Semana del 17 al 23 de agosto de 2012· Año III · Número 119·
Precio 0,50 euros
IU trata de los cinco sectores urbanísticos en zonas inundables y recuerda que propuso una banda ancha en las márgenes P .4 5 ÁGS
Y
ww.eldiadezamora.es
Director: Eugenio Jesús de Ávila Juárez
Caja Rural continúa apoyando al Zamora Club de Fútbol, después de 15 temporadas de colaboración P . 15 ÁG
Valdeón, responsable del retraso del ARI de los bloques
El PSOE recuerda que el proyecto lo impulsó el Gobierno de Zapatero y que trabajará para ayudar a los vecinos y que las obras comiencen en otoño FOTO: ESTEBAN PEDROSA
PÁGINA 3
El zamorano ecléctico
Hay una Zamora románica, otra modernista y también ecléctica. Los estilos arquitectónicos son también filosofías de la vida. Zamora es románica, porque existe cierto feudalismo político, señores y plebeyos, castellanos y siervos; también es modernista, porque un arquitecto catalán bebió agua del Duero durante un tiempo, pero, sobre todo, el zamorano es ecléctico: puritano y fariseo en lo moral, progre en los negocios, católico los domingos y ateo o agnóstico los lunes y los jueves.
Amor, baño y tumba No llamemos crisis económica a lo que es un hurto político. A sabiendas de que el pueblo es tonto, de baba, que diría el gran Camilo José Cela, antes censor que Nobel, la jerarquía de los partidos, con sutiles engaños, se fue apoderando de todos los resortes del Estado, de las cajas de ahorro y hasta de la prensa. Todo bajo control. Hubo circo, fútbol y programas de hetairas y macarras en televisión y pan con mortadela. Pero la avaricia rompe el saco. Entonces, llegó el hambre para la mayoría y al personal le dio por pensar. Los que disfrutan del poder olvidan que, como acuñara Jardiel Poncela, al amor, al baño y a la tumba, se debe ir desnudo. E.J. De Ávila
Semana del 17 al 23 de agosto de 2012
Opinión
2
LA GOBIERNA
Nuestro deber
Sí, ya sé que, si no fuera por el dinero público, periódicos, emisoras y televisiones provincianas cerrarían y que, por tanto, la voz no se distingue del eco, la voz, pues, tiene amo, dueño y señor. Leía hace algún tiempo que la Junta destinó el año pasado nada menos que 22,5 millones de euros a un determinado medio de implantación regional. Se supone que, con tanto recorte en sanidad y enseñanza, también habrá tijeretazo en el sector mediático. Digo. Los medios, pues, carecen de libertad para escribir y decir lo que piensan (algunos carecen de tal capacidad). Los políticos, que son los que administran los impuestos, dinero que no les pertenece, establecen el reparto de la publicidad. Así consiguen que se silencien y se oculten sus errores. La oposición, como carece de acceso al dinero público y su distribución, se halla indefensa ante las críticas e
i quieres alcanzar la categoría de ciudadano, debes sospechar siempre de los que ocupan el poder político y económico. Y si tienes fuerzas, fustigarlos, zaherirlos, presionarlos. El periodismo que oculta la labor de la oposición, de derechas o de izquierdas (¡qué más da, si el poder es el mal, lo ostente uno u otro), me huele a niebla de pocilga, a carne de establo, a boñiga de redil. Quien administra los impuestos del pueblo ha de estar siempre vigilado. Si somos gente seria, debemos inquerir en qué se gasta el último euro de nuestro dinero. La oposición está para tal menester. La oposición, diestra, siniestra o todo lo contrario, realiza una labor tan necesaria que ningunearla en titulares e informaciones define al medio de comunicación y al juntaletras o vocero que ejecuta ese plan, esa manipulación de la realidad.
S
informaciones periodísticas. Todos los días hay ejemplos en prensa escrita, radios y televisiones. La triste verdad es que todos tenemos un precio, la única dificultad es saber cuál es. Así reflexionaba Fouché, el apellido de un personaje que desconocen la mayor parte de los políticos, con poder o sin él, y los periodistas, libérrimos o esclavos. La crítica al que ordena y manda es prioridad absoluta de todo periódico, emisora y televisión que aspire a transformar nuestra sociedad y estar al servicio de la verdad. Y si el poder, este alcalde o aquel diputado, este presidente o senador, ejerce políticas satisfactorias para el pueblo, también debe ser loado; no obstante, ese es su deber, para eso los cargos políticos cobran excelentes sueldos, superiores a los que percibirían si ejercen sus profesiones, mayores que los de la gran mayoría silenciosa.
PROTAGONISTAS
LA FOTO DE LA 2ª
15 temporadas colaborando con el Zamora es todo un récord para Caja Rural, aunque este año haya disminuido la cuantía económica; pero la crisis impone criterios racionales.
Todos los veranos observamos como la maleza domina los numerosos solares sin edificar de la ciudad, sin que nadie haga nada por poner remedio a ese potencial peligro de incendios e insalubridad.
FOTO: ESTEBAN PEDROSA
Bache peligroso: La calle de San Torcuato esconde una trampa en una parte de su recorrido. El asunto se engendró hace décadas, pero aún sigue sin solucionarse. Con tantos baches, no es de extrañar que se produzcan accidentes peatonales. El último, el de una señora que tropezó en el lugar de la fotografía. Como resultado de la caída, rotura de la cabeza del húmero. Una gracia. El problema de las baldosas en Zamora es de récord Guiness, pues es difícil encontrar aceras con todo el suelo en condiciones dignas. Hay mucho chapucero y muy poco dinero en el Ayuntamiento.
EL TIEMPO. PREVISIÓN PARA LA SEMANA: 34º
VIERNES
Max.
SÁBADO
Max.
DOMINGO
35º
La frase
36º
Max.
Zamora capital
14º
LUNES
Max.
Min.
17º
MARTES
Max.
Min.
18º
MIÉRCOLES
35º
18º
Min.
Min.
Mohandas Gandhi (1869-1948)
35º
36º
Max.
17º
Min.
18º
Min.
EDITA: Viriato Press, S.L. DIRECTOR: Eugenio J. de Ávila Juárez. REDACCIÓN:Mª Eugenia Escaja Domínguez, E. Pedrosa, Mª García Cirac y Verónica de Ávila. FOTOGRAFÍA: Esteban Pedrosa y Enrique Onís. POSPRODUCCIÓN: Enrique Onís.
PUBLICIDAD: Viriatopress. IMPRIME: Calprint S.A. Tlf.: 980 530 030 - 616 865 809 info@eldiadezamora.es redaccion@eldiadezamora.es
DEPÓSITO LEGAL AV-69-10
"Odio todo lo que sea privilegio y monopolio. Considero como tabú todo lo que no puede ser compartido por la multitud.”
Semana del 17 al 23 de agosto de 2012
Noticias
3
MANUEL FUENTES RECUERDA QUE ES UN PROYECTO IMPULSADO POR EL GOBIERNO DEL PSOE PRESIDIDO POR ZAPATERO
El PSOE acusa a Valdeón de ser la principal responsable del retraso del ARI de los Bloques Félix Rodríguez Peña: “Trabajaremos con todas nuestras energías y aportaremos toda nuestra ayuda a los vecinos para que las obras empiecen en otoño” POR: REDACCIÓN R. G.: ENRIQUE ONÍS
El PSOE tiene claro el asunto del ARI: “Cinco años después de que el Gobierno pusiera en marcha los denominados programas de áreas de rehabilitación integral, Rosa Valdeón y los ediles del PP en el Ayuntamiento no solo no han sido capaces de poner en marcha la denominado Área de Rehabilitación Integral del Barrio de Los Bloques,
sino que todavía siguen sin contratarse las obras, a pesar de contar con la financiación necesaria, por parte tanto de los vecinos como de las Administraciones Públicas que intervienen en el proyecto: Gobierno de España, Junta de Castilla y León y Ayuntamiento”. El viernes, 24 de agosto, se dará el primer paso para la contratación definitiva de las obras del proyecto de ARI de la Obra Sindical del Hogar, grupos “Ramiro Ledesma” y “Martín Álvarez” en Los Bloques,
que incluye la actuación en 330 viviendas y su entorno, con un plazo de ejecución de 36 meses, que supondrá una inversión de 6.118.200 €, destinada a las actuaciones programadas que incluyen la rehabilitación y adecuación estructural de los edificios y elementos comunes, la adecuación de la habitabilidad interior de las viviendas, así como la adecuación de las infraestructuras y urbanización del entorno. Manuel Fuentes recuerda que este proyecto nace en diciembre de
2007, dentro del Plan de Vivienda, impulsado por el Gobierno de España presidido por Rodríguez Zapatero y Carme Chacón como ministra de Vivienda. El primer convenio se aprobó en el pleno del 28 de noviembre de 2008, se modificó con posterioridad, en el pleno de 27 de abril de 2009; una tercera modificación, en el pleno de diciembre de 2010; en octubre de 2011, se aprobó la cuarta y, en el pleno del pasado 16 de julio, se aprobó la quinta y última de las modificaciones. Por su parte, el secretario general municipal del PSOE de Zamora, Félix Rodríguez, señala a Rosa Valdeón como principal responsable del retraso en cuatro años en el inicio de las obras, “ya que, durante todo este tiempo, se ha mostrado incapaz de sacar adelante un proyecto muy importante para los vecinos de un barrio de trabajadores, que están aportando una parte muy importante de sus ahorros para poder mejorar sus viviendas”.
Mar Rominguera, Félix Rodríguez y Cruz Hernández, en la zona del ARI
Así, Rodríguez Peña afirma, tajante, “que el PSOE respalda este proyecto, porque fue el ejecutivo socialista quien lo impulsó y trabajaremos con todas nuestras energías y aportaremos toda nuestra ayuda a los vecinos, para que las obras empiecen en otoño”.
Semana del 17 al 23 de agosto de 2012
Zamora
4
SEGÚN CONTEMPLA EL ACTUAL PLAN DE URBANISMO
Cinco sectores urbanísticos de Zamora se hallan en terrenos inundables IU propuso siempre dejar una banda ancha sin edificar en las márgenes del río Duero POR: EDZ R. G.: MIGUEL ÁNGEL VIÑAS
Entre los más de 2.000 m3 por segundo que ha llegado a tener el Duero en la crecida de 2003 y los 6 m3 de este agosto, hay una buena distancia. El Duero es un río de enormes crecidas en pri-
mavera y también de enormes sequías algunos veranos. IU dice que el Plan de Urbanismo actual mantiene al menos cinco sectores en zonas inundables. Todos menos uno, el de IFEZA -en el que se va a hacer un campo de golf, un hotel y un polideportivo que nunca veremos, además del Centro de Policía y Bomberos- vienen del
Plan de Urbanismo de 2001, hoy anulado por sentencia”. ¿Qué se considera zona inundable? En 1993 se inicia el Proyecto Linde, que tiene como objetivo delimitar los suelos inundables. Para ello, se toman dos referencias: la de los suelos inundables estadísticamente cada 100 años y cada 500 años.
Los planes de urbanismo incorporan esas delimitaciones, para que aquellos suelos comprendidos en esas áreas sepan a qué atenerse a la hora de calificarlos como urbanizables. “Ello no significa -en opinión de Paco Guarido- que no puedan clasificarse como urbanos suelos potencialmente inundables. Todas las ciudades
con grandes ríos los tienen de forma histórica. En Zamora, algunos recuerdan la inundación de los Barrios Bajos en la década de los 60, un barrio muy por debajo de la línea de inundación, pero, al fin y al cabo, un barrio secular y construido antes de cualquier normativa”. Según la ley, como hemos dicho, “se consideran zonas in-
Río Valder
Zonas inundables en la avenida de 500 años del Duero y el Valderaduey aPalo suMerino paso por Zamora Zonas inundables en la avenida de 500 años
Los Picos
Rio Duero y Valderaduey
Prado de Valderrey PLANO 2
La Alamedilla Portillo Ventoso
La Navita
La Chopera
La Lobata Guimaré
Villagodio
ZAMORA Bosque de Valorio
San Miguel
La Rinconada
La Candelada Los Pisones
Las Benitas Campo de la Verdad C La Granja
El Reguero
Fuente del Dornajo Teso del Castro
GRÁFICO REALIZADO POR EL CONCEJAL MIGUEL A. VIÑAS A PARTIR DEL PGOU
Las Cardosas
Sector 1_San Frontis 2_San Francisco 3_Cabañales 4_Olivares (12-B) 5_Ifeza-Diputación
Nº viviendas 150 560 240 150 Campo de Golf Cuartel Policía
Zamora
Semana del 17 al 23 de agosto de 2012
5
pero absurdo también”, rubrica IU. Los actuales sectores inundables id l do En la margen izquierlla Va ra e da: el Sector San Frontis t rr e Ca con 150 viviendas; el Sector San Francisco, próximo al Convento de tal nombre, con nada menos que 560 viviendas, y el de Cabañales con 240 viviendas. Estos sectores son Bomberos antiguas huertas que, a Policia Municipal Ifeza IES Alfonso IX nuestro juicio, “el undables las delimitadas por los Ayuntamiento debería haber niveles teóricos que alcanzarían protegido como suelo agropelas aguas en las avenidas cuyo cuario, y no haber permitido período estadístico de retorno que entraran en el juego de la enorme especulación urbaníssea de quinientos años”. ¿Son legales los planes urba- tica que ya comenzó con el prinísticos en zonas inundables? mer plan de 1986”. En la margen derecha: el secA la pregunta del ladillo, responde Guarido: “Sí, siempre que tor Olivares, en las proximidaesos planes se acompañen de des del Puente Nuevo, con 150 medidas concretas de protec- viviendas, y el sector de IFEción ante las inundaciones. Sin ZA/Diputación, que parece desembargo, parece un poco absur- tinado a hacer un campo de golf do tentar al diablo. Una cosa es en plena crisis económica. Dejaque barrios históricos de la ciu- mos de lado el sector Barriada dad estén en zona inundable, y de Asturias, en la línea de la caotra es crear planes parciales en rretera de La Aldehuela, tamzonas que el Proyecto Linde bién, en un principio, afectado, marca en la zona de inundación pero que la construcción de dicha carretera hace de verdadero de los 500 años”. La normativa urbanística le- dique en caso de inundaciones. El caso particular del sector galiza estas situaciones cuando se construyen muros de conten- San Frontis ción del agua que eviten futuras Se encuentra en la carretera inundaciones. Eso se ha hecho de Carrascal, frente al merenrecientemente con la aproba- dero de Los Pelambres. Está ción Inicial del Plan Parcial Ca- completamente construido, pebañales en la margen izquierda, ro su historia tiene recorrido, que llevará un muro de protec- para IU: “En la aprobación inición de 1,5 metros. “Legal sí, cial del Plan de Urbanismo de Ca r
re te ra La A
lde hue la
PLANO 2
2001, esos terrenos aparecían como terrenos de protección paisajística, además de inundables. Curiosamente, pasan a ser urbanizables antes de la aprobación definitiva y, después de una alegación para que se consideraran así, de uno de los propietarios, que era concejal del Partido Popular. El pelotazo se hizo realidad. Algunos es que tienen suerte”. Actualmente, el puente nuevo desembarca enfrente, por lo que se ha hecho necesario elevar el terreno unos dos metros sobre la rasante inicial. El caso del sector IFEZA /Diputación Son los terrenos que pertenecían al instituto de enseñanza secundaria Alfonso IX en su rama agraria y que fueron “confiscados” por la Diputación para su proyecto “faraónico” de campo de gol. Como puede comprobarse en el mapa que reproducimos, teniendo como fuente el Plan General de Ordenación Urbana de 2011, gran parte de esos terrenos están en suelos inundables. Tanto la construcción actual de IFEZA, como las futuras construcciones del campo de golf, hotel y pabellón deportivo, de llegar a realizarse. Considera, IU, que “gastar dinero y energías en hacer una diversión para ricos en suelo público en un contexto de crisis económica, de recorte de derechos a los trabajadores, de desmantelamiento de los servicios públicos, es una decisión política propia de estados e ins-
tituciones bananeras y de decrepitud ética de personajes que no captan las necesidades de la sociedad a la que representan”. Más grave es, para Guarido, que “el futuro Centro de Policía, Bomberos y Protección Civil, dentro de este sector, caiga en buena parte también en suelos inundables. Algo inconcebible, tratándose de un centro que garantiza la seguridad ciudadana. El Partido Popular ha cambiado varias veces la ubicación de este centro, que, en un principio, se dijo que financiaría la Junta y, después, se dijo que el Ayuntamiento. Ambas instituciones están completamente arruinadas, así, pues, no es previsible su construcción a medio plazo”. Una ciudad de 67.000 habitantes, con posibilidades de expansión del suelo hacia la periferia y con un río que haría las delicias de cualquier ciudad, “comete un error presionando su urbanismo sobre el río, en vez proteger una ancha banda en sus márgenes para paseos, dotaciones comunitarias (incluido un campamento), parques y espacios de protección de sus márgenes y aguas”. Concluye, el concejal de IU, su estudio tal como sigue: “A la capital le sobra espacio, y le faltan zonas medioambientales que la hagan atractiva y única para que sea visitada. El Duero y sus amplios espacios de protección podrían haber sido, en este sentido, un pilar importante”.
Crisálida
El Duero EUGENIO J. DE ÁVILA
No sé si el Duero es duradero, si alguien baja a consolarlo o continúa su curso escribiendo estrofas de agua en el papiro de su caudal. Ignoro tantas cosas. Pero sé que Zamora se debe al Duero y a las Peñas de Santa Marta; que esta ciudad no habría existido, carecería de historia sin su río y su atalaya de arenisca. Lo grave es que, hasta hace muy poco tiempo, el Duero fue un río en soledad, que pasaba por aquí, unas veces más grueso, en otoño y primavera y otras más esbelto, tanto que se le veían los huesos, durante los meses del estío. Y nosotros, los zamoranos, además, despreciábamos su agua, porque sabía mal. A Vázquez, se le pueden criticar muchas acciones de su gobierno municipal (quizá demasiado largo), pero el Duero, seguro estoy, lo ama. Solo le faltó adecuar la margen izquierda y colocar otro tipo de piedra, granito, en sus orillas. Aún, no obstante, queda mucho por hacer, porque todos los mimos y caricias que le dediquemos a nuestro progenitor de agua se los merece. Ahora bien, la Confederación debería realizar una limpieza a fondo de su cauce y de sus orillas, porque hay decenas de árboles muertos que merecen un entierro digno. Ellos sí amaron al río.
