în stilul Flamboyant („Gotica Arzând”). Fațada sa este decorată cu un număr imens de sculpturi uimitoare, coloane fine, turnuri și spire, ceea ce oferă catedralei atât de multă grație și frumusețe gotică sofisticată. Construită în întregime din marmură pură albă, catedrala este uimitoare în orice moment al zilei și în orice lumină. Și în interiorul său, iubitorii de artă vor găsi un depozit real de comori neprețuite.
Domul este una dintre bisericile a cărei construcție care a durat cel mai mult timp pentru a fi considerată terminată. Lucrările au început în 1386 și au continuat timp de 500 de ani, fațada fiind finalizată abia la sfârșitul anilor 1800. Catedrala a fost comandată de Gian Galeazzo Visconti, care era il Signore di Milano și deja în proiectul inițial s-a decis ca Domul să fie acoperit cu marmură albă. De fapt carierele de marmură din Condoglia aparțineau familiei Visconti fiind donate către Fabbrica del Duomo, organizația care s-a ocupat de construcție și care se ocupă și în zilele noastre de lucrările de întreținere de care are nevoie biserica.
Catedrala se află pe un teritoriu sacru, care găzduia inițial templul dedicat zeiței Minerva. Sant’Ambrogio a fost cel care a dorit ridicarea pe acel loc a unei biserici cu hramul SS. Tecla e Pelagia. În 836, a fost însă construită o biserică cu hramul Sfintei Maria, Santa Maria Maggiore, o biserică numită ulterior de iarnă, deoarece slujbele se țineau doar din toamnă până în primăvară. Aceasta din urmă a trebuit să fie distrusă pentru a fi construit Domul din Milano.
Fațada catedralei din Milano lovește cu frumusețea sa uimitoare toți cei care au văzut prima dată această creație de arhitectură. Decorurile statuare, bolțile, ornamentele în marmură, fațada, turlele – totul e
-48-
Prof. Georgeta Gheorghe Liceul Tehnologic Costești
o reprezentare ce ne amintește destinul neschimbat al omenirii, în viziune creștină. Se spune că nu există o altă catedrală în lume care să aibă mai multe statui ca Domul din Milano. Dacă urci pe acoperișul ei, chiar dacă nu le vei putea număra, te vei vedea înconjurat și copleșit de ele. În cifre, există 200 basoreliefuri, mai mult de 3600 de statui , peste 1800 sunt în exterior , 55 de vitralii, 135 de turle, 96 de garguie. Alte cifre ce ne ajută să ne reprezentăm mai bine dimensiunile acestei catedrale: 158.58 metri, lungimea în exterior; 93 metri, lățime; 325.000 de tone, greutatea statuilor. În interior, pot sta comod 40.000 de persoane.
Interiorul Catedralei din Milano este o capodoperă a artei, iar relicvele religioase stocate în ea fac din ea un loc de pelerinaj pentru credincioșii catolici. Interiorul oarecum întunecat al Domului, este contrastant cu exteriorul strălucitor, dar nu este cu nimic mai puţin impresionant. Cea mai faimoasă statuie de aici, este cea a Sfântului Bartolomeu, sculptată în anul 1562. La rândul lor, coloane şi vitraliile naosului, lasă, prin mărimea lor, o impresie puternică asupra vizitatorilor. Şi tot în interior, deasupra absidei (zona arcuită de deasupra altarului), se poate vedea o mică lumină roşie. Aceasta marchează locul unde se păstrează, după cum se spune, unul din cuiele folosite la răstignirea lui Christos. În fiecare an, în cea mai apropiatăduminicădeziuade14septembrie,arhiepiscopuldinMilanourcă într-uncoşdinlemn(cedatează din anul 1577) decorat cu îngeri pentru a lua cuiul şi a-l expune publicului în timpul unei celebrări numite „Rito della Nivola”. Cuiul rămâne expus până a doua zi seara, când este din nou urcat la locul lui. Pe pereții și ferestrele Catedralei din Milano, iubitorii de artă pot vedea numeroasele coruri sculptate cu îndemânare și vitralii uimitoare din secolul al XV-lea, oferind catedralei un mister și măreție deosebite.
-49-
CULTURAL AND SOCIAL EXPERIENCE FROM MOBILITIES
-50-
Easter traditions in Italy
Teacher Ghițulescu Daniela Liceul Tehnologic Costești
The predominant religion in Italy is Catholicism, the center of which is the Vatican. Apart from Catholicism, the inhabitants of Italy also belong to the Protestant and Jewish communities, as well as the Muslim one which is actively growing.
About 90% of the Italian population is Catholic. At the same time, local residents cannot be considered fanatical believers, but respect for the church and its institutions is huge.
The Easter period in Italy is impressive! The richness of colors, dark purple, bright pink, light blue and bright yellow are everywhere, especially in the south of the country. From the strongly scented flowers to the piercing sun, the entire nature of the peninsula seems at this time to be a way for the Lord to remind you of His Resurrection.
The renewal of Easter begins to be felt with "Domenica della Palme"/ "Palm Sunday", as it is called in Italy, Flowers Sunday. On this occasion, most Italians attend church ceremony. After receiving the priest's blessing, they usually weave palm leaves into a cross or other shapes, such as flowers or garlands, which they give to friends and family members as good luck tokens. The most faithful of Italians go to church every day between Palm Sunday and Easter Sunday. On "Venerdi Santo" or "Holy Friday", many cities host parades commemorating Christ's passion journey to his place of crucifixion. On the eve of Easter, at midnight, almost everyone gathers to take part in one of the longest liturgies of the year, waiting for the resurrection of the Lord.
Churches, at least those in southern Italy, are usually full on Easter morning. The altars are flooded with white flowers, "camie" or cale, carnations and romania. After the long liturgy of the previous night, a shorter and more delightful one is now celebrated, as it were. "Messa corta, tavola lunga", or "Short service, long meal", is the Italian motto for Easter. In this way, it is understood that after a week of severe fasting and prayers, the reward of an abundant feast with friends follows.
-51-
The holiday "Pasqua" (Easter) is all the more beautiful in the Italian land as you can spend it as you wish. A typical Italian sayingis "Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi", or "Christmas with the family, Easter with the ones you want". Following this principle, many Italians go on holiday during Holy Week, heading for the mountains or the newly opened beaches. Places in the southern area, such as Capri, Ischia and Sicily, mark a peak season at Easter. Wherever Italians go, the first thing they think about is food.
Traditional lamb and rabbit mains alternate with boiled eggs, "antipasto" (including dry sausages and fresh cheese) and, of course, pasta. Popular Easter desserts include "pastiera", a wheat pie, "migliaccio", a spaghetti cake, and "colomba", a dove-shaped cake with almond glaze.
The Easter Sunday meal is not all about eating and it doesn't end too quickly. Children often recite poems and tell stories learned at school. Although there is no custom of the Easter bunny in Italy, the little ones receive a gift for the given recital. The traditional gift is a large chocolate egg containing a surprise. Loversalso giveeach othersuch gifts, especiallysince Italianartisanshaveperfectedthemselvesin creating personalized eggs. After lunch, many children choose hard-boiled eggs from the table, usually colored brown and red with onion skins. As with us, an egg smashing competition ensues, which causes a lot of controversy, especially if someone is found to be using a wooden egg.
Pasquetta ("little Easter"), also known as "Easter Monday" is also a holiday in Italy. Also called "Lunedì dell'Angelo" (Monday of the Angel), this day commemorates, as Pope John Paul II said, "the meeting of the heavenly messenger with the women in a hurry to reach the tomb of Christ", an occasion on which they it was said, "Do not be afraid, for I know that you are looking for the crucified Jesus. He is not here; for He has risen as He said."
Those who did not manage to leave home until Pasquetta, take a small trip or schedule a short trip out of town. Those already away from home usually go out on a picnic, offering themselves relaxation and peace after the hustle and bustle of Easter Sunday.
Easter for Italians, as well as for Romanians, is an extremely important holiday, which Italians celebrate by participating in a series of processions and religious services, but also in various games, concerts or even parades.
Before this celebration, services dedicated to it are organized in churches throughout Italy, the most famous of them being the one organized in St. Peter's Basilica and led by the Pope.
Via Crucis - Way of the Cross
On Good Friday (Venerdi Santo), the Pope celebrates the Via Crucis (Way of the Cross) in Rome, near the Colosseum. Through this ritual, the route and all the stops in the painful journey of Jesus on his way to Golgotha are remembered.
On the Friday and Saturday (sometimes even the Sunday) before Easter, various religious processions take place in almost every town in Italy. Some churches have statues of the Virgin and Child, which they walk in parades throughout the town, and then they are left in the square in the center of the town.
The participants in these parades are usually dressed in folk costumes and the churches are decorated with palm leaves and olive branches.
-52-
Scoppio del Carro - Explosion of the chariot
On Easter Sunday in Florence, there is a procession called Scoppio del Carro (Explosion of the Chariot). A huge chariot, beautifully decorated and filled with fireworks, is pulled by white oxen to the historic center of Florence, near the Basilica of Santa Maria del Fiore (Saint Mary of the Flowers), where the archbishop sends a missile in the form of a dove towards the chariot, generating, thus, a series of impressive explosions.
Easter also marks the end of Lent, so food plays an important rolein its celebration. TraditionalEaster dishes in Italyarerepresentedbydishes containing lamb or kid, artichokes and various types of bread, specially made for this occasion. Pannetone and Colomba (in the shape of a dove) are often given as gifts, along with chocolate eggs, which usually contain a surprise.
