El Día de Zamora nº 165 by ViriatoPress, S.L.

165.01_EDZ 04/07/2013 19:13 Página 1

Semana del 5 al 11 de julio de 2013 · Año IV · Número 165 ·

Precio 0,50 euros

·www.eldiadezamora.es ·

Director: Eugenio Jesús de Ávila Juárez

El PSOE afirma que el Castillo se halla absolutamente abandonado

Los comprendo

No se dedica un euro al mantenimiento Fuentes, portavoz municipal del grupo socialista, denuncia, por enésima vez, que el equipo de gobierno no dedica un euro al mantenimiento de proyectos en los que se invirtieron muchos millones. Así, el Castillo aparece tomado por las hierbas, sin servicios ni agua. PÁG. 3

Las decisiones de los gobiernos de la democracia dañaron a nuestro comercio Causantes de la decandencia comercial Desde que llegó la democracia, decisiones gubernamentales como la marcha del Regimiento Toledo, cierre de líneas férreas y prisión provincial, reconversión agroganadera y traslado de trabajadores de Caja Zamora e Iberdrola incidieron en la caída de numerosos pequeños comercios. PÁGS. 4 Y 5

La alcaldesa recibe, por segunda vez, a la CEOE Políticos y empresarios salieron satisfechos de la reunión mantenida en el Ayuntamiento este pasado miércoles. Se trataba del segundo encuentro entre la alcaldesa y sus concejales económicos y la junta directiva de la Patronal. Esbec anunció que Rosa Valdeón había anunciado un descenso del IBI, pues la situación financiera de la Casa de las PÁG. 7 Panaderas ha mejorado.

FOTO: ENRIQUE ONÍS

Esbec cree que el equipo de gobierno bajara el IBI el próximo año

Patrimonio, en venta

El edificio de las Cariátides, nuestro Erecteion, uno de los más emblemáticos de la Zamora modernista y ecléctica, en venta. Si yo hubiera sido senador o diputado desde la década de los 80, seguro que ahora tendría cuartos para adquirirlo. Pero nunca me vendí. Me encantaría comprarlo. Lo convertiría en Museo del Malandrín Zamorano, para que las nuevas generaciones aprendieran un poco de la Historia moderna, pero muy antigua, de esta ciudad pretérito, de esta ciudad caciquil, mentalmente decimonónica, económicamente maltrecha.

Comprendo a todo ser humano, varón o mujer, que se dedicó a la política porque consideraba que su patrimonio económico y su poder irían a más, aunque su ética a menos. Es algo muy humano: Existe una sutil diferencia entre el sueldo de un maestro y el de diputados, senadores, alcaldes de capitales de provincia, procuradores en Cortes y otros cargos políticos, amén de prebendas varias y múltiples placeres y reverencias de cobistas y pelotas. Ya de puestos, ¡qué le den a la docencia y bienvenida sea la política! En un mundo indecente, al pulcro se le señala, se le persigue, se le odia. Los distintos padecen más que los vulgares. Si eres mediocre, nadie te envidia; si destacas, tendrás múltiples enemigos. El pobre solo tiene hambre y amigos; el rico, dinero y cobistas. Esa primera parrafada he confesado mi comprensión por el político profesional, por aquellos que dieron el salto a la res pública buscándose un futuro mejor que el de su profesión, el que la tuviere. Ahora bien, en confianza, si hay personas de esta calaña, se debe a que el pueblo, pura masa, anda huérfano de ética y de estética. Vota tal como el rumiante hace la digestión del forraje. ¿Me explico? Derívase de lo escrito que nuestros políticos son el espejo de nuestra sociedad: si ellos son mediocres, nosotros, más; si ellos son mala gente, nosotros, peores. Un pueblo limpio elige pulcritud en sus dirigentes, que no son otra cosa que los administradores de sus impuestos. Solo eso. Cambio de tercio, si nuestra juventud muestra orfandad en el respeto a mayores, mobiliario urbano y gusta del botellón masivo, de cocerse con alcohol de garrafa, sus progenitores deben tener algo de culpa y, por supuesto, los docentes, incapaces de inculcarles valores superiores en escuelas, institutos y facultades. Y, si el periodismo se limita a la rueda de prensa, loar al poder y criticar a la oposición, se convierte en cómplice de la corrupción. Fdo.: Eugenio J. de Ávila.

165.02_EDZ 04/07/2013 21:29 Página 1

Semana del 5 al 11 de julio de 2013

Opinión V

acío, vacante, vacaciones. Palabras que poseen el mismo origen: el latín, que es el ADN de nuestra lengua española. Julio y agosto, dos meses creados por Roma: en honor de Julio César y su sobrino, Augusto, que, celoso de su tío, decidió crear un mes con su nombre. Vacaciones y vacío tiene la misma raíz. Los que carecen de trabajo (casi seis millones de españoles, entre ellos cerca de 20.000 personas que viven en esta pobre provincia, que no provincia pobre, porque aquí se produce energía y excelentes materias primas que se transforman en otras ciudades, donde quedan las plusvalías y, por tanto, la riqueza) se sienten vacíos, como excrementos de la sociedad, como leprosos en la Palestina del Nazareno. Vacaciones para los que trabajan, para los que tienen un salario que les permite salir de la Ciudad del Romancero y mojar su piel en mares lejanos, en horizontes de grandeza. Vacaciones que crean riqueza, allá donde el pudiente veranea. Pueblos zamoranos que ahora acogen a sus emigrantes, aquellos que salieron, ha tiempo, buscando ganarse el pan que aquí nadie les daba, porque apenas tenían un

LA GOBIERNA

Vacaciones y vacío

mendrugo que morder, porque el hambre tenía hambre, porque el reparto de la producción era injusto y quizá todo continúa igual, porque aquí ni existe la libertad, ni mucho menos la igualdad (ahí están la infanta Cristina y los Albertos) y qué decir de la fraternidad. Todo es mentira. No existe la empatía. La hipocresía protagoniza nuestras relaciones. Las pequeñas ciudades son, esencialmente, fariseas. Se goza más con el mal ajeno que con el bien propio, con la derrota del prójimo que con la victoria doméstica. Ahora bien, el personal se abraza, se besa, se felicita, pero, por dentro, la envidia corroe cuando el éxito es de otros. En Zamora, no hay muchos ricos, cierto. En Zamora, hay más pobres que millonarios. Los que tienen dinero veranean todo el año, aunque sea invierno. Los poderosos salen a orgasmo diario, aprecian la vida más que el humilde, porque tienen más que perder. Los dueños de los medios de producción quieren que la vida sea eterna para amasar más dinero, más posesiones, más poder. Saben qué poder solo es de este mundo, hecho con la materia invisible del tiempo. El pobre solo puede perder

LA FOTO DE LA 2ª Una exposición, en Espacio 36, que va más allá del arte pequeñoburgués.

FOTO: ESTEBAN PEDROSA

Arturo Ledesma, director de la Sala de cura, un espacio multidisciplinar que acoge eventos de un calado muy fuerte y propuestas radicales, expone en la galería de Arte Espacio 36, que dirige Ángel Almeida. Se trata de un concepto de “vacios” con proyecciones sobre las obras. Sin duda, es una propuesta fortísima, para lo que se suele contemplar en nuestra ciudad. Ledesma rompe con todo el pasado, para intentar asir el futuro de un arte que siempre se escapa a la mirada pequeñoburguesa.

EL TIEMPO. PREVISIÓN PARA LA SEMANA: 34º

VIERNES

Max.

SÁBADO

Max.

DOMINGO

35º

La frase

35º

Max.

PROTAGONISTAS

Zamora capital

18º

LUNES

Max.

Min.

19º

MARTES

Max.

Min.

20º

MIÉRCOLES

35º

20º

Min.

Virgilio (70-19 a.C.)

35º

Max.

19º

Min.

20º

Min.

la vida, una existencia preñada de muerte viva, de carencias, de necesidades, de nada. El pobre quiere creer en el Cielo, pero sabe que el Paraíso es un invento de los ricos, un cuento para que duerman esta siesta que es la vida. Se nos fueron las fiestas, días en los que, como cantaba Serrat, el noble y el villano se dan la mano. La gente joven se lo pasó bien, orinó como nunca. Chicos y chicas, junto a iglesias o detrás del viejo Consistorio o de la Casa de las Panaderas; dejaron su lluvia dorada sobre la sillería del tiempo. Los pudientes asistieron a los espectáculos caros, mientras la gente sencilla miró cómo su ciudad, dormida, abrió el ojo durante unos días. Julio ya está aquí. Unos ya se han ido a las playas de moda, a las islas del hedonismo. Otros nos quedaremos aquí, porque no hay otro remedio ni cuartos en los raídos bolsillos. Al final, todos, también los ricos, seremos pulvis, cinis et nihil (de nuevo, el latín). Así reza la sepultura del Cardenal Portocarrero. Ahora bien, si se vive solo una vez, es una putada no tener nada, mientras otros lo tienen todo. La vida no es injusta; la muerte es la tirana.

Hace una semana que Segis Ferrero se presentaba como nuevo presidente del Zamora con su junta directiva. No le dio importancia al aval, pero la Diputación le dijo ayer que apoyaría a la entidad, aunque no les avalaría ante la Federación. Las fiestas de San Pedro, sin presentar grandes atracciones ni espectáculos de renombre, lograron llenar las calles de la ciudad como nunca, hasta el punto de que Zamora parecía otra ciudad. No obstante, hubo calles inundadas de orines.

EDITA: Viriato Press, S.L. DIRECTOR: Eugenio J. de Ávila Juárez. REDACCIÓN: Mª Eugenia Escaja Domínguez, E. Pedrosa y Verónica de Ávila. FOTOGRAFÍA: Esteban Pedrosa y Enrique Onís. POSPRODUCCIÓN: Enrique Onís.

PUBLICIDAD: Viriatopress. IMPRIME: Calprint S.A. Tlf.: 980 530 030 - 616 865 809 publicidad@eldiadezamora.es redaccion@eldiadezamora.es

DEPÓSITO LEGAL AV-69-10

“La única esperanza para los vencidos es no esperar ninguna salvación.”

165.03_EDZ 04/07/2013 18:35 Página 1

Semana del 5 al 11 de julio de 2013

Noticias

UNA TURISTA TUVO QUE RECIBIR SIETE PUNTOS DE SUTURA EN UNA MANO TRAS CORTARSE CON UNA CRISTALERA DE LA FORTALEZA MEDIEVAL

El PSOE denuncia el abandono del Castillo: falto de servicios, agua y lleno de maleza Manuel Fuentes asegura que no se dedica un solo duro al mantenimiento de los proyectos POR: EDZ R. G.: ESTEBAN PEDROSA

El portavoz del grupo municipal socialista, Manuel Fuentes, denuncia que el equipo de gobierno invierte en proyectos para después “no dedicar ni un solo euro a su mantenimiento, y cuando se realiza una infraestructura estás obligado a mantenerla”. Fuentes se mostraba así de asertivo cuando hablaba de la situación en que se encuentra el Castillo y su zona colindante, así como la emblemática calle de la Rúa de los Notarios: “Hay ejemplos de servicios que faltan en la fortaleza medieval, visitada el Sábado Santo por más de 3.000 personas y que recoge una media de más de un millar habitualmente, por ejemplo: carece de agua y de servicios”. Informó de que una familia que visitó nuestra ciudad este fin de semana tuvo un accidente: “Una señora tuvo que recibir siete puntos de sutura en una mano, al cortarse con una de las cristaleras de los pasillos. Ejemplo claro del abandono de este recinto. La denuncia puede acarrear gastos al Ayuntamiento”. Manifestó Fuentes que, cuan-

La maleza ha tomado el Castillo, como se ve a través de Lobo

do hablas con las personas que cuidan el recinto, “te dicen que las personas que visitan el Castillo se encuentran con que no hay servicios ni agua y un problema de accesibilidad para personas discapacitadas o en silla de ruedas. ¿Cómo se le ocurre tener sin servicios ni agua una instalación que en un día señalado recibe más de 3.000

personas?”. Insistió en que el equipo de gobierno “habla mucho de turismo, de promoción turística y se tienen abandonados los monumentos que más pueden atraer a los turistas a Zamora”. Como viene denunciando El Día de Zamora, año tras año, el portavoz municipal del grupo socialista también se detuvo en el

asunto de la vegetación en el Castillo: “Como puede observar cualquier visitante, las hierbas lo invaden absolutamente todo, el recinto está lleno de maleza, lo cual da una imagen de su abandono absoluto. En cualquiera de los rincones crecen hierbas, con arbustos que miden metro y medio. Todos los paseos de madera están abandonados, se trata de un material importante que hay que cuidar, y si vienen dos años lluviosos, habrá que cambiar esa madera, porque se deteriorará”. Habló de otros servicios muy demandados: “Cada vez hay parejas que quieren casarse en el Castillo, por lo que se cobra 150 euros. Pues bien, cualquiera que vea el lugar dónde se contrae matrimonio, a las 19.00 horas, en verano, las 150 ó 200 personas invitadas se encuentran a pleno sol. Presentamos hace más de un año una propuesta para que se dotase de unos servicios mínimos al lugar y las bodas pudieran celebrarse. Por lo tanto, hace falta una lona, tanto en primavera, para evitar la lluvia, y en julio y agosto, el sol. Hay que cuidar el recinto. El Ayuntamiento se preocupa de cobrar una entrada y las bodas, que no nos parece mal, pero hay que tenerlo limpio y adecuado”. Reconoce Fuentes que en es-

ta ciudad “se han invertido millones de euros en instalaciones y equipamientos que después se abandonan, porque no se gasta un solo euro, como pasa con la Casa de los Gigantes, cuya terraza, acondicionada para hacer exposiciones al aire libre de Lobo, no se aprovecha desde que se abrió hace cuatro años, no se ha utilizado para nada”. De hecho, como contó el concejal socialista, cuando llega un ciudadano al Ayuntamiento a realizar una propuesta o hacer una crítica sobre patrimonio, “los servicios del Ayuntamiento ignoran a qué concejal poder dirigirse: ¿Quién se encarga de los recintos, quién de la promoción turística”. Conclusión: “Acristalamientos que causan heridas a los turistas; falta de servicios, de agua, zona de bodas, barandillas y, especialmente, una calle, Rúa de los Notarios, que debería ser incluida como asunto urgente de su rehabilitación, porque junto a la de Balborraz son las dos más emblemáticas de la ciudad. Esta es nuestra crítica” Finalmente, dijo que “hay que realizar una eficaz tarea de promoción turística de la ciudad, cosa que no se está haciendo, siendo una responsabilidad de Rosa Valdeón”.

Hernández Casa Fundada C assa F undada eenn 11854 854

RESTAURANTE

San Torcuato, 24 49006 ZAMORA Teléf. 980 53 03 52

165.04_EDZ 04/07/2013 19:09 Página 1

Semana del 5 al 11 de julio de 2013

Zamora

TRASLADO DEL REGIMIENTO TOLEDO, CIERRE PRISIÓN PROVINCIAL Y DE LÍNEAS FÉRREAS CONTRIBUYERON A LA PÉRDIDA COMERCIAL

La democracia, principio del ﬁn del comercio Decisiones de los gobiernos centrales, de izquierdas y derechas, desmantelaron el sector Zamora, la ciudad, tenía 50.000 habitantes en el año 1965 y la provincia superaba el cuarto de millón. Casi medio siglo después, la capital cuenta con 66.000 personas censadas y la provincia bajó de los 200.000. Algunas comarcas, incluso, las del oeste: Sayago, Aliste y

Sanabria, presentan índices de desierto demográfico. Esa pérdida de población vino propiciada por decisiones gubernamentales: reconversión agropecuaria, traslados del Regimiento de Toledo, cierre de la Prisión Provincial, cierre de líneas de ferrocarril, etc.