Semana del 17 al 23 de agosto de 2012
Zamora
6
EL EDIL DEL PP, RONCERO, YA HA ANUNCIADO UNA SUBIDA PARA EL 1 DE SEPTIEMBRE
REDUCIDAS LAS AYUDAS DEL ESTADO Y DE LA JUNTA
El PSOE pide a Rosa Valdeón 426 personas verán recortadas que no suba más los sus prestaciones impuestos municipales Luis Vicente asegura que las familias humildes y pequeños sociales empresarios se encuentran en una situación límite Los socialistas Félix Rodríguez, Manuel Fuentes y Óscar Díez ofrecen datos
POR EDZ REPORTAJE GRÁFICO: ESTEBAN PEDROSA
El viceportavoz municipal del PSOE, Luis Vicente Pastor, afirma que las medidas del PP en el Ayuntamiento y en el Gobierno están “ahogando y asfixiando a los sectores de rentas más bajas y a los colectivos sociales más débiles como son las familias de clase trabajadora, los desempleados y los pensionistas”. Vicente Pastor presentó, en el Registro municipal, la petición del PSOE para que se incluya un punto en el orden del día la sesión ordinaria de la Comisión Informativa de Hacienda y Servicios Municipales de fecha 20 de septiembre de 2012, relativo al anuncio de una nueva subida de tasas e impuestos para repercutir en los ciudadanos el incremento del IVA en un 3%, aprobado por el Gobierno del PP, que afecta a los servicios municipales. El viceportavoz socialista reclama asimismo “expresar en la citada Comisión el rechazo del Grupo Municipal Socialista a una nueva subida de impuestos municipales porque la presión fiscal es ya insostenible para las familias y pequeños negocios de Zamora”. El edil del PSOE presentó esta iniciativa tras el anuncio del concejal de Hacienda, Manuel Roncero, quien informó públicamente que el equipo de gobierno prepara una nueva e inminente subida de tasas e impuestos del Ayuntamiento como consecuencia de la subida del IVA en un 3% que entrará en vigor el próximo día 1 de septiembre. Los responsables municipales del PP ya han anunciado que trasladará la presión tributaria al ciudadano y cuantifican la subida del
POR EDZ REDACCIÓN
Luis Vicente, interviniendo en un Pleno de la Corporación Municipal
IVA eleva en un millón al año los gastos corrientes municipales. “En definitiva - señala Vicente Pastor- una nueva subida de las tasas, impuestos y precios públicos municipales del Ayuntamiento que se suma al 30% de incremento en lo que va de año 2012”. “El Grupo Municipal Socialista quiere denunciar, en una ocasión más, los efectos demoledores del aumento de la presión fiscal municipal entre las familias de Zamora y entre los sectores económicos clave como la Hostelería, el Comercio, los pequeños negocios y el colectivo de autónomos, y de nuevo es necesario recordar al equipo de Gobierno que las inasumibles subidas de impuestos, tasas y precios públicos aprobadas por el Partido Popular en el Ayuntamiento de Zamora está ahogando y asfixiando a los sectores de rentas más bajas y a los colectivos sociales más débiles como son las familias de clase trabajadora, los desempleados y los pensionistas”, añade el viceportavoz del PSOE. “De la misma manera que hay
que recordarle que al incremento de la presión fiscal aplicado por el PP en el Ayuntamiento de Zamora con subidas escandalosas como el IBI, la basura o el recibo del agua, se suman las medidas adoptadas por el Gobierno de España, también presidido por el PP, como son la subida del IVA, la subida del IRPF, el copago de medicamentos, la subida de la gasolina, la subida de la luz, la subida del gas, el recorte de las pensiones, el recorte de las prestaciones por desempleo, recorte de derechos laborales y económicos a los funcionarios y al personal laboral, el recorte de becas o la subida de las tasas universitarias, medidas que están profundizando los desequilibrios sociales” “Lo que está haciendo el PP desde el Gobierno de España y desde el Ayuntamiento de Zamora es inasumible para la sociedad y para los ciudadanos y por lo tanto el Grupo Municipal Socialista anuncia su rechazo a nuevas medidas de incremento de la presión fiscal”, anuncia Luis Vicente Pastor.
426 usuarios zamoranos que reciben ayuda a domicilio sufrirán, de forma inmediata, recortes en sus prestaciones sociales, que pudieran llegar en algunos casos hasta el 70%, mientras los grandes dependientes tendrán una reducción del 22% en relación a la prestación que reciben actualmente por parte del Ayuntamiento. Así lo pusieron de manifiesto los dirigentes socialistas Félix Rodríguez, Manuel Fuentes y Óscar Díez. Estos recortes se vivirán de manera inmediata, según las informaciones que han llegado el PSOE. El secretario general municipal de Zamora informó sobre el tipo de personas que reciben estas ayudas: “Quien utiliza la ayuda a domicilio es gente que no tiene otros recursos, gente de edad avanzada y movilidad reducida, que, en muchos casos no pueden desempeñar ni tareas mínimas de aseo personal, cuidado de la casa, etc. La situacíón será dramática para estas personas”. Confesó Rodríguez Peña que el PP está realizando “un ataque frontal al corazón del estado del
bienestar, aplicando su modelo ideológico a rajatabla”. El secretario general, con todos estos datos, cargó contra la alcaldesa en estos términos: “Es indecente que Rosa Valdeón se pase los días retratándose en inauguaciones y saraos y no tenga agallas para explicar lo que está haciendo. Aquí, la política de información del Ayuntamiento nos dibuja una ciudad idílica que no existe”. Óscar Díez, uno de los dos edilessocialistas en la Comisión de Bienestar Social, dijo que “al PP no le interesa las políticas sociales, y, además, desde el mes de octubre preguntamos cómo repercutirán los recortes del Gobierno y de la Junta en la política de bienestar social y responde que no saben”. Descubrió que informaciones que les han llegado a los socialistas los recortes serán drásticos. Por suparte, Manuel Fuentes ofreció estos datos: “ Hay 2.238 personas en Zamora, valoradas como en situación de dependencia, de las que 1.565 tienen derecho a recibir ayuda por estar incluidas en los prestaciones incluidas en la Ley de Dependencia. Los grandes dependientes serán los más castigados”.
Zamora
Semana del 17 al 23 de agosto de 2012
7
SE LLEVAN GASTADOS MÁS DE 46.000 EUROS EN DIFERENTES REFORMAS Y ARREGLOS
Guarido pone el ejemplo de la fuente de la Marina como de monumento al despilfarro El concejal de IU denuncia que la alcaldesa no hace seguimiento de las obras públicas POR EDZ REDACCIÓN
La fuente de La Marina fue parte de la obra “Remodelación de la plaza de La Marina”, por un precio global de 300.000 €. En concreto, la unidad de obra de la fuente suponía 20.000€. Se trataba de impermeabilizarla y cambiar focos. El presupuesto preparado se quedó escaso y, en fase de ejecución de obra, se realizó un modificado de otros 20.000 € más para arreglos. En total, supuso 40.000 €, que incluían también el aplacado de mármol exterior. Paco Guarido, concejal de IU, dice que “este frustrado proyecto se ejecutó al final del año 2009; sin embargo, a mayores y cuando ya la fuente se encontraba sin funcionar, se aprobó, en Junta de Gobierno, el 15 de noviembre de 2011, una factura de 6.100 € para pagar el arreglo de la fuente de La Marina por los destrozos de la celebración del Mundial de Fútbol, el 10 de julio de 2010”. Según Izquierda Unida, se han gastado, en total, 46.100 €, en los últimos años, para encontrar “la fuente sin funcionar”, después de varios veranos y de que el concejal de Medio Ambiente diga, cuando le pre-
Estado de la fuente de La Marina ayer, al mediodía
guntan, que “funcionará en unas semanas”. Solicitud El Grupo de IU, ante esta situación, “solicitará, en el mes de septiembre, que comparezcan en comisión cuantos funcionarios sean necesarios para dar una explicación de dónde está el dinero invertido en la fuente”. Las obras consistían en impermeabilización, sustitución de focos en el interior y el aplacado de mármol. El revesti-
miento de mármol tuvo un coste de 18.000 €, por lo que el resto se supone que se invirtió en el interior de la fuente. La socorrida explicación de que la obra la realizó Cadarso XXI, como así fue, “no puede
E
l grupo de IU solicitará, en el mes de septiembre, la comparecencia de cuantos funcionarios sean necesarios
ser disculpa de nada- según Francisco Guarido-, ya que la obra fue recibida con todas las bendiciones por los técnicos municipales”. Considera, el concejal de Iz-
quierda Unida, que, en tiempos de recortes y de subida generalizada de impuestos, “muestras de despilfarro como esta son sangrantes y deberían de avergonzar a todo el equipo de gobierno del PP. 46.000 euros, en arreglos de una fuente que sigue estropeada, son el mayor monumento a la pésima “gestión” de una alcaldesa que “nunca se ha ocupado de hacer un seguimiento de las obras públicas”.
Zamora
Semana del 17 al 23 de agosto de 2012
8
“EL CERCO DE ZAMORA” MANTIENE EL MISMO FORMATO
Homenaje de las compañías de teatro a Elvira Fernández El 7 de septiembre, representación especial en su memoria POR EDZ R. GRÁFICO: ESTEBAN PEDROSA
Los grupos de teatro aficionado de la ciudad rendirán su primer homenaje a una de sus máximas impulsoras, Elvira Fernández de Barrio, en la nueva edición del “Cerco de Zamora”, cuyo programa se presentó en el Ayuntamiento por el concejal de Juventud y Ocio, Víctor López, el secretario de la Fundación Científica Caja Rural, Feliciano Ferrero, y representantes de los seis grupos de teatro aficionado de la ciudad, que han configurado una unión temporal de grupos para llevar adelante este proyecto. El Cerco recrea uno de los acontecimientos más importantes
de la historia de Zamora, como es el asedio a la ciudad por parte del Rey don Sancho y la resistencia de la reina Doña Urraca, en la que se produjo regicidio a manos del “traidor” Bellido Dolfos, con la participación de otros personajes históricos: el joven caballero Rodrigo Díaz de Vivar, ‘el Cid Campeador’ o el gobernador de la ciudad, Arias Gonzalo... y cuya adaptación teatral fue realizada por la propia Elvira Fernández. Las representaciones se realizarán los viernes de agostó -días 17, 24 y 31 de agosto- a partir de las 22 horas, en la plaza de la Catedral y forman parte del programa de actividades estivales “Días y Noches”, promovido por
A Á T R ENMO ES ZA
el Ayuntamiento de Zamora. Además, según informó el concejal, el día 7 de septiembre se realizará una representación especial en el teatro de la Delegación Territorial de Cultura de la Junta, que se incluirá dentro del programa de las fiestas de la Virgen de la Concha y será el prolegómeno del gran homenaje que el mundo del teatro y la cultura en general van a rendir a la que fuera directora del grupo Tizona y una de las grandes impulsoras del teatro aficionado de la ciudad, Elvira Fernández, fallecida el pasado mes de junio. Fue también Jefa del Servicio Territorial de Cultura, delegada territorial de la Junta y concejala de Deportes. Las representaciones del Cerco
Representantes de los grupos de teatro, Caja Rural y Ayuntamiento, unidos
mantienen, en esta adición, el mismo formato que el pasado año, en que se constituyó la agrupación de teatro integrada por seis de las siete compañías de la ciudad, bajo la dirección del también responsable del Juan del Enzina, Antonio Sastre, y con la participación especial de los componentes de la Banda de Música de Zamora, que ofrecerán el acompañamiento musical en directo.
Semana del 17 al 23 de agosto de 2012
Denuncias
9
URGE UNA SIEGA DE ESTAS ZONAS
Calzadas, aceras y demás hierbas La maleza abunda por todos los barrios de la ciudad, ofreciendo una penosa imagen de Zamora
Tres imágenes de cómo está el panorama de malezas y cunetas en diferentes barrios de la ciudad
POR MANUEL HERRERO R. GRÁFICO: M.H.A.
Es bastante difícil ajustarse técnicamente a la definición de vía pública, por resultar muy amplia, aunque el concepto está muy claro: es “la calle”. Y ahí tenemos, excluyendo el espacio que ocupan los parques infantiles, fuentes y jardines, el resto. Calzada, por donde transitan los vehículos, y acera, por donde circulan los peatones. Pero, en esta ciudad, siempre hay algo más, y que, desgraciadamente, está de más: Es ese
espacio que deja de ser lo uno sin llegar a ser lo otro. Se localiza ahí, donde terminan las aceras, al margen. Un terreno, convertido en zona no verde, aunque podría serlo, sino más bien seca. Donde los hierbajos arraigan en el suelo, sin que nadie haga nada por evitarlo. Vía ampliada a un carril, carril erial, donde la maleza, por permitírsele, crece a sus anchas. Lo que llevará a ser posterior depositaria de acumulaciones de papeles, basura, excrementos de animales, y lo que se tercie, pues se admite de todo. Laderas que sin preten-
der una conversión en jardín, si que reclaman una limpieza, aparte de por la cuestión estética, que salta a la vista, por razones higiénicas. Segadoras existen, de muchos modelos y si la culpable de ofrecer este estado es la crisis. Banal disculpa, pues bien poco cuesta poner una máquina a funcionar, y la mejora visual es considerable. Repitiendo la operación, de vez en cuando, tampoco necesita que se realice con mucha frecuencia, se consigue una mejora en el aspecto, digna de agradecer, solo por aspirar a merecer el
calificativo de ciudad cuidada. Mientras, puede llegar a ocurrir, se continúa con este empeño de realizar una limpieza, con barrido para debajo de la alfombra, en todos nuestros barrios, que en esto si que obtienen la calificación de seme-
jantes. Pero es difícil que los responsables consistoriales conozcan estos problemas, cuando las visitas a los barrios se limitan a actos protocolarios y coincidiendo con las fiestas, lo que sepan será, tan solo, de oídas y dicen muchas cosas.
Semana del 17 al 23 de agosto de 2012
10
T
odos conocemos a alguno. De la familia, del trabajo, entre los amigos, del gimnasio, los vecinos...Todos conocemos a alguna de esas personas que van de complicadas por la vida. Seres tóxicos que nos enmarañan la existencia, nos la complican y se la complican a ellos mismos. Estamos rodeados por ellos y no hay manera de evitarlos así que la cosa será intentar sobrevivirles. Pero la tarea es difícil porque tienden a monopolizar las conversaciones, las relaciones, son el ombligo del mundo y cuando el ombligo se desplaza del centro, se marchita. Viven y se alimentan de la luz del foco que les alumbra y se ajan al menor atisbo de sombra. Según Bernardo Stamateas, psicólogo y autor del libro Gente tóxica, “la gente tóxica potencia nuestras debilidades y nos llena de frustraciones”. Stamateas asegura que se puede y se debe evitar que este tipo de personas tome el control de nuestras vidas; primero, identificándolas, y segundo, reforzando la autoestima y adquiriendo estrategias para no caer en sus redes. Pero cuando la situación compromete la salud o la estabilidad emocional, aconseja alejarse de esas personas o ambientes para evitar convertirnos en uno de ellos. Porque sí,
Criterios Postales desde el faro PATRICIO
CUADRA
Seres tóxicos
resulta que estos seres, además de pretender manipularnos según su conveniencia, pueden llegar a provocar que nos convirtamos en uno de ellos. Vamos, que desde los zombies de The Walking Dead no he visto una plaga más contagiosa que estos tipos. Ahora bien, frente al señor Stamateas tenemos al también psicólogo Juan Cruz, que nos dice que el problema no es tan sencillo, que no existen personas tóxicas sino situaciones tóxicas. Toma ya, el hombre es bueno y la culpa es del empedrado, Rousseau estaría orgulloso. Cruz se reafirma con el argumento de que en ocasiones son las emociones como el miedo o la angustia las que hacen reaccionar al individuo de manera negativa. La abundancia de información sobre la crisis económica está envenenado a la sociedad y elevando la toxicidad del ambiente. A su juicio, el exceso de estímulos negativos está modificando los estados emocionales de las personas. Ahí tienen, el resumen es que la crisis económica nos está encabronando y hace que la convivencia sea imposible. Y para llegar a esto hemos necesitado recurrir a dos psicólogos de renombre. Cuánta milonga nos rodea.
La imagen
E
l alcalde en funciones, Manuel Roncero, visitó, de manera oficial, el espacio que se utilizó durante el año pasado como punto de información turística en la plaza de San Martín y que ahora albergará distintas muestras de artesanos zamoranos pertenecientes a ZANUARTE. El horario de apertura al público será de 18 a 21 horas entre semana y de 10.30 a 15 horas los sábados y domingos.
B
asta algo de imaginación para que una asociación de vecinos deje de sonarnos a algo más que a fiestas, parrilladas, churrascos y verbenas y ello lo viene demostrando la del barrio de Olivares, con iniciativas como el mercadillo para el intercambio de libros de texto, que ha supuesto un ahorro para unas cuantas familias y han podido sortear la tiranía de las editoriales, con prácticas abusivas, que consisten, entre otras, en cambiar una mínima parte de sus contenidos para que los libros no puedan ser reutilizados y tenga, el consumidor, que pasar por caja con el beneplácito de las distintas administraciones. Son unas cuantas veces las que he picado con el cursor del ratón del ordenador en el apartado “me gusta” al visionar esas fotos que, bajo el perfil que lleva por nombre
El becario tardío ESTEBAN PEDROSA
Barrio de Olivares
Tío Babú Dime tú, tío Babú, ¿por qué tener sanidad de todos y gratuita es vivir por encima de nuestras EL BOTAFUMEIRO posibilidades? Porque los ricos barren para casa. Dime tú, tío Babú, ¿por qué tener enseñanza pública y gratuita es vivir por encima de nuestras posibilidades? Porque los ricos barren para su casa. Dime tú, tío Babú, ¿por qué es bueno lo público? Como te digo una Porque es de todos. cosa, te digo la otra Dime tú, tío Babú, ¿qué quiere decir privado?
el barrio, cuelgan en la red, en un viaje al pasado que no nos deja indeferentes, cuando vemos a las mujeres lavando de rodillas a las orillas del Duero en aquellos años que adivinamos duros, o las crecidas del río o esas otras instantáneas del Puente de Piedra aún sin desmochar, íntegro en su orgullo de nexo entre dos orillas y que pronto descansará de un tránsito rodado que se trasladará al puente que se está construyendo precisamente en el barrio de Olivares, cuando allí no pinta nada y debiera estar entre puentes, lejos de una zona privilegiada, como así aconteció ya con el construido en los Tres árboles, otra zona verde podada por intereses particulares, en un siniestro juego de la oca: “De puente a puente y lo construyo aquí porque lo manda mi cuenta corriente”. Aparte de rimar, es verdad.