The Italian Pasta menu is very similar to the Romanian one: charcuterie with boiled eggs, lamb with potatoes, homemade pasta, beef steak in Barollo wine sauce. Indispensable are the specific pastries based on eggs and cheese, either tarts and savory pies such as Casatiello napoletano or Torta Pasqualina with spinach or artichokes, or sweet (equivalent to cookies, cozonac and pasca), such as Colomba di Pasqua bird shape), Pizza dolce, Pastiera Napoletana or many kinds of Easter Crostata (with ricotta and chocolate, with cream and fruit, with rice, etc.).
La Pasquetta - the day after Easter
On the second day of Easter, in several towns in Italy concerts are held or various games are initiated, many of which involve eggs.
In the town of Panicale, in the region of Umbria, on this day, a competition is held whose main star is cheese. The game involves rolling a wheel of cheese, weighing around 4 kilograms, around the walls of the old city, with the player who manages to do so in the fewest throws being the winner.
The Italian Pasta menu is very similar to the Romanian one: meat with boiled eggs, lamb with potatoes, homemade pasta, beef steak in Barollo wine sauce. Indispensable are the specific pastries based on eggs and cheese, either tarts and savory pies such as Casatiello napoletano or Torta Pasqualina with spinach or artichokes, or sweet (equivalent to cookies, cozonac and pasca), such as Colomba di Pasqua bird shape), Pizza dolce, Pastiera Napoletana or many kinds of Easter Crostata (with ricotta and chocolate, with cream and fruit, with rice, etc.).
-53-
English – Romanian – Italian dictionary English Română Italiano Hello! Salut! Ciao! Good bye! La revedere! Arrivederci! How are you? Ce mai faci? come va? holiday sărbătoare celebrazione
food mâncare cibo
house casă casa
car Mașină auto
job profesie professione
friend prieten amico
town Oraș Cittadina
plane avion aereo
bread pâine pane
pupil elev alunno
child copil bambino
teacher profesor professoressa
country țară Paese
mother mamă madre
father tată padre
brother frate fratello
sister soră sorella
Bibliography:
Google images, accessed on 2.04.2022;
https://www.diane.ro/2011/04/pastele-in-italia-traditii-si-obiceiuri.html, accessed on 2.04.2022;
https://www.avocatnet.ro/articol_45356/Cum-s%C4%83rb%C4%83toresc-italienii-Pa%C8%99tele.html, accessed on 2.04.2022;
https://roasit.ro/traditii-de-paste-la-minoritatea-italiana-din-romania/, accessed on 2.04.2022;
https://iia-rf.ru/ro/mittens/veroispovedanie-italyancev-religiya-italii-chto-takoe-katolicheskoe/, accessed on 2.04.2022;
-54-
Leonardo da Vinci (1452-1519), Florentine artist, one of the great masters of the Renaissance, famous painter, architect, engineer, sculptor and scientist. His deep love for science and research was the key to his artistic and scientific endeavors. His innovations in painting influenced the course of Italian art for more than a century after his death, and his scientific studies – in anatomy, optics and hydraulics –anticipated many of the achievements of modern science.
Leonardo was born in the small town of Vinci, near Florence, in Tuscany. He was the son of a rich Florentine notary and a peasant woman. In the mid-1460s, the family settled in Florence, where Leonardo received the best education. He advanced rapidly socially and intellectually. He was good looking, soft spoken and a good musician. In 1466 he became the apprentice of Andrea del Verrocchio, thebest painterandsculptorofthosetimes. Inhis workshop, Leonardolearnedmanythings, frompainting altars to creating huge sculptural projects in marble and bronze. In 1472 he was admitted to the guild of painters in Florence, and in 1476 he was also considered Verrocchio's apprentice.
In 1478, Leonardo became an independent artist. His first order was the painting of the altar of the chapel of the Florentine cityhall, which he did not execute. His first painting was the Adoration of the Magi, begun in 1481 and unfinished. Other works attributed to his youth were the portrait of Ginevra de' Benci, and the unfinished St. Jerome
-55-
Personalities from Milan Leonardo da Vinci
Teacher Gheorghe Georgeta Liceul Tehnologic Costești
Around 1482, Leonardo entered the service of Ludovico Sforza, Duke of Milan, because of a letterinwhichhetoldthe Dukethathecouldbuildportablebridges,thatheknewthetechniqueofbuilding cannons, that he could build armored vehicles, catapults and other war machines, that he could execute sculptures in marble, bronze and clay. He served as chief engineer in numerous military actions, being at the same time an architect. In addition, he assisted the mathematician Luca Pacioli in writing the treatise Divina Proportione.
Evidence shows that he had apprentices and students in Milan, for whom he wrote various texts, later collected in the Treatise on Painting. The most important painting during his stay in Milan was the Virgin of the Rocks. He worked on painting for a long time, but he had a habit of not finishing what he had started. From 1495 to 1497, Leonardo worked on his masterpiece, The Last Supper. Unfortunately, the experimental use of oil on plaster led to technical problems, and by 1500 the painting began to deteriorate.
During his stay in Milan, Leonardo produced other paintings and drawings (most of which have been lost), architectural drawings and models for the dome of the cathedral in Milan. His largest commission was for an equestrian statue of Francesco Sforza, Ludovico's father, for the courtyard of the Sforzesco castle. In December 1499, the Sforza family was expelled from Milan by the French forces. Leonardo made the model out of clay, but the metal intended for the statue was used for the cannons. The model was destroyed by the French soldiers, who used it as a target. After this, Leonardo returned to Florence.
In 1502, Leonardo entered the service of Cesare Borgia, Duke of Romagna and son of Pope Alexander VI. In his role as an architect and engineer, Leonardo oversaw the work on the fortresses in the papal territory in central Italy. In 1503 he became a member of the commission of artists who had to decide the place of Michelangelo's statue, David. At the end of the year, Leonardo began to design the decoration of the great hall of the Palazzo Vecchio. The subject was the battle of Anghiari, a Glorentine victory in the war with Pisa. He made many drawings for this painting and made a life-size diagram, but he did not finish the painting. The scheme itself was destroyed in the 17th century, and the painting survived only through copies, the most famous of which is the one made by Rubens. During this stay in Florence, Leonardo made several portraits, the only one that survived is the famous painting Mona Lisa, one of the most famous paintings that existed. She is also known as La Gioconda, after the assumed name of her husband.
His travels and death
In 1506, Leonardo went to Milan again, at the invitation of the French governor, Charles d'Amboise. The
-56-
following years he was the court painter of Louis XII of France, who was then resting in Milan. For the next six years, Leonardo divided his time between Milan and Florence, where he visited his brothers and half-sisters and took care of his inheritance. In Milan he continued his engineering projects and worked on an equestrian statue for Gian Giacomo Trivulzio, the commander of the French forces in the city. Even if the statue was not finished, its sketches were preserved. From 1514 to 1516 Leonardo lived in Rome under the patronage of Pope Leo X. He was hosted in the Belvedere palace and it seems that he mainly dealt with scientific experiments. In 1516 he traveled to France to work for Francis I. He spent the last years of his life in the castle of Cloux, near Amboise, where he died on May 2, 1519.
Although Leonardo created a small number of paintings, many of which remained unfinished, he was nevertheless an inventive and influential artist. In the first years of his life, his style approached that of Verracchio, but he gradually moved away from the rigid style of his teacher.
Since none of Leonardo's projects were completed, his approach to three-dimensional art can only be judged from his drawings. In his architectural drawings, he demonstrates his talent in working with massive forms.
As a scientist, Leonardo rose above his contemporaries. His artistic theories, like artistic innovations, were based on careful observation and precise documentation. He understood, better than anyone, the importance of precise scientific observation. Unfortunately, just as he was unable to finish his works, he also failed to complete treatises on a variety of scientific subjects. His theories are kept in many notebooks, most of them written in the mirror. Because they were written that way, his discoveries were not deciphered during his lifetime. Leonardo anticipated many of the discoveries of modern times. In anatomy, he studied blood circulation, made discoveries in meteorology and geology, understood the effect of the moon on the tides. He was amongthe creators of hydraulics and probablydiscovered the hydrometer. His schemes about channeling rivers still have practical value. He invented a large number of ingenious machines, many of which had potential, one of which was a diving suit. His flying devices, even if they did not work, are the basis of modern aerodynamic principles.
-57-
Milan and Bergamo – urban contrasts
Teacher Violeta Telescu Liceul Tehnologic Costești
Between 10 and 18 April 2022, I participated, together with three colleagues, in the Outdoor activities course held in Milan, through an Erasmus+ project.
Outside of class I had the opportunity to revisit Milan and see Bergamo for the first time. These are two cities in the Lombardy region where the Renaissance architectural style predominates, being famous for their medieval buildings.
I perceived the two cities more through the contrasts between them than through the similarities. We all know that Milan is famous for its magnificent Duomo with its stone lacework, that it is the capital of fashion and the city from which you can easily reach the famous Lake Como surrounded by small, charming and colorful towns. When you plan to travel to Italy, you think of Rome, Florence, Venice, Milan and completely ignore a small satellite town like Bergamo. As a tourist, I made this mistake a few years ago when I didn't spin three times for luck on the dot mosaic located on the bull's testicles in the GalleriaVitorio Emanuele II simply because there were too many tourists eager to do it. Without lucky spins it is said that you get to Milan in vain and the course I attended brought me not only new knowledge but also the possibility to be luckier, to come back and visit Bergamo - the fortress city surrounded by Venetian Walls .
Cosmopolitan, industrial and quite busy Milan has lost ground to quiet, bohemian and charming Bergamo, in my opinion. To visit Milan you need a few good days, to see Bergamo one day is enough and you don't need means of transport but good legs.