POR: EDZ REPORTAJE GRÁFICO: E. ONÍS

La subidas del IRPF y del IVA, ordenadas por ejecutivo de Mariano Rajoy, a las que hay que sumar, o restar, la de impuestos del Ayuntamiento; el recorte de los sueldos de los funcionarios y la congelación de las pensiones han provocado que el comercio zamorano se halle en uno de sus momentos más complicados desde la postguerra. La calle de la Amargura, desde la confluencia con Tres Cruces, registra ya numerosos establecimientos cerrados, correspondientes a sectores comerciales distintos; Santa Clara y San Torcuato, las dos arterias históricas de nuestro comercio, y el Mercado de Abastos evidencian el coma de los pequeños comerciantes de la ciudad. Para enfatizar el drama, se ha montado un vídeo, con música melancólica, sobre el estado de la cuestión. Origen: La llegada de la democracia, con la reestructuración del Ejercito realizada por el PSOE, en época de Felipe González, se propició la salida del cuartel Viriato, del Regimiento de Toledo, el cierre de líneas férreas, también durante la época de gobiernos felipistas, no reabiertas por el Partido

Una firma carismática: “Sevillano”, décadas ubicada en la calle de Santa Clara, en la plaza de Los Momos, se alquila ahora, en el año 2013

Popular, y de la prisión provincial, absorción de Caja Zamora por Caja León, con la emigración de nuestra ciudad hacia la capital leonesa de más de doscientos empleados zamoranos, con sueldos superiores a la media; el cierre de Reglero, con la pérdida de 400 puestos de trabajo, y la profunda reconversión agroganadera de la provincia, de la que poco se ha escrito y dicho, han condenado a nuestro comercio a padecer una etapa de economía de subsistencia, de aguantar hasta límites intolerables y, a la postre, colocar el

cartel de cerrado, se traspasa o se alquila. Los establecimientos carismáticos, que marcaron toda una época en nuestra ciudad durante buena parte del franquismo, como el Bazar J, El Candado, Almacenes Roncero, en Santa Clara; García Casado, El Heraldo de Zamora, emporios comerciales que dieron trabajo a cientos de dependientes zamoranos son ya historia, memoria dorada de un tiempo que ya no volverá. Ningún economista zamorano analizó la pérdida del PIB de nuestra ciudad desde la marcha

de todos esos organismos e instituciones que, durante décadas, se establecieron en estos pagos. ¿O cree el lector que es pecata minuta que cientos de soldados paseasen por la ciudad, merendasen, tomasen unos vinos, fuesen al cine, comprasen ropa... y que el cuartel Viriato fuese abastecido de viandas por empresarios zamoranos? Y el traslado a León, por ejemplo, de más de un centenar de empleados de Caja Zamora, con un nivel medio alto de salarios, y de Iberduero, y el cierre de la prisión provincial, que obligaba a que fa-

miliares de internos pasasen fines de semana en la ciudad y que, dentro de la cárcel, cumpliesen con la justicia cientos de personas. Lógico, pues, que Zamora se muera. Cuantifiquemos los locales cerrados en esas tres calles comerciales para enfatizar lo escrito: en la de la Amargura, nueve (cerrados, se traspasan o alquilan), una docena; en San Torcuato; tres, en Sagasta, incluido ese emporio del vestir que fue García Casado, mientras Santa Clara presenta un panorama poco edificante, con otros diez locales cerrados. Y se

165.04_EDZ 04/07/2013 19:09 Página 2

Zamora

Semana del 5 al 11 de julio de 2013

Crisálida

EUGENIO J. DE ÁVILA

Negocios

Tres establecimientos, dos en Santa Clara, y el otro la plaza Sagasta, se cierran o se vende

salva el movimiento por los numerosos bancos que se ubican a lo largo de su recorrido. A cambio de la reconversión agroganadera y de la pérdida de líneas de ferrocarril, del Regimiento Toledo, de Caja Zamora, de la Prisión Provincial, etc. nada nuevo y bueno “aterrizó” en la ciudad, como sí sucedió en otras reconversiones acontecidas, incluso en esta comunidad. Todo habría cambiado si los políticos que dicen representarnos, pero que solo son vicarios de sus respectivos partidos, hubieran alzado su voz, exigido, pedido a los gobiernos autonómicos y centrales. Pero había miedo de no volver a salir en la fotografía electoral y ter-

minar así, de golpe, con un modus vivendi extraordinario e injusto. No obstante, la labor de la Asociación Zamorana de Comercio, con ideas ingeniosas, con reflexiones sobre el futuro del sector indica que se quiere cambiar esa deriva apocalíptica, pero tampoco parece, por ahora, dar sus frutos. Mientras, hay gente que piensa que la llegada a Zamora del Tren de Alta Velocidad podría ser el punto de inflexión de esta ciudad. No lo sé. El AVE será positivo si aquí se estabiliza una población que participe en la gestión de ese ferrocarril, con talleres y naves que atiendan máquinas, vías, instalaciones, vagones, como sucedió antaño,

Del 07 al 14 de Septiembre ( Últimas Plazas )

Crucero por el Mediterraneo Visitando Mónaco y Montecarlo, Génova, Florencia y Pisa, Roma y Vaticano, Túnez Camarote Exterior, Salida desde Zamora + 05 Excursiones + Régimen Todo Incluido + Tasas y Propinas incluidas

Precio por persona: 1.100 Euros

l comercio de Zamora nunca ha tenido que envidiar, ni por precios ni por calidad, al de ciudades vecinas

cuando nuestra hermosa estación era un emporio laboral, en la que trabajaban, en diferentes tareas, más de 600 operarios de Renfe. Pero llegó la democracia

y se cortó por lo sano. Desde entonces, Zamora, dicen, vive en libertad, pero nadie me negará que la ausencia de trabajo es la mayor de las esclavitudes. Como colofón: no voy a convertir la anécdota en categoría y señalar como causa fundamental de la caída de nuestro comercio sus carísimos precios y la altivez y mala educación de comerciantes y dependencia. Ni en Salamanca ni en Valladolid regalan ropa y calzado, ni son más simpáticos ni atentos que los zamoranos. ¿De acuerdo? Aquí, habrá, seguro, alguien que se haya pasado con los precios y que trate con poca deferencia al cliente. Pero es la excepción a una regla.

Un jardín sin flores ni césped no es un jardín. Un partido de fútbol sin porterías ni balón, no se puede jugar. Una democracia sin demócratas, no es una democracia. España padece, desde 1977, una pseudodemocracia. El poder continúa estando en manos de los de siempre, más el añadido de los nuevos ricos creados por el sistema político, por esta dictadura democrática, todo un oxímoron. Sin indepedencia de los tres poderes, tutelados todos por el presidente del Gobierno, sea el que fuere; con una ley electoral injusta, aunque legal, y con unos partidos que se gobiernan bajo criterios leninistas, sí, no asustarse, los conservadores adoptan lo que les conviene para conservar el poder dentro de su PP, ya me dirán si vivimos en democracia. Cierto que, a un servidor, se le permite escribir lo que le da la real gana, pero ya he recordado que, en El Correo de Zamora auténtico se me censuraban frases de Azaña o de Hölderling, por poner dos ejemplos distantes en el tiempo y distintos en la práctica. Eso sucedió casi al décimo año de democracia. Una anécdota que podría ser elevada a categoría. A Zamora no le ha ido bien con la democracia: somos menos zamoranos y nos dejaron sin líneas de ferrocarril, sin Regimiento Toledo, sin Prisión Provincial, sin cosechas ni ganado y sin... alma. La juventud huye de esta ciudad pretérito, donde solo vivimos gente mayor y otros con más pasado que futuro. Como todo se basa en el consumo, a menos gente, disminuye la venta. Los comerciantes que viven de vender, se encuentran con que los zamoranos cada día compran menos, mientras los impuestos estatales y municipales los exprimen al máximo. Mantener un negocio abierto, quimera.

165.06_EDZ 04/07/2013 17:42 Página 1

Zamora

Semana del 5 al 11 de julio de 2013

Ajos comen JOSÉ VILLALBA GARROTE ESCRITOR

Creer o no creer, esa es la cuestión El pasado sábado se inauguró el primer monumento al ateísmo en Starke, Florida, EEUU, lugar de profundas convicciones cristianas. Reclamando el derecho a la Primera Enmienda de la Constitución norteamericana, que reconoce la libertad de expresión, los ateos de aquellas tierras han conseguido lo que aquí, en este país de salmos y botafumeiros, no parece posible. El monumento, un monolito de granito instalado a pocos pasos de otro dedicado a los Diez Mandamientos, tiene grabadas algunas frases de los primeros presidentes de aquel país, John Adams, Thomas Jefferson y Benjamin Franklin, y otra de la fundadora de American Atheists, Madalyn Murray O'Hair. La de esta señora dice así: “Un ateo cree que se debería construir un hospital en lugar de una iglesia”. Aquí, la diferencia es poca, en los hospitales faltan habitaciones y sobran capillas, faltan médicos y sobran capellanes, y además, se cierran centros de urgencias. ¿Los recortes en sanidad, se han llevado por delante a alguno de esos que sobran? No, que el lobby católico tiene mucho poder. De cualquier manera, ateos somos todos, hasta el más creyente, hasta los papas, si es que lo que dicen se lo toman en serio, que lo dudo. La diferencia está en la cantidad de dioses en los que no se creen. De los 2.700 dioses más importantes que hemos creado los humanos, unos no creen en 2.699 y otros no creemos en ninguno, como tampoco creemos en la existencia real de Tarzán, la Pantera Rosa o Mortadelo y Filemón. Dios arriba, dios abajo, esa es la diferencia que nos separa. P.D.: La bondad no es asunto de religión y sí de inteligencia, lo mismo que la maldad lo es de la ignorancia y, para eso, las religiones la han pintado calva. Amén.

RECONOCE QUE LOS AYUNTAMIENTOS TIENEN POCAS OPORTUNIDADES DE CREAR EMPLEO

Valdeón visita las obras realizadas en el parque de León Felipe Ochenta y una personas se benefician del programa “Ayuntamiento Emplea” POR EDZ REPORTAJE GRÁFICO: F.M.

Rosa Valdeón visitó el parque infantil del León Felipe, una de las obras que se financia con cargo al programa “Ayuntamiento Emplea”. La regidora volvió a incidir en su importancia: “Durante estos meses, da trabajo a 81 personas, que, en todos los casos, tienen unas circunstancias sociales que dificultan su inserción laboral. Es un programa que busca, además, mantener la ciudad y renovar y mejorar todas aquellas zonas que por su uso, se deterioran”. Reconoció, la alcaldesa, que muchas de las quejas recibidas en el Ayuntamiento se refieren al estado de los parques infantiles: “Los niños juegan y el caucho que les protege y les da seguridad se deteriora con mucho facilidad y hemos querido renovar el material de todos los parques que estuvieran mal, pero, además, acompañado de todos aquellos arreglos de mobiliario urbano, de pintura, de reparaciones, de tal manera, que podamos actualizar la inmensa mayoría de los parques de Zamora. Hemos estado en el parque de León Felipe y, mañana, en el de Las Viñas, y así sucesivamente, hasta completar la totalidad de los mismos”. Insistió en que se trata de pequeñas obras, pero que poseen “una utilidad muy importante, porque estamos hablando de lugares en los que la seguridad y la protección de los niños está por encima de todo y, en este caso, la asociación de vecinos también nos lo había pedido”. Respecto a la situación laboral de Zamora, comentó que, “aunque los ayuntamiento tengamos muy pocas posibilidades de crear empleo, también queremos poner nuestro granito de arena. Por eso, a poco que nos den una

Rosa Valdeón y algunos de sus concejales disfrutaron como “niños” con los pequeños zamoranos

oportunidad, apostaremos por mejorar el empleo. Cierto que los datos no van mal, dentro del drama. Lo que queremos es crear empleo en la ciudad y que se proteja a las personas más desfavorecidas. Si nos llega una financiación de la Junta de Castilla y León, como este año, podremos hacer algo mucho mejor. Estamos hablando 1.400.000 euros, de los que 1.100.000 van directamente a contratación de personal. El coste de material es muy poquito. Lo importante es generar empleo”.

C/ Santa Clara, 13 - Tlf.: 980 514 642 Plaza Víctor Gallego, 4 - Tlf.: 980 512 983

Sorteamos entre todas las compras efectuadas durante el mes de julio por nuestros socios del Club Cliente Quintas, un pase para dos personas en el Spa Hotel:

www.joyeriaquintas.com HOTEL RESORT & SPA

165.07_EDZ 04/07/2013 20:54 Página 1

Zamora

Semana del 5 al 11 de julio de 2013

POLÍTICOS Y EMPRESARIOS SALEN SATISFECHOS, TRAS EL SEGUNDO ENCUENTRO CELEBRADO EN LO QUE VA DE AÑO

El Ayuntamiento podría bajar el IBI, según José María Esbec, presidente de la Patronal Alcaldesa y ediles de Hacienda, Obras y Empleo y Comercio se reunen con la directiva de la CEOE POR EDZ REPORTAJE GRÁFICO: ENRIQUE ONÍS

Todos, políticos y empresarios, salieron satisfechos del segundo encuentro mantenido entre la alcaldesa y la junta directiva de la CEOECepyme en este 2013, entre otras razones, en palabras de José María Esbec, presidente de la patronal, porque “el equipo de gobierno bajará el IBI”, debido, al parecer, a que el estado financieron de la Casa de las Panaderas ha mejorado en los últimos tiempos. La versión que ofrece el Gabinete de la Alcaldía no deja lugar a dudas de lo acontecido: “La alcaldesa ha ratificado el apoyo del Ayuntamiento al sector empresarial de la ciudad, en la reunión que mantuvo la junta directiva de la CEOE-Cepyme de Zamora, encabezada por su presidente, José María Esbec, en la que manifestó el compromiso municipal de no efectuar nuevos incrementos impositivos municipales e incluso la posibilidad de reducción de alguno de ellos, una vez alcanzado el equilibrio presupuestario”. Equilibrio que, por otra parte, se ha fundamentado más en la contención en el gasto que en el incremento de ingresos. En dicho encuentro, en el que estuvieron presentes también los concejales de Economía y Hacienda, Manuel Roncero, de Turismo y Comercio, Francisco Javier Gonzá-

Hubo más empresarios que políticos en la reunión entre la alcaldesa y sus concejales y la junta directiva de la CEOE

lez, y de Urbanismo, Obras y Empleo, Manuel Hernández, la alcaldesa informó a los representantes empresariales sobre el nuevo organigrama municipal, que incluye la creación de un área específica de dinamización económica atendiendo al compromiso municipal con el desarrollo económico de la ciudad. Respecto a la tramitación de licencias de apertura y urbanísticas, Rosa Valdeón aseguró que los procesos se están agilizando desde la entrada en vigor de la nueva normativa sobre concesión de licencias para establecimientos comerciales y mostró su compromiso de que por esta causa no se pierda ninguna posibilidad de inversión.

Otra de las preocupaciones manifestadas por los representantes empresariales tienen relación con la venta desleal de vehículos de segunda mano en la vía pública, respecto a lo cual la alcaldesa se comprometió a propiciar una modificación de la ordenanza para impedir que esta actividad se utilice por profesionales de la compraventa, que en la mayoría de los casos proceden de provincias limítrofes, respetando al mismo tiempo el derecho de los propietarios particulares. Versión de la CEOE-Cepyme José María Esbec recordó los planteamientos formulados a la Alcaldía en su primera reunión, celebrada hace tres meses: “Todo lo su-

gerido entonces incumbía a los impuestos, como IBI, concesiones de urbanismo y también sobre el tema de venta de coches en la calles”. Reconoce, el presidente de la Patronal, que salieron “satisfechos”, porque se han tomado una serie de medidas que para la empresa serán positivas, porque si el IBI se frena e incluso baja, es una noticia francamente buena. Y, sobre todo, fundamental, que las empresas que vengan a Zamora se instalen inmediatamente, con una licencia express que sea efectiva. Han quedado flecos para la siguiente reunión. Ahora, vamos a tener un hilo directo y a estar intercomunicados con el Ayuntamiento, pues recibimos cantidad de

comentarios de los empresarios”. Se le insistió a Esbec sobre esa posible bajada del IBI: “Ahora mismo, el Ayuntamiento está en una posición económica bastante mejor y puede bajarlo. La alcaldesa ha estado fenomenal y nos ha explicado cómo van a bajar los impuestos. Tanto Ayuntamiento como empresarios estamos tomando medidas necesarias en estos momentos”. Enfatizó en este impuesto primordial el IBI: “Creo que Rosa Valdeón ha hablado más bien de bajada del IBI, porque el Ayuntamiento no tiene números negativos y puede permitirse el lujo de bajar el IBI. Dentro de tres meses volveremos a hablar”.

165.08_EDZ 04/07/2013 22:32 Página 1

Zamora

Semana del 5 al 11 de julio de 2013

SE PARTIRÁ DE LA ENTRADA DE VALORIO PARA LLEGAR A VALDERREY

PARTIDO CENTRISTA PRESIDIDO POR ANTONIO REQUEJO

CRD cree que es precipitado asfaltar las Tres Cruces Considera que hay que retomar la idea del aparcamiento subterráneo en la zona POR EDZ REDACCIÓN

El mercadillo de Olivares es uno de los lugares de información de DAZ el último domingo de cada mes

I Marcha contra el Abandono La organiza Defensa Animal de Zamora el domingo, día 7 POR EDZ REPORTAJE GRÁFICO: ENRIQUE ONÍS

Defensa Animal Zamora (DAZ) convoca la I Marcha contra el abandono, incluida dentro de su campaña “El abandono NO es una opción”. La fecha escogida es la del próximo domingo, día 7 de julio, a las 10.00 horas. Se partirá de la entrada del bosque de Valorio para dirigirse hasta el Cristo de Valderrey y regresar de nuevo al punto

de partida. Las inscripciones podrán realizarse el mismo día, a partir de las 9.30 horas, en la entrada de Valorio, por un donativo de 2’50 euros, que irá destinado íntegramente a las labores de la asociación y a sufragar los gastos de la marcha. Cada perro inscrito llevará un pañuelo que le identificará como participante de esta “I Marcha contra el abandono”, los perros deberán ir atados en todo mo-

mento y tanto ellos como las personas que los acompañen recibirán avituallamiento y participarán en el sorteo de los múltiples regalos donados por los colaboradores de esta actividad. Además de pasar una jornada de encuentro, a través de esta iniciativa se pretende concienciar a los ciudadanos sobre las consecuencias del abandono, cuya incidencia es especialmente importante en estos meses de verano.

Con motivo de la licitación de las obras de asfaltado de la avenida Tres Cruces, el CRD de Zamora piensa que la propuesta del equipo Municipal del PP del Ayuntamiento de Zamora “se precipita”, pues, “antes de tomar la decisión de asfaltar la avenida, se debería estudiar el coste de reparación del adoquinado existente, que, aunque es más caro, el resultado garantiza una duración mayor que el extendido de la capa asfáltica y, por tanto, a la larga puede resultar más económico para las arcas municipales”. No obstante, el partido que preside Antonio Requejo cree que el problema de las Tres Cruces “reside en el caos provocado por los automóviles aparcados en doble fila o a la espera de encontrar aparcamiento”. El CRD piensa que se debería “retomar la idea de construir un aparcamiento subterráneo que, además de

Antonio Requejo, presidente CRD

solventar el problema de aparcamiento en la zona, urbanizaría la avenida para así potenciar su comercio, pudiendo competir de con las grandes superficies comerciales que tanto daño están haciendo al comercio tradicional”. Por último, CRD afirma que “las tuberías de abastecimiento de agua potable que discurren por Tres Cruces se hallan en mal estado, son tuberías de hierro y deberían cambiarse, porque la vida útil de estas conducciones se ha superado”.