Que de eso, a ti, te han privado. Dime tú, tío Babú, ¿qué es la seriedad? La forma de hacer reír de los que no tiene gracia. Dime tú, tío Babú, ¿qué es un ERE? La antesala del despido. Dime tú, tío Babú, ¿dónde está el dinero? En el bolsillo de los ricos Dime tú, tío Babú, ¿cuál es el refrán de moda? Quien roba a un ladrón tiene 100 años de perdón, y quien a un banquero, el siglo entero.
Marcando el 2 NEOMA
¡Felicidades, jefe!
E
l día que uno cumple primaveras es el mejor de todo el año, un día dedicado en exclusiva a uno mismo. Hay quien tiene mucha suerte y puede convertir ese día en fiestas forales celebrándolo primero con la familia, luego con los amigos de la universidad, otro día con los del trabajo, más tarde con los del pueblo, al día siguiente con los amigos de siempre y un etcétera que, dependiendo de la gente de la uno se haya rodeado, será más o menos largo. Para algunas personas, contar temporadas, como dicen los del Frente Zamorano, es un trauma porque “los años pesan y pasan para todos” y otro montón de tópicos pero, en mi humilde opinión, debe ser todo lo contrario. El primer paso de un buen cumpleaños es darte cuenta de que tienes con quién celebrarlo, por lo alto o en plan íntimo, pero que haya alguien ahí que se alegre del aniversario de tu existencia en la Tierra. Y ello no se logra con regalos sino con detalles: un whatsapp (antes mensaje o llamada) a las doce en punto, una felicitación en la hora justa del nacimiento, una frase en el Facebook que solo entiende quien la escribe y quien la recibe, un “feliz cumpleaños” de esa personas que ves de año en año pero que siempre está ahí en esa fecha, el beso mágico de las entrañas de una madre que borra cualquier posibilidad de arruga o ese desayuno enamorado y en la cama de un marido fiel para siempre. Lo segundo más importante a la hora de cumplir años es estar satisfecho. Pensar “si ahora mismo me fulmina un rayo, me voy al otro barrio contento”. Esta semana cuenta 365 días más todo un caballero y no me cabe duda de que puede presumir de cumplir a la perfección estos dos requisitos. Así pues... ¡Felicidades, jefe!.
Zamora
Semana del 17 al 23 de agosto de 2012
11
HAN DEVENIDO EN AUTÉNTICOS CÁNCERES PARA EL SISTEMA DE LIBERTADES
Mateos admite que estamos ante un sistema oligárquico de partidos El líder de ADEIZA asume, no obstante, que son “imprescindibles” en la democracia POR EDZ REDACCIÓN
El profesor Mateos, portavoz de ADEIZA, continúa analizando la situación de la nación, utilizando sus conocimientos sobre nuestra historia contemporánea: “España pudo haber sido federal sin duda -asegura el catedráticoen los momentos augurales del Régimen de la Monarquía Restaurada, pero, entonces, es verdad, era difícil federar regiones tan contrapuestas, vertebrar un país con niveles de desarrollo económico, social y cultural tan distintos, pero hoy, 35 años después, seguimos estando igual de desvertebrados”. Insiste, Mateos, en que el estado de las Autonomías es “inviable económica y policialmente, esto lo sabe Europa, lo conocen los mercados, especialmente los mercados españoles, y mientras no se realicen profundas reformas que conduzcan a que muchas de las atribuciones y funciones regresen al Estado, el país, económicamente, no podrá hacer frente a un régimen político recargado de atribuciones y muy caro económicamente”. Soluciones que aporta el porta-
El lector opina Solo se insertarán las opiniones y artículos que vengan firmados, con el nombre y los dos apellidos del autor, dirección y teléfono, más el número del carné de identidad. ‘El Día de Zamora’ se reserva el derecho de extractar las cartas que tengan una gran extensión.
P ERROS
DE RAZAS PELIGROSAS Y
SUS DUEÑOS
Veo perros de las consideradas razas peligrosas (ya prohibidas en Inglaterra, nación muy identificada con el mundo canino) sin bozal, sin cadena. Sus amos suelen ser gente
voz de ADEIZA: “Tenemos que reducir drásticamente las cargas personales de consejeros, órganos consultivos, órganos políticos y permitir fundamentalmente los administrativos, que no se dupliquen en la administración central o de la provincia”.
yo. Ahora, está vapuleado, desdibujado, sin autóritas, sin tribunal político supremo, como era su función germinal”. Otro punto fundamental que demanda la ciudadanía es el de los partidos y sindicatos. Para Mateos, “son imprescindibles en un sistema democrático,
Miguel Ángel Mateos, charlando con dos ciudadanos
También se hace eco de una institución que ha resultado fundamental en los últimos tiempos: “El Tribunal Constitucional ha perdido sus funciones como tribunal neutral y de garantías, esto sucedió en los primeros años de su funcionamiento, bajo la presidencia del zamorano Manuel García Pela-
pero han devenido en auténticos cánceres desde el interior del sistema, convirtiéndose en devastadores del presupuesto nacional y auténticas cargas para nuestra debilitada economía. Hoy, tienen un concepto totalizante, de abarcarlo y dominarlo todo, con pocos resquicios para la sociedad civil,
friki, de esos que salen tanto en programas de televisión. No me atrevo a censurarles su conducta y decirles que deben llevar a su perro como ordena la normativa, porque son capaces de lanzármelo hacia mi persona. Es extraño ver a una persona normal con Pit Bull, Staffordshire, Rottweiler. Quizá es que tengan tal complejo de inferioridad que necesitan verse acompañados de estas fieras para darse importancia. Hay que saber mucho de razas caninas para tener en casa a ejemplares de estas razas. Habría que ser un encantador de perros, como el tal César Millán. A mí, que no tienen ni idea, solo saben que su perro es pe-
ligrosísimo para cualquier otra persona y otros canes de los considerados perros de compañía, como son los Golden, Yorkshire, Bichón Frisé, Bulldog Francés, por citar algunos ejemplos de canes domésticos. Sugiero a la Policía Municipal que aplique la normativa con todos aquellos dueños de esos canes que no los lleven con bozal y cadena. Caridad Aliste (Zamora) DESCONOCEN LA HISTORIA
Así lo demuestra, calificando de “traidor” a Bellido Dolfos en la página web municipal. Desde el comité local de la ciudad de Zamora, y la Comisión de Patrimonio de UPL, no podemos salir de nuestro asom-
que es la que hay que rescatar del yugo de este sistema oligárquico de partidos. En síntesis y en un resumen reducido a lo esencial, aquí están los problemas, entre otros muchos, económicos y sociales y de participación ciudadana, que debemos afrontar con la máxima urgencia y celeridad, si no lo hacemos, la bóveda del edificio construido estará en ruinas y de sus despojos no quedará más que el recuerdo del pasado. Concluye, Mateos, su entrega sobre el estado de la cuestión tirando de Historia, tan desconocida para políticos y periodistas provincianos: “España pidió reformas políticas y constitucionales en el régimen isabelino en 1856. Nadie hizo caso a su llamada. En 1917, en España, volvió a resurgir la reforma constitucional del Régimen de Sagunto auspiciada por el reformismo político, por la clase obrera moderada y por la referencia militar. Tampoco se atendió esa súplica urgente. El resultado fue la caída de Isabel II en 1868 y la posterior del Alfonso XIII en 1931. Esta es la lección que hoy nos da la historia”. bro, comprobando la confusión creada, que sorprenderá a los ciudadanos interesados por la historia de la “ciudad de Zamora”, desde la propia página web del Ayuntamiento de Zamora, donde se informa de las representaciones teatrales, sobre el cerco de Zamora que se van a realizar. Se refieren a Bellido Dolfos como “traidor”. La historia demuestra la realidad. Fue un héroe al servicio de Doña Urraca y Alfonso VI, que consiguió, astutamente, librar a la ciudad del cerco que su enemigo Sancho de Castilla, había puesto para arrebatar el trono de León a su hermano Alfonso. UPL de Zamora
Despacho abierto
MARÍA CASANOVA ABOGADA
“ Cuales son las funciones
de la junta de propietarios y el secretario, en una comunidad de propietarios de pisos y locales.” Respuesta: Corresponde a la Junta de propietarios: Nombrar y remover a las personas que ejerzan los distintos cargos y resolver las reclamaciones que los titulares de los pisos o locales formulen contra la actuación de aquellos. Aprobar el plan de gastos e ingresos previsibles y las cuentas correspondientes, así como los presupuestos y la ejecución de todas las obras de reparación de la finca, y ser informada de las medidas urgentes adoptadas por el administrador. Aprobar o reformar los estatutos y determinar las normas de régimen interior. Conocer y decidir en los demás asuntos de interés general para la comunidad, acordando las medidas necesarias o convenientes para el mejor servicio común Corresponde al secretario: Custodiar los libros de actas de la junta de propietarios. Conservar durante el plazo de cinco años, las convocatorias, comunicaciones, apoderamientos y demás documentos relevantes de las reuniones y emitir certificaciones de deuda.
Semana del 17 al 23 de agosto de 2012
Zamora
12
MAÑANA, EN EL CASTILLO
EL AYUNTAMIENTO SE SUMA A LA NOMINACIÓN DE ELVIRA FERNÁNDEZ PARA LOS PREMIOS “TIERRAS DE ZAMORA”
Puesta en escena de “Nocturno de Reina”
Las nuevas oficinas municipales se ubicarán en el Centro Médico
POR EDZ REDACCIÓN
La adecuación de los locales, propiedad de Inmobiliaria Riesfort, costará más de 300.000 euros y en ellos se albergarán la mayor parte de las oficinas POR EDZ REPORTAJE GRÁFICO: ESTEBAN PEDROSA
Tras el éxito de público cosechado el año pasado, el Castillo de Zamora acoge nuevamente Nocturno de Reina, una original obra de la compañía Damas de la Historia, que narra el enfrentamiento entre Isabel la Católica y Juana la Beltraneja. Esta representación se enmarca dentro del programa de Teatro de Noche en el Castillo y tendrá dos funciones, el 18 de agosto y el 2 de septiembre. El programa lo presentó ayer el concejal de Juventud y Ocio, Víctor López, y la actriz Patricia de Luna, que da vida a Isabel la Católica. Merced a un original texto lleno de fuerza, una cuidada selección musical de violín en directo y el escenario donde se representa, Nocturno de la Reina nos traslada al siglo XV, para que seamos testigos del cara a cara entre dos princesas herederas en un clima político convulso. Injusticia, soledad, amor y traición son los principales ingredientes de esta obra que recupera la figura de dos mujeres que lucharon por el trono de Castilla. Articulada como en un tablero de ajedrez, Nocturno de la Reina narra cómo las dos princesas herederas reviven su historia, crean estrategias y discuten sobre los motivos que le dieron la corona de Castilla a una, y relegaron al olvido a la otra. “Con esta representación, lo que queremos es transmitir también el lado humano de los dos personajes”, aseguró Patricia de Luna.
Víctor López y Patricia Luna
la Junta de Gobierno Local aprobó la licencia de obra para la adecuación de los locales en el edificio del antiguo Centro Médico, para la ubicación de oficinas municipales, situado entres las calles de Ronda de San Torcuato y Santa Ana, con un presupuesto de ejecución de 312.006,30 euros. Dicho edificio albergará la mayor parte de las oficinas municipales ubicadas actualmente en diversos locales arrendados por el Ayuntamiento, así como algunas dependencias situadas actualmente en la Casa Consistorial, con el objetivo de centralizar los servicios municipales, para facilitar las gestiones a los ciudadanos y reducir costes de alquiler y mantenimiento. En esta misma junta, quedó
Edificio en el que se ubicarán las oficinas municipales
sobre la mesa, para la ampliación de informes técnicos, la propuesta para el inicio del expediente de contratación, por procedimiento negociado sin publicad, de la asistencia técnica
para la determinación de las propuestas de modernización del edificio del mercado de abastos. Por otra parte, el Ayuntamiento respalda la propuesta de nominación de la que fuera
concejala de Deportes durante el último mandato municipal, Elvira Fernández de Barrio, para los premios “Tierras de Zamora”, instituidos por la Diputación en reconocimiento al mérito en distintas actividades y para galardonar, de ese modo, a quienes se hayan distinguido en cada una de ellas, según informó Francisco J. González. El municipio se suma así a la iniciativa promovida por la presidenta del Consejo de Alcaldes de Zamora, Manuela Crespo, a través de Facebook, para el apoyo a la nominación de Elvira Fernández en la categoría de “Patrimonio Cultural”, en reconocimiento “a la persona o entidad vinculada con Zamora cuya actividad en las diferentes expresiones culturales configure una aportación relevante en el ámbito provincial, regional o internacional”.
Nueva exposición colectiva, en la galería de arte “Espacio 36” Ángel Almedia logra reunir otra muestra de sumo interés durante este verano POR EDZ REPORTAJE GRÁFICO: ESTEBAN PEDROSA
Espacio 36, que dirige Ángel Almeida, presenta otra exposición colectiva, “Art in the summer time”, de artistas importantes, como son: Andrés Alén, José Arias, Bordell, Alfonso Cuñado, Fernando de Dios, Cristina Estarli, Pedro Luis Fernández, Juan Gil, Macarena Olivera, Pacho, Ernesto Quero, Enrique Reche, Menchu Uroz y Sátur Vizán. La muestra permancerá abierta hasta el 30 de los corrientes, en horarios de lunes a viernes, de 12.00 a 14 horas y de 18.00 a 21.00 horas. Los sábados, entre 12.00 y 14.00 horas.
Varios de los artistas que forman parte de la exposición colectiva departen dentro de la sala
FOTO: ESTEBAN PEDROSA
Tiempo de Caza
13
EL CUPO MÁXIMO ES DE 35 CODORNICES Y 8 TÓRTOLAS POR DÍA Y CAZADOR
La media veda de caza terminará el 16 de septiembre El pasado miércoles, 15 de agosto, se abrió la media veda de caza en la provincia, extendiéndose el permiso hasta el 16 de septiembre, inclusive, y retrasándose su comienzo hasta el miércoles 21, en el caso de la paloma torcaz y la tórtola común, ya que, según la directiva de aves, en período de cría no se permite la caza, tal como
ha señalado José Antonio Prada Sánchez, delegado de la Federación de Caza de Castilla y León en Zamora. “Aunque yo creo que esto ha cambiado y ahora crían más tarde, siempre se ha abierto la veda el día 15 para la codorniz y una semana más tarde para la tórtola, a la que este año se une la paloma torcaz en ese retraso”, señala Prada, quien añade que, en esta media veda, también se
que tantos tenemos y para trabajar buscando que cada vez haya más animales en el coto”. La Dirección General del Medio ha fijado el cupo en 35 codornices y 8 tórtolas, por cazador y cupo, permitiéndose la caza en las zonas situadas al sur y al este de la provincia. No obstante, estas limitaciones se entienden como máximas, pudiendo los cotos establecer, dentro de ellas, sus propios nú-
den establecer unas horas para realizar la actividad o, en los cotos donde hay poca codorniz, que este año por desgracia son muchos, cazar menos días”, puntúa el delegado. Recomendaciones No se debe olvidar que la caza es una actividad que implica armas, por lo que toda medida de seguridad es poca. Prada señala como principales recomendaciones para evitar
Se permite la caza de codornices, urracas, cornejas, palomas torcacez y tórtolas comunes hasta el 16 de septiembre
permite la caza de zorros, urracas y cornejas, dado que este período de caza “se aprovecha para controlar los depredadores oportunistas
meros. “A parte de los cupos establecidos, cada coto tiene sus propias limitaciones, como, por ejemplo, el horario. En lugar de cazar todo el día, se pue-
accidentes el estar seguros de que el arma se encuentra descargada cuando se produce un encuentro con otra persona. “No solo echar el seguro, sino quitar el cartucho y mantener el arma en los brazos, pero nunca cargada, porque se puede caer y tener un accidente grave. Estamos tratando con armas y hay que tener muchísimo cuidado con ellas”. También se recomienda no disparar en la
misma dirección en la que se sitúe otro cazador, ni cuando haya dudas de si en dicha dirección hay alguna persona o no. Actividad polémica En los últimos meses, las actividades de asociaciones en favor de los derechos de los animales se han intensificado, pero Prada asegura no haber recibido ningún tipo de protesta contra la media veda que ahora comienza: “Nosotros tenemos muy articulada, restringida y reglamentada este tipo de actividad, que, además, es legal y origina muchos beneficios a mucha gente que vive de esto. Tenemos muchísimo respeto al medio y, de hecho, hay cazadores donde hay caza, donde no hay cazadores, no hay caza”, afirma el delegado. A todo esto añade una última defensa de su sector: “los cazadores somos mucho más responsables de lo que la gente piensa, precisamente, para que las especies sigan existiendo y para que el año que viene haya más y mejor.”