In Milan you cannot miss the iconic and majestic Duomo with an area of 1200 m2 and a length of 157 meters, built in a late Gothic style. If the interior takes your breath away with its carved pillars and special stained glass windows, the same feeling comes over you when you climb up to the roof, which reminds you somewhat of the magnificent Sagrada Familia in Barcelona. Somehow in a straight line, starting from the cathedral, you reach another Milanese attraction - the Sforzesco Castle. Imposing, red brick, with towers and defensive walls, this is howthecastleis shown to you, whichwas rebuilt bytheSforzafamilyafter it was destroyed. Centuries ago it was the residence of the Dukes of Milan, todayit houses several museums, in the Pinacoteca the Da Vinci Codex and Michelangelo's RondaniniPietà
-58-
are exhibited. Leaving the castle behind and crossing the Sempione Park full of tourists and locals relaxing or picnicking on the grass, you reach the Arco della Pace.
Another route, on another afternoon, starting from the Duomo on another street, brought before our eyes other famous vestiges: Collone di San Lorenzo, Basilica San Lorenzo Maggiore, Porta Ticineseor the gate to the river Ticine, gate whichis at the beginningof the Grand Canal in the Navigli area of Milan. In fact, there is the old Porta Ticinese, one of three medieval gates still existing in the city, and the newer Porta Ticinese which is close to Navigli.
Navigli is the area where the smaller and larger canals of Milan and its surroundings are interconnected and is well-known to locals and tourists who go to drink or eat in one of the hundreds of restaurants on either side of the canals. The area is always crowded and finding a table at certain times becomes a real challenge. Still, it's worth the challenge: offers include a drink of your choice and small
portions of a variety of Italian specialties. Milan is known for its Monumental Cemeteries, cemeteries famous for their size and grandiose sculptures, where not-quite-poor people rest for eternity.
We couldn't miss visiting this objective that has already become touristic and where we were impressed by the huge number of artistic tombs and the memorial built in memory of the Milanese killed in the Nazi concentration camps.
I visited not only places full of history, but also the area called City Life where there are 3 towers placed in a circle, huge buildings that house the headquarters of some firms and companies, restaurants and galleries with shops, as well as buildings with modern, luxurious apartments. It is a new area where the number of tourists is not overwhelming and the green of over 1000 trees gives you a feeling of well-being.
-59-
Lake Como became our destination the other afternoon, the town was quite lively for an early April and the queue for the funicular we went up to wasn't very small. The bright sun, the reflection of the lake water, the superb panorama, the clean streets, the pleasure boats contributed to an unforgettable memory of this dream place.
Although it is called a satellite city of the grand Milan, Bergamo is on a trajectory that allows it to have its own brilliance, without being at all overshadowed by the famous Milan, it subtly reveals its own identity and historical elegance.
I caught the Easter period in Italy, in full spring with trees of a raw green and flowers that are more and more beautiful, a period much more devoid of the agitation and rush after shopping of Romanians, I admired Colomba di Pasqua (traditional Easter bread) in the shop windows in the shape of a dove) and other pastries, we ate chocolate eggs brought by our trainer, we enjoyed various types of ice cream and pasta and pizza, we felt like it couldn't be more italiano vero!
Milan-a cultural city
Milan, one of the largest, most beautiful and well-known cities in Italy, is a tourist destination for all lovers of fashion, architecture and gastronomy. It is an expensive, fascinating city, spectacular with its sumptuous buildings, considered the capital of Italian fashion and football. In the city of Milan, the first means of transport date back to 1841.
The longest carnival in the world, Carnaval Amrosiano, and also the Grand Premio di Monza (Italian Formula 1 Grand Prix) take place here.
The Sforza Castle was originally built as a fortress in 1358 and then rebuilt countless times until it reached its current form.
-60-
Teacher Nicolae Gherghina Liceul Tehnologic Costești
Youcan't visit Milan without checkingoffsomeofthecity's most important historical sights. First, you must enter the largest Gothic cathedral in the world, the Milan Duomo. If you climb the 201 stairs to the roof, you will have an incredible view of the city. You will be impressed by the beauty of the statues and pyramidal structures, but also by the dimensions of the cathedral.
The terraces on the roof of the Cathedral are an objective in themselves, with an area of 8000 m 3 , covered with Condoglia marble. From here you can also see the symbol of the city, the statue of La Madonnina.
The Church of Santa Maria della Grazie was built starting in 1466 and houses one of Leonardo da Vinci's most famous paintings, "La Ultima Cena" (The Last Supper).
The Monumental Cemetery is where many of the city's seafarers were buried and interred; The Palazzo Reale is an architecturallysuperb building built in the 18th century in the neo-classical style and former residence of the Spanish and Austrian governors; and the Villa Reale was inhabited bythe great Napoleon and his wife, Josephine, and is one of the most beautiful interiors in Milan.
Where would Italian charm be if you didn't try specific Milanese recipes? Among the specialties are seafood platters, gorgonzola, panettone or risotto alla milanese. There are hundreds of luxurious restaurants, Milan being one of the most expensive cities in Europe, but with a little luck you will also find the restaurant with moderate prices but with delicious food. I recommend you try a panzerotti at Luini, a portion of pasta at Hostaria della Lanterna or the best pizza in Stazione Centrale at Pizzeria Spontini. Also, in Rigolo and L'Incoronata you will find decent prices and a varied menu.
Although it is a crowded and highly industrialized city, you can also find green spaces where you can relax, far from the bustle and frenzy of Milan. Parco Sempione is located in the northwest of the city and includes an artificial lake, a monument to Napoleon III and a very tall tower. The Giardini Pubblici is the city's largest park, but you can also try the Forlanini Park or the Giardino della Villa Comunale.
Milan has been namedthe "ShoppingCity" numerous times.Fromone-of-a-kind pieces byfashion designers to furniture and interior design items, Milan is the perfect destination for shopping enthusiasts.
-61-
The largest shopping center is the Quadrilatero d'Oro, which is the intersection of four major streets. In this area you can find haute-couture clothes, jewelry, antiques, art galleries. Other popular shops can be found on Corso Vittorio Emanuele, Viale Papiniano and Viale Fauche (there are discount shops here).
In Milan you can experience a Lombardy wine tasting with a professional sommelier, who will introduce you to the history of local wines and the selection and production process; the tasting is usually accompanied by cheeses and cured meats.
You can also go to a football match at the San Siro stadium to see AC Milan or Inter in action. The price of a ticket starts from 20 euros and goes up to 185 euros.
Milan is one of the most special cities in Europe, it is the economic capital of Italy and a cosmopolitan, extravagant, avant-garde city where superlatives are not enough to accurately describe. Whether you go to Milan for a business conference, Fashion Week or simply on vacation, you will fall irreparably in love with this city. And you will be right to Stendhal, who said that Milan is "a well-to-do republic that values art and pleasure".
Italy
Prof. Nicolae Gherghina Liceul Tehnologic Costesti
The historical lands of Italy will fascinate you with the large number of monuments and architecture that date back to ancient times. Culture and history swarm from every corner of the country and have left a significant mark on the population as well. The Italian people are a religious people who place great value on values and traditions, and their behavior reflects this.
The official language is Italian, although other languages also coexist in the territory, such as Neapolitan, Sicilian, Piedmontese, Venetian, Milanese and many others. Native Italians often speak other languages as well, such as French, Greek, German and other nearby languages.
Among the most characteristic factors of Italian society, the family is one of the most important structures for every person. Family reunions and events are frequent.
Italian society is cheerful and very expressive. They like to socialize and live on the street. Traditions are quite respected and vary in each region of the country.
-62-
According to traditions and customs, in Italy there was always a lot of fresh seafood and a variety of flour products on the table (spaghetti, cannelloni). Today, the culinary preferences of the population of this country have changed slightly. Favorite dishes are ravioli and tortellini, lasagna, risotto, pizza.
Traditions
Traditions are quite respected and vary in each region of the country.
The most recognized traditions are: Befana, Venice Carnivals, Battle of Oranges, Giubiana, passeggiata, traditional dinners.
Giubiana: It is a tradition of medieval origin celebrated in the northern region of Italy, especially in Lombardy and Piedmont. This festivity takes place on the last Thursday of January, when bonfires are lit in the markets where a witch puppet made of straw and rags is burned in the "giubiana". Many qualify this puppet as a symbol of the old year.
Italians are coffee lovers. It is common for Italians to drink coffee everyday and casually between discussions, meetings or meetings with friends. The tradition of coffee is quite widespread and recognized. In Truin the first coffee machine was invented and several of the most famous recipes come from this country, such as cappuccino, espresso, caffè macchiato and others.
Gastronomy
Italian food is one of the most popular in the world, especially for its wide varietyof pastas, sauces and the iconic pizza. Some of the most traditional dishes in the country are: Lasagna, Focaccia, Arancini, Risotto, Minestrone
Focaccia: is a traditional flat bread, said to be the predecessor of pizza. Olive oil is usually added and it is also prepared with aromatic herbs such as oregano and rosemary. Its name comes from the word "focaccia" which means fire or fireplace and refers to the warmth of the house.
Minestrone: soup of Italian origin very popular in different cultures of the world. Its traditional ingredients are beans, carrots, onions, cilantro and tomatoes, with added meat, ham, bacon or other variation. It is also common to add short pasta or rice. There is definitely no fixed recipe for the dish and it varies by region.
Music
In general, Italians are big music lovers. And, among all musical genres, opera fascinates them. It is no coincidence, because this type of composition was born in the Transalpine country.