1983 - 2013 ....... 30 ANIVERSARIO

SERVICIOS INMOBILIARIOS (Ventas - Alquileres-Valoraciones) ADMINISTRACIÓN DE FINCAS Y COMUNIDADES (Constitución - Juntas - Presupuestos - Reclamaciones - Morosos) LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE EDIFICIOS (Revisiones - Reparaciones - Recogida Basuras) C/ Ursicino Álvarez 10 Entrpl. Tlf./Fax: 980 51 06 04 - E-mail: info@aficozamora.com

165.09_EDZ 04/07/2013 19:52 Página 1

Semana del 5 al 11 de julio de 2013

Denuncias

ALGO TAN SENCILLO COMO CAMINAR SE HA CONVERTIDO EN TODO UN RIESGO PARA LOS VIANDANTES ZAMORANOS

Prevención de riesgos peatonales Las administraciones públicas incumplen lo que por otro lado “recomiendan”

Tres imágenes de aceras que podrían dar lugar a que algún paseante resultase lastimado

POR MANUEL HERRERO R. GRÁFICO: M.H.A.

Hasta la saciedad nos han recordado, utilizando diversos medios, folletos carteles, anuncios y hasta completos cursos, la importancia de prevenir riesgos. Las administraciones son así, cosas tan evidentes como que evitemos valernos de una silla que tenga ruedas para alcanzar objetos situados a cierta altura o la correcta señalización del vehículo en caso de avería, son traducidas en mensajes reiterativos para que se afiancen como conducta. Haciéndose habitual la imagen del conductor al que el coche ha de-

jado tirado, colocando los triángulos señalizadores o vistiendo, si ha conseguido encontrarlo, el chaleco correspondiente. Como últimamente también se observan los típicos conos rojos y blancos, que advierten del peligro en la proximidad de los vehículos de los que se está descargando mercancías. Es la propia administración la que cae en contradicción entre su doctrina, la que recomienda adoptar al ciudadano por su bien, y su política, la que aplica, en clara demostración de lo poco que le importa el vecino. Mientras, por un lado, nos hace ver las bondades y lo que parece preocuparle, sus acciones, que son hechos, dan cuenta de

la realidad. Algo tan sencillo como caminar lleva asociado un doble riesgo, el casual y el inducido, mediante las trabas que pueden encontrarse en la acera. Abundan por todas las calles las baldosas rotas móviles o desaparecidas, que pueden dar lugar al tropezón y la consiguiente caída. Pagándose la escasez de cemento fijador, con abundante escayola recubriendo brazos o piernas. Otras veces, el consentimiento, toda tolerancia tiene sus límites, perjudica el paso con normalidad, las dimensiones de la acera no permiten ciertas licencias. Puntos negros que se pueden evitar moviendo el estorbo cuestionado tan solo unos

metros o buscándole otro emplazamiento. Y, en plena calle, donde la prevención de riesgos corresponde a la administración, se olvidan de todo lo predicado. Puede ser en cualquier parte y lo es, en Puerta Nueva, muy cerca del centro de salud, en mitad de la acera, una toma de agua rompe con toda normativa, desde la escrita a la obvia. Desde bien temprano y hasta mitad de la mañana, cargan agua tanques de las diversas empresas municipales, que después regarán árboles, limpiaran alcantarillas, desatascarán cañerías y, en el más evidente de los casos, baldearán las calzadas. Muy necesaria su actividad, pero muy poco adecuado el emplazamiento de esta

boca de riego. Su uso diario y durante horas, impide el caminar, con tapa abierta, llave de paso de gran tamaño y la correspondiente manguera, que cuando no está conectada al camión, procediendo al llenado, lo está, descuidadamente, dejada en el jardín. Aquí de poco sirven los conos señalizadores. Una negligencia municipal, con una solución extremadamente sencilla. Localizar, pensando, un punto de carga que no estorbe a los peatones que pueden circular por la acera, minimizando los riesgos. Quedando las obras como mundo aparte. Grandes, con pequeños riesgos, y pequeñas, con enormes peligros. En cualquier caso, más vale prevenir...

LUCE ESTE VERANO BRONCEADO "EFECTO CARIBEÑO" En Nutryestet, prestamos especial atención a las lámparas de u.v.a para asegurar la calidad que el cliente merece. Consulta bonos y aprovecha el momento, recién estrenadas nuestras lámparas " efecto caribeño"

¡ TU BRONCEADO DE PLAYA, SIN SALIR DE VACACIONES !

165.10_EDZ 04/07/2013 21:49 Página 1

Semana del 5 al 11 de julio de 2013

abrán leído ustedes, que les tengo por seres informados, que en estos días y en el Congreso de nuestros Diputados, se ha iniciado el debate sobre el articulado de la Ley de Transparencia. Para empezar, dicho debate se está haciendo a puerta cerrada, lo cual supone ya un contrasentido, dado que si de transparencia se trata, cuanto más público y notorio mejor. Digo yo eh. Pero no les vengo a hablar de política, ni de diputados, ni de congresos, ni de leyes. La cosa es que el mismo día en el que empezó este extraño debate a puerta cerrada, yo me levanté de la cama, me fui al cuarto de baño, y al mirarme en el espejo, en vez de ver mi demacrada cara matutina, vi la pared que está frente al espejo. Me froté los ojos, volví a mirar y nada. “Será un fallo del espejo, que no le he actualizado el software”, pensé. Pero no. Hice la misma comprobación en los demás espejos de mi casa y el problema persistía. Dados mis conocimientos sobre fenómenos extraños, lo primero que pensé es que me había convertido en vampiro y no me reflejaba, pero más que un buen vaso de sangre ca-

Criterios Postales desde el faro PATRICIO

CUADRA

Transparencia

liente del grupo AB negativo, me apetecía un café con leche y un zumo de naranja. Fue complicado preparar tan básico desayuno sin poder verme las manos, porque la cosa no es solo que no me reflejara en los espejos, sino que yo mismo no podía verme. La segunda deducción que hice fue que había desaparecido, pero enseguida la descarté porque seguía teniendo consciencia de mí mismo, y como tengo conocimientos filosóficos profundos sobre Aristóteles, Platón, Kant y Hegel y sus teorías sobre el alma y el espíritu, el hecho de haber desaparecido quedó descartado. Me senté en el sofá a ver si me tranquilizaba y puse la radio. Y ahí seguían con el debate sobre la transparencia, cuando tuve la certeza de lo que pasaba en realidad. Tiendo a mimetizarme con el medio, a seguir la corriente dominante, como Woody Allen en “Zelig”, y me había vuelto transparente. Ya ven, no tengo nada que ocultarles, pueden ver ustedes a través de mí. Igual que la mayoría de las prendas que muchas de vosotras os ponéis en esta época del año. Todos transparentes. Menos quienes deberían de serlo.

La imagen

l fotógrafo Arturo Delgado, colaborador de este periódico, expone 40 fotografías de la fiesta taurina que abarcan casi todo y en diferentes plazas, incluso de Francia. Hay 32 de temas taurinos y 8 de la naturaleza y estará expuesta del 3 de julio al 10, en horario de 19:00 horas a las 23.00, en el salón de usos múltiples sito en la calle San Isidro, nº 8, de la localidad del alfoz de la capital Villaralbo

a bastado perder un partido -sí, ya sé que lleva el agravante de tratarse de toda una final- para que la selección de fútbol haya pasado de ser el no va más, lo mejor de lo mejor, para convertirse en un equipo fundido, vulgar, a cuyos componentes ya se les empieza a buscar recambio y se les envía al ostracismo, como si de repente se les hubiera olvidado lo que antes demostraron con creces, cuando maravillaron allí donde fueron, decían, cuando se subieron al carro del triunfo de la mano de Luis Aragonés, el gran olvidado injustamente, llegándole después todos los parabienes a Vicente del Bosque, cuando fue, el llamado sabio de Hortaleza, el precursor de esa forma de jugar en la que se ha asentado todo lo demás, estando la sutil diferencia en la educación de uno y que el otro dijera lo que pensaba, *Dime tú, tío Babú, ¿PP o PSOE o disparo? Dispara *Dime tú, tío Babú, ¿por qué dices que la inauguración del puente aguas abajo ya da sus frutos? Porque Trascastillo y la Avenida de Vigo son zonas que ya están despejadas de tráfico agobiante. *Dime tú, tío Babú, ¿y por qué no ves bien el puente en entre puentes, desembocando frente al NH? Porque quien va en coche es más vago que un peatón, entonces se meterían todos por ese puente y los barrios bajos serían un atufe de vehículos. *Dime tú, tío Babú, ¿y qué opinas de los bordados

El becario tardío ESTEBAN PEDROSA

El Brasil vs España

Tío Babú EL BOTAFUMEIRO

Como te digo una cosa, te digo la otra

imperdonable por estas latitudes. Volviendo al partido, se me antoja el primer gol chapucero, de auténtica mala suerte, aumentado por el minuto en el que fue metido y que ya marcaría el resto del encuentro, con un equipo crecido ante su propio público y los Piqué, Ramos y compañía perdidos ante un conjunto peleón -ese Brasil desconocido- que rozaba y traspasaba muchas veces lo permitido, ante la autorización del árbitro, que, a buen seguro, hubiera actuado de otra manera, de no ser el equipo amarillo el anfitrión y se me ocurre ahora que ni juntando todas las finales jugadas ha hecho jamás tantas faltas el equipo brasileño. Aún así, habrá que esperar, porque carencias las hubo y no todo es blanco o es negro. que le han puesto al puente de piedra? Que le dan vida confirmándose, así que debe llenarse de esculturas de quien las done, y restaurar, aunque sean de cartón piedra, las torres que lo adornaban. *Dime tú, tío Babú, ¿ por qué la gente quiere llegar deprisa a los sitios si luego se aburre? Para presumir de coche o de viaje. *Dime tú, tío Babú, ¿si al privatizar un hospital el dueño lo dedica al “turismo sanitario”, como dijo un comprador, qué tiene de malo? Que en las listas de espera se operará antes a quien más pague.

La triste ﬁgura

Manuel Garrote

Pajarillos de cerámica

erminó San Pedro, un año más. Yo creía que me lo iba a perder, pero finalmente los exámenes cuadraron y pude disfrutar de los paseos zamoranos por Santa Clara, esa que afuera conocen como “la única calle de Zamora”. Pues bien, finalizando Santa Clara, pasando la Plaza Mayor y la calle del teatro Ramos Carrión, llegamos a la playa del archiconocido Viriato, en la cual año tras año y por las fiestas, tiene lugar la feria de la cerámica. Todo niño zamorano conoce esta feria aferrado de la mano de su padre o su madre, porque “hay mucha gente y te puedes perder”. Para un crío, todo aquello, sinceramente, es un tostón; pero, de repente, comienzas a escuchar unos ruidos extraños, como de un pájaro, pero que no logras adivinar cuál, y todos sabemos que por la plaza de Viriato o pasan Cigueñas o pasan Pardales, pero para de contar. Es entonces cuando los ojos de los infantes van a posarse en algunos de los tenderos, los cuales tienen un cacharro entre manos que emite aquellos sonidos. Y, claro, el niño pide y pide y pide y la madre, padre o abuela, compra, compra, compra, total, es barato. Nada más el niño coge el pajarillo de cerámica, empieza a soplar, para suerte de los padres, si el muchacho sopla fuerte, sacará todo el agua de su interior y el pajarillo dejará de hacer ruido, pero, si el chaval se contiene, la "armoniosa" melodía irá acompañando a la familia durante todo el camino, a no ser que el pájaro se pierda misteriosamente en el recorrido. De una forma y otra, entre el día de la compra y el día en que el niño se canse del dichoso cacharro, el padre o madre dirán: para qué narices le compraríamos el pajarillo de cerámica.

165.11_EDZ 04/07/2013 16:32 Página 1

Zamora

Semana del 5 al 11 de julio de 2013

EL GRUPO SOCIALISTA MUNICIPAL SOLICITARÁ A LA JUNTA Y AL AYUNTAMIENTO QUE ADOPTEN MEDIDAS

PSOE y la A.VV. de La Horta, hartos de que no se tomen medidas en la zona de Santa Eulalia Hace casi dos años que la empresa constructora quebró y, desde entonces, casas de Balborraz presentan humedades y se mantiene la rampa realizada para las obras en la zona de San Leonardo POR EDZ REPORTAJE GRÁFICO: ENRIQUE ONÍS

En octubre de 2011, se paralizaron las obras del edificio y aparcamiento subterráneo de la plaza de Santa Eulalia por quiebra de la empresa. Durante su construcción, entre otras cosas, se dañó un paño de muralla. Han pasado casi dos años y todo sigue igual, incluso los vecinos de Balborraz empiezan a protestar, porque sus viviendas se deterioran por humedades procedentes de esas obras inconclusas, que no se han controlado. Desde hace unos 30 años, Miguel de la Peña rige los destinos de la Asociación de Vecinos de La Horta. Esta semana, aprovechando la visita de Manuel Fuentes, portavoz municipal del PSOE; y Mar Rominguera, secretaria local de Zamora, manifestó, con cierta ironía, que, “cuando empecé en la asociación, ya existía ese abandono de solares, de basuras que se arrojan y esa impresión de ruina que da el barrio, visitado por muchos turistas, porque hay que tener en cuenta que fue judería, incluso gente de la Universidad de Salamanca”. Y, como cuestión puntual, destacó el edificio de la plaza de Santa Eulalia: “No se ha hecho sino estropear lo que había: hay una parte de la muralla, de la que quitaron piedras, y da vergüenza verlo y, además, han hecho una rampa de acceso que lleva más de cinco años y ya no hay obras. Hay que darle una solución, porque vecinos de Balborraz están sufriendo las consecuencias, con humedades en sus viviendas y en los bajos y en las bodegas”. Mar Rominguera anunció que el PSOE solicitará a la Junta y al Ayuntamiento “la adopción de las medidas necesarias para que se restituya toda la zona de la plaza de Santa Eulalia, porque, a raíz de las obras de urbanización, se destruyó un paño de muralla, que los socia-

Panorámica de la rampa construida en su momento para el acceso de camiones, que aún sigue en el lugar, tras dos años de paralización de las obras

listas ya denunciamos en su día a la Junta, pero no tomó ninguna medida. Las excavaciones y el movimiento de tierras han destruido este paño de muralla y ahora volvemos a incidir y presentar otra denuncia ante la Dirección General de Patrimonio de la Junta, para que adopte las medidas necesarias y ahora con mayor urgencia”. La realidad es que hay un enorme socavón y se están produciendo filtraciones en las viviendas colindantes: “Está afectando a vecinos y al lienzo de muralla. El propio Plan Director de la Muralla recoge la protección de esta zona y, sin embargo, nada se ha hecho y por eso se ha vuelto a denunciar y, del mismo modo, hemos pedido que se adopten medidas por el Ayuntamiento, porque hay una zona de suelo público, ocupada por una rampa para acceso de camiones en su día, y ahí sigue. No se puede dejar en el olvido. Estas medidas las presentaremos en las comisiones de Obras y de Barrios”. Manuel Fuentes recalcó que su grupo presentará varias iniciativas en el Ayuntamiento, “a petición de los vecinos del barrio de La Horta”, así recordó que “los derribos que se

hicieron en su momento, debido a las obras de Santa Eulalia, afectaron a la muralla como ha comentado Mar Rominguera; entonces, retomaremos el asunto y pediremos a Feliciano Fernández, que ya dijo, cuando se paralizaron las obras en octubre de 2011, que se retomarían en un

mes y llevan dos años paradas”. El portavoz socialista se hace eco de que “los vecinos están hartos de las promesas incumplidas del Ayuntamiento, porque se puede ver la zona que se encuentra como hace dos años y lo único que se ha hecho es quitar la grúa y se están produ-

ciendo problemas en viviendas de los vecinos. Insistiremos en que una de las zonas más visitadas de Zamora, al lado de Balborraz, no puede estar en deterioro permanente, con hierbas de metro y medio, y el Ayuntamiento despreocupado de la situación”.

165.12_EDZ 04/07/2013 16:30 Página 1

Zamora

Semana del 5 al 11 de julio de 2013

Se retoma la Oferta de Empleo Público municipal

ES EVIDENTE EL INCUMPLIMIENTO DE LAS ORDENANZAS MUNICIPALES

Vecinos de La Horta se quejan del estado de un solar en la calle Pilatos Visita al lugar de dirigentes socialistas, acompañados de Miguel de la Peña

POR EDZ R. GRÁFICO : EDZ

El Ayuntamiento dará continuidad a la Oferta de Empleo Público correspondiente a los ejercicios 2005 y 2008. Esta oferta, que crea 8 nuevos puestos de trabajo estables, había quedado suspendida el pasado año, como consecuencia de la difícil situación económica del momento y las exigencias de restricción presupuestaria necesarias para corregir el déficit público. El acuerdo de dar continuidad al proceso selectivo se aprobó en la Mesa General de Negociación, donde los representantes de los trabajadores coincidieron con el equipo de gobierno en la necesidad de cubrir esas plazas para mejorar la gestión y los servicios que presta el Ayuntamiento. La Oferta de Empleo Público permitirá que la institución cuente con dos nuevos técnicos de Administración General, un nuevo adjunto de Recaudación y 5 auxiliares administrativos, puestos de trabajo concebidos para agilizar los procedimientos administrativos y reducir el volumen de contrataciones externas. Paralelamente, la Oferta de Empleo Público dará una mayor estabilidad a los trabajadores municipales, reduciendo la interinidad y facilitando la promoción profesional. Objetivo este último que también se pondrá en marcha en el ámbito de la Policía Municipal, de cara al próximo año, cuando se prevé la incorporación de ocho nuevos agentes por turno de movilidad. El proceso selectivo de la Oferta de Empleo Público del 2008 y el 2005 se retomará inmediatamente con la publicación de las listas de admitidos y excluidos, de modo que, a finales de año, puedan convocarse las primeras pruebas selectivas, ya que se pretende que los nuevos trabajadores puedan incorporarse a la plantilla municipal a lo largo del próximo año.