Semana del 17 al 23 de agosto de 2012
Provincia
14
FONDO DE COOPERACIÓN LOCAL
EL PERDIGÓN
Alberto Castro visita el Detenidos los área recreativa de Requeijo presuntos autores de cuatro robos y en Ayoó de Vidriales Durante el año 2011, el Fondo de Cooperación Local destinó un total de 10,8 millones en la provincia POR EDZ REDACCIÓN
La Junta de Castilla y León ha aportado más de 55 mil euros con cargo al Fondo de Cooperación Local para la adecuación de los servicios de alumbrado y abastecimiento para el riego en esta zona recreativa. El Fondo de Cooperación local destinó, ya el pasado año 2011, un total de 10,8 millones en la provincia de Zamora, en 414 ayudas a diferentes municipios. Dentro del marco de esta actuación, el delegado territorial de la Junta, Alberto Castro, visitó las obras del área recreativa de Requeijo, en el municipio de Ayoó de Vidriales, que han contado con una inversión de la Junta de 55.746 euros, con cargo al Fondo de Cooperación Local, concretamente a las ayudas de
2011 para corporaciones locales de menos de 20.000 habitantes. Las actuaciones han consistido en la adecuación de los servicios de alumbrado, con la instalación de una línea eléctrica desde el transformador del pueblo hasta el área recreativa, la colocación de farolas y la instalación eléctrica en el kiosco-bar y aseos. Además, se ha mejorado el abastecimiento para el riego en esta zona recreativa, mediante el soterramiento del sistema de riego y la instalación de puntos de aspersión. La Administración Regional ha realizado, en los últimos años, diversas aportaciones e intervenciones en el municipio. Entre ellas, destacan las ayudas del Fondo de Cooperación Local para pavimentación, saneamiento, abastecimiento y alumbrado en Ayoó de Vidriales y anejos,
Alberto Castro, junto a las autoridades locales, en el área recreativa
con un importe de 41.426 euros. Por su parte, la Consejería de Economía y Empleo, a través del Ecyl, ha aportado 29.165 euros mediante los planes ELCO y Especial de Empleo en 2010 y 2011 y que han servido para la contratación de cuatro trabajadores. Así mismo, la Consejería de Agricultura y Ganadería ha finalizado el proceso de concentración parcelaria de las parcelas excluidas en la primera concentración. F ondo de Cooperación Local El Fondo de Cooperación Local 2011 destinó un total de 10,8 millones de euros a la provincia de Zamora, distribuidos en 414 ayudas a municipios, aumentando las ayudas para el sostenimiento del gasto corriente de la Diputación Provincial, municipios y mancomunidades.
un delito de daños
Son siete personas, con diferentes grados de participación POR E.D.Z. REDACCIÓN
La Guardia Civil imputa a siete personas con diferentes grados de participación, como supuestos autores de cuatro robos con fuerza y un delito de daños en El Perdigón. Desde hace varios meses, se han venido cometiendo diversos hechos delictivos contra la propiedad, todos ellos en la localidad de El Perdigón (Zamora). Al objeto de poder esclarecer la autoría de estos hechos delictivos, la Guardia Civil de Zamora intensificó tanto los servicios de seguridad ciudadana como las actividades de investigación durante estos meses. Este esfuerzo ha dado sus frutos con el esclarecimiento de la supuesta autoría de cuatro robos con fuerza: -Robo en una bodega de comidas ocurrido del 1 al 2 de agosto de este año, en el que sustrajeron dinero y bebidas
alcohólicas. -Robo en bodega particular ocurrido en la madrugada del 28 de julio, de la que sustrajeron electrodomésticos, bebidas y herramientas. -Robo en un chalé ocurrido el 22 de junio del actual, en el que sustrajeron diversa comida y ropa. -Robo en una nave ocurrido en la madrugada del día 6 de abril, en el que sustrajeron chatarra y herramientas. Por la comisión de estos delitos, han sido imputados, con diverso grado de participación en los distintos hechos, siete jóvenes. Además, uno de estos ha sido imputado como supuesto autor de un delito de daños ocurrido la madrugada del día 6 de agosto del actual, por el incendio de una atracción hinchable, la cual quedó quemada en su totalidad y que estaba valorada entre 18.000 y 20.000 euros. Las diligencias instruidas por la Guardia Civil han sido entregadas en el Juzgado de Guardia de Zamora.
Así quedó la atracción hinchable, el pasado 5 de agosto
Semana del 17 al 23 de agosto de 2012
Deportes
15
EL ZAMORA RECIBIRÁ 40.000 EUROS POR EL PATROCINIO DE LA ENTIDAD FINANCIERA
La Caja sigue apoyando al club, pero tiene que ser coherente con la crisis Cipriano García, director general de la Rural, explica las razones de la bajada de la ayuda económica a la entidad rojiblanca para esta próxima Liga
E. NAVASCUÉS DE ZUBIRÍA
Afición
POR EDZ R. GRÁFICO: ZCF
“La Caja tiene que ser coherente con la situación económica general y dar un ejemplo a la sociedad, haciendo un esfuerzo hasta donde sea razonable”. Así matizaba Cipriano García, director general de la entidad financiera zamorana, la disminución de la colaboración en un 50%, respecto al año pasado, con el Zamora Club de Fútbol, que recibirá 40.000 euros durante esta temporada. El director general manifestó, además, que lo que desea es que “los socios y los no socios del Zamora y los ciudadanos se den cuenta de la predisposición de la Caja Rural, que no es egoísmo por nuestra parte, a colaborar con la ciudad y la provincia y que la sociedad zamorano también colabore con nuestra entidad”. A Maxi Martín, presidente rojiblanco, se le preguntó si esperaba esta drástica disminución en la aportación cajera. Su respuesta fue contundente: “Esperábamos que hubiera rebaja, pero no tanta; llevamos dialogando un mes o dos meses y creo que la situación es tal cual y debemos agradecerle a la Caja
Directo
Cipriano García y Maxi Martín, saludándose, mientras asían la camiseta rojiblanca
que siga apostando por el Zamora, como tampoco vamos a criticar a los socios que lo sean y a los empresarios que aportan; de criticar, a los que no son socios y a los pequeños comerciantes y empresarios que no aportan nada. Vamos a dorarle la píldora a los que apoyan”. Insistió, Cipriano García, en las razones de esa cuantiosa disminución en la aportación al Zamora: “La situación financiera y económica de la propia entidad, conforme a condicionantes que no vienen al caso y que no tienen nada
que ver con lo deportivo, afectan de una forma directa, por lógica, a los esfuerzos a la hora de destinar fondos a cualquier proyecto, que son mayores. Por responsabilidad, sin pensar en los resultados que se vayan a producir, y dada la situación que vivimos en todos los órdenes, debemos hacer un esfuerzo en sopesar los gastos, entre ellos, las ayudas a los clubes deportivos”. El director general también recordó la importancia que su entidad da al trabajo con la cantera: “Nuestro entender es cola-
borar con las secciones inferiores, que son fundamentales. La Caja, en la medida de lo posible, seguirá apoyando esta labor y queremos que los recortes repercutan lo mínimo en este trabajo. Es nuestra filosofía, aunque sigamos aportando dinero a lo profesional, como referente para la gente joven, es volcarnos con las categorías inferiores”. Recordó, Cipriano, que Caja Rural lleva colaborando con el Zamora nada menos que 15 temporadas, llegando a un máximo de 105.000 euros, como aportación a la entidad rojiblanca”.
Es mentira ese aserto que afirma que, en nuestra ciudad, no hay afición al fútbol. Conozco a pocas personas que pasen de ver partidos de interés en la televisión. Ahora bien, es verdad que no hay afición suficiente para hacer del Zamora un club grande, con aspiraciones de ascenso. Hubo, años atrás, merced a la entrada de mucho dinero en las arcas del club, durante la Alcaldía de Vázquez, gran mecenas rojiblanco. Pero aquello solo fue un sueño imposible, porque el equipo, aunque disputó varias fases de ascenso, no logró su objetivo. Total que, ahora, la gente está cansada de militar, temporada tras temporada, en la misma categoría, y faltan alicientes. Si a ello unimos la crisis económica pública y privada que padece esta ciudad, nos explicaremos por qué el Zamora de Maxi Martín solo puede aspirar a la permanencia. Por tanto, los 40.000 euros que inyecta a las arcas rojiblancas son muy bienvenidos, aunque no sea la cantidad, ni mucho menos, que percibió el club en la época de Casas, el presidente que más dinero manejo desde el año 1968.
Semana del 17 al 23 de agosto de 2012
Toros al Día
16
ENTREVISTA AL NOVILLERO DE VILLALPANDO HORAS ANTES DE SU DEBUT
Zamora suma pasado mañana un nuevo novillero con caballos: Antonio Boyano Con cerca de sesenta novilladas toreadas, ha decidido dar un paso adelante, consciente de las dificultades que entraña, ilusionado, y con todo el derecho del mundo a hacerlo, en Villalpando
Antonio Boyano, ante los novillos de su ganadería, “Hermanos Boyano“, en Villlpando. A la derecha, con su amigo el banderillero Jesús Granados, toreando de capote durante la preparación para la importante cita del domingo
POR: MIGUEL A. CASAS COLABORACIÓN R. GRÁFICO: VICENTE URONES
Que Villlapando es tierra de toros, nadie se atreve a dudarlo. Como tampoco se duda que es tierra de buena gente. Y de esa condición es la familia Boyano, abanderados de su pueblo y de La Fiesta allá donde vayan. Pese a que en ocasiones sufren los injustos “envites” no del toro sino de “taurinos” que “escriben de oído” o amparados en el anonimato, este es momento para el disfrute. Con la cabeza muy alta, el próximo 12 de agosto, Antonio Boyano dará el salto al escalafón de los novilleros con picadores en su tierra. Joven de aspecto y de mentalidad, de carácter educado y cariñoso, va a dar un paso importante en su carrera. Después de una larga y dura etapa sin caballos, apuesta por su futuro de forma valiente. Sus armas: el capote, la muleta y la espada. Desde el Foro Taurino de Zamora, por supuesto, se le anima y brindamos por él.
Antonio Boyano de Paz, el veintiséis de abril del ochenta y cin-
ción al toro le viene de Antonio, su padre, en la actualidad, ade-
co nació “por casualidad” en Madrid. A los tres días, se trasladó
más de valiente concejal villalpandino, ganadero de bravo que
a Villalpando, donde reside y reconoce como la cuna del toreo
también “se ha puesto delante”, siempre de corto, pero toreando
zamorano. Se puso por primera vez delante de un becerro a los
festivales importantes. Le agradece que de pequeño lo llevara al
20 años. A la vez que cursaba estudios de ingeniero técnico
campo y a presenciar tentaderos. Los caballos y el flamenco son
agrícola, ingresó en la Escuela de Tauromaquia de Salamanca.
también su pasión. Pide, y con razón, que los empresarios de
El primer novillo lo mató en Castroverde de Campos. La afi-
Zamora se acuerden de los toreros de aquí.
¿Cómo se presenta el próximo día 12 en tu carrera? Con una ilusión tremenda; me hubiera gustado que hubiera sido antes, pues llevo ya 5 años sin caballos, pero he esperado en busca de un debut digno. Es un cartel que me hace mucha ilusión por que es una corrida de toros mixta, que cuenta también con la participación en el cartel de Diego Luna, el otro novillero de mi pueblo y los novillos de mi debut que son de la ganadería de un gran amigo que es Lorenzo Espioja. ¿Cómo ve el futuro Antonio Boyano más allá del domingo? Tengo la cabeza puesta en ese día, aunque habrá que intentar torear más novilladas picadas este año, pero para eso
tendré que estar muy bien el domingo. Tengo el apoyo del matador de toros salmantino Javier Valverde. Quiero creer que podré llegar algún día a tomar la alternativa. ¿Cuál es el concepto de tu toreo? Buscar una gran base técnica, intentar llevar los toros muy largos y que este toreo llegue a la gente y transmita emoción y sentimiento. Que guste al público que está sentado en el tendido. ¿Qué toreros han influido en ese concepto? Un ejemplo a seguir para mi es el Juli, por su gran técnica y fuerza en los ruedos, el concepto artístico de Morante y el valor de José Tomás, inten-
tando juntar de todos. ¿De quién se acordara Antonio Boyano el domingo? Sobre todo de quien me ha ayudado desde que empecé:
principalmente, mi padre, mis tíos Sátur y Manolo, también de Javier Valverde, que me está echando una mano imprescindible: sin él a mi lado no será capaz de dar este salto. En especial de mi madre, que será la que peor lo esté pasando en casa. La afición de Zamora se alegra de que a partir de ahora se cuente con un nuevo novillero en la “segunda división”. Suerte, valor, y al toro.
Semana del 17 al 23 de agosto de 2012
Historia
17
REFLEXIONES HISTÓRICAS
¿Reino de Asturias o Reino de Galicia? “La Gallaecia”, provincia de la Hispania Romana, creada por el emperador Diocleciano, cuyos habitantes se llamaban “Kallaikoi” o “gallaeci”, comprendía tres circunscripciones POR EZEQUIEL DE CASTRO ARIAS R. GRÁFICO: ARCHIVO
La Gallaecia, provincia de la Hispania romana creada “de novo” por el emperador Diocleciano, cuyos habitantes se llamaban a sí mismos “kallaikoi” o “gallaeci” según fuentes griegas o romanas, comprendía tres circunscripciones territoriales o conventus: Lucense, Bracarense y Asturicense, que unían sus límites en la así llamada por ello “Penna Trifínica” (Peña Trevinca), lo mismo que sucede hoy en día con las provincias de Zamora, Orense y León. Ocupaba las actuales Galicia, Asturias, parte de las provincias de Zamora y León (incluidas León y Astorga) y todo el norte de Portugal. Tanto el cronicón de Hidacio (1), obispo de Aquae Flaviae (Chaves) y testigo presencial de los hechos, como San Gregorio, obispo de Tours en su Historia Francorum (2), nos indican que el suevo Hermerico I se proclamó rey, fundando el “Regnum Suevorum o Regnum Galliciense”, reino que por un tiempo expandiría su hijo Requila hasta ocupar Mérida y Sevilla. En tiempos de su nieto Reciario incorporará el gran conventus cluniense (cerca de Coruña del Conde, Burgos) y toda la Lusitania, según el doble tratado de paz firmado tras la muerte de Aecio(454) con los visigodos y con el emperador Valentiniano III, a quien, a cambio, le devolvería la Cartaginense. Vencido por los godos en la batalla del río Órbigo y luego capturado y ejecutado en Porto (456), su reino se eclipsa por unos años y aunque resurge con Remismundo, desaparece finalmente, según comenta Pablo C Díaz (3), cuando lo conquista el visigodo Leovigildo, quien se intitula desde ese momento rey de Hispania, Gallaecia y Septimania (parte del sur de Francia).
Peña Trevinca, donde se unían los límites de las circunscripciones Lucense, Bracarense y Asturiciense
Pablo C. Díaz (4) señala, además, que la Crónica de Alfonso III cita que Witiza fue asociado al trono por su padre, Egica, reinando en Galicia del 700-702 desde su sede, Tuy o Tude, mientras su padre se reservó el reino godo de Hispania, en el que luego le sucedería Witiza. No sabemos si esta decisión tuvo su origen en problemas circunstanciales, probablemente algún intento de secesión en estos últimos años de dominio visigodo, cuando el reino parecía a punto de atomizarse en múltiples poderes locales. Esta disgregación tuvo su principal exponente en la oposición entre los nobles y el rey, pero no hay que rechazar poderes locales de diversa naturaleza y, en concreto, una probable amenaza de segregación de la Gallaecia, que el texto aún identifica significativamente como reino suevo, dotada de una unidad formal y de una conciencia de nación. Durante varios siglos, Gallaecia compartió la Península con la Hispania visigoda, como nos dice San Isidoro en el libro XIV (“De terra et partibus”) de sus Etimologías cuando cita a Asturias y Cantabria como parte de la Gallaecia y luego con la Hispania musulmana como cita
Beato de Liébana en el mapa de sus Comentarios al Apocalipsis de San Juan, cuando nuevamente denomina Gallaecia a todos los territorios peninsulares cristianos. Hay quienes opinan que, a pesar de todo lo que se lee a este respecto en las Crónicas Silense (s. XII) y Tudense (s. XII), el término godo-romano de Gallaecia se usó por entonces para referirse al reino de León y así Alfonso V de León aparece en legajos como “Rex Galliciensum” (5). Sin embargo, eso se contradice con que los cronistas musulmanes obvien a Asturias y citen constantemente a Galicia en sus escritos y mapas y que cuando Portugal se independiza
de facto bajo Afonso Enriques (de iure cuando Alfonso X libera del vasallaje a su nieto el rey Don Dionís), Alfonso VII, primo carnal de Afonso Enriques, será coronado rey de Galicia el 1111 por el arzobispo Gelmírez en la catedral de Santiago y, muerta su madre, Urraca I, en 1126, rey de León y Castilla. Asimismo, su padre, Fernando II (mencionado en la lírica provenzal como “seignor dels galecs”), era rey de León y Galicia como se cita en las inscripciones epigráficas de su sepulcro sito en el Panteón Real de la catedral de Santiago de Compostela donde están sepultados algunos reyes de Galicia como él y su hi-
jo, el zamorano Alfonso IX (rex Legionis et Gallaecia). Es más, fueron coronados primero como reyes de Galicia en la catedral de Santiago por el Arzobispo compostelano y luego en León como reyes de León. Así pues, si el término Gallaecia se hubiera usado únicamente en sentido puramente extensivo para aludir al noroeste peninsular tal como indican Lainz y González Echegaray (6), no tendrían ningún sentido estas inscripciones epigráficas de rex Legionis et Gallaecia en los sepulcros de ambos reyes. Fuentes bibliográficas consultadas 1) “Linajes reales germánicos en suelo imperial. La lucha por la supremacía ante los ojos de Hidacio de Chaves” (Dª Raquel Soaje de Elías) 2) “El estado suevo en Galicia y su organización interna” (D. F. Bouza Brey). 3) “El reino suevo de Hispania y su sede en Braga “ (D. Pablo C. Díaz). 4) “Idem nº 3”. 5) “Adiós España: Verdad y mentira de los nacionalismos” (D. Jesús Lainz). 6) “Cantabria en la transición al Medievo. Los siglos oscuros: IV-IX” (D. J. González Echegaray).