-63-
Within Italian traditional music, opera and classical music mainly stand out, as the country has been the cradle of a wide range of outstanding artists, composers and lyric singers in this field. Many of these were references for music from around the world.
Composers such as Verdi, Puccini, Vivaldi and Rossini have marked the history of musical tradition in this country. In Italy it is common to have cultural activities around music, opera and theatre, with great seasons. One of the most recognized events are those that take place in La Scala in Milan, which is part of the most famous theaters in the world.
The first creation that can be considered an opera was Daphne by Jacopo Peri, who wrote it in 1537. However, it would be in the 19th century when the genre reached great heights of popularity with authors such as Gioachino Rossini, Francesco Bellini and especially Giuseppe Verdi.
Religion
The majority of Italian society tends to qualify as Christian, as of 2019, approximately 72% of the population identified as such. Within the Christian religions is Catholicism, which represents 93% of the Christian population. There are other Christian religious currents such as Jehovah's Witnesses, Protestants and Orthodox.
There are also non-Christian populations, such as groups that love Judaism, Islam, or Hinduism. In addition, there are also groups called Paganism such as Wiccanism, Odinism, and Druidism.
The people of Italy are very superstitious. For example, they are afraid to talk about the successes and health oftheirrelatives, theyneverhaveweddings inMay,andonNew Year's Dayeachfamilymember must eat 12 grapes
Italy's traditions, customs, culture are inextricablyintertwined with its history, which can be traced by visiting the country's most famous tourist attractions. The capital of the state is notable for the ancient pantheon, the construction of this temple dates back to 27 BC. e. Also in Rome you can see the famous Colosseum, several triumphal arches, the Roman and imperial forums, the baths of Caracalla. The Basilica of St. John Lateran, St. Paul will not leave religious connoisseurs indifferent. Be sure to visit Piazza Navona with three fountains, this square has gained fame since the days of Ancient Rome. Excursions to the Capitoline Hill, the National Museum of Rome and the Borghese Gallery are definitely on offer for visitors to the Capital.
Milan is famous for the Dominican monastery, in whose refectory is the fresco "The Last Supper" by Leonardo da Vinci. You can't resist watching a superb performance in the famous La Scala theater.
-64-
Teacher Nicolae Gheorghe Liceul Tehnologic Costești
Geographical data
Italy is a sovereign European state, located mostly on the Italian Peninsula and including several islands in the Mediterranean Sea, the most important being Sicily and Sardinia.
Capital: Rome
Official language: Italian
Member State of the EU since: 1 January 1958
Euro coin.
Schengen Area: Member of the Schengen Area since 1997
From ancient times, Etruscan, Magna Graecia, and other cultures flourished in what is now Italy, until they were finally absorbed by Rome, which for centuries remained the political and religious center of Western civilization, the capital of the Roman Empire, and then the center of Christianity. During the Dark Ages, the Italian Peninsula faced disastrous invasions by barbarian tribes, but beginning in the 11th century, numerous Italian city-states began to flourish by practicing navigation, trade, and maintaining banking institutions (modern capitalism has its origins in medieval Italy).
Especially during the Renaissance, Italian culture flourished, producing scholars, artists and polymaths such as Leonardo da Vinci, Galileo, Michelangelo and Machiavelli. Italian explorers such as Marco Polo, Columbus and Vespucci discovered new routes to the Far East and the New World, contributing to the Age of Great Discovery for Europeans. However, Italy remained fragmented into numerous states at war with each other throughout the Medieval Era, which made them easily fall prey to the great European powers, such as Spain, France, and then Austria. Italy will thus enter a long period of decline until the middle of the 19th century.
Italy covers an area of 301,338 km² and has a temperate climate; due to the shape of its continental part, it is locally called lo Stivale ("The Boot"). With 61 million inhabitants, it is the fifth most populous country in Europe. Italy is a developed country and has the third largest
-65-
Italy
economy in the Eurozone and the eighth in the world by nominal GDP.
2. Culture
Italy has more UNESCO World Heritage Sites than any other country in the world, and has rich collections of art, culture and literature from many different periods. The country has had a very wide cultural influence worldwide, also thanks to the many Italians who emigrated to other countries. Moreover, throughout the country there are about 100,000 monuments of all kinds (museums, palaces, buildings, statues, churches, art galleries, villas, artesian wells, historic houses and archaeological sites).
Architecture
Italyis known for its considerable achievements in architecture, such as the construction of arches, domes and similar structures in Ancient Rome, the founding of the Renaissance movement in architecture between the end of the 14th century and the 16th century, whose origins are attributed to Filippo Brunelleschi. It is the home country of Palladianism, a building style that inspired movements such as Neoclassical architecture, and influenced the style in which nobles built their country mansions around the world, particularly in the United Kingdom, Australia and USA between the end of the 17th century and the beginning of the 20th century. Italy is home to some of the most spectacular works of architecture in the West, such as the Colosseum, St. Peter's Basilica in Rome, Milan Cathedral, Florence Cathedral, the Leaning Tower of Pisa, and the buildings of Venice.
Visual arts
The Last Supper and Mona Lisa by Leonardo da Vinci are the most famous, most reproduced and parodied portraits.
The history of Italian visual arts is part of the history of Western painting. Roman art was influenced byGreece and can be consideredin part asuccessor of ancient Greekpainting. However,Roman painting also has some unique and important characteristics. The only Roman paintings that have survived to this day are wall paintings, many found in the villas of Campania in southern Italy.
-66-
The Leaning Tower of Pisa
Mona Lisa
The Last Supper
Many say that the Italian Renaissance was the golden age of sculpture, spanning the period from the 14th century to the mid-17th century, with an important influence beyond the borders of modern Italy. In Italy, artists such as Paolo Uccello, Fra Angelico, Masaccio, Piero della Francesca, Andrea Mantegna, Filippo Lippi, Giorgione, Tintoretto, Sandro Botticelli, Leonardo da Vinci, Michelangelo Buonarroti, Raphael, Giovanni Bellini and Titian took painting to a higher level through the use of perspective, through the studyof human anatomyand proportions, and through the development of an unprecedented refinement of drawing and painting techniques. Michelangelo was an active sculptor between 1500 and 1520, and among his great masterpieces are David, Pietà, Moses. Other Renaissance sculptors were Lorenzo Ghiberti, Luca Della Robbia, Donatello, Filippo Brunelleschi, Andrea del Verrocchio.
From antiquity to the 16th century Italy was a central place of culture, the center or origin of such universal phenomena as the Roman Empire, the Catholic Church, Humanism and the Renaissance. It is enough to mention the following: Italy is considered the birthplace of the league, the Italian language is widely used in the writing of musical scores, the Italian artistic-architectural heritage (from this point of view Italy is considered the most important in the world - an indicative statistic , shows that Italy is the country that has the most sites protected by UNESCO as World Heritage of Humanity and the largest part of these sites have an artistic-monumental character).
Regarding the typical Italian cultural characteristics, the prevalence of comedy over tragedy and, at least until the 19th century, lyricism over prose can be observed in literature. Typical is the Commedia dell'arte with its features, pranks and jabs (which come from "italum acetum") and the typification of characters often in masks. The prevalence of the lyric was linked to a supposed "Italian sentimentalism", especially the low popularity character that Italian literature maintained for a long time.
Painting in Italy in turn acquires greater realism especially in the perspective stage. The architecture is affected by the influence of the ancient, Alberti or Palladeo.
As for the music, the opera and the tradition of beautiful singing are purely Italian.
The Renaissance was also the starting point of modern scientific culture, being the contribution of Italians to geographical discoveries from Marco Polo to Christopher Columbus.
Last but not least, the contribution of the Italians to cinematography must be mentioned; both in art cinema and in popular genres, among which some have had worldwide resonance, Among others Italy is the country that has obtained the most Oscars for the best foreign film.
In terms of folklore, the local/regional level clearly prevails over the national level, except for events related to shared religious tradition, Carnival, or marriage (eg the use of confetti and candy). Even in popular culture the local dimension prevails at least until the 20th century, when properly Italian customs and phenomena are formed (from pop music to fashion, from espresso to design, from certain lifestyles to sports).
Origin
Italians are an ethnic group from southern Europe spread mainly in Italy, Switzerland and in some areas of France, Croatia and Slovenia. Italy was inhabited in antiquity by other tribes: Latins, Sabines, Umbrians, Etruscans and others. The Roman expansion into Italy resulted in the linguistic, social and cultural unification of Italy, which became the main focus for the spread of the Latin language throughout
-67-
the Roman Empire. The great migrations that began at the end of the 4th century also affected Italy, the barbarians being attracted here by the splendor and fame of Rome. Among them are the Ostrogoths of Theodoric, who arrived in Italy at the end of the 5th century. The Lombards enter northern Italy in the 7th century. After a few generations, especially after Christianity, the Longobards were Romanized, leaving traces in the toponymy: the northern part of Italy was still called Lombardy. In southern Italy and Sicily, as in Venice, as well as in the territories remaining under Byzantine rule, the Greek language and elements of Byzantine civilization were maintained until the late Middle Ages. The Italians are mostly the descendants of the fallen Roman empire as a result of the intensification of the attacks of the migratory peoples, but also for internal political-organizational reasons.
Religion
Roman Catholicism is by far the largest religion in the country, although Catholicism is no longer officially the state religion. In 2010, the share of Italians who identified themselves as Roman Catholics was 81.2%.