P OR EDZ R. GRÁFICO: E NRIQUE O NÍS

El Ayuntamiento de Zamora ha instado en dos ocasiones al dueño de un solar, vallado, pero sin puerta, en la calle Pilatos, sita en el barrio de La Horta, a que cierre el lugar y limpie el mismo, en la actualidad un auténtico vertedero público, con plásticos, desperdicios, un colchón viejo y vegetación selvática, tras la lluvias de la primavera y el fuerte calor de estos primeros días del verano. No obstante, al parecer, los decretos municipales no llegaron al verdadero dueño del lugar, sino a otra persona que nada tiene que ver con el propietario. Los vecinos de la típica calle han participado al grupo socialista municipal del peligro que supone este solar abandonado, porque cualquier desaprensivo podría prender una hoguera que diera lugar a un incendio de imprevisibles consecuencias. También, cerca de la calle, se encuentra la capilla del Culto, a la que asisten numerosos fieles, que también han manifestado su temor ante la situación del mencionado solar. Esta semana, Mar Rominguera, secretaria general local del PSOE, acompañada de Miguel de la Peña, presidente de la Asociación de Vecinos de La Horta, visitó el lugar y comentó que le parecía increíble que, en una zona tan visitada por los turistas, tan significativa de la Zamora histórica, se mantuviesen

Mar Rominguera, asomándose al solar de la calle Pilatos

solares en ese estado, a los que cabría añadir los de la calle Los Baños, tantas veces denunciado por este periódico y otros en la Rúa de los Notarios, junto al Consejo Consultivo, que permanecen tal cual desde hace más de

una década, sin que nadie haga nada por adecentar la zona. La Ordenanza Municipal de Limpieza Urbana deja muy claro, en su capítulo IV, artículo 27, quién o quiénes son los responsables de la situación de abando-

no de solares: “1. Todo solar no edificado que linde con la vía pública deberá cerrarse por su propietario que, asimismo, deberá mantenerlo libre de desechos y residuos y en las debidas condiciones de higiene, salubridad, seguridad y ornato público. 2. La prescripción anterior incluye la exigencia de la desratización y desinfección de los solares. 3. Es potestad del Ayuntamiento la inspección y realización subsidiaria de los trabajos a los que se refieren los números 1 y 2 anteriores, sean los solares de propiedad pública o privada. Iniciada dicha prestación por los Servicios Municipales, no se interrumpirá aun cuando el obligado manifieste su propósito de realizar las prestaciones incumplidas”. También las Disposiciones Generales de la citada Ordenanza son diáfanas, como indica el artículo 10: 1.-Corresponde a los particulares la limpieza de los pasajes de su propiedad, los patios interiores de manzana, los solares particulares y, en general, todas aquellas zonas comunes de dominio particular. 2.-EI Ayuntamiento ejercerá el control e inspección del estado de limpieza de los elementos objeto del número 1 anterior y podrá obligar coactivamente a limpiarlos a la persona responsable, de acuerdo con las instrucciones que al efecto dicten los Servicios Municipales.

1ª CLASE GRATIS

Vanesa Caballero Martín

165.13_EDZ 04/07/2013 19:22 Página 1

Zamora

Semana del 5 al 11 de julio de 2013

EL EQUIPO DE GOBIERNO DE ROSA VALDEÓN HA DEJADO CADUCAR VARIOS CONTRATOS DE SERVICIOS PÚBLICOS

Guarido aﬁrma que no es verdad que con la privatización de los servicios se ahorre dinero El concejal de IU advierte que, este mes, la estación de autobuses revierte al Ayuntamiento POR EDZ REPORTAJE GRÁFICO: ENRIQUE ONÍS

“No es verdad eso que dice el PP de que, con la privatización de los servicios públicos, se obtiene un ahorro para el ciudadano, sino que los servicios que se privatizan deben pagar el IVA, el beneficio industrial y gastos generales. Estos tres conceptos forman el 35% del contrato en sí; pero, si la gestión es directa, el Ayuntamiento se lo ahorra”. Palabras de Paco Guarido, concejal de IU, durante una rueda de prensa en la que informó de que, este mes, “la estación de autobuses debe revertir al Ayuntamiento, al caducar el contrato y ser improrrogable. IU propone la gestión directa y utilizar los espacios vacíos para uso de asociaciones sociales. Además, Guarido señaló que muchos servicios públicos en el Ayuntamiento siguen caducados, como son las piscinas, la grúa, ORA y aparcamientos, Oficina de Turismo (se ha hecho un contrato menor por tres meses, hasta el 31 de agosto, para salvar la situación), mientras que, al de jardines, le quedan seis meses, con todas las mejoras, que se elevan a medio millón de euros, como ya IU denunció en este periódico, no ha mucho tiempo. Paco Guarido, al que acompañaron en la rueda de prensa Laura

Rivera, portavoz municipal, y el edil Miguel Ángel Viñas, afirmó que IU propondrá en la próxima Comisión de Hacienda y Servicios Públicos que “el Ayuntamiento se haga cargo de la gestión directa, utilizando para ello la fórmula que corresponda, que los muchos espacios vacíos que existen se utilicen por las asociaciones sociales y ciudadanos que lo soliciten y mantener todos los negocios actuales por los mismos alquileres que paguen en la actualidad”. Desglosó, el concejal de IU, los conceptos por los que se cobra en la Estación en la actualidad: “Por salida o entrada de autobuses con viajeros y escala de autobús en tránsito. Por la utilización de los servicios generales de la Estación, por cada billete expedido. Por el alquiler mensual de una taquilla para una empresa de transportes. Por los servicios de facturación regidos y administrados por la propia Estación. Por los depósitos de equipajes y encargos de consigna. Por estacionamiento de un autobús a lo largo del día y por la utilización de los servicios colectivos discrecionales, entrada, salida o escala en tránsito y las rentas de los locales comerciales”. Guarido está convencido de que la estación sería “rentable” para el Ayuntamiento” y que, además de reportar muchos beneficios, se

SERVICIOS DE GESTIÓN EMPRESARIAL ADMINISTRACIÓN DE FINCAS SERVICIOS JURÍDICOS LEY ORGÁNICA DE PROTECCIÓN DE DATOS FORMACIÓN EMPRESARIAL

IU confía en que la estación de autobuses sea rentable para el Ayuntamiento

puede dar utilización a los espacios vacíos para fines públicos”. Considera, el edil de IU, que el Ayuntamiento tiene “la obligación de iniciar cuanto antes el expediente de reversión, tal y como dice la ficha del inventario”. Concluye, Guarido, afirmando que el equipo de gobierno “se muestra incapaz de hacer un seguimiento en el día a día de la prestación de servicios” Otros asuntos También se refirió, Guarido, a temas municipales de actualidad,

como es el del asfaltado del adoquín en Tres Cruces, Príncipe de Asturias y Carlos Pinilla: “400.000 euros que se repartirán las empresas de siempre; IU está en contra, como recordamos la moción de 2008, sobre el asfaltado de la avenida de las calles Alfonso Peña, Víctor Gallego y carretera de la Estación”. Contratos fraccionados Anunció, Guarido, que el fiscal ha reclamado ya “los tres informes de los técnicos que decían que no se podía fraccionar el precio para

darlo a dedo. IU entiende que las buenas prácticas en política deben pasar por no utilizar fotos de niños”. Oferta Pública Dijo, el concejal de IU, que fue siempre una reivindicación de IU la de mantener la oferta pública de empleo y manifestó que “se han reducido 800.000 euros en gastos de personal”. Para IU, ya era hora, pues “las plazas vienen de 2005, 2008 y 2009; se han perdido dos años y medio para volver al punto de partida y nuestra propuesta fue siempre mantener las plazas”.

165.14_EDZ 04/07/2013 20:02 Página 1

Semana del 5 al 11 de julio de 2013

Toro

EL GRUPO SOCIALISTA EN TORO PIDE LA REMODELACIÓN DE LA BANCADA

Los actos vandálicos atacan la piedra del histórico paseo del Carmen Ruth Martín Alonso, concejala socialista, cree que las “mordidas” a los bancos del paseo son las pruebas de un tipo de barbarie que mantiene en alerta a los vecinos de la zona POR: EDZ R. G.: PSOE TORO

Al grupo municipal socialista le preocupa el estado de la totalidad de los bancos de piedra del Paseo del Carmen, porque, prácticamente en todos, el borde pétreo de la zona destinada al asiento ha desaparecido. A juicio de los socialistas, “no se trataría solo de la erosión provocada por el largo paso del tiempo, por las incidencias climatológicas, pues, como puede apreciarse en la fotografía, muchos son desprendimientos de gran cantidad de material pétreo, con bordes afilados y de un color mucho más claro, lo que hace pensar que el desprendimiento o rotura ha sido mucho más reciente y en algunos casos parece resultado del vandalismo”. Los vecinos de esta zona, que han alertado a los socialistas de esta situación, se preguntan dónde está el material desprendido, pues el tamaño, en la mayor parte de los casos, es bastante grande y ha desaparecido. Nadie ha observado que el equipo de mantenimiento o limpieza se haya desplazado al lugar para retirar el material caído.

El paseo del Carmen, al detalle, gracias a trabajo ilustrativo del grupo municipal socialista en Toro

“Este es otro de los motivos que les hace pensar en actos vandálicos, lo que, a juicio de los socialistas, y de ser así, podría haberse evitado con más vigilancia”. Por todo ello, el grupo municipal socialista “pide, al equipo de gobierno, información sobre las

causas reales de esta degradación extrema de los bancos y pregunta si se piensa aumentar la vigilancia por posibles actos vandálicos”. Además, la arquitecta y concejala Ruth Martín Alonso, en nombre de sus compañeros de partido, quiere saber “si ya se está proyec-

tando llevar a cabo labores de reconstrucción y consolidación de los sillares afectados, lo cual sería algo enormemente interesante y viable (tanto a nivel constructivo como económico), dada la importancia del histórico paseo. Esta preocupación manifestada

por el grupo municipal socialista se enmarca dentro de la búsqueda manifestada por sus componentes de un ciudad bella y ordenada urbanísticamente, una ciudad limpia, más culta y, por supuesto, atractiva no solo para los toresanos, también para el turismo y la hostelería”.

T I E N D A : Ronda de Capuchinos, 31 - Telf. 980 69 31 45 – TORO ( Zamora )

165.15_EDZ 04/07/2013 21:06 Página 1

Toro A LAS 20:30 HORAS EN LA CASA DE CULTURA DE TORO

Encarnación García trae “La sombra de la muerte”

Semana del 5 al 11 de julio de 2013

Breves

Un viaje por la historia que pasa también por Toro, tal y como explicará su autora esta tarde, gracias a Proculto

NUEVO CAMPEÓN DE ESPAÑA PARA EL VINO DE TORO CAJA RURAL SOFTORO. El atleta de combinadas del Vino de Toro Caja Rural Softoro Diego Barranco Gómez se proclamó campeón de España, con una excelente marca de 7.071 puntos, mejorando ostensiblemente su anterior marca personal, así como en el transcurso de las 10 pruebas mejoro varias marcas personales, realizando un heptalón fantástico, dominándolo desde la primera prueba hasta la final y marcando diferencias con sus rivales.

Encarnación García Amo, junto a Concepción Porras, de la Universidad de Valladolid, y el editor Fernando Arnáiz POR VVA R. GRÁFICO : E STEBAN PEDROSA

La sombra de la muerte es el título del libro que hoy se presentará a las 20:30 h. en la Casa de Cultura de Toro. Para mostrarnos todo lo que encierra esta novela histórica, comparecerá ante los toresanos la propia autora, Encarnación García Amo. La historia se encuadra a finales del siglo XV, en territorios de Castilla y León, entre ellos, Toro. Lu-

gares y personajes históricos reales comparten páginas con personajes de ficción, donde la protagonista busca la identidad que nunca tuvo, en un viaje que transcurre desde Burgos hasta Zamora. Un recorrido que permitirá al lector recrear un mundo que, a pesar de su aparente tranquilidad, se halla abocado a grandes transformaciones. Encarnación García Amo, doctora en Filosofía y en Historia, y licenciada, asimismo, en Psicología por la Universidad Complutense de

Madrid ha optenido ya importante galardones por sus novelas anteriores: Historias de Francisca. Detective en el siglo XVI (2010) y El juramento de Salazar (2011) con ese mismo trasfondo o interés por lo histórico. Y es ese carácter de profundo respeto por la historia el que destaca el responsable de Editorial Dossoles, Fernando Arnáiz, que confesó, durante la presentación de ayer en el Museo Provincia de Zamora, lo mucho que le había sorprendido este aspecto de la novela.

DIRECTIVOS DE LA SOCIEDAD DE GERIATRÍA CONOCEN TORO Y LIBERALIA. Durante su estancia en la ciudad de Doña Elvira, los miembros de la directiva mantuvieron una reunión de trabajo, que sirvió para analizar los nuevos estatutos de la sociedad, presentar la nueva web y elaborar el programa del congreso que se celebrará en octubre en Salamanca. El encuentro terminó con una comida de trabajo en Liberalia, durante la que se conocieron las instalaciones y cataron los vinos de la bodega.

165.16_EDZ 04/07/2013 21:40 Página 1

Semana del 5 al 11 de julio de 2013

Provincia

LA SUBDELEGADA DEL GOBIERNO VISITÓ FUENTESAÚCO

FONFRÍA, CENTRO DE LAS COMARCAS

Mañana, XXIV Día de Aliste, Tábara y Alba A las 8.00 horas, comienzan los actos POR EDZ R. GRÁFICO: CJCYL

La subdelegada visitó esta semana la capital de La Guareña, Fuentesaúco

Disminuyen las infracciones penales en La Guareña Clara San Damián y la Guardia Civil piden concienciación para que nadie que haya bebido se ponga al volante P OR EDZ R. GRÁFICO: CJCYL

La subdelegada del Gobierno en Zamora, Clara San Damián, anunció esta semana, en Fuentesaúco, que las infracciones penales en la comarca de La Guareña se han reducido en más de un 35% de enero a mayo, respecto al mismo período del año pasado. Además, los delitos contra el

patrimonio o la propiedad se han bajado en más de la mitad y no se ha registrado un solo hecho con violencia. Clara San Damián se reunió en el Ayuntamiento saucano con 13 alcaldes de La Guareña, para analizar la situación de la seguridad en la zona y ofrecerles todo tipo de colaboración a través de la Guardia Civil. Entre las finalidades de estas reuniones, está cambiar impresiones y recoger sugerencias

para mejorar las actuaciones de prevención dirigidas a la protección de las personas mayores, de las viviendas y de las explotaciones agropecuarias, así como a prevenir la violencia de género en el medio rural, que son los objetivos principales de la política de seguridad. Como ya es habitual, la iniciativa del encuentro de trabajo partió de la subdelegada del Gobierno, que en septiembre ya se reunió con los alcaldes de Sayago, en octubre con los de Tierra del Vino, en diciembre con los de la comarca de Toro, en febrero con los de Benavente y Los Valles, y dejó abril para entrevistarse con los de la zona del Tera. En esta ocasión, también participaron el teniente coroneljefe de la Comandancia de la Guardia Civil de Zamora, Antonio Rodríguez-Medel Nieto, junto con los responsables del Instituto en la zona. Se analizaron los índices de seguridad en la comarca, la aplicación de los planes específicos para el medio rural y las iniciativas para intensificar y mejorar todos los operativos puestos en marcha por la Guardia Civil.

Mañana, sábado, se celebra en Fonfría el XXIV Día de la Comarca de Aliste, Tábara y Alba, jornada de convivencia entre los habitantes de esta zona oeste de la provincia. La jornada, que protagonizará, si duda, el intenso calor, pues se prevé alcanzar más de 35º C, se inicia a las ocho de la mañana, con la reunión de las diferentes asociaciones y montaje de los stands. Hora y media después, alborada que amenizará el grupo “Manteos y Monteras”, acompañado del desfile de gigantillas. El resto del programa es el siguiente: 10.30 horas: Pregón a cargo de la escritora Enma Lira, autora del libro Búscame donde nacen los Dragos. 11.00 horas: Misa Castellana,

oficiada por varios párrrocos de las comarcas y cantada por el coro “La Tribuna”, de Benegiles. 12.30 horas: Inauguración y apertura de las exposiciones y muestras de artesanía. 17.00 horas: Exhibición de cetrería a cargo de Falcons Galicia. 18.30 horas: Exhibición de gimnasia a cargo del grupo local. 19.00 horas: III Festival de Música Tradicional de Aliste, Tábara y Alba. 20.30 horas: Actuación del grupo “Manteos y Monteras”. 22.00 horas: Degustación de ternera, donada por “Ternera de Aliste”. 24.00 horas: Gran verbena amenizada por la orquesta asturiana “Elite”. 05.00 horas: Al terminar la verbena, discoteca móvil con el DJ Emilio Martín.

FORMAN PARTE DEL EQUIPO DE GOBIERNO

Dimiten dos ediles socialistas de Sanzoles Presentaron por escrito su renuncia y no asistieron al Pleno Municipal POR EDZ R. GRÁFICO: CJCYL

La oposición, los tres concejales del Partido Popular, no se esperaba esta dimisión. Se supone que el alcalde de Sanzoles, Juan Jesús Gallego, del Partido Socialista, sí lo sabría o habría sido advertido. El caso es que ayer, por la mañana, ninguno de los dos concejales apareció en la

sesión de pleno municipal. Ambos enviaron una carta presentando su dimisión. Ahora, correrá la lista del PSOE para que siga gobernando con mayoría absoluta. Se celebrará un pleno, mañana, sábado, o el lunes, aún por determinar, para que los dos nuevos ediles tomen posesiones de sus cargos. El PSOE tiene cuatro concejales en este ayuntamiento, frente a los tres del Partido Popular.