Semana del 17 al 23 de agosto de 2012
Viajar
18
ISLA EN LA QUE LAS PALABRAS SALEN DE LOS LABIOS CONVERTIDAS EN SINFONÍA
Fuerteventura, paraíso espiritual El nombre de esta isla canaria guarda toda la fuerza que reza su topónimo: fuerte y venturosa POR CONCHA PELAYO R. GRÁFICO: C.P.
Siguiendo la dirección que los vientos alisios aconsejan, aterrizamos en el aeropuerto de Fuerteventura. Nada más tocar tierra, me vienen a la memoria algunos de mis versos: “/He recorrido las selvas/ los mares, los continentes/ palpita el mundo sobre un suelo de misterios/ y misteriosa se encuentra mi mente…” Nada más bello, nada más sorprendente que ese misterioso conjunto de islas, suspendidas, por capricho de la naturaleza en medio del Atlántico y muy próximas a las costas africanas, para que las culturas se rocen, se besen y se arrullen ligeramente por mor de la brisa oceánica. Fuerteventura, es esa isla venturosa cuyo nombre guarda toda la fuerza que su topónimo reza. Fuerte y venturosa. Esta isla, alargada y bellísima, de gentes sencillas y extraordinarias, son capaces de pedir disculpas al visitante cuando tropieza con esas zonas abruptas e intransitables a las que llaman “malpaís”, elocuente palabra que define ese terreno pedregoso que se escapó, hecho fuego, por la boca del volcán y se fue rezagando por el camino hasta convertirse en esa lava negruzca que, ni siquiera, las cabras autóctonas de Fuerteventura la transitan. Eso es lo que dicen los nativos, pero callan humildemente cuando el viajero se queda atónito al contemplar la belleza bicolor de su entorno. Todo ocre, todo esmeralda.
Todo oro y azul. Inmensidad ante los ojos. Dunas y agua. Así es Fuerteventura, dicen muy bajito, los isleños. Quién iba a reparar en ese “malpaís” cuando, al atardecer, las dunas de Fuerteventura se transforman por efecto de la imaginación, en desnudos torsos de jóvenes ninfas, cuyos senos se estremecen bajo la suave caricia de la brisa procedente del océano. Un paisaje donde el horizonte es un beso interminable de cielo y mar y donde las dunas, desde la orilla, forman parte de la escena. Fuerteventura, la isla donde las palabras salen de los labios convertidas en sinfonía y poesía que recrean el oído al escucharlas: Betancuria, Pájara, Antigua, Tuineje, La Oliva, Corralejo. Cada lugar una historia, un vestigio del pasado, un monumento, una sorpresa, un impulso, una nueva emoción. Cada pequeño restaurante una novedosa inspiración gastronómica, un deleite para el paladar. Cada lugar de asueto o reposo, un paraíso espiritual. Muy cerca, la Isla de Lobos, un complejo turístico donde la naturaleza, el confort y la belleza del entorno la convierten en paraíso terrenal. También existe en Fuerteventura otro lugar
mágico como La Montaña de las Brujas, más conocida por la
Montaña de Tindaya. Y fue precisamente este lugar el que eligió el gran artista, ya desaparecido Eduardo Chillida para crear en
esa montaña un espacio único, algo espiritual que trascendiera al propio tiempo, un proyecto, decía Chillida: “Donde mi única ambición es crear un espacio útil para toda la humanidad, que cuando un ser humano entre en ese cubo vacío sienta en su plenitud la pequeñez humana". Corría el año 1993 cuando el Gobierno encargó al artista realizar este proyecto para que la montaña de Tindaya fuera un referente
mundial. Esta montaña, situada en el término de La Oliva se eleva sobre una planicie a cuatrocientos metros del mar y cuenta con 213 gra-
bados podomorfos distribuidos en 57 paneles y otras 29 siluetas en bloques sueltos. La idea de Chillida consistió en abrir en canal la montaña y
vaciarla. Al artista le atraía el espacio que quedaría en su interior para que, cuando se penetrara en ella, el hombre fuera consciente de esa pequeñez a la que aludía y así, como un falo astral, de imponente fuerza, los rayos de sol darían luz y calor a lo más íntimo de la montaña. Al anochecer, también la luna haría su acto de presencia en Tindaya. Dicen que el monumento fue bautizado como el Monumento a la Tolerancia.
Semana del 17 al 13 de agosto de 2012
Verano al Día
Nuestros pueblos renacen cuando el estío llega a su cumbre y, sin sorpresa, este año es evidente lo bueno que tenemos en esta provincia, a la que muchos hijos regresan más ilusionados y con más ganas que nunca, tal vez, dicen, como consecuencia de la necesidad de ahorrar y guardar como hormiguitas para el invierno. En “El
-Hoy, viernes 17 de agosto: 10:00 h.: Espantes en la pradera y encierro de calles. A las 19:00 horas: Gran prix para las peñas. -Sábado 18: A las 12:00 horas: Encierro de calles. A las 23:45 horas: Toros embolados por las
Una provincia en fiestas: honores a San Roque Día de Zamora”, queremos resaltar y mover a los zamoranos a disfrutar de todas las virtudes de los nuestros, por eso, esta semana seguimos animando a visitantes y vecinos a conocer las fiestas de las zonas rurales de la provincia: Tábara, Argujillo... celebraron a Nuestra Señora, para Villamor de los Escuderos, Venialbo, Fuentelapeña o Villafáfila, entre otros muchos rincones, dejamos los honores a otros santo, San Roque. FIESTAS EN VENIALBO -Hoy, viernes 17 de agosto: A las 10:30 h.: Encierro mixto de “San Roquito”, con tres toros y seis cabestros de la ganadería de Miranda de Pericalvo, por la pradera y calles del pueblo. A las 19:30 h.: Encierro y juegos infantiles. A las 24:00 h.: Verbena con la orquesta Galeón. -Mañana, sábado 18 de agosto: 18:00 h.: Encierro mixto. 23:30 h.: Festival flamenco y discomóvil. -Domingo, 19 de agosto: Por la tarde: Juegos infantiles. FIESTAS EN FUENTELAPEÑA
calles. Todos los toros pertenecen a la ganadería de Santa María de los Caballeros, que pasta en el término de esta localidad zamorana. FIESTAS EN VILLAFÁFILA -Hoy, viernes 17 de agosto: 13:00 Misa 21:00 Merienda popular de una chota con patatas en la Plaza Mayor. Ración:2 € 23:30 Fiesta del carnaval infantil. (regalo para todos los participantes) 00.30 Monólogo ofrecido por Rebeca alias ‘la chirri’. 01:00 Baile ofrecido por discomóvil Festival. 02:00 fiesta del carnavaL. Sorteo de regalos entre los participantes. Habrá dos categorías: individual y por grupos. (Grupo a partir de 3 participantes). FIESTAS VILLAMOR DE LOS ESCUDEROS -Hoy, viernes 17 de agosto: 19:00 Llegada de los toros a la pradera. 24:00 Desenjaule de 2 toros y 2 vacas 02:00 Gran Verbena
19
Semana del 17 al 23 de agosto de 2012
Mezcolanzas
20
HORÓSCOPO
Aries. eres muy posesivo en todos los ámbitos de tu vida, aprovecha esa faceta de tu carácter para conseguir las metas que te has propuesto.
Tauro. No seas tan confiado con quien intenta acercarse a ti, casi todos tienen una finalidad, lucrarse de alguna forma de ti, no te entregues tanto. Géminis. Casi todo lo que pides al Universo te lo concede, eres afortunado en ese aspecto, pero no seas tan negativo, porque eso es lo que te llegará.
Libra. Para conseguir las cosas, tienes que poner esfuerzo, nadie te regala nada, pero eres inteligente como para conseguir todo lo que te propones. Escorpio. Eres muy materialista, por eso no dudas en pisar por encima de los demás, con tal de escalar allí donde quieres llegar, cuidado con hacer daño. Sagitario. Caprichoso por naturaleza, gustas de vivir entre la grandeza, no soportas estrecheces y te asustan las crisis económicas, piensa en los demás.
Cáncer. No confundas la tranquilidad con la falta de actividad, pues te escedes en ocupaciones por este motivo, disfruta de la tranquilidad, te aportará paz.
Capricornio. Tu visión de cara a la nueva era es muy beneficiosa para ti, no te faltará aquello que quieras tener, te recomiendo que pienses en los tuyos.
Leo. Estás cargado de energía, pero no la sabes canalizar, de ahí tus exploxiones al expresar tus emociones, a veces, intimidas a los que más te quieren.
Acuario. Con una mente tan activa y tu ambición, siempre conseguirás esa capacidad de organización que te caracteriza. Quítate esa coraza del corazón.
Virgo. Te marcas una meta y no paras hasta conseguirla, en lo laboral te vendrá bien, siempre que no hagas daño a tus compañeros, en el personal no.
. Estás pasando por uno de los malos momentos en tu vida laboral, distráete, búscate la vida, que tú puedes, siempre consigues, de alguna manera, salir adelante.
La verdadera historia del níspero de la plaza de Fernández Duro Hace más de 40 años que unas niñas lanzaban, desde su terraza, titos de nísperos al jardín: uno de ellos enraizó y... ahí florece
Piscis
El níspero, creciendo en libertad, en la plaza de Fernández Duro POR MARI CRUZ HERNÁNDEZ R. GRÁFICO : E STEBAN PEDROSA
-¿Por qué nadie se atreve a evocar la pertinaz falta de incendios durante el franquismo? -Porque con un sencillo Cuerpo de Guardas Jurados ya no tenías ni libertad para quemar un puñetero monte...
Los que somos de Zamora y nacimos no hace muchos años siempre hemos vivido con las cosas que forman parte de nuestra ciudad, arte, edificios y hasta mobiliario urbano, pero hay veces que se nos pasan los días, meses y hasta los años y hay situaciones que se nos pasan inadvertidas. Pongamos el caso del níspero... sí, sí, casi todos conocemos el níspero de la plaza Fernández Duro. En realidad, no
siempre ha estado allí, ni lo plantó algún funcionario municipal del Servicio de Jardines. Digamos que salió por generación espontánea esta frase pertenece a mi maestra de Primaria. Bueno, pues es así más o menos, Vivían no lejos de la plaza un grupo de niñas amigas y vecinas, que, desde su terraza, se dedicaban a comer su fruta diaria, que, en muchos casos, eran nísperos. Así, desde su terraza, jugaban a lanzar los titos hacia el jardín una y otra vez. Así meses y meses y, en verdad, que ellas pensa-
ban que alguna vez esos titos prenderían. Y así sucedió: poco a poco, comenzó a crecer y hacerse más y más grande hasta verlo florecer. En fin, no es una broma, pues ellas me lo contaron. Esta es la historia del níspero que sirve de sombra y alimento a muchos paseantes. En fin, no sé lo que durará con tanto cemento, granito, sequía; pero, de verdad, son pequeñas historias que están ahí y que, día a día, nos deberían hacer reír y recordar.
Semana del 17 al 23 de agosto de 2012
Tv
VIERNES 17
SÁBADO 18
CUATRO
TVE 1 11:00 Saber vivir 12:00 España, entre el cielo y la tierra 13:00 Destino: España 14:00 Informativo territorial 14:15 Saber cocinar 15:00 Telediario 1 16:05 El tiempo 16:20 Amar en tiempos revueltos: Episodio 1627 y Episodio 1628 18:05 Amor real 20:15 Repor: El milagro de los peces 21:00 Telediario 2 22:05 El tiempo 22:15 Cine: Pitch black 00:05 Al filo de la ley
10:15 Rush 11:30 Rush 12:30 Las mañanas de Cuatro 14:00 Noticias Cuatro 14:50 Deportes Cuatro 15:45 Frank de la jungla 18:00 Fauna letal 18:30 Fauna letal 19:00 Hawai 5.0: Aceptación 20:00 Noticias Cuatro 21:00 Deportes Cuatro 21:30 Lo sabe, no lo sabe 22:30 Me cambio de familia 23:15 Me cambio de familia 24:00 Callejeros: Casas con terraza, Casas con piscina 01:30 Callejeros: Sexo sin tocar 02:15 El cirujano
TVE 1
07:00 Informativos Telecinco matinal 08:55 El programa del Verano 12:45 Mujeres y hombres y viceversa: con Enma García 14:30 De buena ley: La tata, con Sandra Barneda 15:00 Informativos Telecinco 16:00 Sálvame diario 20:00 Pasapalabra 21:00 Informativos Telecinco: con Pedro Piqueras 22:00 Sálvame Deluxe 02:30 Minutos mágicos 04:00 Más que coches 04:30 En concierto 05:30 Fusión sonora
09:10 Crímenes imperfectos 12:30 Al rojo vivo 13:57 laSexta Noticias 16:15 Bones: Los huesos en la camioneta, La doctora en la foto 18:05 Navy: Invest. Criminal: Conducido y Sospecha 19:55 laSexta Noticias 20:55 laSexta Deportes 21:30 Navy: Investig. Criminal: Agente a flote, Ofensa capital y Zona de influencia 23:57 Navy: Investigación Criminal: Nueve vidas 00:46 Navy: Investigación Criminal: Asesinato 2.0 01:35 Navy: Investigación Criminal: Daños colaterales
10:45 Las playas más sexys del mundo: Las mejores 11:45Callejeros Viajeros: Playas de Miami 12:45Callejeros Viajeros: Bali 14:00Noticias Cuatro 14:50Deportes Cuatro 15:45Home Cinema: Un día inesperado 17:30 Home Cinema: 40 días y 40 noches 19:15 Ola Ola 20:00 Noticias Cuatro 21:00 Deportes Cuatro 21:30 Cine Cuatro: Mulan 23:15 Cine Cuatro: Te quiero, tío 01:15 Cine Cuatro: Enrique VIII
LA 2
TELECINCO
10:30 Cuardernos de paso 11:30 Programa de mano 12:00 El escarabajo verde 12:30 Acción directa 13:30 América total 14:05 Tendido cero 15:05 El vínculo con la Tierra 15:35 Saber y ganar 16:15 Grandes doc. 18:45 Miradas 2 19:00 Días de cine 19:30 Una hª de Zinemaldia 20:00 RTVE responde 20:30 Arqueomanía 21:00 Grandes documentales: Discovery Atlas, Trotamundos 22:40 En portada 23:55 La noche temática: ¿Una historia de amor?
LA SEXTA
ANTENA 3 09:00 Espejo Público 12:00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12:30 La ruleta de la suerte 14:00 Los Simpson: Eterno estupor de una mente 14:30 Los Simpson: Hermano del mismo planeta 15:00 A3 Noticias 1 16:00Tu tiempo 16:15 Bandolera 17:15 El secreto de Puente Viejo 18:30 ¡Ahora caigo! 19:45 Atrapa un millón 21:00 Antena 3 Noticias 2 22:00 Avanti 00:30Equipo de investigación 02:00 Ganing Casino
CUATRO
10:35 Abuela de verano 13:00Lo que hay que ver 13:30Cocina con Sergio 14:00Solo moda 14:30Corazón 15:00Telediario 1 15:50 El tiempo 16:00 Miniserie: Merlín 18:55Vuelta ciclista a España 21:00Telediario 2 21:50 El tiempo 21:55 Informe Semanal 23:00Versión española: Pesadilla para un rico 00:45 Cine: Mentiras que me contó mi madre 02:10 Los templarios: La batalla decisiva
TELECINCO
LA 2 10:05 Paisajes de la Historia 11:00 Grandes doc. 12:00 Otros pueblos 13:00 Para todos La 2 13:30 Cámara abierta 2.0 13:45 Crónicas: ETA 14:45 Docufilia 15:35 Saber y ganar 16:05 Grandes doc. 18:00 El escarabajo verde 18:30 Mi reino por un caballo 19:00 Programa de mano 19:30 La Casa Encendida 20:00 Curro Jiménez 21:00 Docufilia: El arma... 21:50 Sorteos 22:10 El doc.: Los que quisieron matar a Franco 23:45 Cine: Animales heridos
Clasificados
06:45 I Love TV 08:00 El coche fantástico: Kitt contra los robots (I) 09:00 El coche fantástico: Kitt contra los robots (II) 10:00 Más Que Coches GT 11:00 Hay una cosa que te quiero decir 15:00 Informativos Telecinco 16:00 Secretos y mentiras 18:00 Mundial de motociclismo 2012: GP de Indianápolis 20:55 Informativos Telecinco 22:00 El gran debate 02:30 Minutos mágicos 04:00 Infocomerciales 05:00 En concierto 05:30 Fusión sonora
ANTENA 3 07:00 Megatrix 14:00 Los Simpson: E Pluribus Wiggum 14:30 Los Simpson: El show de los 90 15:00 Antena 3 Noticias 1 16:00 Multicine: El silencio de los inocentes 17:45 Multicine: Secreto inconfesable 19:45 Multicine: Asesinato en el espejo 21:00 Antena 3 Noticias 2 22:00 El peliculón: El mosquetero 24:00 Cine: Un hombre peligroso 02:15 Ganing Casino 04:30 Videos musicales
LA SEXTA 09:30 Fórmula Sexta 10:05 Carreteras secundarias 11:05 Bares, qué lugares 12:00Vidas anónimas 13:00 Salvados: La burbuja del fútbol 13:55 laSexta Noticias Fin de Semana 14:55 laSexta Deportes 15:30 Cine: Steel: Un héroe de acero 17:10 Navy: Investig. Criminal: Sharif regresa y Retroceso 19:00 ¿Quién vive ahí? 20:00 laSexta Noticias 20:55 laSexta Deportes 21:30 Cine: Braddock: Desaparecido en combate III 23:25 Cine: Harry, el sucio
LO MÁS DESTACADO DE LA SEMANA Sábado 18
MULÁN
Domingo 19
GP DE INDIANÁPOLIS Inicio: 15:45 / Fin: 20:55
Inicio: 21:30 / Fin: 23:15
Lunes 20
Domingo 19
LÍO EMBARAZOSO Inicio: 22:15 / Fin: 00:20
1
PISOS Y CASAS
INTERCAMBIO CAMBIO VIVIENDA. Cambio vivienda más garaje y finca de recreo, por piso o casa en Zamora. Telf.: 651355547. VENDO O CAMBIO. Por casa en pueblo cerca de Zamora, piso en casco histórico con 3 dorm. Telf.: 633162197.