The Holy See, the episcopal jurisdiction of Rome, contains the central government of the entire Roman Catholic Church, comprising various agencies essential to administration. Diplomatically, it is recognized by other subjects of international law as a sovereign entity, headed by the Pope, who is also the Bishop of Rome, and with which diplomatic relations can be maintained. Often incorrectly referred to as the "Vatican", the Holy See is not the same entity, the Vatican City being only the current territory administered by the Holy See, existing as a state since 1929; The Holy See dates back to the early days of Christianity, and before being reduced to Vatican territory, included the Papal States. Ambassadors are officially accredited to the "Holy See" and not to the Vatican, and papal representatives abroad are recognized as representatives of the Holy See, not the Vatican.
Minority Christian denominations in Italy include Orthodox, Waldensian and Protestant. In 2011, there were about 1.5 million Orthodox Christians in Italy, representing 2.5% of the population; Half a million Pentecostals and Evangelicals (of whom 400,000 are members of the Assemblies of God), 235,685 Jehovah'sWitnesses,30,000Waldenses,25,000Seventh-dayAdventists,22,000Mormons,15,000Baptists (plus about 5,000 of Free Baptists), 7000 Lutherans, 4000 Methodists (affiliated to the Waldese Church).
Important traditions and holidays
Befana traditions It is a character whose appearance is that of an older woman with a broom in her hand who walks the streets offering toys and sweets to children on January 6, during the Epiphany celebration.
Carnivals in Venice. One of the most popular places to celebrate the carnival season is the city of Venice, famous mostly for its masks, which are one of the most iconic traditions. Making masks and displaying them is practically an artistic habit.
Battle of the Oranges It is an activity celebrated in the medieval town of Ivrea since 1858. It takes place 3 days before Ash Wednesday. During this event, the city is divided into nine teams, each dressed in a specific color or war costume. During the three days, teams compete by throwing oranges at each other to destroy the other team.
Italian Republic Day It is a public holidayorganized annuallyon June 2. During the date there are no academic or work activities, schools, banks and companies do not open their doors. In its place, military parades and official ceremonies are held. Among other things, a wreath is also placed on the Tomb of the Unknown Soldier at the Altar of the Fatherland in Rome.
Giubiana. It is a tradition of medieval origin celebrated in the northern region of Italy, especially in Lombardy and Piedmont. This festivity takes place on the last Thursday of January, when bonfires are lit in the markets where a witch puppet made of straw and rags is burned in the "giubiana". Many qualify this puppet as a symbol of the old year.
Similar to us
• both countries are democratic states led by a president
• both countries are part of NATO and the European Union
-68-
• all types of transport are present in both states (from road to air)
• there is an Italian minority in our country as well
• Italian and Romanian have the same Latin origin.
Vocabulary
Bună ziua! Good afternoon Buon pomeriggio
Bună seara! Good evening Buona serata
Bună dimineața! Good morning Buon giorno
Noapte buna! Good night Buona notte
La revedere! Goodbye! Arrivederci!
La mulți ani! Happy Birthday ! Buon compleanno !
Da Yes sì
Nu Not Non
Vă rog! Please! Per favore!
Mulțumesc! Thank you! Grazie!
Cu plăcere! With pleasure! Con piacere!
Nu înțeleg! I do not understand! Non capisco!
De acord! Agree! Concordare!
Cât costă, vă rog? How much does it cost, please? Quanto costa, per favore?
Unde este toaleta, vă rog? Where's the toilet, please? Dov'è il bagno, per favore?
Pardon! Pardon! Scusi!
Este la dreapta It's right È giusto
Este la stânga It's on the left È a sinistra
Nu ştiu I do not know Non lo so
Am înţeles I understand Capisco
Salut Hi Ciao
Bibliography
https://ro.wikipedia.org/wiki/Italians
https://www.natgeo.ro/dezbateri-globale/omul-si-viata/9480-italia-inainte-de-romani
https://www.degusteriafrancesca.ro/2020/08/04/14-lucruri-interesante-despre-italia/ https://www.religion-facts.com/ro/164
Milano
Teacher Nicolae Gherghina Liceul Tehnologic Costesti
Milan is the main city in northern Italy. It is located on the plains of Lombardy, one of the most developed urban regions of Italy.
Area: 181.8 km²
Altitude: 120 m
Population: 1.352 million
-69-
The origins of the city of Milan date back to 400 BC. when the Gauls defended the Etruscans against the Celts who were about to conquer the city.
The Celts, the Romans, the Goths, the Lombards and the Austro-Hungarians ruled the destinies of the city at certain moments in its history and each time the city continued to develop becoming today the undisputed economic and cultural center of a united Italy.
In the year 222 BC the city was conquered by the Romans and annexed to the Roman Empire, receiving the name of Mediolanum. Due to its strategic position, Mediolanum was nicknamed Rome Secunda.
Milan medieval map
From 292 AD Mediolanum became the capital of the Western Roman Empire.
Napoleon was enthusiastically received by the Milanese when he marched into the cityin May1796. After Napoleon's fall in 1814, the Congress of Vienna returned Lombardy to Austrian rule.
In 1859 the Austro-Hungarians were driven out of the city and Milan was annexed to the Kingdom of Piedmont, which became the Kingdom of Italy two years later. The liberation movement was a united effort of the French and the Piedmontese but the decisive actions belonged to the Risorgimento movement and the hero Giuseppe Garibaldi and his guerrilla troops. Since the political capital was to be Rome, Milan became from this moment on the cultural and economic capital of Italy. To celebrate the new status of independence, a number of monuments and buildings such as the Galleria Vittorio Emanuele II were built.
The Fascist Partywas founded in Milan in 1919 and gained in popularitydue to the climate created by strikes and economic hardship. Socialism evolved into dictatorship and the population did not try to oppose this regime except for a few intellectuals and industrial workers. During the war Milan was almost destroyed. After the war, Lombardy was the most important area of the boom that transformed Italy from an agricultural country into a world industrial leader. The city of Milan became a major financial center and was the most important point of immigration from southern Italy due to its accelerated development. Today the city continues to thrive and benefit from the lessons of its very rich history.
When to go to Milan
The most pleasant periods for a vacation in Milan are spring (March) and autumn (November). The Mediterranean climate makes the summers hot and the winters very cold and foggy.
If you don't like crowds, avoid Easter, May and June, October and Christmas.
Unmissable sights in Milan
Planyour goals accordingto thelengthof yourstayandwiththeMilanMapinfrontof you.There's so much to see that you'll need well-established routes to be efficient.
-70-
Brief history of the city of Milan
-71-
Dome - Milan Cathedral
Galleria Vittorio Emanuele
-72-
The Last Supper - Leonardo da Vinci
Naviglio – the party center in Milan
Sforzesco Castle
Bibliography
http://www.traveltailor.ro/obiective-turistice-milano/ https://loculdelageam.ro/milano-vizita-obiective-turistice/
https://www.infotour.ro/ghid-turistic/italia/milano/obiective-turistice/
-73-
San Mauricio and the Archaeological Museum
Pinacoteca di Brera
Prof. Motrun Corina
Liceul Tehnologic Costesti
Material created within the Erasmus+ project with reference number: 2021-1-RO01-KA121SCSC000009812, within the Accreditation for Erasmus+ mobility, number: 2020-1-RO01-KA120-SCH095514
Milan is the most important financial center in this country and is the second most populous city in the country and is in the center of Italy's largest metropolitan area.
The city of Milan is a paradise for shopping, football, opera and nightlife. Milan is the fashion capital of Italy. The city is also famous for the Duomo of Milan, one of the largest and most famous Gothic cathedrals in the world, La Scala, one of the most famous operas in the world, Galleria Vittorio Emanuele, a fascinating gallery with shops, restaurants and cafes, the gallery of art Brera, the Pirelli tower, the San Siro stadium and the Sforzesco Castle, a large medieval castle. In addition, the Last Supper, Leonardo da Vinci's painting, can be found in this city.
From the ancient Basilica di Sant'Ambrogio to the gigantic and majestic Duomo, the most important religious symbols of Milan are the following:
• Duomo di Milano - The most important example of Lombard Gothic architecture, the Duomo dates back to 1300. It was built at the request of Gian Galeazzo Visconti. This imposing religious building, smaller though than St. Peter's Cathedral in Rome, houses nearly 3,500 statues that are spread over an area of about 12,000 square meters. The tallest spire, topped by the famous Madonnina, is 108 meters high. The statue of the Virgin Mary, Madonnina, is covered with 3900 layers of gold.
• Basilica di Sant'Ambrogio - This basilica is the symbol of religiosityin Milan. It was built in 379 and was consecrated by the famous bishop Ambrogio, who lent his name to the Ambrosian Church. Inside are valuable artifacts and works of art that tell the 1,600-year history of the city of Milan.
• Basilica di Sant' Eustorgio - A medieval church that was built at the beginning of the 4th century at the request of Bishop Eustorgio who brought the mortal remains of the kings from Constantinople, which can still be seen today in the chapel that bears their name.
• Basilica di San Lorenzo Maggiore - This beautiful basilica, located vis a vis the Roman columns that are the only remains of a third-century temple, includes several architectural styles, thanks to the many renovations the building has undergone. The most important elements are paleo-Christian (eg the mosaics), but other more recent styles are also evident, including the dome from 1600 and the facade from 1800. The original center dates back to 1450, when it was built at the request of Duke Francesco Sforza. Over the centuries, the castle has undergone many changes. At the end of the 19th century, a major renovationworkwas carriedout.TheSforzescoCastleisamajesticbuilding. Insidearebeautifulcourtyards built in the Gothic-Renaissance style and halls designed by Leonardo. The castle now hosts important art exhibitions.
This cemetery was built around 1860 in the Lombard style and also contains some Byzantine forms. Among the statues, chapels and other works of art, you can find tombs belonging to some of the most famous people in Italian and European culture, such as Alessandro Manzoni, Salvatore Quasimodo, Eugenio Montale and Maria Callas.
