移民留學集團
LAW029
新城國際
澳洲華人法律事務平台 價格優 經驗多 免費熱線：9267 9757 服務好
RMAN：0635036
13年專注澳洲移民留學
疫情期間回饋新老客戶服務費85折！ 傷害賠償
刑事過失 交通肇事，酒駕，超 速，家暴，滋事，傷 害，損壞物品等
車禍人身傷害，工傷賠 償，公共場所受傷，醫療 事故等
商業民事
房產買賣
商業投資移民，僱主擔保移民， 澳洲留學申請，家庭類移民， 轉學升學，技術移民
房屋，土地，樓花買賣， 同城最快
家庭婚姻
電話：02-92690788 地址：Suite 1308,Level 13, WorldTower
2020年4月4日-4月10日/庚子年三月十二至三月十八 第689期
87-89 Liverpool Street, Sydney NSW 2000
悉尼週六發行
（距Town Hall 車站300米）
ISSN 2201 - 7100
一人只限一份
生意轉讓，商業租約， 商業糾紛，債務追討， 國際公證及認證書等
各類移民
離婚，分居，財產分割， 婚前協議，撫養權，遺囑 精辦投資移民，配偶移民， 父母子女移民，技術移民 遺產 電話： 9283 0741 手機：0420 520 571（24/7） 地址：Suite 21, Level 5, 591 George Street, Sydney NSW 微信: FSLegal2017 郵箱：Office@fslegal.com.au
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: e-paper.kanzhongguo.com
P11
歐美重災區一覽
專題
夏言聊天室 不要引火上身！ P12
論壇
澳總理：我們珍惜每一個生命！ 【看中國綜合報導】澳總理莫里森在週
現金，立即向你的銀行洽談替代方案，政府投
五（3日）下午的媒體發布會中稱，澳洲抗疫
入了130億澳元希望將疫情對經濟的衝擊降至
已經走入另一個階段，並稱在嚴格的社交距離
最低。 」莫里森說。
規定下，由於90%的澳人遵守了規定，讓目前
對於即將到來的復活節假期，總理表示，
COVID-19病毒的傳播速度趨向平穩。莫里森
這個假期不是一個闔家出遊的假期，必須待在
希望每一個人都能遵守規定，房東和租客間能
家裡，「學校假期間，教育專家們將會重新審
相互了解支持，政府將確保澳洲經濟處於穩定
核校園課程，接下來三學期的課程我們需要謹
狀態。
慎，孩子們是我們的未來，學業不能荒廢。」
莫里森表示，目前澳洲使用的社交距離是
面對澳洲大批的留學生或是打工度假
的感染和死亡數據，我們相信澳洲目前使用的
者，總理稱，澳洲政府只會幫助澳人或澳洲
方式是有效的。」他表示，這個規定只執行了
居民，「留學生或打工者如果沒有錢，應該
12天，「但是我認為會持續約6個月或更久。」
回自己的國家」，他稱，希望繼續在澳洲鄉
莫里森表示，聯邦和各級政府都仔細的監控所
圖：Cynthia/看中國
有的數據，隨時調整，「疫情控制的背後，我 Tim Mullaly表示，ASIC將密切關注事態發 展，如發現有違法行為，將毫不猶豫地迅速採
ASIC：房東和代理應避免違規
取行動，以保護脆弱的消費者。ASIC還將與州 警察部門合作，確保法律獲得實施。
嚴打輸出醫療用品
客應該好好的討論，政府已經要求銀行提供最 週五的新聞發布會中，澳首席醫療官
莫里森稱，在真正需要資金的情況下，允
Brendon Murphy表示，他對中國的疫情報告不
許失業員工在未來兩年內動用不超過20,000澳
予置評，「我們只對自己國家的疫情作評估，
元的養老金（Superannuation）。「疫情不是房
對其他國家的數據『沒有信心』。但中國很難
東的錯，也不是房客的錯，但大家應該共同面
抵抗或預防第二波疫情的爆發，當然這也不是
對這個問題，」莫里森表示，「有關住客補助
第一次中國傳出病毒，中國和全世界目前都在
方案，目前內閣與相關代表正在洽談，具體方
想辦法處理。」他說。
（PPE），包括假冒和質量低劣的口罩、防護
僱主和打工者嚴格遵守這個規定，避免病毒
服和其他醫用用品。
在鄉村傳播。」他說。
Tel: 1300 168 000 Fax: 1300 168 088 Mel: 12-14 Trade Park Drive. Tullamarine VIC 3043 Syd: Suite 103/35 Doody St., Alexandria, NSW 2015
正版 中文電視盒 $0年費
$
199
*
澳洲國會國家安全委員會主席Andrew Hastie在接受本報採訪時表示：「中國收購全
澳人如何面對封鎖下的社會
他們有好的理由，試圖幫助自己的鄰國；也或
澳總理在媒體發布會中表示，無論澳人
許是很糟糕的原因，希望我們都依賴中國政
覺得如何，嚴格的社交控制在疫情之下是絕對
府。但我們並不愚蠢，我們很清楚他們在玩什
必要的，「按照原本疫情的發展速度，到今天