VENTA API BLANCO. 980534411. OCASIÓN. DE LUJO. Avda. Tres Cruces, como nuevo, 3 dorm., 2 baños, garaje y trastero. Vistas muy buenas. 212.000 €. Telf.: 618731708. API BLANCO. 980534411. OCASIÓN. Viñas, más de 100 m2, 4 dorm., 2 baños y garaje cerrado grande. Calef. y ascensor. 175.000 €. Telf.: 618731708. API BLANCO. 980534411. 25 años de experiencia en Zamora. C/ Sta. Clara, nº 33, entreplanta. Telf.: 618731708. API BLANCO. 980534411. ¡¡LAS DEL BANCO!! Las viviendas que esperabas, procedentes de embargo. Telf.: 618731708. API BLANCO. 980534411. Príncipe de Asturias. De lujo. 2 dorm., 2 baños. 155.000 €. Telf.: 618731708. API BLANCO. 980534411. OPORTUNIDAD. Cardenal Cisneros (frente campus) 3 dorm. 108.000 €. 618731708. API BLANCO. 980534411. OPORTUNIDAD. Detrás del Sayagués. 3 dorm. y reformado. 79.500 €. 618731708. API BLANCO. 980534411. OCASIÓN. Las Viñas, 3-4 dorm., 2 baños, calef. y ascensor. Con garaje cerrado. 176.000 €. 618731708. API BLANCO. 980534411. CAMPUS Todo nuevo por dentro. 2 dorm., poca comunidad, climalit y calef. 86.000 €. 618731708. API BLANCO.980534411. CORRALES. Casa rehabilitada, 1.000 m2. Junto ayuntamiento. 99.000 €. 618731708. ZONA CANDELARIA. 3 dorm., 2 baños, servicios centrales, garaje y 2 trasteros. Impresionante terraza de 75 m2 (aproxim.).Tfno.: 605080021. PARQUE LUZ. 2 dorm., salón, cocina, baño, garaje y trastero. Calef. gas ciudad. Amueblado. 105.000 €.Telf.: 680113958/605944446.
CARTELERA DE CINE 5:30, 8.15 y 11.00 h.:
5.30, 8.15 y 11 h.: -Prometheus 3D
-El legado de Bourne -Brave (Indomable) 2D (sin gafas) -Ted
-Ted -El legado de Bourne -Quiero ser italiano 5.30 horas: -La felicidad nunca viene sola -Madagascar 3: de marcha por Europa HD
5:30 y 8.15 h.: -Brave (Indomable) 3D 8.15 y 11 h.: -Prometheus en 2D (sin gafas) 5.30 h.: - Madagascar 3: de marcha por Europa HD (sin gafas) 11.00 horas: -Prometheus en 3D
24 de agosto: Los mercenarios 2 www.multicineszamora.es
CIN E S VAL DE RADU EY
MU LTI CI NES Z AM O RA
EL MENTALISTA Inicio: 22:25 / Fin: 23:15
PISOS Y CASAS
1
8.15 h.: -Madagascar 3: de marcha por Europa 3D -El caballero oscuro: la leyenda renace 11 horas: -El Skylab -Sin rastro
Jueves: Día del espectador 4 € www.cinesvalderaduey.com
2 LOCALES
3
FINCAS Y NAVES
VENDO CASA. A 15 min. de Zamora, de 2 plantas, 450 m2, con patio. 21.000 €. Telf.: 627810105. ZONA MERCADO. Se vende piso de 2 dorm., amueblado, ascensor y calef. central. Precio: 110.000 €. Tfno.: 980533593/686978312. SANTA CLARA. excelente apartamento, nuevo, de diseño, totalmente amueblado con 2 dorm., 1 wc, cocina equipada, parquet, exterior. Garaje opcional. 480€. Telf.: 659476145. CARDENAL CISNEROS. Vendo piso en el nº 18, 1ºB, con 4 dorm., 2 servicios, cocina, salón y garaje. Telfs.: 980571043. ZONA LA CANDELARIA. Vendo piso nuevo de 75 m2, 2 dorm., despensa y garaje. Precio: 140.000 €. Telfs.: 660467776.
ZONA DIPUTACIÓN. Apartamento 1 dorm., 1 baño, cocina, salón, hall de entrada y patio. 75.000 €. Telf.: 659476145. EUROCASA ZAMORA. 980509399 Piso en el centro, 82 m2 útiles, 3 dorm., 2 baños, terraza, ascensor, completamente reformado, cocina amueblada, gas natural. 135.000 €. Ref. 1478. OPORTUNIDAD. Se vende piso en San Frontis, nuevo y con 2 dormitorios, 2 wc, garaje de 25 m2, trastero y terraza. 90.000 €. Telf.: 659476145. CASA REFORMADA. Zona Ministerios, con 2 plantas, 3 dorm., 2 baños, garaje y patio. Telf.: 627068952. OPORTUNIDAD. Plaza Los Ciento, 3 dorm., 1 wc, salón, cocina amueblada, exterior, 1ª planta, todo luz, escalera. 114.000 €. Telf.: 674116610.
PLAZA MAYOR. Piso de 3 dorm., baño y aseo, salón y plaza de garaje 1º con ascensor 170.000 €. Telf.: 692401063.
JUNTO CENTRO COMERCIAL VISTA ALEGRE. 3 dorm., 2 baños, cocina amueblada, salón, garaje y trastero. Como nuevo. 111.000 €. Telf.: 692401063/ 680113958.
CARDENAL CISNEROS. Vendo piso en el nº 18, con 4 dorm., 2 servicios, cocina, trasteros, salón y garaje.. Telfs.: 627068952. OPORTUNIDAD. Zona Eroski, 2 dorm., 1 wc, salón, cocina amueblada y con electrodomésticos, amplia terraza cerrada, dobles ventanas, suelos parquet, exterior. 3º planta con ascensor. 82.000 €. Telf.: 659476145. VÍCTOR GALLEGO. Piso de 3 dorm., 2 baños, ascensor, amueblado. Precio: 126.000 €. Tfno.: 980533593/ 686978312. ÁTICO DE LUJO. Zona Ciudad Deportiva, a estrenar, 5 dorm., 2 wc con hidromasaje y 1 aseo, 70 m2 de terraza, 180 m2 útiles. Excelentes vistas al río, garaje 2 coches y vistas al río. Mejor ver. Telf.: 679394057. OPORTUNIDAD. URGE VENDER. Piso de 140 m2, zona Cristo Rey, mejor ver. Precio: 139.000 €. Tfno.: 675560669. PISO 3 DORM. C/ Salamanca, 75 m2, salón, cocina, terraza y baño. Bonitas vistas. Para reformar. Precio: 60.000 €. Telfs.: 610531758/ 980528354. OPORTUNIDAD. 3 dorm., 2 baños, cocina amueblada con galería cerrada, ambientes amplios, estado impecable, seminuevo, con garaje. 120.000 €. Telf.: 659476145. MUY CÉNTRICO.4º sin ascensor. 3 dorm., salón, cocina, baño y aseo.Grandes terrazas.72.000 €. Telf.: 680113958/605944446.
POL. CANDELARIA. Oportunidad, totalmente reformado, materiales 1ª calidad, 3 dorm., 1 baño, patio cubierto, cocina con comedor. 1ª planta. 98.000 €. Telf.: 659476145. CHOLLO. Casa en Zamora centro. Gran local comercial y viviendas. Ver en oficina. Telf.: 605944446. TRASTERO. Tres Cruces, 90 m2. 39.000 €. Telf.: 680113958/ 605944446. EUROCASA ZAMORA. 980509399 Adosado de 230 m2, 5 dorm., 3 baños y 1 aseo, garaje para 2 coche, bodega, cocina amueblada. Como nuevo. 210.000 €. Ref. 1895. CASA DE CAMPO. De 48 m2, 2 dorm., salón con chimenea, cocina, baño, finca de 1.480 m2, al pie del embalse. Precio a convenir. Telf.: 676590377. VENDO CASA EN VIGO DE SANABRIA. 2 dorm., salón, cocina y 2 cuartos de baño.40.000 € (neg.).Telf.: 980528522. MORALES DEL VINO. Se vende chalé. Antes 216.000 €, ahora, 198.000 €. Telf.: 680113958/605944446. 3 CASAS EN MONFARRACINOS.De 250 m2, dan a dos calles. Todo fachada y céntricas. Telf: 980524615/ 692277134. MORALES DEL VINO. Casa para reformar, en Morales del Vino. 48.000 €.Telf.: 680113958/605944446.
ÁTICO DE LUJO. Vendo ático de lujo en Tres Cruces, vendo o alquilo piso grande, con garaje y trastero. Todos los servicios. Telf.: 980535180/ 677990277. ZONA PLAZA DE TOROS. Se vende piso de 3 dormitorios, con ascensor, excelentes vistas. Precio: 115.000 euros. Tfno.: 980533593/686978312. CONJUNTO VIRIATO. Piso de 120 m2, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, salón, trastero y garaje. Precio interesante. Telf.: 699865273. PLZA. MERCADO. Se vende piso de 2 dorm., 1 wc, 2 terrazas, trastero y excelentes vistas. 5ª planta. 106.000 €. Telf.: 659476145.
PISO Y CASA CON TERRENO. 3 dorm., baño, salón y cocina. Totalmente reformado y casa de campo de 200 m2. En 2 plantas y con pequeño terreno. Para entrar a vivir, todo por 96.000 €. Telf.: 692401063. VENDO O ALQUILO. Adosado en Moraleja del Vino.Totalmente amueblado y con 210 m2 de parcela. Venta: 165.000 € y alquiler: 475 €. Telf.: 629822289. OPORTUNIDAD. Se vende chalé adosado en Morales del Vino, céntrico, cocina totalmente amueblada, 3 dorm., 2 baños, garaje, 2 trasteros, bodega. Amplio patio. 126.000 €. Telf.: 679394057. MORALES DEL VINO. Chalé adosado con piscina comunitaria. Precio: 150.000 €.Telf.: 680113958/605944446. CHALÉ ADOSADO. Se vende chalé en carretera Almaraz, frente a Gaza. Telf.: 980535442.
21
4
GARAJES
CASA EN GEMA DEL VINO. 186 m2 en dos plantas, 6 dorm., 2 cocinas, 2 salones y 2 baños, con 30 m2 de patio. Telf.: 692566357/ 980513837. SÚPER COJONUDO. En Raviche súper cojonudo. Con garaje, trastero y gas ciudad. 75.000 €. Telf.: 659476145. CHALÉ MORALES DEL VINO. Se vende chalé en Morales del Vino con piscina, 2 plantas, 2 baños, 4 dorm., garaje, bodega, jardín y vestidor. Telf.: 652898309. CASA EN ZONA MINISTERIOS. Reformada. Precio: 144.000 €. Telfs.: 627068952. VILLAMOR DE LA LADRE. Se vende casa con salón, 4 dormitorios, baño, aseo y cocina.. Con calef., luz y agua. Telf.: 980510488/980619405. CHALÉ EN MORALEJA.120 m2, 4 dorm., 2 baños, amplio patio, cocina sin amueblar, despensa y garaje. Oportunidad. 120.000 €. Telf.: 679394057. TRASTERO EN TRES CRUCES. En edificio nuevo, junto a Tres Cruces 90m2 el ascensor baja hasta el trastero. 26.500 €. Tlf.: 692401063. MORALES DEL VINO. Trastero en Tres Cruces de 90 m2. 39.000 €. Telf.: 680113958/ 605944446. EUROCASA ZAMORA. 980509399 Adosado en Morales del Vino, 3 dorm., baño y aseo, cocina amueblada, bodega acondicionada, garaje, piscina comunitaria. Muy buen estado. 124.000 €. Ref. 1490.
ALQUILER ZONA MINISTERIOS. Se alquila piso de 4 dorm., ascensor, calef. y agua caliente central. Estudiantes. Telf.: 692392943. FRENTE AL CLÍNICO. Se alquila piso de 4 dorm., 2 baños, ascensor amueblado y calef. Telf.: 663489857. CASA PLANTA BAJA. Se alquila casa de planta baja con 2 dorm., cocina, comedor y baño completo. Patio pequeño y cuarto trastero. 300 €. Telf.: 606502781. JUNTO CAMPUS. Se alquilan dos pisos y un garaje. Arapiles, Traviesa, 3 dorm., salón, cocina y muebles a estrenar. Precio a convenir. Telf.: 980516076/633973650/ 004915787983613. APARTAMENTO CÉNTRICO. Totalmente amueblado, para 1 o 2 personas Buen precio. Telf.: 626905254. LAS VIÑAS. Se alquila apartamento en Las Viñas. Telf.: 980519238/615633737. BARRIO PANTOJA. Se alquila piso de 3 dorm., con vitro, horno, frigorífico. Gas ciudad. A 1 min. de la estación. Telf.: 636954409. PISO BIEN AMUEBLADO. Y bien situado, con 2 dorm., y con fachada a 2 calles. Precio: 350 € (com. incluida). Telf.: 983246993/654219593. PISO DE 3 DORM. Se alquila bien situado y amueblado. Precio: 350 € (com. incluida).Telf.: 980526753/980532483. APARTAMENTO. Zona Puerta Nueva, de 1 dorm. y completamente amueblado. Telf.: 605080021. C/ ARAPILES, Nº 44.Se alquila piso. Telf.: 980516076/ 004915787983613.
Semana del 17 al 23 de agosto de 2012
Clasificados
22
1
PISOS Y CASAS
PISO PEQUEÑO. Junto Delegación de Hacienda. Con calef. y agua centrales. Amueblado. Precio: 400 €. Telf.: 625970937. C/ MARIQUINCE, 2, 2º. Se alquila piso de 3 dorm., luminoso, junto a c/ El Riego. Telf.: 653815533. PARA CHICAS. Piso con calef. central y muy luminoso. C/ Amargura. Telf.: 980570164/ 626112661/676557531. APARTAMENTO NUEVO. Se alquila de septiembre a junio o por temporadas. Con garaje, piscina y pádel. 2 dorm., 2 baños, 2 ascensores y garaje. Telf.: 609774725/619639151. AVDA. TRES CRUCES. Alquilo piso con grandes terrazas a la avda. Amueblado, 4 dorm., 2 baños, ascensor, calef. y agua caliente central. Telf.: 609774725/619639151. PARA CHICAS. Se alquila piso en Príncipe de Asturias, con calef. central, cocina y baño. Reformado y luminoso. Telf.: 626112661/980570164/ 676557531. PREFERENTEMENTE A ESTUDIANTES. Amueblado, 3 dorm., calef. gas natural y sin ascensor. Ronda la Feria. Telf.: 980515226/618166787. OPORTUNIDAD. Morales del Vino, se vende atico nuevo, a metros de la iglesia, 2 dorm., 2 wc, salón, cocina. Parquet, todo luz, con garaje. 72.000 €. Telf.: 659476145. AVDA. REQUEJO. Amueblado, garaje y calef. de gas. 2 dorm. y nuevo. Telf.: 980518632/636672116. ESTUDIANTES. Junto al campus, 2 pisos amueblados, 4 dorm., 2 baños, calef. central, ascensor y garaje. 500 €/ 530 €. Telf.: 980534411/618731708. CAMPUS-TRES CRUCES. Alquilo piso con 4 dorm. amueblados. Para chicas. C/ Ursicino Álvarez, 13. Zona Campus-Tres Cruces. Telf.: 667460557/630446458. CUARTO TRASTERO. En Rotonda Puerta de la Feria. Llega el coche hasta la puerta. Telf.: 600710470/980513529. PISO RECIÉN REFORMADO. Piso de 3 dorm., con salón, cocina y baño. 3º sin ascensor, amueblado, con grandes ventanales y con cocina completa. Todo exterior y recién reformado. Zona Gobierno Civil. Telf.: 980518877. ALQUILO APARTAMENTO. En Santa Clara, económico y con servicios centrales.Telf.: 616143233. ESTUDIANTES. Amueblado,4 dorm., 2 baños y calef. y garaje opcional. 430 €. Telf.: 980534411/618731708. PABLO MORILLO. Nº 10, 4 E, con 3 dorm., salón, 2 baños, cocina, trastero, ascensor y suelos de parquet. Amueblado. Telf.: 943371365/637902038. PISO AMUEBLADO. De 3 dorm., calef. y agua caliente central. Frente estación de autobuses (zona Las Viñas). Telf.: 980519238/615633737.
2 LOCALES JUNTO HOSPITALES Y CAMPUS. Se alquila apartamento amueblado, cocina totalmente equipada, con electrodomésticos nuevos, de 2 dormitorios, 2 baños, salón muy bien amueblado, con plaza de garaje y trastero, junto a hospitales y universidad. 395 €. Telf.: 680 113958/692401063. EUROCASA ZAMORA. 980509399. 980509399 San José Obrero, piso amueblado, 2 dorm., 1 baños, ascensor. 400 € Ref. 1980. PISO POR HABITACIONES. Para trabajadores o pensionistas, con s.c. incluidos. Precio: 125 €/habitación. Telf.: 606448227. APARTAMENTO. En zona clínico con campus. C/ Churruca, 16, bajo.Telf.: 620731316. PISO CAMPUS. Se alquila piso en zona campus. Telf.: 650833688. PISO AMUEBLADO. 3 dorm., salón, cocina y baño. Con calef. central y ascensor. Zona La Candelaria. Telf.: 980526208. APARTAMENTO. Como nuevo, amueblado y céntrico 1 dorm., salón, cocina y baño mejor verlo. Telf.: 692401063/680113958. PARA ESTUDIANTES. Se alquila piso amueblado, para estudiantes, en calle Pablo Morillo. Telf.: 699634362. EXCELENTE APARTAMENTO. Céntrico, moderno, amueblado de diseño, nuevo, 1 dorm., 1 baño, cocina con electrodomésticos, salón, suelos de tarima, gas ciudad, 2 ª planta con ascensor y muy coqueto. 400 €. Telf.: 674116610. VISTA ALEGRE. Se alquila apartamento junto al centro comercial de Vista Alegre 2 dormitorios y 2 baños totalmente equipados con plaza de garaje y trastero 375 € (com. incluida). Telf.: 692401063. ZONA SAN LÁZARO. 3 dorm., 1 baño, amueblado. 300 €. Telf.: 980533593/ 686978312. COMO NUEVOS. 3 dorm., 2 baños. Tarima, puertas cerezo; vídeo-portero. Amueblado y sin amueblar, puerta blindada; Calef. y agua central con contadores. Exterior. Trastero. Garaje. Piscina y pádel. Vale la pena verlos. Desde 575 y 550 € (com. incluida). Telf.: 692401063/ 680113958. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Centro, apartamento, 1 dorm., 1 baño, totalmente amueblado, garaje, ascensor. Disponible. 380 €. Ref. 600. APARTAMENTO NUEVO. En zona La Marina. Se alquila por semanas, quincenas o meses. Telf.: 980514262. ZONA AVDA. DE LA FERIA. Piso nuevo, 3 dorm., dos baños, salón, comedor, trastero y garaje. Telf.: 648051712.