The palace is a very old building dating back to the year 1100 and has been home to the most powerful people in Milan over the centuries, from the Viscounts to the Sforza family, Spanish governors and Austrian rulers. Art exhibitions are currently housed inside.
-74-
Milano
In the middle of Piazza Sempione is a huge 25 meter tall monument dating back to the Napoleonic era. The Arco della Pace is built in the neoclassical style and is decorated with marble sculptures and Corinthian columns, and at the top is a carriage drawn by 6 horses, called the Sestiga.
It is a temple of operatic music, built in the late 1700s over the ruins of the Church of Santa Maria della Scala, from which the theater takes its name. Some of the most important names that made their debut on the stages of this theater are: Rossigni, Donizetti, Bellini, Puccini and, in 1839, Giuseppe Verdi who moved to the Grand Hotel in Milan at that time and where he continued to live until upon his death. La Scala is known all over the world. It is located on one side of a beautiful square that bears the same name. In the center of the square is a monument to Leonardo da Vinci, and on the other side is the Palazzo Marini. They represent the only monument dating from the time of the Romans, which managed to survive until today. These 16 columns that stand in front of the Basilica of San Lorenzo are all that remain of a Roman temple that probably dates back to the 2nd century.
Teacher Istrate Gabriela Liceul Tehnologic Costesti
Between 13 and 20 March 2022, I participated in the Erasmus+ project with reference number 2021–1–RO01– KA121-SCH-000009812, funded bythe European Commission, in the course SYSTEMIC COACHING, TEACHING AND LEARNING, held in Italy, in Milan.
The purpose of this course was to form our new outdoor teaching methodology - coaching, but also to visit the tourist attractions in the area.
In Milan, on the first day, I had a cultural visit together with Sofia - member of Europe For All. We visited the city center, nearby tourist attractions. Sofia was a wonderful tour guide.
One of the objectives visited was SFORZESCO CASTLE. An impressive castle. For the visit, I paid 5 euros. A low price for what I've seen!
-75-
Sforzesco Castle
Image from the inner courtyard. It includes the museums: 10. Rondanini Square – Michelangelo
11. Museum of Ancient Art and Weapons
12. Room of wooden boards
13. Museum of antique wooden furniture and sculpture
14. Painting gallery
15. Museum of Decorative Art
16. Glass Museum
17. Museum of musical instruments
18. Archeology Museum
From the outside:
-76-
In the inner courtyard:
On foot, through the castle: On foot, through the castle: Pe jos, prin castel: Step by step, through the castle:
From the Painting Gallery:
-77-
Images from the Museum of Ancient Art and Weapons:
Chess
Musical instruments:
-78-
pieces from 1876:
Galileo's Compass (1606)
I had a wonderful opportunity for personal development! It was an amazing experience!
Top 10 Tourist Objectives In Milan
Teacher Banu Mariana-Luiza Liceul Tehnologic Costesti
Milan, Italy's main financial center is located in the northern part of the country. According to statistics, it is the second city in the country, in terms of number of inhabitants.
Milan, the metropolis of Lombardy, the city being recognized as a shopper's paradise, it is famous for fashion houses and chic shops, such as those on via Montenapoleone or the famous Galleria Vittorio Emanuele II in Piazza Duomo.
Galleria Vittorio Emanuele II" in Milan is a 19th-century shopping gallery named after Victor Emmanuel II of Italy, the unifier and king of Italy. It is the oldest shopping space in Italy, occupying four floors of a building in the center of the city, and its inauguration by the king took place on September 15, 1867.The buildings, designed bythe architect Giuseppe Mengoni in 1864, are richlydecorated with stucco, frescoes and marble. The passage consists of two crossed arms, which are crossed by a barrel-shaped glass roof. At the intersection of the galleries is an octagonal square 39 m in diameter. The glass dome above this octagon reaches a height of 47 m. The coats of arms of the four Italian cities Rome, Florence, Turin and Milanare reproduced in four large mosaics on the floor. This is the most suitable placeforpromenadeswherethemost elegant Italians can be seen, where you can enjoy an ice cream or where you can admire the mosaic on the ceiling of the octagonal courtyard representing Europe, Asia, Africa and America or the mosaics at the ends of the corridors representing Agriculture, Science, Art and Industry.
-79-
Grazie mille, project team!
Italy on the eve of celebration
Teacher Daniela Ghițulescu Liceul Tehnologic Costesti
The second course held within the framework of the Erasmus Accreditation at Costești Technological High School took place between April 10-19, 2022 in Milan. Four teachers from Costești Technological High School participated in the Outdoor activities course: Violeta Telescu, Georgeta Gheorghe, Cornea Negoescu Aurora and Daniela Ghițulescu. The participation was beneficial for the professional development of teachers, but also for cultural enrichment.
The period of the course overlapped with the biggest Catholic holiday, namelythe Catholic Easter, on which occasion we witnessed the traditions and ceremonies carried out to celebrate the birth of the Lord.
It is impossible to pass through Milan and not visit the most important tourist attractions in or around this famous Italian city: Milan Cathedral, Vittorio Emanuele II Gallery, Cimitero Monumentale, Sforza Castle, Naviglio Canal, Porta Ticinese, Lake Como.
The third largest Christian church in the world, the Milan Cathedral is the main attraction of the city. Begun in 1386, its construction lasted almost six centuries, the result being one to measure. Impressive by its size, able to accommodate 40,000 people, the Dome is also famous for the 3,500 statues that decorate it, but also for the roof covered by arched vaults from where you can admire the city. You can also visit the basement of the Dome, where you can see the old walls and original constructions.
Although a cemetery is not exactly the ideal place to visit, the Cimitero Monumentale in Milan is more than a cemetery, it is rather a place where art is put to the service of commemorating the lost. On a huge surface, in an impressive landscape and setting, you can see statues, huge cave inscriptions, even pyramids, all made in honor of those who are no more. You can see a replica of the Last Supper, monuments in the form of Greek temples, a reproduction of Trajan's Column, poses from the war and many other statues that symbolize a slice of the life of those who have rested there for over 200 years. Also called the capital of fashion, the city of Milan impresses with the Galleria Vittorio Emanuele II. It may be considered moll, but the architecture with its high arched iron and glass ceiling gives the building a modern and attractive air. It is rightly called the soul of the city of Milan, the place where people come not only to shop, but also to walk.
The Sforza Castle, although it dates back to the 14th century, the former residence of the Dukes of Milan looks remarkable, being well maintained
-80-
and imposing. Benefiting from a large expanse, the castle contains a clock tower, numerous arcades and inner courtyards that had different roles, defensive fortifications. Open to the general public now, the castle houses several exhibitions and museums.
The entrance to this castle is through the most famous park in Milan, the Sempione park. This spot is preferred by city dwellers who sit on the grass for a picnic, stroll or admire the ducks and fish in the lake.
Porta Ticinese, also known as Porta Cicca, is the original gate of the city of Milan. Built in the 16th century and rebuilt in the 19th century, this gate today leads from the central area of the city to the promenade area, the Navigli Canal. Here, on both sides of the canal, residents and tourists come to enjoy a gorgeous sunset reflected in the water, but also a cocktail, dinner, or ice cream.
The surroundings of the city are worth a visit! The Lake Como region is a tourist spot of great interest, sought after by tourists and locals eager for a walk. If you want to admire the landscape and the lake from a height, you can go up with the Funicular, the ride is thrilling and dominated by amazing views.
Being a predominantly Catholic country, the feast of the Resurrection is traditionally celebrated. Streets, shops, houses are all decorated with colorful eggs and bunnies bringing gifts. Bakeries compete in the preparation of specialties for the Easter table, where there is no shortage of traditional pasta, but also special sweets.
Chocolate eggs are beautifully wrapped in colorful boxes and attract the interest of everyone, young and old.
The festive atmosphere was supported by the cadenced sound of bells, the spring atmosphere and the multitude of multi-colored flowers that dotted the city.
Architecture of the city of MILAN
Located in the Lombardy region, in northern Italy, Milan is not only the capital of fashion, with many shopping centers, impressing with its modern and extravagant urban architecture.
Milan is a mixture of old and new, history and modern culture.
Milano that popular child of Italy, born to shine. He was lucky to be in the most prosperous region of Italy, on the plains of Lombardy.
Who hasn't heard of the Italian fashion houses known all over the world? By the luxurious shopping galleries or the Duomo in Milan? A vacation here not only gives you a style lesson, but also a history lesson.
Let's not forget the surroundings of the city either. One of the most beautiful lakes in the world, Como, is less than an hour from Milan.
Anyholidayin Italystarts with a good coffee.A sensational espresso and where elsethanin Piazza del Duomo because the panorama must also be sublime.
The Duomo of Milan
-81-
The Roman Catholic cathedral is dedicated to the Virgin Mary. The dome is a symbolic construction of Italy. It is the third largest after St. Peter's Church in Rome and Santa Maria Cathedral in Florence.
With a Gothic style architecture and elements carved over 6 centuries, the work began in 1386. We will be able to admire over 3400 statues carefully worked in marble, but also 135 towers with dizzying heights. The dome has the world's largest windows assigned to a building.
We will best observe thedetails from the roof of the Dome, from where you will feel overwhelmed by the multitude of statuettes.
The most important of them is the statue dedicated to the Virgin Mary, La Madonnina, emblem of the city of Milan, over 100 meters high, dressed in gold. During the Second World War the statue was covered so as not to attract attention as it was very bright in the sunlight.