165.17_EDZ 04/07/2013 19:02 Página 1

Semana del 5 al 11 de julio de 2013

Deportes

EL MIÉRCOLES, EL PRESIDENTE SE REUNIÓ CON LAS DIRECTIVAS DEL ZAMARAT Y EL CLUB DE BALONMANO ZAMORA

La Diputación apoyará al Zamora C.F., pero no le facilitará ningún aval Martínez Maíllo recibe a la junta directiva de la entidad rojiblanca y deja el asunto en claro POR: EDZ R. G.: ESTEBAN PEDROSA

“La Diputación seguirá colaborando con el Zamora CF tal y como lo ha hecho hasta ahora, pero legalmente no puede avalar ninguna cantidad y ya el pasado año le adelantó las ayudas de varios ejercicios como ayuda extraordinaria” es lo que le ha transmitido la institución provincial a la nueva directiva del club en la reunión celebrada ayer . El Zamora CF atraviesa por una difícil situación económica y la Federación de Fútbol le exige un aval de 125.000 € para poder competir en la categoría en la que milita, la segunda División B. En la reunión, que estuvo presente el presidente Fernando Martínez Maillo, además del diputado de Hacienda, Aurelio Tomás, y el diputado de Deportes, Santiago Lorenzo, la institución provincial ma-

nifestó a la directiva del club que legalmente no puede avalar a ninguna entidad y, por tanto, no cabía si quiera plantear dicha posibilidad. Además, se les indicó a los representantes de la nueva Directiva del Zamora CF, presidida por Segismundo Ferrero, que ya la Diputación había hecho un adelanto de

las subvenciones que regularmente concede al Zamora CF por competir en una liga de carácter nacional y que "no se puede volver a hacer un adelanto sobre otro adelanto ya hecho", tal como declaró el vicepresidente de la Diputación y diputado de Hacienda, Aurelio Tomás. Como se sabe, el pasado año, el

Zamora CF precisó igual cuantía de 125.000 € para presentarla como aval y poder competir en el campeonato 2012-13 y la Diputación ya había adelantado la cantidad correspondiente a 2012 y volvió a adelantar la de 2013 y parte de la subvención 2014 que ascendió a los 55.000

€ de los 70.000 con que subvenciona a la entidad deportiva cada ejercicio. En todo caso, tal y como adelantó el responsable de Hacienda de la Diputación, la institución provincial estaría dispuesta a seguir apoyando al Zamora CF, tal y como lo ha venido haciendo hasta ahora y podría estudiar el prorrogar la parte de 2014 a una anualidad más con el fin de que las cuantías de los dos próximos años pudieran ser algo más significativas para las ascas del club. Balonmano y baloncesto El apoyo a los proyectos de los equipos zamoranos de baloncesto y balonmano que compiten en las altas categorías de las ligas nacionales va a seguir garantizado, tal y como les transmitió el presidente de la institución, Fernando Martínez Maillo a los respectivos presidentes de ambos clubes en las reuniones mantenidas el pasado miércoles.

I Trofeo Nacional de Tenis de Mesa en Zamora Se desarrollará por fase de grupos, tanto en equipos como individual, con serias opciones para los zamoranos

Técnica y Ortopedia

El Pabellón Manuel Camba de la Ciudad Deportiva Municipal acogerá el próximo sábado el I Trofeo Nacional Ciudad de Zamora de Tenis de Mesa, que organiza el Club de Tenis de Mesa de Zamora, con la colaboración del Ayuntamiento. Esta primera edición, traerá un torneo que nace con el propósito de situar a Zamora al nivel que ocupa en el tenis de mesa. En estos momentos, se cuenta ya con unas 50 inscripciones y la participación de algunos equipos destacados. La representación zamorana contará con 10 jugadores, entre los que des-

Daniel Illán, a la izquierda, y Ángel Luis Crespo, concejal de Deportes

tacan Cristian Carrascal, José M. Lobato, el zamorano de origen chino Ju Jie Zhou, y el propio presidente del Club de tenis de mesa, Daniel Illán, quien considera que nuestros representantes tienen serias posibilidades de ganar, tanto en la fase individual como

por equipos. Será, además, una competición importante para que la escuela de tenis de mesa de Zamora “coja tablas en competición, ya que nuestros alumnos serán los futuros representantes de la ciudad en competiciones nacionales”, señaló Daniel Illán.

Avda.Cardenal Cisneros,35 49011-Zamora ortopedia@ortopediahernandez www.ortopediahernandez.com Tlf.:980522501

Antonio Hernández

POR: GPAZ R. G.: GPAZ

165.18_EDZ 04/07/2013 19:28 Página 1

Semana del 5 al 11 de julio de 2013

Toros al Día

TOROS DENTRO DE LAS FIESTAS DE LA VISITACIÓN QUE TIENEN LUGAR ESTE FIN DE SEMANA

Cita con el rico pasado y el prometedor futuro del toreo en Fuentesaúco La celebración de los tradicionales espantes y la segunda edición de las novilladas “Garbanzo de oro” llenarán el prado y las calles de aficionados

Imagen de l año 1970, donde los mozos esperan a los toros para hacerles frente. A la derecha, el torero sevillano Daniel Soto, triunfador del Bolsín, que actuará en la novillada

POR: FORO TAURINO DE ZAMORA COLABORACIÓN R GRÁFICO . ENMMA GARCÍA

Este fin de semana, los aficionados a los toros tienen la agenda completa con la celebración de festejos de plaza y de campo que se celebran en Fuentesaúco, localidad taurina de referencia en nuestra provincia. Así, además de los tradicionales espantes, que tendrán lugar mañana y pasado, los amantes del toreo tienen la ocasión de disfrutar de un festejo de promoción: el se-

gundo certamen “Garbanzo de oro” de Fuentesaúco, que trata de hacerse un hueco en las celebraciones importantes de este tipo. Garbanzo de oro Festejo de luces que consta de dos novilladas sin caballos, cuya participación supone el premio para los tres ganadores del bolsín “Tierras de Zamora”: Daniel Soto, Fernando Flores y Álvaro García. El cartel se completa con otros tres novilleros punteros: Javier Marín, de la Escuela Taurina de Navarra, Amor Rodríguez, que forma parte del Centro de Alto Rendimiento de la Fundación ‘el Juli’ y Jorge Alba,

de la Escuela Taurina de Chiclana de la Frontera. Máxima rivaldad para disfrute del aficionado

áxima rivalidad de la que tan necesitada está el toreoentre los seis novilleros acartelados

Ganaderías zamoranas Los seis se medirán en dura competencia, en una novillada concurso de ganaderías, en las que participaran 5 de la mejores de nuestra provincia, como son José Luis Mayoral, Santa María de los Caballeros, Valderrey, La Dehesita y Hermanos Boyano de Paz. El sexto ejemplar será de la ganadería salmantina Adelaida Rodríguez, que resulto ganadora del primer certamen y por ello lidia también los 4 novillos de la final, en la que se enfrentarán mano a mano los 2 mejores novilleros que el jurado considere lo han sido el día anterior, que completarán cartel con el

rejoneador Rubén Marín. Ejemplo de promoción Si ya de por sí, la competencia entre los jóvenes toreros es un atractivo, lo complementa los precios populares que la empresa Espectáculos Taurinos y Gestión, junto con el Ayuntamiento de Fuentesaúco han determinado: 16 euros el abono para los dos festejos, siendo gratis la entrada para los menores de 9 años que vayan acompañados de un adulto. Los espantes, con la implicación de la Asociación Cultural Taurina de la localidad, que vela y se desvela por mantener el origen y la pureza del rito, tendrán lugar a las 10 horas en el prado de la Reguera, con cuatro novillos cada uno de los días, pertenecientes a la ganadería salmantina de Montalvo. La novillada del domingo comenzará a las 19 h. y la del lunes a las 18.30 h. Concurso fotográfico Los miembros de la Asociación saucana convocan el I Concurso de fotografía sobre los espantes y la subida, abierto tanto a los aficionados como a profesionales de la fotografía. Con las imágenes que concursen, tendrá lugar una exposición durante el mes de agosto, determinándose, a la vez, los ganadores.

Unidos sin olvidar el origen POR ASOC. CULTURAL ESPANTES DE FUENTESAÚCO COLABORACIÓN

El espante, tal y como lo define la ordenanza que regula este festejo, es el acto que se desarrolla en el Prado de la Reguera y que consiste en que los caballistas, una vez reunida la manada de toros y cabestros, la conducen al paso hacia el extremo contrario, donde esperan los espantadores en la zona destinada para ellos. Cuando la manada está más cerca de la línea de espantadores, los caballistas apretarán la marcha de la manada, llevándola de frente a los participantes de a pie, quienes, esperando la llegada de las reses, saldrán a espantarlas, cuando estas se encuentren a unos metros de distancia. Cabe destacar que, en este festejo, debe llevarse a cabo única y exclusivamente la suerte popular del Espante quedando fuera de lugar otro tipo de suertes. El origen de los espantes tiene lugar hace siglos, a consecuencia de la lucha de clases sociales, dado que las más pudientes compraban novillos para su disfrute, y las menos adineradas, con ganas de diversión, salían al paso de los toros que se encerraban en el pueblo, con intención de espantarlos, haciendo, de este modo tan peculiar, su fiesta particular. Una vez desarrollados los tres espantes de rigor, tiene lugar la tradicional subida de las reses hacia las calles de la villa. Esta subida, bien desarrollada, supone uno de los encierros más bellos y espectaculares de los festejos taurinos castellanos, ya que propicia emocionantes momentos y arriesgadas carreras entre astados y mozos.

Subida de los toros hacia la villa

165.19_EDZ 04/07/2013 16:30 Página 1

Semana del 5 al 11 de julio de 2013

Tribuna Libre LA 9ª, POR LA BERLINER PHILHARMONIKER, DIRIGIDA POR SIR SIMON RATTLE

EDIFICIOS CERRADOS A CAL Y CANTO

Mientras suena Beethoven en el Teatro Real de Madrid La reina Sofía escuchó el malestar de los españoles, de un público para nada sospechoso de ser antisistema POR CONCHA PELAYO R. GRÁFICO: JAVIER DEL REAL

La Berliner Philharmoniker al completo, con su director Sir Simon Rattle en el escenario del Teatro Real. Detrás, el Coro Titular del teatro. Más de doscientas personas en escena dispuestas a interpretar la Novena Sinfonía de Beethoven. Era el día 28 de junio y el concierto sería retransmitido en directo por Palco Digital, la Pantalla en la plaza de Callao y por Radio Clásica de Radio Nacional de España. Ya instalada en mi asiento, me dispongo, con los cinco sentidos, a no perderme ni un instante del concierto, cuando comienzo a oír murmullos que subían de tono, mientras, a mi derecha, oigo una voz masculina, sonora que dice: “¡Viva la Reina!”. En esos momentos, me apercibí de que los murmullos eran pitos y abucheos que parecían querer ser apagados por reverentes aplausos. Entonces, me di cuenta de que la reina Sofía acababa de hacer su aparición en la Palco Real, ese palco majestuoso, privilegiado, desde donde se contempla el espectáculo y desde donde solo a los reyes se les permite hacerlo. Dice mi amiga Isabel, profesora de Música y experta en temas musicales, que, desde ambos lados del escenario, se trazan dos líneas invisibles que cruzan el patio de butacas y al juntarse haciendo el vértice, ese es el lugar perfecto para asistir a la representación. Naturalmente, el Palco Real es ese lugar único y doña Sofía, desde ese sitio, tuvo que escuchar el malestar de los españoles, de un público nada sospechoso de ser ni antisistema ni anárquico, ni siquiera de izquierdas. O mucho me equivo-

Interior del Consejo Consultivo

Pasen y vean, señores ciudadanos POR MANUEL ECHÁNOVE R. GRÁFICO: ARCHIVO

El director Simon Rattle, saludando al público

co, pero al Teatro Real suele acudir gente bien acomodada, gente que compra sus abonos para asistir a la temporada de ópera, gente, al fin y al cabo, que no está en crisis o, al menos, no parece estarlo. Por eso, los abucheos en esas circunstancias son, simplemente, un gesto de desagrado, de desencanto, de cabreo, por qué no, de todo lo que nos transmite la Casa Real, que no se ha conformado con los privilegios de los que ya goza, sino que ha sobrepasado los límites de lo aceptable. No voy a relatar ahora lo que ha llenado de tinta los avatares de los miembros de “sangre azul” de la casa en periódicos nacionales y extranjeros desde hace tiempo y que todos hemos podido comprobar, con rabia y decepción, por tanto, los abucheos a la Reina, aunque ella sea la menos culpable, estaban más que justificados. El concierto duró una hora y quince minutos, aproximadamente. La batuta de Sir Simon Rattle se desplazaba a la distancia justa de su cuerpo con movimientos precisos, para que los miembros de la orquesta hicieran de ese tiempo el sueño que muchos acariciaban. Un lujo para el Teatro Real y un lujo para

el público que asistimos al concierto. Sir Simon Rattle fue elegido por la propia orquesta cuando su nombre, junto al de Daniel Barenboim, era candidato para dirigir la Berliner Philharmoniker. Salió triunfante, este inglés, de Birmingham y, desde 2002, cuando fue nombrado, la orquesta sigue manteniendo su técnica intacta, así como el perfecto entendimiento con cada uno de los músicos que han captado y aprehendido su propia personalidad. La Novena de Beethoven se adecúa perfectamente a estos tiempos convulsos y nos invita a mirar el futuro con esperanza, porque, al fin, hay que mirar al mundo como una sinfonía que sube y eleva el tono cuando no puede más y las voces y los violines gritan de dolor, pero también esas mismas voces se aplacan hasta convertirse en un mensaje amable y pacífico. Al finalizar, parte del público esperó a que la reina Sofía saliera para aplaudirla fervorosamente y para demostrar que todavía tiene su público. Por cierto, encontré muy guapa a la reina. Su rostro, más redondo que de costumbre, se ha embellecido de cierto exotismo.

En Santiago de Chile, ciudad en la que viví varios años, y creo que en alguna otra capital de Sudamérica, existe una curiosa costumbre relacionada con las obras realizadas con dinero público dentro de las ciudades. Consiste en que las vallas con las que se cierran las obras dejan intencionadamente unos huecos a modo de ventanas para que el viandante que pasa por ahí se asome y vea lo que están haciendo dentro y, de paso, si se está cumpliendo con lo que indica el cartelón, grande y claro, sobre fechas de comienzo y final, nombres de arquitecto y empresa constructora y, lo que es más importante, el presupuesto comprometido y aceptado por la empresa adjudicataria. Además, y para completar la información que se ofrece al ciudadano, se coloca otro gran cartel con una vista dibujada y completa de lo que va a ser la obra cuando esté realizada. Esto que relato, que aparentemente es una delicadeza de la administración para satisfacer la natural curiosidad del ciudadano, encierra, sin embargo, una sutil advertencia a las autoridades para evitar las constantes y periódicas reformas del proyecto, tan comunes y tan deseadas por las empresas constructoras, y que acarrean inexorablemente un

mayor costo que tendrán que soportar los ciudadanos por esa obra. En España, es el pan de cada día esta práctica perversa y, en Zamora, es el pan, la tapa, el segundo plato, el postre y el café con el chupito correspondiente de cada día. Y digo que es práctica perversa porque indica la desidia y la frivolidad con que las autoridades han aprobado el mal proyecto que vamos a pagar los ciudadanos. Eso debería ser un delito. Alguien puede olvidar que el estrambótico proyecto del Consejo Consultivo estuvo desde el inicio cerrado a cal y canto para que nadie pudiera ver lo que se estaba haciendo en el mejor solar de Zamora, que incomprensiblemente fue regalado por nuestras autoridades a la todopoderosa Junta de Castilla y León? ¿Qué favor o beneficio para Zamora se les pagaba? Ninguno. Ese despacho de juristas cabía donde estuvo durante años frente al Ramos Carrión. Porqué se ocultó su vista a los legítimos propietarios del solar, que somos los ciudadanos? Y qué decir del mastodóntico proyecto del Nuevo Ramos Carrión, que solo ha tardado quince añicos en construirse ?... eso suponiendo que está terminado, porque los ciudadanos no podemos todavía ni entrar a verlo. En diez años, se hicieron los dos últimos puentes. Ojalá imitáramos esa sana costumbre de los chilenos.

165.20_EDZ 04/07/2013 20:46 Página 1

Semana del 5 al 11 de julio de 2013

Eventos

HOY, FINALIZA EL CONGRESO, CON UN CONCIERTO DE JUDITH COHEN ESPE SAAVEDRA A LA ZAMORANA

Guisantes con jamón Estamos en época de guisantes y hay que procurar, si se puede, consumir productos de temporada. Hacer los guisantes con jamón es una manera muy común de comerlos. Si no se tiene jamón, se puede sustituir por bacon. Si tenemos exceso de guisantes, se pueden congelar perfectamente. Se desgranan y así, en crudo, sin cocer, se meten en una bolsa y se ponen en el congelador. Cuando se precisen se puede ir tomando la cantidad que necesitemos y así conservaran sus propiedades.

Jesús Jambrina, uno de los organizadores del congreso, con Judith Cohen, que ofrecerá hoy un concierto

“Reencuentro e Historia de la aljama de Zamora”, un éxito intelectual Académicos de la cultura sefardí abordaron, en el Hotel NH Palacio del Duero, la importancia de nuestro acervo judío POR EDZ REPORTAJE GRÁFICO: ESTEBAN PEDROSA

Desde el miércoles y hasta hoy, viernes, se celebra en Zamora, en concreto en el Hotel NH Palacio del Duero, el Congreso Internacional “Reencuentro e historia de la aljama de Zamora”, provincia que para el sefardita Isaac Arama (1420-1494), era “la mejor entre las del norte”.