麼把戲！」
為止，澳洲感染人數應該超過1萬例，但是我
Brendon Murphy也表示，「澳洲應總結過
們今天是5千多例，這就是防疫的功效，我們 必須這樣做，無論天氣如何，不可以結夥去
去的經驗以應對目前挑戰。」
Party，去海邊！」
教育、經濟、生活的改變
復活節教堂活動對教徒來說是重要的、不
*換購機盒活動最終解釋權歸K-Max Computer所有。
生長在澳大利亞昆士蘭原始水域的 100%純天然超級食物 全營養 易吸收 保健之王
據SBS報導稱，聯邦貿易部長Simon
面對封鎖越來越嚴密的澳洲社會，澳媒
們將把對宗教儀式和教堂禮拜的規定視為工作
在媒體發布會中向總理提問稱，澳人將如何
場所的規定，教堂必須嚴格遵守4米社交距離
和投資委員會（ASIC）執行總監Tim Mullaly
利亞的利益，未經授權出口醫療保健所依賴的
面對未來可能長達6個月的居家「隔離」。
的限制以及人數限制。」總理說。
已經致函房地產行業協會，並要求其轉發會
物資的行為將被禁止。受到限制的物資包括手
莫里森稱，每一位澳人必須尊重社會中的其
莫里森說：「我們感謝每一個人在這段
員，建議無法支付房租的租客動用他們的
套、防護服、護目鏡、面罩、酒精濕巾、口罩
他人，「我們目前的首要任務就是讓整個社
時間的付出和犧牲，很多人認為天天待在家裡
退休養老金來支付房租，是違反《財務諮詢
和洗手液。一經發現，海關有權截留這些醫用
會能夠在經濟穩定的情況下，抑制住疫情；
越來越困難，但各位必須明白，這是拯救生命
法》的行為，違反無執照提供財務建議以及
資源，其中質量沒問題的物資將被歸入國家物
每天的生活需要繼續，經濟也不能停下。」
的態度！對國家來說，無論你幾歲，老人或小
財務建議未符合客戶最佳利益等法律，房東
資儲備中。
據悉，在Job Keeper的政策中，企業將在五
孩，每一位澳人對我們來說都是珍貴的。大家
最近幾週，澳大利亞邊境局（ABF）已
月中旬開始收到政府幫助企業留住員工的薪資
需要有耐心，無論如何，每個人在疫情間都必
截獲了幾批中國出口的偽劣個人防護設備
補貼，「如果你沒有能力繼續發放薪資，缺少
須充滿耐心和包容。」
圖：Cynthia/看中國
圖：Yina/看中國
網站：www.suntv.com.au
可或缺的日子，「面對即將來臨的復活節，我
Birmingham表示，已經採取相應措施保護澳大
高130萬澳元的罰款。
海運整櫃、拼箱 東航、國航、 南航、海南、維珍指定貨代
之後都必須自我隔離14天，「我們必須確保
據澳洲人報稱，監管機構澳大利亞證券
和房屋代理將可能面臨長達五年的監禁或最
進出口貨運代理 專業進出口報關
村工作的打工者，在抵達每一個州際之前和
世界的物資，卻將劣質的物質出口全球，或許
最大的問題是房租，「房東和企業，房東和租
案很快會定下。」
超過15年專業經驗
ELE027
莫里森在新聞發布中表示，中小企業面臨
大化的幫助。」
ACE GLOBAL LOGISTICS
總理說。
防疫最好的方式，「如果比較美國、歐洲等國
們面臨更大的壓力是在經濟上。」
ACE物流報關
百健士 AUSTRALIA
40/200克
$
小球藻
BioGenesis百健士天然有機澳大利亞小球 藻生長在澳大利亞北昆士蘭的原始水域和金 色陽光下，不含殺蟲劑或除草劑，完全不含 轉基因成分。BioGenesis天然澳大利亞小球 藻是純淨的小球藻粉末，不含添加劑，防腐 劑或填充劑，不含麩質和乳糖。
小球藻的健康益處非常廣泛，主要包括： 提高免疫力 抗氧化 促進大腦健康 富含天然鎂
僅在Harvey Norman Gordon門店有售
大品牌，價格優，服務好
所有產品特惠價！
n o d r o G
趕快來
搶購
門店出售
富含Omega 3和6 DHA EPA 降低血糖和膽固醇
用戶反饋：去年體檢發現血壓偏高，150/110 。醫生建議吃降壓藥，但是我覺得一旦吃了降 壓藥，必須終身服用，心裡很是不願意。後來 我發現了百健士小球藻，它可以抗三高，我就 帶著試試看的心態。連續吃了一個月，發現我 的血壓降到了130/90（我從來沒有吃過降壓 藥）。對於我這個67歲的人來說，這種血壓 就屬於正常了。想不到的是同時小球藻還治好 了我的腸胃功能不好的毛病！—悉尼Hurstville區 張先生 天潤保健
咨詢電話：0405 366 999
悉尼地址：106/379-383 Pitt St Sydney NSW
《看中國》時報
友情提示 今 年 夏 令 時 將於4月5日凌晨3 點（藍色指針）結 束，屆時請記住將 您的鐘錶撥回1小 時，即凌晨2點（紅 色指針）。
悉尼一週 天氣預報 4月4日星期六
13-25℃
●
電器
●
電腦
●
家具 ● 臥室家具
●
浴室家具 ● 地板&地毯
4月5日星期日
4月6日星期一
13-23℃
14-22℃
4月7日星期二
4月8日星期三
14-19℃
15-21℃
4月9日星期四
4月10日星期五
14-21℃
14-23℃