The cathedral was carved exclusively in Candoglia marble, the quarries from which this marble is extracted being used only for the restoration works of the Cathedral which are carried out periodically due to pollution and weather conditions.
The only organization dealing with the aesthetics of the Duomo is the 600-year-old Venerada Fabbrica del Duomo. The capacity of the building is no less than 40,000 seats.
The fact that it is always under continuous renovation gave birth to a nice popular saying among Italian families with children at school: "you will finish learning when the Dome is finished cleaning".
Certainly the cathedral was intended as a grand edifice meant to attract eyes and impress.
Piazza del Duomo
Milan Cathedral Squaredefines thecenterofthecitymarkingalso themost popularplacein Milan. Originally conceived in the 14th century, the shape of the square as we know it today was outlined in the mid-19th century at the initiative of the architect Giuseppe Mengonni who surrounded the square with imposing buildings, with the exception of the Duomo and the Royal Palace that were already there.
Mengonni's most important construction is the Galleria Vittorio Emanuele II.
Today the Square has 17,000 square meters, but it was not always so spacious. In order to gain space, it was necessary to demolish some very important religious edifices for the Milanese, the Basilica di Santa Maria Maggiore, later swallowed by the Cathedral, and the Tecla Basilica.
Pope Pius II himself approved the demolition of the Tecla Church for a larger space worthy of a lavish construction such as the Duomo in Milan.
Today the Piazza del Duomo serves as a meeting place, a stage for performances and a place to relax or dine at the chic restaurants on the side. Always crowded duringthe dayThe square seems to vibrate under the footsteps of those who arrive here. In the evening, it breathes peacefully, turning into a romantic place only good for a walk under the moonlight.
Galleria Vittorio Emanuele IIis the oldest shopping mall in Italy. The name of the Gallery is given in honor of the first king of Italy, Victor Emmanuel II, and the design was conceived by the architect Giuseppe Mengoni between the years 1865-1877.
Unfortunately the architect died before his work was completed, following a fall from the scaffolding. The ceiling of the gallery is very high, made of glass and decorated with murals. You can see paintings representing Europe, America, Asia, Africa or mosaics referring to Art, Industry, Science and Agriculture.
Famous designers like Prada or Gucci own shops here with luxury items and very expensive jewelry. Sometimes the Gallery looks like a catwalk on which the most elegant Italians parade.
A place where history has been intertwined with refinement since ancient times and where today luxury is spread before our eyes in a way where "too much" is equal to good taste.
Sforzesco Castle Royal residence of the Sforza family, the castle is an imposing work of red brick whose design included Leonardo Da Vinci.
The Clock Tower and marble inlays are the main entrance to the castle courtyard. It was designed by Antonio Averulino also known as Filarete, hence the name Filarete Tower.
-82-
The tower was dedicated to King Umberto represented on horseback in a marble engraving. Next to this we find the statue of Saint Ambrose on the tower. The artesian fountain designed right in front of the tower also participates in the decoration of the tower.
Initially considered a place of oppression due to the French occupation, the Milanese wanted it torn down, but the architect Luca Beltrami transformed it into a cultural center choosing to exhibit art collections here.
Currently inside the castle there are 12 museums including the Museum of Arts, the Museum of Musical Instruments, the Museum of Furniture, but the most important museum is the Pinacoteca where manuscripts by Michelangelo and da Vinci are exhibited.
Sempione Park. Located in the historic center of the city, the Sempione park covers an area of 386,000 square meters. The fact that it is so vast makes it a very popular place, perfect for escaping the crowds of tourists.
The park is located in the immediate vicinity of the Sforzesco Castle and was designed to offer a panoramic view both of the castle and of another important symbol of Milan, the Arch of Peace. It should be noted that the entire area of the park has free wifi coverage.
Arch of Peace
Monument in neoclassical style with a height of 25 meters, the Arch of Peace is dedicated to Emperor Napoleon Bonaparte. The arch was built of marble and decorated with bronze bas-reliefs and statues.
The details represent important events in Italian history such as the founding of the LombardoVenetian kingdom, but also characters from mythology such as Apollo, Minerva or Mars.
Located in Piazza Sempione, exiting through Sempione Park, the Arch of Peace is right behind the Sforzesco Castle. This way you can tick three tourist objectives only in this area.
Church of Santa Maria delle Gratie. The Church of Santa Maria delle Gratie is a jewel from the 15th century, mural work of the great Renaissance architect Donato Barmante.
Here we find Leonardo da Vinci's famous work, The Last Supper, a masterpiece of the genre. It has been restored many times, ending up being even washed, which robbed it of its shine.
It can only be admired in small groups of people with the purchase of a visiting ticket in advance. During the Second World War the church was bombed. The famous painting managed to save itself protected by the church wall. The Church of Santa Maria de la Grazie is included in the UNESCO World Heritage List.
DICTIONARY OF COMMON WORDS:
A situa – to place - luogo
Biserica – church – la chiesa
A impresiona – to impress - impressionare
A observa – to notice - avviso
Lacul – lake - lago
Statuetă – statue - statuetta
A sculpta – to carve - intagliare
Parc – park - parco
Piață – market - mercato
Faimoasă – famous - famoso
Restaurată – restored - restaurato
Muzeu – museum - museo
Marmură – marble - marmo
Edificiu – edifice - edificio
Grandios – great - grandioso
Inclusă – included - incluso
-83-
Lista – list - elenco
Pictură – picture – il dipinto
A salva – to save - sale
Obiectiv turistic – tourist objective – punto di riferimento
A evada – to escape - scappare
Aglomerație – concourse - affollato
A admira – to admire – ammirare
Milan and Bergamo - cultural cities
Teacher Cornea-Negoescu Aurora-Constantina Liceul Tehnologic Costești
Between 10-18.04.2022 I participated, together with three colleagues, in the Outdoor activities course held in Milan, through an Erasmus+ project.
During this professional training course, I had the opportunity to visit the cities of Milan and Bergamo, located in the Lombardy region of northern Italy, where the Renaissance architectural style predominates, impressing me with both their medieval buildings and modern urban architecture and extravagant, I found a mixture of old and new, history and modern culture.
From the very first day, our guide introduced us to the most important sights of the city, starting with the famous Duomo in Milan, a Roman Catholic cathedral with a Gothic style architecture and sculpted elements over 6 centuries, the work of was started in 1386. Here we could admire over 3400 statues made of marble, but also 135 towers with dizzying heights. The most important of them is dedicated to the Virgin Mary, La Madonnina, emblem of the city of Milan, over 100 meters high, dressed in gold. To fully appreciate the statues and 135 spiers, we had to climb up to the roof, where we enjoyed some great views of the Alps.
The interior is as elegant and imposing as can be, which is mainly due to the 52 large marble columns, complemented by gorgeous stained glass windows, the vast majority of which date from the 15th and 16th centuries. Below the Duomo, visitors can visit a number of archaeological remains and see what remains of the Basilica di Santa Tecla or the ruins of a Christian baptistery from the 4th century. In the center of this building you can see the ruin of an octagonal shape where, according to some legends, Saint Ambrose baptized Saint Augustine in 387. Then we continued to discover a relaxing place, Piazza del Duomo, also called Milan Cathedral square that defines the citycenter, also marking the most popular place in Milan, which measures 17000 square meters, serving as a meeting place, a stage for performances and a place to relax or dine at the chic restaurants on the edge.
Galleria Vittoria Emanuele II is the oldest shopping mall in Italy. The name of the Gallery is given in honor of the first king of Italy, Victor Emmanuel II, and the design was conceived by the architect Giuseppe Mengoni between the years 1865-1877. The ceiling of the gallery is very high, made of glass and decorated with murals. You can see paintings representing Europe, America, Asia, Africa or mosaics referring to Art, Industry, Science and Agriculture. Famous designers like Prada or Gucci own shops here with luxury goods and very expensive jewelry, a place where history has been intertwined with sophistication since ancient times. Together with my three colleagues, we kept the tradition of spinning three times for luck on the mosaic of the dot located on the bull's testicles in the Galleria Vitorio Emanuele II, they say you came to Milan for nothing if you didn't do this.
The Leonardo da Vinci Monument is a commemorative sculptural group located in Piazza della Scala in Milan and inaugurated in 1872.
-84-
The Sforzesco Castle, another tourist attraction we visited, was built in the 15th centurybythe Duke of Milan, Francesco Sforza, on the remains of an earlier 14th century fortification known as the Castrum Porte Jovis (Porte Jovia or Zobia Castle). The construction was completed in 1452. The appearance of the built castle resembles the walls of the fortress and the silhouettes of the towers of the Moscow Kremlin, the Sforza castle served as a model for Italian architects who were invited to Moscow.
Torre del Filarete, the highest tower of the Castle, measuring 70 meters, at the main entrance, next to it is a magnificent fountain. The Clock Tower is decorated with a sculpture that features King Umberto and the statue of Saint Ambrose. The castle was provided with two defense ditches.
The castle was opened to the general public at the beginning of the 20th century. Today, several museums can be found here, including the Art Museum, the Musical Instruments Museum, the Egyptian Museum and the Furniture Museum. The most valuable museum is the Pinacoteca, where the manuscript from the Codex Trivulzianus by da Vinci, as well as the Rondanini Pietà by Michelangelo, are exhibited. In the immediate vicinity of the Sforzesco Castle, there is the Sempione Park, located in the historic center of the city, which covers an area of 386,000 square meters. The fact that it is so vast makes it a very popular place, perfect for escaping the tourist crowds, designed to offer a panoramic view of both the castle and another important symbol of Milan,
The Arch of Peace, a monument in neoclassical style with a height of 25 meters which is dedicated to the Emperor Napoleon Bonaparte. The arch was built of marble and decorated with bronze bas-reliefs and statues. The details represent important events in Italian history such as the founding of the LombardoVenetian kingdom, but also charactersfrommythologysuchas Apollo, Minerva orMars. Located in Piazza Sempione, exiting through Sempione Park, the Arch of Peace is right behind the Sforzesco Castle. Thus, you can tick three tourist objectives only in this area.