La conferencia inaugural la pronunció el doctor Abraham Gross, de la University Ben-Gurion, sobre “Zamora: el centro de estudios judíos más importante de España en el siglo XV”. También se celebró una mesa redonda sobre Zamora, la raya y el norte de Sefarad y otra sobre Genealogías zamoranas, con intervención de destacados doctores y licenciados. Por la tarde, el psiquiatra

Alfonso Ramos de Castro trato sobre la “Recuperación del pasado judío de Zamora y esfuerzos por la convivencia”, mientras que Carlos Zarur, de la Universidad de Sau Paulo, habló de “la disección del judaísmo sefardí”. A las 21.00 horas, como fin de tan interesante jornada, el arquitecto Francisco Somoza visitó el Castillo con los participantes en este Congreso.

INGREDIENTES Guisantes frescos, jamón, huevo y cebolla.

PREPARACIÓN Cocemos los guisantes en abundante agua hirviendo durante 10-12 minutos. Escurrimos y reservamos. En una sartén con un poco de aceite doramos la cebolla bien picada, añadimos el jamón picado y los guisantes. Dejamos que se cocine todo unos 5 minutos, rectificamos la sal y cascamos el huevo. Damos unas vueltas y cuando esté cuajado servimos.

http://www.espesaavedra.com Hoy, viernes, a las 9.00 horas, estreno del documental Zamora Sefardía, en La Alhóndiga, y mesa redonda sobre Judaísmo en el Quijote e identidad conversa, y conferencias del doctor Abraham Haim, del Consejo de la Comunidad Sefardí de Jerusalén; Elizabeth Koza, de la State University of New York, y de Santiago Trancón. Por la tarde, el doctor Mario Saban versará so-

bre “Los movimientos místicos en la España medieval”; mientras que el Dr. Leandro Rodriguez, de la Universidad de Lausana, lo hará sobre “La traducción de la biblia de Alba”, y Virginia Labrador (Universidad de Valladolid), sobre “La Educación judía en Castilla”. A las 19.00 horas: conclusiones y concierto de Judith Cohen, en el Hotel NH Palacio del Duero.

El Ayuntamiento hace al Duero protagonista del ocio para el estío Se incrementa la oferta del año pasado y siguen las tapas POR EDZ REPORTAJE GRÁFICO: ENRIQUE ONÍS

Después del éxito alcanzado en años anteriores con las rutas en kayak, este año se incrementa con dos nuevas actividades la oferta de ocio y deporte relacionada con el Duero, que pone en marcha el Ayuntamiento y que presentaron Rosa Valdeón y el edil de Juventud, Víctor López, junto a representantes de las empresas Zamora Natu-

ral y Rodrígo’s encargadas de llevar a cabo las actividades. Se mantienen las Rutas en Kayak, que parten de las aceñas de Cabañales, con un recorrido guiado por el río de una hora de duración y parada en algunos de los establecimientos ribereños, donde se han diseñado tapas especiales para los participantes en esta ruta. Para los que prefieran las dos ruedas a la piragua, se establecerá un Centro de BTT, situado tam-

bién en las aceñas de Cabañales, para el alquiler de bicicletas todoterreno o tándem, con los que se podrá realizar paseos, tanto por las riberas de río como por el resto de la ciudad, con información de otras rutas por los alrededores de Zamora y visitando el románico de la ciudad. Ambas actividades se han preparado para los fines de semana del mes de julio y todos los días de agosto. Como novedad importante, en esta

Momento de la presentación de las actividades para el ocio en verano

ocasión, se podrá disfrutar de la ruta ciclocultural “mirando al Duero”, con paseos en quads a pedales, dirigidos a niños a partir de los 6 años, que pueden ir

acompañados de adultos, ya que se trata de vehículos biplaza. Las rutas se desarrollarán todos los viernes, sábados y domingos de julio y agosto.

165.21_EDZ 04/07/2013 23:19 Página 1

Mezcolanzas HORÓSCOPO Aries. Tu constancia ante los retos harán que consigas todo lo que te has propuesto, sobre todo en ésta temporada. Tauro. Tus problemas comienzan a resolverse, tánto tiempo esperando lo que ya tienes conseguido. Se paciente. Géminis. Momento importante en tu vida para retomar tus actividades, esas que más te gustan. ¡Aprovéchalo! Cáncer. El cansancio te pasa factura en tu sistema nervioso, procura relajarte y disfrutar del tiempo de verano sin preocupaciones.

Leo. Si fueras menos impulsivo y más tolerante, no te verías tan alterado. El deporte con más calma no te vendría mal. Virgo. Siempre pensando en el dinero, ocúpate un poco más de unir a los tuyos, y sé menos egoísta con los demás. Libra. A veces ser tan conciliador no te compensa, a lo largo de la vida te darás cuenta que eso solo sirve para tu desgaste energético. Escorpio. Ambicioso por naturaleza siempre quieres más, cuidado que la avaricia rompe el saco, no tenses tanto la cuerda. Sagitario. Cuidado con apretar tánto los tornillos de la gente que confía en ti, ya has llegado al punto en que no eres creíble. Capricornio. Asientas tu vida, eso es bueno para ti y los tuyos que son los que siempre están ahí, respétalos como se merecen.

Acuario. Vives una situación tensa. Contabas con esa oportunidad que nunca llega, sé paciente y verás como pronto se resolverá. Piscis. El calor te da vida, disfruta con los tuyos y vete de vacaciones, te hacen mucha falta y lo agradecerás cuando inicies tu trabajo.

Semana del 5 al 11 de julio de 2013

LITERATURA CON APELLIDO ZAMORANO

“En tierra de lobos”, la negrura de una España que no es tan lejana Luis García Jambrina presenta su nueva novela, su particular regreso al género negro, con esa corrección propia de quien respeta al lector POR VVA R. GRÁFICO: E. ONÍS

“Matar es fácil, lo difícil es ser una periodista de sucesos en un país donde oficialmente nunca pasa nada”, la imagen y esta frase de portada resumen e incitan a cualquier lector a perderse entres los crímenes e intrigas de la nueva novela de Luis García Jambrina: En tierra de lobos. Se considera filólogo y estudioso de la literatura, actividades que la crítica literaria y su propia escritura complementan, de forma natural, para que Luis García Jambrina conozca la literatura por dentro y nos prepare este nuevo plato, lleno de condimentos oscuros, esta vez, con un relato de intrigas y crímenes, adornados con la vuelta a la España de los años 50, turbia, gris y de realidades ocultas. Si la trama se presenta motivadora y tentadora para cualquier amante de la novela negra, imagínense para quien tiene como profesión esta de contar noticias e informar de los sucesos de cada día, pues la obra gira en torno a Aurora Blanco, nombre de la protagonista, en la que García Jambrina recrea a Margarita Landi, la mítica reportera del periódico ‘El Caso’, una buscadora de sucesos de raza. Frente a ella, en esta ocasión, un suceso inexplicable: la desaparición de una mujer que había sido arrollada en una carre-

-¿Cómo van a festejar a San Pedro, si son laicos, al calor, que al fin nos llega, ni entre ellos, los ediles, que se odian...? -Para lo sucesivo, que celebren el “Cabo de año” de cuando, a lo grande, los hubo.

tera de Salamanca. Un caso que pondrá en riesgo su propia vida. Tierra de lobos nos arrastra a una especie de recuperación de la memoria histórica, de mirada a ese periodismo de sucesos que era “la única parcela en la que se hacía un cierto periodismo de investigación durante la dictadura, porque lo demás solo era reproducir las notas oficiales”. Con ‘El Caso’, García Jambrina destapa esa realidad que el régimen tapaba, “era el aquí nunca pasa nada, un mundo idílico que ‘El Caso’ atacaba”. Le preguntamos al profesor zamorano si su novela esconde crítica social: “nunca me planteo hacer crítica, yo parto de un personaje como punto de partida de mis novelas. En este caso, una reportera, una mujer en un mundo de hombres, muy independiente, y ya solo su trabajo ya me lleva a la novela negra, un género que a mí, como lector, me gusta mucho”. “Yo quiero hacer una especie de fábula o parábola, porque no quiero limitarme a contar, sino a retratar una época, pero ahora no necesitas posicionarte ideológicamente cuando escribes, no tenemos que tomar partido, lo que importa son los personajes y la trama, evidentemente, tu eliges una atmósfera y unas realidades, como es el caso de la censura, y con ella se dice todo”. El periódico madrileño era considerado el “diario de las porteras”, “el opio del pueblo, pero realmente yo creo que no era así, vivían con la continua amenaza del cierre o la cárcel, porque la información estaba muy racionada, se negaba la violencia y todo lo que iba en contra de esa imagen idílica que se quería dar”. La corrección gramatical, la construcción sencilla, el vocabulario justo... En tierra de lobos es fácil de leer, rasgos que evidencian que está construida para ser leída, para atrapar al lector. “Lo primero que buscó cuando creo una novela es despertar el placer del lector, para mí es básico ser un contador de historias, yo, al contrario que otros autores, no he renun-

Luis García Jambrina no olvidó Zamora en su periplo de presentaciones

ciado al placer de crear historias. Quiero que el lector se emocione con todo lo que va pasando. Lo demás viene por añadidura, por los personajes o situaciones que creas, pero siempre procuro que el narrador no moleste demasiado, que no cuente más que lo justo”. Por cómo se expresa este novelista zamorano, su obra puede ser una buena lectura para el ocio de estos meses...“Yo escribo para que la gente disfrute con ello y un buen momento es el verano... sí creo que En tierra de lobos es una buena lectura para la época estival. La novela negra tiene un gran prestigio, por la gran tradición y los autores que la trataron, por lo que no me parece un descrédito que se deje para el verano. Además, vivimos una época muy buena para la novela negra, este género está muy presente en la actualidad”. Vamos al punto en el que Margarita Landi se le “aparece” a Luis García Jam-

brina: “Mi abuelo presumía de haber ayudado a Margarita Landi en un caso de asesinato en Zamora”. “Cuando murió mi abuelo, apareció una carpeta con fotografías y artículos de ella y el círculo se cerró cuando una tesis doctoral de una hispanista francesa me hizo recordar me regreso a ‘El Caso’, a mi abuelo y a Margarita Landi. Leyendo la tesis, me di cuenta de la importancia de la publicación, por un lado, alimentaba el morbo, entretenía a la gente y vendía cierta ejemplaridad y, por el lado bueno, era el único periodismo vivo que se hacía, destapaba la miseria, el subdesarrollo económico, la baja moralidad...” ¿En tierra de lobos podría acabar en los cines? “Mi forma de narrar, con una acción que avanza por medio de diálogos y con descripciones son muy visuales, pueden facilitar la adaptación al cine y la historia, la protagonista y los secundarios son muy propios del cine”.

165.22_EDZ 04/07/2013 16:30 Página 1

Semana del 5 al 11 de julio de 2013

Clasificados

PISOS Y CASAS

VENTA API BLANCO. SANTA CLARA, 33, ENTREPL. C. 980534411. DECANO DE INMOBILIARIAS EN ZAMORA. 25 AÑOS DE SERIEDAD. 618731708. API BLANCO. 980534411. OCASIÓN. C/ Pablo Morillo, 100 m2, 4 dorm., 2 baños, 2º piso sin ascensor. 99.000 €. Telf.: 618731708. API BLANCO. 980534411. PISOS DE BANCO. Desde 25.500 €. Telf.: 618731708. API BLANCO.980534411.Pinilla. Precioso. Seminuevo, 4 dorm., 2 baños, parquet, garaje y trastero. 115.000 €.Telf.: 618731708. API BLANCO. 980534411. Santa Clara, seminuevo, cocina amueblada, 2 dorm., terraza, 2 baños. Ascensor. Calef. central y poca comunidad. Con garaje. 190.000 €. Telf.: 618731708. API BLANCO. 980534411. OCASIÓN. Dúplex seminuevo en Morales del Vino, 3 dorm., piscina. Opción garaje y trastero. 65.500 €. Telf.: 618731708. API BLANCO. 980534411. OPORTUNIDAD. Avda. Cardenal Cisneros (frente campus), 3 dorm. 99.000 €. 618731708. API BLANCO. 980534411. ZONA ANTIGUA. 2º piso, sin ascensor. 3 dorm. Calef. central. Opción garaje. 99.000 €. 618731708. API BLANCO. 980534411. JUNTO SANTA CLARA. 80 m2, 3 dorm., ascensor, calef. central. 118.000 €. 618731708. API BLANCO. 980534411. OCASIÓN. Zona Eroski. Ático. Vistas preciosas. Amueblado. 2 dorm., ascensor y trastero. Garaje. 95.000 €. Telf.: 618731708. API BLANCO. 980534411. Apartamento ctra. Villalpando, 1 dorm., ascensor, calef., garaje y trastero. 72.000 €. Telf.: 618731708. API BLANCO. 980534411. OCASIÓN. San Pablo, 80 m2, 3 dorm., calef. central, exterior. 72.000 €. 618731708. PRECIOSO APARTAMENTO. 2 dorm.,nuevo, con plaza de garaje. Urge vender. Precio increíble. Telf.: 605944446. ZONA CANDELARIA. Doctor Olivares, muy luminoso, 3 dorm., 2 baños y servicios centrales. Impresionante terraza. Telf.: 605080021. PARTICULAR VENDE. Piso en Las Viñas, 9ª planta de edificio de 10, 2 dorm., 1 baño, luminoso y buen estado. Vistas espectaculares. 150.000 € negociables. Telf.: 980519370/608478786. Email: joseantonio0@gmail.com CASA EN CORRALES. Se vende casa a 17 km de Zamora. Telf.: 980510661. AVDA. GALICIA., Nº 22. Se vende piso 2º.Telf.: 980529347. VENDO ESTUDIO. En Tres Cruces, 29 m2, piso 11, con baño, sin cocina, luminoso, con calef. Telf.: 980526075. ZONA LOS BLOQUES. 2 dorm., baño, cocina, salón. Precio: 53.000 €. Telf.: 980533593/ 686978312. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Ático dúplex en pleno centro. 2 terrazas, 2 dorm., con muchas mejoras y de calidad, cocina equipada. Muy luminoso y con garaje amplio. Ref. 2238.

2 LOCALES

VENDE O ALQUILA. Apartemento en Obispo Nieto, con plaza de garaje y trastero. Telf.: 635625915/658960403. CANDELARIA. 4 dorm, 2 baños, cocina y salón. 80.000 €. Telf.: 980533593/686978312. ZONA CANDELARIA. Muy luminoso, piso 3 dorm., 2 baños, garaje y trastero. Servicios centrales. Impresionante terraza. Telf.: 605080021. URGE VENDER. Ático en Tres Cruces, 5º con ascensor, 90 m2, 3 dorm., 1 baño, terraza, posible reforma, portal reformado, 30 € de comunidad. Precio: 85.000 €. Telf.: 680113958. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Ático muy bien orientado. Terraza de 20 m2 y otra más pequeña en la cocina. Está como nuevo, muy cuidado. 160.000 € Ref. 2185. PABLO MORILLO. 3 dorm., piso 3º (preinstalación ascensor) 60.000 €. Telf.: 980533593/686978312. AUTÉNTICO CHOLLO. Piso seminuevo con garaje, en Morales del Vino, 3 dorm., 2 baños, amplia terraza, piscina comunitaria y zonas verdes. 55.000 €. Telf.: 675560669. EUROCAS A ZA MORA. 980509399. En exclusiva, junto iglesia Lourdes. 85 m2, 3 dorm., 1 baño. Sin ascensor, pero con posibilidad de instalarlo. Muy buena opción para inversión o alquiler a gente joven. 75.000 negociables. Ref. 2235. ZONA CARDENAL CISNEROS. 4 dorm., 2 baños, cocina, salón, terraza, garaje. Reforma. 115.000 €. Telf.: 980533593/ 686978312. EUROCASA ZAMORA. 980509399. SANTA CLARA, 34, 4ºD. Ático bien orientado, terraza 20 m2 y otra más pequeña en la cocina. Vivienda como nueva, muy cuidada. 160.000 €. Ref. 2185. ZONA CORTINAS DE SAN MIGUEL. 4 dorm, 3º sin ascensor. 69.000 €. Tfno.: 980533593/686978312. EUROCASA ZAMORA. 980509399. SANTA CLARA, 34, 4ºD. Vende en exclusiva piso céntrico en Pablo Morillo, 107 m2 útiles, 4 dorm., 2 baños, 2 terrazas. Orientado Sur. Garaje y trastero. 200.000 €. Ref. 2210. C/ SALAMANCA. 3 dorm., 75 m2, salón, cocina, terraza y baño. Vistas. Para reformar. 60.000 €. Telfs.: 610531758/ 980528354. EUROCASA ZAMORA. 980509399. SANTA CLARA, 34, 4ºD. Ático dúplex, terraza, 3 dorm., 1 planta baja, baño con ducha (abajo) y baño con bañera, garaje en mismo edificio. Calef. central contador individual. Seminuevo 165.000 € Ref. 2202.