3
FINCAS Y NAVES
APARTAMENTO CÉNTRICO. Céntrico, nuevo, servicios centrales y garaje opcional. Telf.: 980523468. PISO AMUEBLADO. Alquiler de piso amueblado en ctra. La Hiniesta, nº 32, 3º, con 3 dorm. Telf.: 696063368. ZONA BAJADA DE SAN PABLO. Se alquila piso excelente estado, ambientes muy amplios, ascensor, totalmente amueblado, con 2 dorm., 1 wc, salón, cocina con electrodomésticos, armarios, terraza exterior. 430 €. Telf.: 674116610. APARTAMENTOS. Como nuevos, céntricos, 1 y 2 dorm., baño, salón, cocina y calef. central. 410 € (com. incluida). Telf.: 692401063. EUROCASA ZAMORA. 980509399. 980509399 Puerta Nueva, piso amueblado, 2 dormitorios, 1 baños, ascensor, calefacción central, muy espacioso. 430 €. Ref. 1978 PISO ZONA SANTA TERESA. Se alquila piso de 3 dorm., 2 wc, 2 terrazas, recién reformado, muebles nuevos, garaje, calef., agua caliente y comunidad incluida en el precio. Precio: 530 €. Telf.: 646434730. ZONA CAMPUS. Con 4 dorm., 2 baños, calef. central y amueblado. Está libre. Telf.: 695958439/ 665120129. APARTAMENTO Y HABITACIONES. Alquilo apartamento céntrico, nuevo y con servicios centrales. Y habitaciones en piso compartido y céntrico. Telf.: 980523468. PISO AMUEBLADO. Se alquila piso de 3 dorm., salón, cocina, baño y 2 terrazas. Amueblado. C/ Aldehuela, nº 1. Telf.: 980512964. APARTAMENTO. Se alquila apartamento en calle Santa Clara, amueblado, exterior y con 1 dorm. y calef. 320 €. Telf.: 980531044. ZONA AVDA. PORTUGAL. Se alquila piso de 2 dorm., servicios centrales, amueblado. 400 €. Telf.: 980533593/686978312. PISO PINILLA. Piso de 3 dorm., 2 wc. Cocina amueblada, salón, trastero, garaje, gas ciudad. 450 €. Telf.: 674116610. ARAPILES. 3 dorm., 2 baños, amueblado. 420 €. Telf.: 980533593/686978312. CHALÉ EN LOS PELAMBRES. 4 dorm., baño completo y aseo completo, cocina amueblada y con electrodomésticos, patio delantero con garaje, patio trasero con barbacoa y pérgola, semiamueblado. 550 €. Telf.: 692401063/ 680113958. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Pinilla, apartamento amueblado, 1 dorm., 1 baño, ascensor y garaje. 370 € Ref. 1957. ALQUILO PISO. Tres Cruces, con servicios centrales y amueblado. 3 dorm. y baño. Telf.: 676926160/980515388. VÍCTOR GALLEGO. Se alquila piso de 3 dorm., amueblado,ascensor, 450 €. Telf.: 616693723/980533020. SE ALQUILA PISO. 4 dorm., 2 baños, salón, comedor y cocina, calef. individual y garaje opcional. 400 € (com. incluida). Telf.: 660911738/980574278.
4
GARAJES
EUROCASA ZAMORA. 980509399. Candelaria, apartamento, 1 dorm., 1 baño, totalmente amueblado, ascensor, como nuevo. 400 €. Ref. 1977. PRÍNCIPE DE ASTURIAS. Encima Sacyl, frente al campus. Ideal estudiantes. 4 dorm., 2 baños, cocina amueblada. Telf.: 980519600. ZONA LOS BLOQUES. 4 dorm., 2 baños, servicios centrales, amueblado. 500 €.Telf.: 980533593/686978312. ZONA PRÍNCIPE DE ASTURIAS. 3 dorm., servicios centrales y ascensor. Para estudiantes.Telf.: 980533593/ 686978312. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Pinilla, apartamento amueblado, 1 dorm., 1 baño, ascensor, garaje y trastero. Seminuevo. 336 €. Ref. 1799. PISO EN ALQUILER. 3 dorm., salón, cocina y baño. En Núñez de Balboa. 400 €/mes. Telfs.: 605944446/ 680113958. ZONA LA CANDELARIA 3 dorm., amueblado, terraza y servicios centrales. 450 €. Telf.: 980533593/686978312. ZONA TRES CRUCES. Piso amueblado de 2 dorm., serv. centrales y plaza de garaje. Telf.: 980533020/616693723. ZONA AMARGURA. 4 dorm., 2 baños, s. centrales, amueblado. Preparado estudiantes. Telf.: 980533593/ 686978312. APARTAMENTO/ESTUDIO. Zona San Torcuato, amueblado de diseño, cocina con electrodomésticos, baño, armario, calef. electrica, ideal persona sola, planta bajo cubierta. 300 €.Telf.: 674116610. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Centro-La Marina, 4 dorm., 2 baños, totalmente amueblado, calefac. central. 400 € Ref. 1188. PISO AMUEBLADO. Prox. plaza Alemania, 3 dorm., ascensor y calef. Todas las comodidades y garaje cerrado. Telfs.: 638591204/ 980513872/980610092. ZONA PABLO MORILLO. 3 dorm., 2 baños, amueblado, posibilidad de garaje. 425 €. Telf.: 980533593/686978312. PISO 4 DORM. Piso en c/ Arapiles (Escuela de Idiomas), 2 baños, salón y cocina grandes, calef. y garaje. Precio: 125.000 €. Telf.: 649584256. ZONA SAYAGUÉS. Amueblado, 3 dorm., 2 baños, calef. central, ascensor y garaje. 425 €. Telf.: 980534411/ 618731708. SAN FRONTIS. Excelente piso 2 dorm., 1 wc, salón amplio, cocina equipada, armarios empotrados, nuevo, calef. suelo radiante. 350 €, con garaje 400 €. Telf.: 674116610. ZONA CAMPUS. Piso bien amueblado, con calef. individual. Telf.: 696494228. APARTAMENTO. De 1 dorm., amueblado. Zona centro. Telf.: 635455493/ 980557586. SE ALQUILA APARTAMENTO ALTO DE LOS CURAS. 2 dormitorios y 2 baños en el Alto de los Curas, con muebles nuevos, plaza de garaje y trastero. Precio: 395 €. Telf.: 692401063/ 680113958.
5
MOTOR
APARTAMENTO.Junto Puerta Nueva, totalmente amueblado, 1 dorm., baño, cocina, salón, dispone de garaje. 400 €. Telf.: 692401063/680113958. PISO EN ARAPILES. 120 m2, 3 dorm., 1 wc, cocina con electrodomésticos y comedor, muebles en buen estado, despensa, 2 terrazas, 1 de 20 m2, 2º planta sin ascensor. Calef. Indiv.Totalmente aislado. 390 €. Telf.: 674116610. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Zona Tres Cruces, piso, 3 dormitorios, 1 baño, amueblado, ascensor, calefacción de gas natural. 420 €. Ref. 1891.
LOS BLOQUES, piso 2 dormitorios, REFORMADO, 50.000,00 €. LA CANDELARIA, piso TODO REFORMADO, 3 dormitorios, 1 baño, terraza grande. 110.000 €. CHALÉ EN ZAMORA, a ESTRENAR, 4 dorm., 2 baños, 2 aseos, garaje doble cerrado, patio, jardín, cocina amueblada nueva, bodega equipada, piscina y zonas verdes. 220.000,00 €. LAS VIÑAS 3 dormitorio, 2 baños, como nuevo, exterior. 165.000 €. ÁTICO, Santa Clara, 3 dormitorios, terraza 12 m2, a reformar. 120.000 SANTA CLARA, piso 2 dormitorios, como nuevo, amueblado, 120.000 €. ÁTICO, Candelaria, 2 dormitorios, como nuevo, terraza 12 m2. garaje y trastero, 140.000 m2. MORALES DEL VINO, casa de pueblo con jardín de 140 m2. 37.000,00 €. PISOS DE BANCOS, apartamento Casco Antiguo, a estrenar, 1 dormitorio. 87.000 €. se admiten ofertas. PINILLA, a estrenar, 2 dormitorios, garaje y trastero, 92.700 €. SEPULCRO, casa solar, 103 m2, a dos calles, a reformar. 22.000 €. ZAMORA, chalé San Frontis 4 dormitorios, parcela, amueblado. 186.000 €. MALVA, casa en buen estado, 165 m2, patio, 3 dormitorios, 30.000 €. CORESES, finca de 9.100 m2, con casa, agua y luz, da a carretera. 60.000 €.
TELÉFONO 980 53 35 36 EUROCASA ZAMORA. 980509399. Morales del Vino, duplex, 3 dormitorios, 2 baño, amueblado, piscina comunitaria. 450 €. Ref. 1090. SE ALQUILA PISO. 4 dorm., 2 baños, salón, comedor y cocina. Calef. individual. Precio: 400 € (com. incluida). Garaje opcional. Telfs.: 660911738/980574278.
6
EMPLEO
PISO EN BENAVENTE. Soleado y económico. 4º sin ascensor, amplio y amueblado. Telf.: 980520871. ZONA AMARGURA. 3 dorm., baño, salón y cocina. Precio: 300 €. Telf.: 695229646. PISO MUY BIEN UBICADO. Totalmente amueblado, 3 dorm., 2 baños, cocina totalmente equipada con todos los electrodomésticos, armarios empotrados, 2 terrazas, calef. central con contador individual, 450 € más 40 de com., garaje y trastero opcional. Telf.: 600229706. ARAPILES. 120 m2, 3 dorm., 1 wc, cocina con electrod., muebles nuevos, despensa, terraza, 2º planta sin ascensor. Calef. Indiv.Totalmente aislado. 390 €. Telf.: 674116610. APARTAMENTO DE LUJO. 2 dorm. y 2 baños, cocina, totalmente equipada, comunidad con piscina, posibilidad de garaje. 510 € (más gastos). Telf.: 692401063/680113958. ZONA LA MARINA. 3 dorm., con o sin muebles. 350 €. Telf.: 980533593/ 686978312. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Pantoja, apartamento, 1 dorm., 1 baño, totalmente amueblado, ascensor, garaje. 400 €. Ref. 1985. PISO AMUEBLADO. Se alquila piso de 5 dorm., 2 baños, salón, cocina y calef. central. Príncipe de Asturias. Telf.: 699985727. AVDA. REQUEJO. Piso amueblado, con servicios centrales, 3 dorm. y 1 baño. Telf.: 980167835/669536815. ZONA LAS VIÑAS. Se alquila piso de 3 dorm., salón, cocina, 2 baños, calef. y agua caliente central. Con garaje. Telf.: 980531360. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Vistalegre, piso amueblado, 2 dormitorios, 2 baños, ascensor, garaje y trastero. 400 €. Ref. 1805. ALQUILO PISO. Tres Cruces, con s. centrales y amueblado. 3 dorm. y baño. Telf.: 676926160/980515388. SAN ANDRÉS. Se alquila piso de 3 dorm., terraza, amueblado. 400 €. Telf.: 980533593/686978312.
HABITACIONES HABITACIONES EN MADRID. Se alquila habitación en Cuatro Caminos. Telf.: 620893770. ZONA DEL MERCADO. Habitación con derecho a cocina. Telf.: 654209665. CHICA ESTUDIANTE. Alquilo habitación en piso compartido (junto monumento Tres Cruces). 4 dorm., 2 baños, 2 ascensores, portero, calef. central y terraza grande a avda. Telf.: 609774725/ 619639151. SE NECESITA CHICA TRABAJADORA. Para compartir piso en avda. Requejo, 1º derecha. Telf.: 686788930. SE ALQUILA HABITACIÓN. A señora sola. 135 €, con luz y agua incluida.Telf.: 657172172. PISO CÉNTRICO. Habitación en piso totalmente amueblado. Telf.: 650405354. HABITACIÓN AMPLIA. En un 1º, Plaza Mayor de Zamora. Telf.: 980523683/ 695154647.
7
VARIOS
SE ALQUILAN 2 DORM. A chicas en zona Tres Cruces. Telf.: 980573203. ALQUILO HABITACIÓN. A universitaria, para compartir piso con alumnas del campus. A 100 m de la puerta de las facultades. Núñez de Balboa, 16. 135 €. Telf.: 645659646. NECESITO CHICA. Necesito chica estudiante para compartir piso en Valladolid, junto IES Ramón y Cajal (Delicias). Telf.: 626302718/606797742.
SE ALQUILAN 2 HABITACIONES. Para chicas, en piso compartido y céntrico. Precio: 120 y 135 euros. Calf. incluida. Telf.: 606607422. C/ SANTA ANA. En piso nuevo, con 2 baños, con ascensor, parquet y ascensor. Derecho cocina. Telf.: 600710470/980513529. FRENTE ESTACIÓN DE AUTOBUSES. Se alquilan habitaciones en calle Alfonso Peña. Frente estación de autobuses. Telf.: 638811108/980513675. HABITACIÓN. Gente seria y poca, con derecho a todo el piso. Buen sitio y económico. Telf.: 636542009. SANTA CLARA. Habitación con derecho a cocina y salón. Calef. central. Telf.: 600710470/980513529. ZONA LAS VIÑAS Y EN PUENTICA. Habitaciones en pisos económicos. Telf.: 980554077. TRES CRUCES. Alquilo habitación en zona Tres Cruces, con 2 baños, ascensor, derecho a cocina y calef. central. Telf.: 600710470/980513529. CON LLAVE. Zona Puerta de la Feria, frente Sayagués. Derecho a cocina y baño. Telf.: 686202326. ALQUILO HABITACIÓN. Se alquila habitación en piso para compartir en Zamora. Telf.: 980612139. A 5 MIN CENTRO. Habitación limpia y soleada, con muebles nuevos, calef. central. 140 €. Telf.: 628500690. 2 HABITACIONES. Avda. Requejo, nº 16, frente a Campus. Telf.: 980530631/ 605944446. 3 HABITACIONES. En piso compartido en avda. Cardenal Cisneros, 21, 1º C. Telf.: 980520468/661923979. JUNTO AL CAMPUS. Habitación en piso de chicas junto al campus. Económico y serio. Telf.: 980521545. SANTA TERESA. Alquilo habitación con baño dentro del dormitorio. Aire acondicionado y ascensor. Telf.: 600710470/980513529. ZONA CAMPUS-INSTITUTOS. Habitación con servicios centrales y garaje. Buen precio. Telf.: 605833688.
Clasificados
Semana del 17 al 23 de agosto de 2012
23
1
PISOS Y CASAS
ALQUILO HABITACIÓN. Para compartir piso en Zamora. Telf.: 980612139. A 5 MIN CENTRO. Limpia y soleada, con muebles nuevos, calef. central. 140 €. Telf.: 628500690. 2 HABITACIONES. Avda. Requejo, nº 16, frente Campus. Telf.: 980530631/ 605944446. 3 HABITACIONES. Piso compartido en Cardenal Cisneros, 21, 1º C. Telf.: 980520468/ 661923979. PISO CÉNTRICO. En piso totalmente amueblado. Telf.: 650405354.