Another afternoon, starting from the Duomo on a new street, we discovered famous vestiges: the Collone di San Lorenzo, the Basilica San Lorenzo Maggiore, the Porta Ticinese or the gate to the Ticine River, which is at the beginning of the Grand Canal in the Navigli area of the city of Milan. In fact, there is theoldPortaTicinese,oneofthethreemedieval gatesthatstillexistinthecity, andthenewerPortaTicinese which is close to Navigli, one of the most fashionable and picturesque districts of Milan, where the young and lively spirit it is combined with the intimate atmosphere similar to that of a small town.
Navigli is a well-known area for locals and tourists who go to drink or eat in one of the hundreds of restaurants located on either side of the canals, which are always crowded, being very difficult to find a place at the table at certain times, tempting offers include a drink of your choice and small portions of a variety of Italian specialties.
Cimitero Monumentale di Milano is more than a cemetery. If you didn't know that people are buried there, you might think it's a huge open-air museum. There are not as many sculptures, photographs, monuments, paintings, mosaics, in more than 3-4 cities in Romania, on their entire surface, as there are only in a place like this.
Cimitero Monumentale di Milano is one of the two largest cemeteries in Milan, where leading people of the city and of Italy are buried, in general, it is a place for people with money, with a certain situation and social status.
The works of art in the cemetery are made in the style of the late 19th and early 20th century. Probably, they are such large and sumptuous works, precisely so that the relatives of the deceased show respect to him, but also financial power. At the entrance to the cemetery is the Famedio – a neo-medieval marble and stone construction where the important people of the city of Milan are buried.
I visited not onlyplaces full of history, but also the area called City Life where there are three towers placed in a circle, huge buildings that house the headquarters of companies and companies, restaurants and galleries with shops, as well as buildings with modern, luxurious apartments. It is a new area where the number of tourists is not overwhelming and the green of over 1000 trees gives you a feeling of relaxation and fresh air.
Como is a small town that I drove through on another sunny April afternoon. Once there, we found
-85-
a large lake surrounded by mountains. You can take the funicular up a hill where the landscape takes your breath away, mountains as far as the eye can see and water. It costs 5.5 euros round trip to the town of Brunate, with a view from above of Lake Como and various other tourist attractions. On the shores of Lake Como you can find many restaurants with outdoor terraces, where during lunch it is impossible to resist the inviting smells in the air that urge you to traditional Italian dishes.
Also in the city of Como you can visit two of the most famous tourist spots, the Cathedral of Como or the Duomo and, amongits cobbled streets, among the remains of the Roman fortifications - Porta Torre (Tower Gate) or Porta Pretoria.
You can't get to this place and not visit the super touristy Bellagio, which looks very beautiful, with its narrow streets, where you can find restaurants with beautiful terraced terraces at every turn. The next few days were spent in the magnificent city of Bergamo, which is located in the Lombardy region of northern Italy and is the capital of the province that bears its name. Being at a distance of 40 kilometers from Milan and about 30 kilometers from the Swiss border, it is very well positioned as a starting point to visit the area.
The proof is the almost 13 million tourists who land annually at the international airport here, Orio al Serio (the official name of the airport is Il Caravaggio, but it is widely known as Orio al Serio, after the name of the locality on whose territory it is located, and in list of airline flight destinations, this airport appears as Milan Bergamo).
Like many other European cities, Bergamo is divided into the old town or upper town (Città Alta) and the new town. The difference here is that the old town is not the classic "old center" of the city, but is a separate structure from the modern part of the city, sitting on a hill. Guarded by the Alps and covering an area of 40 square kilometers with a population of over 120,000 people, Bergamo is Lombardy's fourth largest city.
After arriving in the city by train, somewhere in the station area, we walked on the boulevard that leads to the climb to the old town, and from there, we boarded the over 120-year-old funicular that quickly travels the 240 meters up into the citadel and gives you wonderful views of the city during the climb. In the old town, medieval, baroque and renaissance styles harmoniously intertwine, in the middle of which was the hustle and bustle of merchants from a few hundred years ago in the central square (Piazza Vecchia), people dressed in costumes characteristic of the periods and with concerns so different from us, the from today.
The old city is surrounded by the more than 4 kilometer long chain of the Venetian Walls, interrupted by four monumental entrance gates to the city, the most famous being Porta San Giacomo, which was built in the 16th century and was part of the city's defense walls.
Bergamo Cathedral (in Italian Duomo di Bergamo) is a must-see, a temple dedicated to the patron saint of the city, Alexander of Bergamo, with impressive architecture.
The narrow streets paved with cubic stone, the impressive architecture, the small shops with traditional products, the sunny terraces and the medieval air will keep you in the citadel for at least a few good hours.
Walking along the walls, you can admire the new city from above and not only that - on clear days, the view opens far away, including a good part of the beauties of Lombardy.
And here we sampled local delicacies, popped into the multitude of traditional shops that came our way as we explored the town – the famous Italian cheeses, a slice of prosciutto from his home, fruit picked from the sunny hills of Lombardy or local sweets that entice you from the shelves. For a full meal we chose a restaurant with dishes prepared according to recipes and with local ingredients, we enjoyed the specialty of the house for an authentic culinary experience.
Although most of Bergamo's tourist attractions are in the old town, the new town also has many beautiful areas worth exploring, such as Piazza Matteotti on Via Roma, not far from the foot of the hill on which the impressive citadel rises medieval.
A significant part of the new city center is occupied by dozens of stores of well-known companies or local
-86-
manufacturers, the most famous shopping street here being Via XX Settembre, we could admire the new city from above
Cathedral of Santa Maria Nascente - Duomo in Milan
Teacher Georgeta Gheorghe Liceul Tehnologic Costesti
Between April 10-18, 2022, I participated in a course in Italy, in Milan "Outdoor activities", in the field of "School Education", acourse held at Impact Hub,with EUROPE FOR ALLas supplier.This course gave us the opportunity to get to know various monuments, including the Milan Cathedral, whose architecture impresses, becoming a point of attraction for all tourists.
The Duomo of Milan is an impressive cathedral, being the third largest Roman Catholic church buildingintheworld,aftertheCathedralofSevilleandtheBasilicaofSanPietroinRome.Itisaninimitable masterpiece of Italian architecture, in the Flamboyant ("Flaming Gothic") style. Its facade is decorated with a huge number of amazing carvings, fine columns, towers and spires, which gives the cathedral so much grace and sophisticated Gothic beauty. Built entirely of pure white marble, the cathedral is stunning at any time of day and in any light. And inside it, art lovers will find a veritable storehouse of priceless treasures. The Dome is one of the churches whose construction took the longest to be considered finished. Work began in 1386 and continued for 500 years, with the facade only being completed at the end of the 1800s. The cathedral was commissioned by Gian Galeazzo Visconti, who was il Signore di Milano, and already in the initial design it was decided that the Dome would be covered with white marble. In fact the marble quarries in Condoglia belonged to the Visconti family and were donated to the Fabbrica del Duomo, the organization that took care of the construction and that still takes care of the maintenance work that the church needs today.
The cathedral stands on sacred territory, which originally housed the temple dedicated to the goddess Minerva. It was Sant'Ambrogio who wanted a church dedicated to SS to be erected on that site. Tecla is Pelagia. In 836, however, a church dedicated to Saint Mary, Santa Maria Maggiore, was built, a church later called the winter church, because services were held only from autumn to spring. The latter had to be destroyed to build the Duomo in Milan.
The facade of the Milan Cathedral strikes everyone who first saw this architectural creation with its amazing beauty. The statuary decorations, the vaults, the marble ornaments, the facade, the towerseverything is a representation that reminds us of the unchanging destiny of mankind, in a Christian vision. It is said that there is no other cathedral in the world that has more statues than the Duomo in Milan. If you climb onto its roof, even if you won't be able to count them, you will find yourself surrounded and overwhelmed by them. In numbers, there are 200 bas-reliefs, more than 3600 statues, more than 1800 are outside, 55 stained glass windows, 135 towers, 96 gargoyles. Other figures that help us to better represent
-87-
the dimensions of this cathedral: 158.58 meters, the length outside; 93 meters wide; 325,000 tons, the weight of the statues. Inside, 40,000 people can sit comfortably.
The interior of the Milan Cathedral is a masterpiece of art, and the religious relics stored inside make it a place of pilgrimage for the Catholic faithful. The somewhat dark interior of the Dome contrasts with the bright exterior, but it is no less impressive. The most famous statue here is that of Saint Bartholomew, sculpted in 1562. In turn, the columns and the stained glass windows of the nave, by their size, leave a strong impression on the visitors. And still inside, above the apse (the arched area above the altar), you can see a small red light. This marks the place where, as they say, one of the nails used in the crucifixion of Christ is kept. Every year, on the Sunday closest to September 14, the archbishop of Milan climbs into a wooden basket (dating back to 1577) decorated with angels to take the nail and display it to the public during a celebration called "Rito della Nivola". The nail remains exposed until the following evening, when it is again climbed into place. On the walls and windows of Milan Cathedral, art lovers can see the many skillfully carved choirs and stunning stained glass windows from the 15th century, giving the cathedral a special mystery and grandeur.
-88-
WHENCULTUREANDADVENTUREGOHANDINHAND