FINCAS Y NAVES

EUROCASA ZAMORA. 980509399. SANTA CLARA, 34, 4ºD. Adosados Moraleja del Vino, 98 m2 útiles + garaje 2 coches, 4 dorm., 2 baños, parcela 150 m2. NUEVA CONSTRUCCIÓN. 135.000 € IVA incluido. Ref. 1012. OPORTUNIDAD. Piso grande, 150 m2 aprox. Para entrar a vivir. Zona Arapiles. 139.000 €. Telf.: 675560669. EUROCASA ZAMORA. 980509399. SANTA CLARA, 34, 4ºD. Últimos Adosados Villaralbo, 116 m2 vivienda + garaje 44 m2 + bodega acondic. 4 dorm. (1 planta baja), 3 baños. Amplia parcela. Excelentes calidades. Consultar. GEMA DEL VINO. Casa de 166 m2 y 30 m2 de patio. Junto a las escuelas. Barata. Telfs.: 980513837/692566357. EUROCASA ZAMORA. 980509399. SANTA CLARA, 34, 4ºD. Ático dúplex, con terraza, 3 dorm., 1 en planta baja, con ducha y baño con bañera, plaza de garaje. Calef. central con contador individual. Seminuevo. 165.000 €. Ref. 2202. ZONA SAN JOSÉ OBRERO. 2 dorm., 45 m2, 1ª planta, para reformar. Con poca comunidad y económico. Tfno.: 660967026/660967025. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Viviendas unifamiliares nuevas en Villaralbo, 115 m2, 4 dorm., 2 baños, aseo, garaje 3 coches, bodega con chimenea. Excelentes calidades. Consultar. VENDO O ALQUILO. Adosado Moraleja del Vino. Amueblado, 210 m2 de parcela. Venta: 165.000 € y alquiler: 475 €.Telf.: 629822289. EUROCASA ZAMORA. 980509399. SANTA CLARA, 34, 4ºD. Chalé pareado seminuevo Moraleja del Vino. Cocina diseño, 4 dorm., 1 en planta baja, garaje 2 coches, terraza y jardín. Reducción de impuestos para gente joven. 135.000 €. Ref. 1634. VENDO CASA. A 15 min. de Zamora, 2 plantas, 450 m2, patio. 21.000 €.Telf.: 627810105. MONFARRACINOS. Céntrico, a dos calles, con bodega y 40 m de fachada. 40.000 €. Telf.: 980524615/ 692277134. EUROCASA ZAMORA. 980509399. SANTA CLARA, 34, 4ºD. Vende su vivienda en exclusiva. Se la valoramos por escrito con peritos homologados. Trato personalizado. Más de 14 años de experiencia. Le buscamos financiación, con menos comisiones y mayor compromiso. Nunca incrementamos comisones al comprador.

GARAJES

EUROCASA ZAMORA. 980509399. GRAN OPORTUNIDAD. Piso seminuevo con garaje, Morales del Vino, 3 dorm., 2 baños, amplia terraza, piscina comunitaria y zonas verdes. 55.000 €. Ref. 2183. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Pareado Morales. Dorm. en planta baja, armarios empotrados, puertas haya, de diseño, jardín amplio. Oportunidad. 140.000 €. Ref. 1881.

ALQUILER APARTAMENTOS A ESTRENAR. 1 dorm., completamente amueblados, garaje opcional. Telf.: 605080021. PISO AMUEBLADO. 3 dorm., cocina, baño, plaza de la Puebla. Telf.: 980536882/660696448. PISO AMUEBLADO. 3 dorm., cocina, salón, baño, cercano al campus y económico. Telf.: 653207709. APARTAMENTO. Avda. Portugal, a estrenar, 1 dorm., completamente amueblado. Con plaza de garaje. Telf.: 605080021. PLAZA PUEBLA. 4º, con ascensor. Todo o por habitaciones. Telf.: 980536882/ 660696448. APARTAMENTO. Amueblado, seminuevo, exterior, 2 dorm., céntrico. Zona Multicines. Precio: 350 €. También por habitaciones. Telf.: 605657760. API BLANCO. 980534411. Amueblados. 4 dorm., 2 baños, desde 375 € (com. incluida). OTROS DESDE 300 €. Telf.: 618731708. APARTAMENTO. Amueblado, entre los 2 hospitales. Amueblado. Telf.: 606906688. PISO AMUEBLADO. 3 dorm., salón, cocina y baño. Con calef. central. Telf.: 980511257/ 605488209. PRÍNCIPE DE ASTURIAS. Céntrico, salón, cocina, baño y 3 dorm., calef. y ascensor. Telf.: 980529751/616218713. SE ALQUILA O VENDE. C/ Fray Toribio, 3 dorm., 2 baños, calef. individual, ascensor, garaje y trastero. Telf.: 980672029/ 656628544. PISO AMUEBLADO. 3 dorm., salón, baño, cocina y calef. central. Telf.: 605488209/ 980511257. CRTA. LA HINIESTA. 4 dorm., garaje y trastero. Exterior, servicios centrales.Telf.: 655458980. TRES CRUCES. Para vivienda u oficinas, 200 m2, reformado. Gas ciudad. Telf.: 980520778.

MOTOR

CRTA. DE LA HINIESTA. 3 dorm., todo exterior, servicios centrales, garaje y trastero.Telf.: 655458980. APARTAMENTO. Céntrico, para 1 o 2 personas, completamente amueblado. Telf.: 626905254. LOS BLOQUES. Sin muebles, cocina montada, sin calef., 2 dorm. y salón. Telf.: 671888662. ZONA PEÑA TREVINCA. 3 dorm., 2 baños, ascensor, garaje, trastero, sin muebles. 360 €. Telf.: 980533593/686978312. PISO COMPARTIDO. Amueblado y económico. Tranquilo, calef. Gas Natural. Zona Tres Cruces. Llamar tardes. Telf.: 630658354. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Apartamento céntrico, zona La Marina, 1 dorm., 2 terrazas amplias, cocina independiente. Ascensor y garaje. 380 € Ref. 600. APARTAMENTOS 1 DORM. Completamente amueblados, con garaje opcional. Telf.: 605080021 ZONA LA CANDELARIA. Piso amueblado, 3 dorm., salón, cocina, baño y calef. central. Con ascensor. 400 € (inc. comunidad). Telf.: 980526208. APARTAMENTO CÉNTRICO. 1 dorm., cocina independiente, gran salón y baño. Amueblado, calef. y agua caliente central. Telf.: 699651516/980518843. CERCANO AL CAMPUS. Piso amueblado, 3 dorm., cocina, salón y baño. Económico. Telf.: 653207709. EUROCASA ZAMORA. 980509399. SANTA CLARA, 34, 4ºD. Zona Campus, apartamento de 1 dormitorio y 1 baño, calefacción individual, amueblado. 270 € Ref. 1488. PISO AMUEBLADO. Prox. Plaza Alemania, 3 dorm., ascensor y calef. Todas comodidades y garaje cerrado. Telfs.: 638591204/980513872/ 980610092. LAS VIÑAS. Apartamento. Telf.: 980519238/615633737. ZONA AVDA. DE LA FERIA. Piso nuevo, 3 dorm., 2 baños, salón, comedor, trastero y garaje. Telf.: 648051712. BONITO APARTAMENTO. Amueblado, moderno, 2 dorm., salón, con cocina y baño. Zona Víctor Gallego. 400 €. Telf.: 605657760. REGIMIENTO TOLEDO. Calf. central, 3 dorm., terraza, 8º con ascensor. Amueblado completo. Zona campus, gas ciudad, 3 dorm., económico. 290 €. Telf.: 980523465/618542616. ESTUDIANTES. Amueblado, Pablo Morillo. Telf.: 699634362.

EMPLEO

PISO AMUEBLADO. 3 dorm., salón, exterior y mucha luz. Zona Puerta de la Feria. Llamar tardes. Telf.: 980670558/ 686645166. EUROCASA ZAMORA. 980509399. La Vaguada, apartamento,1 dorm. y 1 baño, seminuevo, calef., completamente amueblado. 350 € Ref. 1404. PISO CÉNTRICO Y ECONÓMICO. Preferibles jóvenes o mayores que tengan nómina y formales. Telf:: 980510640. APARTAMENTO ZONA CENTRO. Fray Toribio de Motolinia, 1 dorm., amueblado, garaje opcional. Telf.: 605080021. PISO AMUEBLADO. 3 dorm., salón, comedor, 2 baños, ascensor, calef. individual. Telf.: 980526119/645324135. PARA ESTUDIANTES. Piso amueblado, a 20 m del campus. Avda. Príncipe de Asturias.Telf.: 980519600. ROTONDA PUERTA LA FERIA. Piso bien amueblado, calef. central y ascensor. Telf.: 600710470/980513529.

EUROCASA ZAMORA. 980509399. SANTA CLARA, 34, 4ºD. Ático Dúplex en pleno centro. 2 terrazas. 2 dorm., cocina muy amplia. Seminuevo con muchas mejoras. Cocina de madera de gran calidad equipada. Muy luminoso, dorm. principal muy amplio. Ascensor, garaje amplio para coche y moto, trastero. ZONA TRES CRUCES. Alquilo 2 pisos, uno de 3 dorm. y otro de 4 dorm. Bien amueblados, 2 baños. Telf.: 600710470/ 980513529. EUROCASA ZAMORA. 980509399. En buen estado, calef., 1 dorm., salón y cocina indep. Semi-céntrico. 270 €. AMUEBLADO. C/ Campo de Marte, 23, 3º A, amueblado, 81 m2, baño y cocina nuevos. Telf.: 657114717/980515897. SE ALQUILA PISO. 4 dorm., 2 baños, salón, comedor y cocina, calef. individual y garaje opcional. 400 € (com. incluida). Telf.: 660911738/980574278. PISO AMUEBLADO. Se alquila piso de 3 dorm., salón, cocina, baño y 2 terrazas. Amueblado. C/ Aldehuela, nº 1. Telf.: 980512964. PISO AMUEBLADO. Avda. Portugal, 2 dorm., exterior y muy luminoso.Telf.: 691131149. CTRA. LA HINIESTA. Amueblado, nº 122.Telf.: 980552119/ 649914198. PUERTA DE LA FERIA. 3 dorm., 1 baño, amueblado, gas ciudad y patio. 350 €. Telf.: 980536882/660696448

VARIOS

ZONA CENTRO, piso 2 dormitorios, salón grande, pocos años, ascensor y calefacción, garaje doble. 150.000 €. PABLO MORILLO, 4 dorm., 2 baños, ascensor y calefacción, exterior. 99.000 €. PRÍNCIPE ASTURIAS, piso 4 dorm. y 2 baños, ascensor y calefacción. REFORMADO. Garaje. 150.000 €. CASA EN ZAMORA, Plaza Mayor, 4 alturas, total 400 m2. 150.000 €. ÁTICO, Santa Clara 3 dormitorios, terraza 12 m2, a reformar. 120.000 €. LOS BLOQUES, varios pisos desde 35.000 €. SAN TORCUATO, 4 dormitorios, 2 baños, ascensor, calefacción. 140.000 €. CASCO ANTIGUO, cerca Plaza Mayor, apartamento de 1 dormitorio, patio. TODO REFORMADO. 1º sin ascensor. 45.000 €. SANABRIA-GALENDE, casa típica, reformada, 50 m2, más jardín de 30 m2. Al lado de la carretera. 45.000 €. FINCA, EMBALSE DE ALMENDRA, 4.200 m2, encinas. 2.850 €. CASA DE PUEBLO, a 20 km de Zamora, para reformar 4.500 €. BAR, centro, 500 €/mes. LOS BLOQUES, 3 dormitorios, 1 baño, ascensor, ventanas nuevas. 59.000 €. MORALES DEL VINO, se vende chalé con 250 m2 de parcela, a estrenar, 3 dorm., 2 baños, garaje, pareado en esquina. 135.000 €. CORESES, finca, 10.000 m2, con casa para reformar. Luz y agua. 35.000 €.

PISO CAMPUS. Piso en zona campus. Telf.: 650833688.

CARTELERA 5.30, 8.15 y 11 h.: -Gru 2, mi villano favorito HD -After Earth HD 5.30 h.: -Gru 2, mi villano favorito 3D -Star Trek: En La Oscuridad 3D

5.30 y 8.15 h.: -Monstruos University HD 8.15 y 11 h.: -Star Trek: En la oscuridad HD -El hombre de acero HD

11 horas: -Los becarios HD www.multicineszamora.es

5.30, 8.15 y 11 h.:

CI NES VA L DER ADU EY

PISOS Y CASAS

MU LTIC INE S Z AMO R A

-Gru 2, mi villano favorito HD -After Earth HD

5.30 y 8.15 h.: -Monstruos University 3D

5.30 horas: -Star trek en la oscuridad 3D -Gru 2 mi villano favorito 3D 5.30 y 11 h.: -Los becarios HD 8.15 y 11 h.: -El hombre de acero HD -Antes del anochecer HD -Star trek en la oscuridad HD www.cinesvalderaduey.com

5, 6 y 7 de julio

165.23_EDZ 04/07/2013 17:31 Página 1

Clasificados

Semana del 5 al 11 de julio de 2013

1 PISOS

Y CASAS

EUROCASA ZAMORA. 980509399. Morales del Vino, apartamento ático,1 dorm. y 1 baño, totalmente amueblado, calefacción, ascensor, plaza de garaje. 300 € Ref. 1374. ZONA AMARGURA. 3 dorm., baño, salón y cocina. Precio: 300 €. Telf.: 695229646. ZONA CAMPUS. Piso con jardín, de 2 dorm., amueblado y con calef. Telf.: 652094285. EUROCASA ZAMORA. 980509399. SANTA CLARA, 34, 4ºD. Santa Clara, 3 dorm. y 2 baños, amueblado, a estrenar, calef. central, ascensor, garaje. 550 € Ref. 2098. ZONA EL RIEGO. 2 dorm., ascensor, calef. central, amueblado, todos los gastos incluidos (calef., agua y luz), 350 €. Telf.: 980533593/686978312. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Puerta Nueva, seminuevo, 2 dorm., 1 baño, completamente amueblado. Ascensor, calef. Plaza garaje cerrada y trastero. 420 € Ref. 2173. ZONA CAMPUS. Piso de 4 dorm., 2 baños, calefac. central y amueblado. Está libre. Telf.: 695958439/665120129. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Alquila su vivienda de cualquier tipo. Pedimos referencias al inquilino, buscamos la persona adecuada. Gestión personalizada. AMUEBLADO. 3 dorm., calef. y agua caliente central. Frente estación autobuses (Las Viñas). Telf.: 980519238/615633737. APARTAMENTO. Santa Clara, económico y con s. centrales. Telf.: 616143233. EUROCASA ZAMORA. 980509399. SANTA CLARA, 34, 4ºD. Casco Antiguo, 2 dorm., 1 baño, amueblado, calef. individual, reformado. 300 € Ref. 1719. PLAZA DE TOROS. 3 dorm., 1 baño, ascensor, amueblado, gas ciudad. 360 €. Telf.: 980533593/686978312. APARTAMENTO. Santa Clara, amueblado, exterior, 1 dorm. y calef. 320 €. Telf.: 980531044. PISO EN BENAVENTE. Soleado y económico. 4º sin ascensor, amplio y amueblado. Telf.: 980520871. PRÍNCIPE DE ASTURIAS. Encima Sacyl, frente campus. Ideal estudiantes. 4 dorm., 2 baños, cocina amuebl.Telf.: 980519600. CTRA. LA HINIESTA. Muy luminoso, piso 2 dorm., completamente amueblado. Telf.: 605080021. APARTAMENTO. 2 dorm., Mirador del Duero, calef., ascensor y garaje.Totalmente amueblado. Telf.: 636672116/980518632. ZONA OBISPO NIETO. 3 dorm., amueblado. 395 €. Telf.: 980526208. ZONA CENTRO AVDA. PORTUGAL. Alquilo apartamento 1 dorm., amueblado y con garaje. Telf.: 605080021. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Ático dúplex, 117 m2, 3 dorm., 2 baños, terraza, garaje y trastero. En pleno centro. 610 €. Ref. 2158. ZONA LOS BLOQUES. 3 dorm., baño, amueblado, calef. central y ascensor. 420 €. Telf.: 980533593/686978312. ZONA CAMPUS. Piso bien amueblado, con calef. individual. Telf.: 696494228. APARTAMENTO. 1 dorm., amueblado. Zona centro. Telf.: 635455493/980557586. ZONA CAMPUS. Calef. central, 2 baños. Ideal estudiantes. 120 €.Telf.: 980524592/606511308.

2 LOCALES CALLE ARAPILES. 3 dorm., 1 baño, amueblado. 320 €. Telf.: 980533593/686978312. ZONA CAMPUS. Piso de 3 dorm., calle Argentina. Telf.: 980518843/699651516. ZONA PLAZA DE TOROS. 3 dormitorios, ascensor, baño, amueblado, 350 €. Telf.: 980533593/686978312. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Ático dúplex, 117 m2, 3 dorm., 2 baños, terraza, garaje y trastero. En pleno centro de Zamora. 610 € Ref 2158. ZONA TRAVIESA. 2 dorm., baño, amueblado, 330 €. Telf.: 980533593/686978312. PISO AMUEBLADO. 3 dorm., salón, comedor, 2 baños, ascensor y calef. indiv. Telf.: 980526119/645324135. ZONA LOS BLOQUES. 4 dorm., 2 baños, nuevo., 420 €. Telf.: 980533593/686978312. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Piso reformado muy amplio. Salón, cocina y terraza 8 m2, ascensor, calef. y 2 terrazas. 350 € Ref. 2204. LA VAGUA ADA. 4 dorm.,salón, 2 baños, salón, terraza cerrada, exterior, vista a tres calles. 390 € + com. 50 €. Tlf.: 679157309. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Centro, piso 3 dormit. y 1 baño, reformado a estrenar, calef., completamente amueblado. 390 € Ref. 2153. SE ALQUILA PISO. Telf.: 980536882/660696448. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Visite nuestra página web ww.eurocasazamora. com. Valoramos su vivienda. alquiler y venta de todo tipo de inmuebles. 14 años de gestiones en Zamora. Locales comerciales de todas las superficies en venta y alquiler. En alquiler céntricos desde 330 €. PISOS CÉNTRICOS. También temporadas cortas. 1 con piscina, garaje, pádel y jardines, nuevo, otro frente II Infantas, 2 dorm. Telf.: 609774725/ 980524198/619639151. APARTAMENTO NUEVO. Zona La Marina. Semanas, quincenas o meses. Telf.: 980514262. ZONA PLAZA DE TOROS. 3 dorm., 2 baños, ascensor y amueblado. 350 €. Telf.: 980533593/686978312. CASA PLANTA BAJA. C/ Carpilleros, 17. 2 dorm., cocina, comedor, servicio completo y frigorífico. Patio.Telf.: 606502781. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Zona Tres Cruces, piso de 3 dorm. y 1 baño, amueblado, amplia terraza. 1º sin ascensor. 300 € Ref. 2167. VÍCTOR GALLEGO. Alquilo piso amueblado, 4 dorm., ascensor. Telf.: 600710470/ 980513529. ZONA AVDA. PORTUGAL. 3 dorm., amueblado. y ascensor. 350 €. Telf.: 980533593/ 686978312. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Ático dúplex de 117 m2, 3 dorm., 2 baños, terraza, garaje y trastero. Centro de Zamora. 610 € Ref 2158. APARTAMENTO TRES CRUCES. Nuevo, 2 dorm., 1 baño y muy bien amueblado. Telf.: 600710470/980513529. APARTAMENTOS AMUEBLADOS. Exteriores y con garaje. Zona La Marina. Nuevos. Telf.: 626162276. EUROCASA ZAMORA. 980509399.Centro, apartamento 2 dorm., 1 baño, reformado a estrenar, calef., complet.amueblado. Ascensor. 425 € Ref. 2124.