2
LOCALES
VENTA API BLANCO. 980534411. BARATO. Avda. Requejo, 200 m2. Arreglado. Total: 150.000 €. 618731708. API BLANCO. 980534411. OCASIÓN. Embargo locales. 130 m2 + 110 m2. C/ Ronda de la Feria. Total: 150.000 €. 618731708. BAR PEQUEÑO. Se vende. bien situado, por 40.000 €. Telf.: 680113958/ 605944446. FRENTE INSTITUTOS. Local de 200 m2. Precio: pasar oficina c/ Traviesa 18. Atiende Miguel Ángel. Telf.: 680113958/ 605944446. AVDA. REQUEJO. 40 m2 aproximadamente, frente a institutos. 72.000 €. Telf.: 680113958/605944446. LOCAL COMERCIAL. Frente institutos, 40 m2 aprox., Precio: 72.000 €. Telf.: 680113958/ 605944446. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Disponemos de locales en venta en zona cercana al centro, desde 65 m2 hasta 1.850 m2. De obra. Desde 35.000 €. LOCAL COMERCIAL. Frente institutos, 200 m2, con escaparates a la calle. Precio: 160.000 €. Telf.: 680113958/ 605944446. SE VENDE LOCAL. Se vende local a pie de calle 55 m2. Acondicionado y en plena Plaza Mayor 55.000 €. Telf.: 692401063/ 680113958
ALQUILER API BLANCO. 980534411. La Farola. Oficina de 60 m2. Preparada, ascensor y calef. Vistas preciosas y aire acondicionado. Escaparate grande. Precio: 599 €. 618731708. LOCALES DE ENSAYO. Se alquilan locales de ensayo con wifi opcional y servicios. Telf.: 677856191. LOCAL. De 100 m2, esquina Plaza Mayor. Buenas condiciones. Telf.: 646232010. LOCAL CÉNTRICO. A 100 m de Santa Clara, 73 m2, con oficinas y aseo. Pie de calle, instalado y funcionando. Telf.: 674116610. LOCAL ZONA PEATONAL. Local de 86 m2, centrico, zona peatonal, con oficina y aseo, excelente fachada acristalada. Telf.: 674116610. ENTREPLANTA. Zona Santa Clara, 84 m2, muy buen estado 500 €. Telf.: 659476145. LOCAL CÉNTRICO. 60 m2, con oficina y aseo. 550 €. Telf.: 674116610
2 LOCALES ZONA PANTOJA.Local de 170 m2, posible doblar -bruto-.Buen precio.Telf.: 678632909. ZONA PLAZA ALEMANIA. En Veterinario Reina, 18 m2 escaparate.Telf.: 980521543. DESPACHOS PROFESIONALES. Alquilo habitaciones en despacho profesional muy céntrico y todos servicios. Telf.: 678632909. LOCAL CONJUNTO VIRIATO. Al lado de La Alhóndiga. Escaparate mirando a La Alhóndiga. 50 m2. Telf.: 600710470/980513529. LOCAL CÉNTRICO. 60 m2, con oficina y aseo. 500 €. Telf.: 674116610. ENTREPLANTA. Exterior, 60 m2, c/ San Miguel. Telf.: 646232010. LAS VEGAS. Se alquila local de 180 m2 en c/ Doña Elvira, nº 6. Telf.: 980525827. SE ALQUILA BAR. En pueblo cercano a Zamora, totalmente reformado y equipado, para empezar a trabajar. Buena situación. 350 € de alquiler y pequeño traspaso. Telf.: 692401063. BAR LOS RIVERAS. Se alquila o vende, en c/ Peña de Francia, 29, Zamora. “Asados”. Telf.: 695378517. ALQUILO LOCAL. 100 m2, zona las Tres Cruces, económico. 450 €. Telf.: 980519238/615633737. LOCAL CÉNTRICO. A 100 m2 de Santa Clara, 73 m2 con oficinas y aseo. Pie de calle, instalado y funcionando. Telf.: 674116610. SANTA CLARA. Alquilo oficina de 70 m2, económica y con entrada independiente. Telf.: 636202745. ENTREPLANTA. Exterior, 30 m2, c/ Ulloa Pereira. Telf.: 646232010.
TRASPASOS NEGOCIO. Negocio funcionando muy bien. Céntrico edificio completo. 1.000.000 €. Ver en oficina. Telf.: 605944446. BAR. Se traspasa bar de 180 m2, en el casco antiguo. Tel: 686289572.
3
FINCAS Y NAVES
VENTA MORALES DEL VINO. 1 parcela de 800 m2 en Morales del Vino. Bien situada. Precio: 105.000 €. Telf.: 680113958/ 605944446. MORALES DEL VINO. Se vende finca con caseta y 56.000 m2 en Morales del Vino en ctra. Salamanca. 80.000 €. Telf.: 680113958/ 605944446. MORALES DEL VINO. Parcela en Morales de 600 m2, acta para edificar. 84.000 €. Telf.: 680113958/605944446. SE VENDE PARCELA EN ROALES. Se vende parcela urbanizable en Roales del Pan. Telf.: 636420741. FINCA DE RECREO. Se vende finca de recreo a buen precio. Telf.: 696535329/ 616630858. FINCA DE SECANO. EnCorrales, con 2 ha. y luz. Junto al Plantío. Pago las cuartas. Telf.: 606667959.
3
FINCAS Y NAVES
VENDO NAVE. 30 m2, cerca de Toro, a 30 km de Zamora. Buen estado. 2.300 €. Telf.: 915286842/696081822. PARCELA EN MORALES DEL VINO. Se vende parcela de más de 600 m2 en Morales del Vino. Precio: 84.000 €. Telf.: 680113958/ 605944446. SE VENDEN FINCAS. De secano y regadío. Informes en: 679394057. CTRA. EL PERDIGÓN. Finca de 1.800 m2, con luz, agua, nave almacén y pequeña viña. Aceso directo desde carretera. 60.000 €. Telf.: 659476145. PARCELAS EN MORALEJADEL VINO. Se venden 7 parcelas desde 30.000 € cada una. Urge venta. Telf.: 680113958/605944446. PALACIOS DEL PAN. Finca con 52 encinas, refugio de 50 m2, agua del pueblo y 2 partes valladas. Precio: 20.000 €. Telf.: 618839397. SE VENDE FINCA. En carretera Villalpando, de 6.000 m2, junto a la carretera, bien situada, a 2 km de Zamora. Precio: 59.000 €. Telf.: 692401063/ 680113958. PARCELA MORALES DEL VINO. 704 m2 y 65% de edificabilidad, calle Los Almendros. Precio: 165.000 euros. Telf.: 665638722/ 980522773. FINCA DE 60 HA. Con chopos, entre Benavente y Zamora. Buen precio. Telf.: 680113958/605944446. CAMINO DE VILLARALBO. Se vende finca de regadío de 5.260 m2. Precio: 12 euros/m2.Telf.: 680373822.
ALQUILER NAVE DE 400 M2. Con 7 m de altura y puertas grandes. A 3 km. de Zamora. Telf.: 650129987/980535497.
4 GARAJES
VENTA OCASIÓN VENDO. Plaza de garaje céntrica. Precio: 15.000 €. Telf.: 675560669. ZONA PUERTA NUEVA. Se vende plaza de garaje en zona Puerta Nueva. Telf.: 980510304/655835142. PARQUIN LA MARINA. Se vende plaza de garaje. Opor tunidad. Telf.: 679394057. SE VENDE O ALQUILA. Plaza de garaje, zona San José Obrero. Buen acceso. Telf.: 639829043.
ALQUILER ROTONDA PUERTA LA FERIA.Plaza de garaje con buena entrada.Se entra por c/Trastola. Telf.: 600710470/980513529. CORTINAS DE SAN MIGUEL. Se alquila plaza de garaje a nivel de calle. Barata. Telf.: 689620928. PLAZA DE GARAJE TRES CRUCES. Se alquila plaza de garaje en edificio Multicentro, avda. Tres Cruces. Telf.: 666416880.
4
GARAJES
FLORES DE SAN TORCUATO. Se alquila garaje. Telf.: 004915787983613/ 980689347. ZONA CUARTEL VIEJO. Se alquila plaza de garaje apta para coche grande. Buen acceso. Telf.: 644462422. LAS VIÑAS. Se alquila plaza de garaje económica. Telf.: 980528433/695357641. ZONA PUERTA DE LA FERIA. Buen precio. Telf.: 980519600. PUERTA NUEVA. Plaza de garaje cerrada. Telf.: 654862321. AVDA. TRES CRUCES. Garaje cerrado y con mando a distancia. Telf.: 677990277/980535180. SANTA TERESA. Plaza de garaje en el nº 25. Telf.: 980529883. SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE. Cerrada en la c/ Tábara, zona Crta La hiniesta. Tfno.: 980519600. SANTA CLARA. Se alquilan plazas de garaje en la calle Santa Clara, nº 29. Telfs.: 980516076/ 633116667. LAS VIÑAS. Se alquila plaza de garaje en Las Viñas. abierta y económica. Telf.: 658737378. CÉNTRICA. Económica y céntrica. Telf.: 615582627. APARCAMIENTO LA MARINA. Se alquila plaza de garaje amplia, precio interesante. Telf.: 980523356.
5
MOTOR
VENTA VENDO MOTO. Scoter Aprilia Rally 50. Económica. Telf.: 980533593/686978312. SE VENDEN. Asientos y forros de puertas de Renault Laguna año 2005. En perfecto estado. Telf.: 665666397. BMW 525 I. Particular vende. 2.500 cc, 24 v, 192 cv. Muy cuidado y en buen estado. ITV recién pasada. Precio: 1.100 €. Telf.: 980511648. VENDO FORD MONDEO. Del año 1998, en buen estado y económico. Telf.: 620650813.
6 EMPLEO
DEMANDA CHICA RESPONSABLE. Busca trabajo como interna o externa, camarera, limpieza y tareas del hogar. Telf.: 672608670. AUXILIAR DE GERIATRÍA. Se ofrece para el cuidado de personas mayores. Con experiencia. Telf.: 654209665. SE OFRECE CHICA. Para cuidados de personas mayores y niños, por horas, de interna y también para servicios de limpieza. Telf.: 646095839. CHICA RESPONSABLE. Busca trabajo por horas o para interna. Limpieza de cocina, camarera o dependienta. Telf.: 6611033714. CHICA RESPONSABLE. Con referencias, busca trabajo cuidando a personas mayores, niños y servicios de limpieza. Telf.: 657172172.
5
MOTOR
TRABAJOS EN DOMICILIOS. Si precisa un arreglo de algún tipo en su domicilio, llame al telf.: 625281513. También fuera del horario comercial y emergencias. TRABAJO DOMÉSTICO. Se ofrece chica para cuidado de niños y ancianos y tareas del hogar. Telf.: 655295838. SE OFRECE PERSONA. Para tareas del hogar, cuidado de personas ancianas por las noches y ayudante de cocina. Telf.: 657218097. SE OFRECE SEÑORA RESPONSABLE. Con mucha experiencia, para cuidado de niños, tareas del hogar y limpieza de locales. Telf.: 685602758. SE OFRECE. Para cuidar ancianos y niños, para trabajos en hostelería y limpieza. Telf.: 600698256. SEÑORA RESPONSABLE. Seria y de buen trato busca domicilio para trabajar en tareas del hogar. Telf.: 626614107/980165377. SEÑORA RESPONSABLE. Se ofrece para el cuidado de niños, ancianos y hogar. Telf.: 646417780. SE OFRECE CHICA. Se ofrece chica para trabajos de limpieza o para cuidar personas mayores. Telf.: 662208034. SE OFRECE CHICA. Para trabajar por horas, por las mañanas. De limpieza, plancha y cuidado de personas mayores. Telf.: 630387944. SE OFRECE CHICA. Para trabajar de camarera, de ayudante de cocina y servicio de limpieza y doméstico. Telf.: 636244255. SE OFRECE CHICA. Para labores domésticas, cuidados de niños, mayores, limpieza, fija o por horas, externa. Telf.: 622569113/ 693416618.
7 VARIOS
COMPRA COMPRO LIBROS. Se compran libros de 4º de ESO y Laboral. Telf.: 660820614.
VENTA VENDO PIANO DE PARED. Se vende piano de pared por traslado. Estado nuevo y muy buen precio. Telf.: 654209665. ARCÓN CONGELADOR. Se vende arcón congelador barato. Telf.: 655809090. VENDO ESCOPETA. Beretta, seminueva, calibre 12. Interesados llamar al telf.: 659163974. VENDO LIBROS DE TEXTO. 2º Bachillerato del IES La Vaguada (Ciencias de la Salud). Tfno.: 686053849.
6
EMPLEO
COCINA MIXTA Y HORNO ELÉCTRICO. Con portabombona. Seminueva. Precio: 130 €.Telf.: 667688882. ENSERES DE UNA CASA. Silla, mesa camilla, loza, cajoneras, sábanas, colchas y mantas. Barato. Telf.: 9152868642/696081822. DORMITORIO. Se vende por traslado, completo y todo tallado, con armario y lámparas. Telf.: 608489098. MOBILIARIO. Vendo tresillo y sofá nuevos y lámparas de pie. Telf.: 608489098. VENDO COCINA. Con forma en L, doce módulos, campana, fregadero, placa de gas y encimeras. 350 euros. Telf.: 653478101. VENDO VARIOS. Se vende un arcón congelador y una incubadora. Nuevos y económicos. Telf.: 651355547. APEROS CAMPO. Arados, rastra, sinfines grandes eléctricos, rodillo abonador para agricultura pequeña. Telf.: 980521942/646542912. AIRE ACONDICIONADO. Vendo aire acondicionado, marca Roca. frío-calor. 3.700 frigocalorías. Muy poco uso. Precio: 400 €. telf.: 691433668. 2 DORMITORIOS COMPLETOS, COMEDOR COMPLETO Y ANTIGÜEDADES. Se venden 2 dorm., completos con armarios de 4 puertas y comedor con vitrina trinchero. Bascula de barra, romanas, cántaros de leche. Telf.: 980521942/646542912.
7
VARIOS
FUNCIONARIO SOLTERO. 52 años, busca señora para relación seria.Telf.: 691540757. SE BUSCA SEÑORA. De 55 a 65 años, para compartir piso con viudo. Seriedad.Telf.: 980577129. HOMBRE BUSCA. A mujeres que quieran pasarlo bien. Tengo sitio. Telf.: 678911920.
PERROS ABANDONADOS DEFENSA ANIMAL ZAMORA
RISKO. Este pastor alemán de menos de un año es cariñoso, buenoy juguetón. ¿Lo adoptas?
BOSQUE. Es un joven pastor belga buenísimo y muy sociable, espera un hogar, ¿se lo das?
PIPO. Con apenas 4 meses de vida ya ha sido abandonado, es muy tranquilo y solo busca cariño.
LUPO.Una preciosidad que espera su oportunidad, quizá se la puedas dar tú.
CLASES P. CLASES PARTICULARES. De Física y Química. Telf.: 615142281. CLASES PARTICULARES. Matemáticas, Física, Música e Inglés. Profesora con experiencia. Telf.: 686696162. CLASES PARTICULARES. De Lengua y Literatura y de Francés. Telfs.: 626614107/980165377.
CONTACTOS
ARES Tranquilo, joven, cariñoso, ¿lo adoptas?
defensanimalzamora@gmail.com Telf.: 622934562 www.defensanimalzamora.org
La Última de...
Edita: ViriatoPress,S.L. Plaza del Cuartel Viejo, 7 Portal 5 Tfno.: 980 530 030 · Fax: 980 530 029 redaccion@eldiadezamora.es
Ola Aún no te he amado mientras las olas acariciaban tu epidermis con sus manos de espuma. Quizá, algún día, cuando la mar tenga descendencia del Duero, tú y yo tendremos un lecho de agua para amarnos hasta la eternidad.
El Cotilla ALUDIDOS Y DEMÁS redaccion@eldiadezamora.es
L
os que tienen cierta edad recordarán una película muy morbosa, española, protagonizada por Lucía Bose, en el papel de la madre, y una jovencísima Ornela Mutti, que hacía el rol de hija de la mujer de Dominguín. El filme se llamó “La Casa de las Palomas”. El argumento básico: galán amante de la madre se enamora de la hija y, después, pasa lo que pasa, una especie de copia de “El Graduado”, pero con menos morbo. Pues hete aquí que, en Zamora, la realidad ha imitado a la ficción y tenemos que un maduro caballero, que lleva una relación sexual con señora, desde
hace tiempo, se ha enamorado de la hija de su amante. De momento, la señora ignora que su hija está por los huesos del Porfirio Rubirosa zamorano. osas veredes. Uno creía que esa señora tan señora, libérrima, algún día mantendría relación sentimental con alguien de su clase y talento. Pero el hombre propone, y no se le hace caso, y Dios dispone. ¿Y qué ha dispuesto el Sumo Hacedor? Pues que la señorita se enrolle con un tipo zafio, burdo y jeta. ¡Allá penas! a guapa no quiere volver con su marido. Ya ha tomado la decisión y el regreso es imposible. Él dice que la quiere mucho, pero, durante el tiempo que duró el enlace, no se lo demostró con mimos, sino todo lo contrario. La bella se olvidó de lo que era trabajar, ahora no tendrá otro remedio que volver al tajo. Como está de buen ver, seguro que su jefe le tira todos los tejos. Aunque la señorita ya tiene dueño y señor. ¡Fuego en el cuerpo!
C L
Epístolas amorosas ¡Te necesito!
Q
uerido Werther: Me faltas tú, caballero sin peto ni espaldar, que eras quien tiraba de las bridas en mi galopar por la vida sin tregua, tú eras quien frenaba mis impulsos alocados de niña mimada, me faltan tus fuerzas, tu sabiduría, tu templanza. Ahora, sin ti, soy apenas una hoja seca, caída de mi árbol de la vida, sacudida por un vendaval de sentimientos, miedos, inseguridades... Solo con mirarte sabía de mis errores y tú los intuías
Por Dama del Alba
dejando caer en mis oídos dulcemente palabras tan acertadas como sabias. Inmediatamente adivinaba lo que tenía que hacer. Pero, ahora que no estás, mis días son largos, eternos diría yo. Te extraño, te echo de menos, te... Busco a mi alrededor y no te encuentro, pero te confundo con otras personas. Miro y no veo y, cuando creo que te he visto, ya no estás. ¡Vuelve, ven a mí, como el Duero llega a Oporto para fundirse con el mar en el Atlántico! ¡Te necesito!
Enredos y desenredos
C
on un nudo de dos lazos algunos se enratan, otros anudan un día con otro día para recuperarse con siestas eternas. Algunos se lían desnudos, se atan los labios, se enganchan al vacío o a amores, se lían y lían... algunos. Y esta es la parte divertida de los líos: con desconocidos que queremos conocer, con viejos conocidos que desconocimos en algún momento... y, a ciertas lechuzas, les da miedo compartir cerebro, corazón, historias, porque es más fácil negar, cegar lo nuevo y no golpearse contra un muro, fácil, las más de las veces, de romper, más que nunca en verano. La cosa está así, lechucillas, si te van a complicar la vida, que te la van a complicar, llega un momento en el que debes elegir: ¿activa o pasiva? Y, si eres lechuza... qué más
que emociones. Lechuzos que tocan o lechuzos que agarran, lechuzos que te mueven o que mueves, perdedores o ganadores, artistas o mendigos, de boleros o tango... Piensa que, sea quien sea, te cubrirán de mieles y te romperán espejos en los ojos, te emborracharán de viajes, de palabras y esperas, pero, no sé por qué, detrás de una lechuza... lechuzo siempre. Sombras de gracias, luces de desgracias y nos creíamos libres, ay, lechucillas, desbordadas de tantos robos de sueño. Y, a pesar de todo, y siempre encima, me gustan las faltas, porque son tan mías como yo de ellas y, si sale mal y mañana me doy cuenta de que erré al atarme con nudos rompibles una y otra vez... Me encantará haber hablado de amor con tantos besos, me encantará haber hablado de amor con vosotras.