FINCAS Y NAVES

GARAJES

MOTOR

EMPLEO

VARIOS

HABITACIONES

CALLE PALOMAR, 8. Junto La Alhóndiga. 50 m2. Escaparate 7 m. Luminoso. Telf.: HABITACIONES O PISO COM- 600710470/980513529. PLETO. Amueblado y con calef. LOCAL COMERCIAL. Se alcentral. Telf.: 636488564. quila local en c/ Miguel de HABITACIONES FRENTE Unamuno, 3. Telf.: 980529883. CAMPUS. En Requejo, 16, CUARTO TRASTERO. En rocon calef. y muy buen rollo. tonda Puerta la Feria (c/ Puebla Telf.: 980530631/605944446. de Sanabria, 1).Telf.: 600710470/ SERVICIOS CENTRALES.Con 980513529. C/ SANTA ANA, Nº 1. Buena derecho a cocina, baño y con OFICINA EN SANTA CLARA. entrada, llega el ascensor, ediPropia, despachos. Telf.: llave. Telf.: 66978176. ficio nuevo y con mando. Telf.: 980536882/660696448. ZONA CAMPUS. 4 dorm., con 600710470/980513529. s. centr., salón y cocina amplios. CÉNTRICA. Plaza de garaje Telf.: 980518959/637259876. económica. Telf.: 615582627. AVDA. PEÑA DE FRANCIA. ROTONDA PUERTA LA FERIA. Buena entrada. Calle Habitación con derecho a cociPuebla Sanabria, 1. Telf.: na. Calef. Central. Económica. 600710470/ 980513529. Telf.: 650405340. PARQUE LEÓN FELIPE. AraHABITACIÓN. Para chica, piso piles, 32. 42 €.Telf.: 980513009. céntrico, en Magistral Romero, calef. central incluida en el precio: FINCA RÚSTICA. De regadío, término de Zamora, 2 ha. Llamar 135 €. Telf.: 606607422. JUNTO SAYAGUÉS. Habitación mediodía o noche. Telf.: con derecho a cocina y baño y 980522869. con llave. Telf.: 686202326. ESTUDIAN NTES. Amuebladas, calef. central y soleadas, céntrico. FINCA Y CHALÉ. En Entrala. Telf.: 980521543. Con piscina. 5.050 m2. FrutaSE NECESITA CHICA. Para les, pino, pozo, con agua de FORD FIESTA. Vendo Ford compartir piso céntrico y bien sondeo y luz. Precio a conve- Fiesta económico. 66.000 km. Telf.: 635547418. equipado. Telf.: 650405354. nir. Telf.: 980527544. TRES CRUCES. Habitación FINCA DE SECANO. En Coen piso nuevo, con tarima. rrales, con 2 ha. y luz. Junto Aire acond. y ascensor. Telf.: al Plantío. Pago las cuartas. 600710470/980513529. Telf.: 606667959. EN PISO COMPARTIDO. Con PARCEL LA EN PEÑAUSE ENservicios centrales y en piso DE. De 11 ha en Peñausende. muy céntrico. Con nevera y Telf.: 690929270. televisión individual. Solo chiCAMINO DE VILLARALBO. SE NECESITA. Chica joven cas. Telf.: 657192223. Se vende finca de regadío española para cuidado de niC/ SANTA CLARA. Derecho de 5.260 m2. Precio: 12 eu- ños y limpieza de casa en cocina y salón, amueblada. ros/m2.Telf.: 680373822. Morales del Vino. Telf.: Telf.: 600710470/980513529. 652905797/675450531. PARCELA MORALES DEL PISO POR R HA ABITACIONES. VINO. 704 m2 y 65% de edifi- CHÓFER. Con carnet E, para Hermoso, Telf.: 980526579. cabilidad, calle Los Almendros. transporte de grupajes nacional SANTA ANA. Piso nuevo, par- Precio: 165.000 euros. Telf.: e internacional. Enviar cv: Apdo 4006, 47013 Valladolid. quet, exterior y derecho cocina. 665638722/980522773. Con ascensor.Telf.: 600710470/ CASASECA DE LAS CHA980513529. NAS. 2 solares, junto carretera Fuentesaúco. Agua desagüe. Telf.: 980577645. SEÑORA CON EXPERIENCIA. VENTA DE PARCELA. De 11 En cuidado de personas mayor ha, en la localidad de Pe- asistida y niños. Disponible 24 ñausende. Telf.: 690929270 horas. Incorporación inmediata. Telf.: 685043349. CHICA RESPONSABLE. Se ofrece para el cuidado de niños y personas mayores y tareas API BLANCO. 980534411. Local del hogar. Telf.: 655843330. doblado 55 m2. Zona antigua. Válido más de 2 coches. 50.000 CHICA RESPON NSABLE. Bus€. 618731708. ca trabajo cuidando personas mayores o niños, por horas de API BLANCO. 980534411. ZONA PINILLA. En edificio AlaOCASIÓN. Embargo locales. meda del Duero (metálico), c/ lo que surja. Telf.: 657172172. 130 m2 + 110 m2. Ronda de la Entrepuentes. Buena y amplia.. CHICA CON REFERENCIAS. Feria. 150.000 €. 618731708. Económica. Telf.: 664703636. Y responsable, busca trabajo URGE VENDER. Local co- ZONA PUERTA NUEVA. En por horas, de limpieza, cocina mercial de 200 m2, junto a La zona de Puerta Nueva. Telf.: y en el cuidado de ancianos. Telf.: 664033714. Marina. Semisótano sin co- 980510304/655835142. lumnas. 130.000 €. Telf.: MUJER BÚLGARA. Para cui915286842/696081822. dado de niños en casa como interna o por las noches. También limpiezas.Telf.: 622188340. LAS VIÑAS. Grande y abierta SE OFRECE CHICA. Emplea buen precio. Telf.: 653207709 ada doméstica, cuidadora de API BLANCO. 980534411. CERRADO. Tres Cruces. niños y mayores (incluidos . La Farola. Oficina de 60 m2. Buena entrada, edificio nuevo. Preparada, ascensor y calef. Telf.: 600710470/ 980513529. cuidados nocturnos). Fines de semana. Telf: 665539870. Vistas preciosas y aire acondic. Escaparate grande. Pre- TRES CRUCES, 25. Amplia y MULTITAREAS. Se realizan tade fácil maniobra. Solo 60 € reas de jardinería, arreglos docio: 550 €. 618731708. (com. incl.) Más barata y segura LOCAL BIEN SITUADO. Los que la ORA. Telf.: 655390279. miciliarios y recogida de muebles, electrodomésticos, chatarra Bloques, de 55 m2. Preguntar AVDA. TRES CRUCES, 15. 1ª y limpiezas. También se vende por Jesús. Telf.: 678408999. planta. Telf.: 626888131. leña. Telf.: 625375118. CUARTO TRASTERO. Tres Cruces, nº 6, ascensor, edificio Oración a San Judas Tadeo nuevo, llega el coche al trastero. ¡Santo Apóstol San Judas, fiel siervo y amigo de Jesús! Telf.: 600710470/980513529. la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. LOCAL COMERCIAL. RegiRuega por mi, estoy solo y sin ayuda. Te imploro hagas uso del privilegio especial que se te ha concedido, miento de Toledo, nº 33, aconde socorrer pronto y visiblemente cuando casi se ha perdido toda esperanza. 2 dicionado, 55 m . Telf.: Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, 980512891/699091853. tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición), y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. ENTREPLANT TA. Se alquila Te doy las gracias glorioso San Judas, para cualquier actividad. Zona y prometo nunca olvidarme de este gran favor, 2 muy céntrica, 40 m , aprox. honrarte siempre como mi patrono especial y poderoso y, con agradecimiento hacer todo lo que pueda para fomentar tu devoción. Diáfana, con mucha luz, asAmén. censor y calef. Telf.: 648484919.

FINCAS Y NAVES

COMPRA

5 MOTOR

VENTA

6 EMPLEO

OFERTA

DEMANDA

LOCALES

VENTA

GARAJES

VENTA

ALQUILER

C/ Ramón Álvarez 4-2º

CLASES

CHICA RESPONSABLE. Para tareas del hogar, interna y cuidado de mayores. Experiencia. Telf.: 633111825/657218097. CLASES. Matemáticas, Física y Química de ESO, Bachillerato, FP y módulos.Telf.: 980529751/ 616218713. Experiencia. CLASES PARTICULARES. Matemáticas, Física, Música e Inglés. Con experiencia. Telf.: 686696162. CLASES PARTICULARES. y Química. Telf.: VENDO SOFÁ. 3x2 m, en De Física 615142281. buen estado. Por 50 €. Telf.: CLASES PARTICULARES. 651833786. De Dibujo, Matemáticas, FíLAVAVAJILLAS. Nel95IX, 60 sica, Química, Tecnología, cm., anuevo. 250 €. Zamora grupos reducidos o indivicapital. Telf.: 605060609. duales. Telf.: 617276697. 2 SILLON NES PEL LUQUERÍA. Con secadores y pila de lavacabezas 2 senos. Telf.: 600376814. AISLANTE ROCKWOOL. SEÑORA BUSCA. Compa100% lana de roca, espesor 6 ñía, 65 años, agradable, simcm., 135x60, a mitad de precio, patía... Telf.: 665770152. 60 m2, sobrante de obra. Telf.: CABALLERO O 46 AÑOS. 980522869. Busca esposa española y COCHECITO BB. Seminuevo sin hijos, honrada, limpia y a buen precio.Telf.: 629971037. trabajadora, para relación de pareja. Telf.: 722404784. ROPA USADA SEMINUEVA. Todas las tallas, a 2 euros.Telf.: HOMBRE BUSCA. A mujeres que quieran pasarlo bien. 629971037. Tengo sitio. Telf.: 678911920. MUEBLE BAR. Se vende mueble bar castellano de CHICO BUSCA CHICA. Para 230 de largo. 60 €. Telf.: relación esporádica. Mucha discreción. Telf.: 648610847. 980518873. MOBILIARIO VARIOS. Vendo FUNCIONARIO SOLTERO. tresillo y sofá nuevos y lám- De 53 años, busca mujer para paras de pie. Telf.: 608489098. relación seria, de Zamora o DORMITORIO O. Por traslado, provincia. Telf.: 691540757. completo y tallado, con armario SEÑOR 67 AÑOS. Vive solo, y lámparas. Telf.: 608489098. desearía conocer a señora española de edad similar para amistad y compañía. Gustando viajar. Telf.: 655809090. TAROT BLANCO CONCHI. BUSCO SEÑORA DE COMCartomancia - Quiromancia PAÑÍA. De 60 años o más, - Curación de culebrón. Telf.: gastos por mi cuenta. Telf.: 686885957. Toro (Zamora). 980577129/690929270.

7 VARIOS

VENTA

CONTACTOS

TAROT

VENDO HUERTOS En Zamora capital, de unos 500 m 2 . Vistas a Valorio y a la ciudad. Agua y vallado. Teléfonos: 605944446/686978312/ 680113958/610569959

ALQUILO LOCAL Y PISO CÉNTRICOS En una de las mejores zonas de Zamora para situar un negocio o vivir. Local de grandes dimensiones y con cuatro escaparates. Piso de 200 m2, perfecto para oficinas o vivienda familiar, 3º, reformado y con gas ciudad. Teléfono: 980520778

165.24_EDZ 04/07/2013 23:53 Página 1

La Última de...

Edita: ViriatoPress,S.L. C/ Ramón Álvarez, 4, 2º Tfno.: 980 530 030 · Fax: 980 530 029 redaccion@eldiadezamora.es

Res Pública

ElCotilla

La juventud sabe miccionar

ALUDIDOS Y DEMÁS

as fiestas de San Pedro han confirmado mi tesis: La juventud de Zamora sabe miccionar, incluso, en algún caso, defecar, como el excremento hallado en el ágora mayor de la ciudad tras una verbena verbenera. Hasta ahora, creía que eso de orinar en paredes, en sillares de iglesias y troncos de árboles era propio de los que padecemos prostatitis o de canes. En esta ciudad, hay que decirlo ya: se mea mejor que nunca, mejor que con Franco (¡qué ya es decir!) que solo orinaba en el Pardo y en presencia de Dña. Carmen. Confidencia: La gente de mi generación salía exprimida de casa y, cuando se tomaba unas cañas, descargaba en el retrete del bar y, además, saludaba cuando entraba en algún lugar. Ahora, no; se saluda con una especie de ruido, ininteligible, onomatopeya, casi una mueca del rostro, cansina, por cierto, como si se estuviera harto de la vida. Me emociona saber que la gente joven ha aprendido a orinar en la vía pública antes que explicar la arquitectura del Románico, qué es eso de la Ciudad del Romancero o quién fue García Calvo. Convencido estoy que este generación nos conducirá a transformar este mundo de vulgaridad, de badulaques, estólidos y crápulas, pues quien es capaz de convertir la Costanilla en un río dorado, en un caudal de orines que desemboca en el Riego, se halla en potencia de asaltar el Palacio de Invierno de la mediocridad, zahúrda de lo público. Ha tiempo me autoconvencí de que esta provincia se proyecta como una magna residencia de la 3ª Edad; pero ahora, también como geografía de sutil atracción turística. Propongo, pues, cambiar el lema “Zamora, desconocida perfecta”, por “Zamora: conoce el verdadero hedor de unos orines con denominación de origen”. Si Miguel Ángel Mateos, hombre pulcro y erudito, me escuchase, le propondría que utilizase sus contactos con la Fundación Ortega y Marañón para que Zamora contase entre las candidatas a Ciudad Patrimonio de los Orines”. Los operarios del Servicio de Limpieza son los verdaderos héroes de Zamora. Viriato y Vellido habrían sido derrotados por esta juventud meona.

redaccion@eldiadezamora.es

amos con algunas peñas, escuchado por este cotilla en el concierto de Celtas Cortos a unos jóvenes peñistas de cuyo color no quiero acordarme: “A ver si terminan estos y nos dejan la plaza de una vez”. ¡Plaza Mayor para el botellón, pedazo lujo! Qué concejal del Ayuntamiento de Zamora ha reconocido que no podría vivir en la calle Balborraz durante los días de San Pedro? En verdad, es tal es estruendo que provocan los músicos que conciliar el sueño antes de las cinco de la madrugada resultó imposible. unca tan poco obtuvo tanta convocatoria. En efecto, este Cotilla, que ya va teniendo demasiados años, no recuerda gentío tal como el de las pasadas fiestas. Y no sé por qué: no hubo actuaciones de estrellas de la música pop, ni rock ni folk; quizá, el flamenco superó la media, pero ya sabemos que es propio de gente entendida y pequeño burguesa... El zamorano debe estar muy aburrido cuando se divierte con un par de tabas, unas vistas y unas canicas. Yo me alegro. A seguir así. erced a las prisas por inaugurar de la Alcaldía, un periodista manchó su pantalón de pintura. Inservible. Doña Rosa le dijo que era un buen momento para comprar otro nuevo, porque estamos de rebajas. Valdeón siempre velando por el comercio.

Por Lord Byron

Carmesí El color del pendón de Castilla que enarbolaban los comuneros era carmesí, como el vestido que cubre mis deseos y tu piel, como las almenas de tus labios como la campanilla de tu boca.

La revolución del beso

añana, 6 de julio, es el día del beso y yo, poco amiga de esto de celebrar “el día de...”, estoy dispuesta al sacrificio por hacer honor al santo patrón del besuqueo, la carantoña labial, la caricia química, el mimo, el contacto carnal y carmesí o el morreo a lo bruto y castellano, o leonés, entiéndanme los de mi reino. Pero me pregunto, malvada yo, quien señaló este día en el calendario, ¿lo hizo contando con San Fermín? Mira que, tras el beso, muchos se dirigen al pamplonés de los cuernos y lo hacen a la carrera e irremediablemente... Olvidemos la fatal continuidad de fechas y quedémonos con los buenos besos o con besos de los buenos. Los que abren o los que cierran, de noche o de madrugada, los que pausan o reabren, in-

citan o calman, los que hacen que todo gire siguiendo un compás extraño y sin ritmo acorde. Piquitos, besitos, beso francés, en la frente, beso negro, labios grandes, finos, a mordiscos o roedores, húmedos, secantes, piadosos, pícaros, besos que desabrochan sin manos, besos que arden o pican, de sangre, de perdones, de odios y agravios. Una llamada a los cuerpos, tal vez un hola al amor. Corrientes, únicos, como olas, prohibidos, deseantes y deseados, para toda la vida o de solo un rato... Poco hay mejor que un beso y poco hay más finito que un mal beso. La marca Bijoux Indiscrets nos pide que inundemos las redes con imágenes de besos... Os invito a hacer de vuestro perfil un homenaje a los labios propios o ajenos. Cualquier excusa es buena...

‘El Día de Zamora’ es libre e independiente y, como tal, también sus articulistas, que son los únicos responsables de sus palabras y opiniones. Como dice otra gran revista “¡qué cada palo aguante su vela! ”Feliz semana”