稅務 ● 會計 ● 審計
2.69%*起 新購房及轉貸禮金高達$4,000 海外收入貸款比例高至8成
多年商業移民 財務經驗 188、132等 稅務報表服務
掃碼登記獲取中文版房屋估值報告
2020年4月4日-4月10日/庚子年三月十二至三月十八 第689期
電話 : 0425 563 888 / 03 9890 6088 郵箱 : tax@richardaccounting.com.au 地址 : 2/21 Ellingworth Parade Box Hill VIC 3128
FIN023-M
微 信 二 維 碼
FIN053-M
本地自住房貸款利息
誠信專業服務 增值您的財富
週六發行
Melbourne Edition 電子報: e-paper.kanzhongguo.com
電話 0438 888 747 | 0424 898 567 | 0437 893 888
Forest Hill | Mount Waverley | Point Cook | Melbourne
地址:4/48 Rutland Rd., Box Hill 3128 郵寄地址:P.O BOX 317, Box Hill 3128 電話: (03)9899 9898 傳真: (03) 8672 0799 投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org 廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org
專題
歐美重災區一覽
P9
夏言聊天室 不要引火上身！ P11
論壇
澳總理：我們珍惜每一個生命！ 【看中國綜合報導】澳總理莫里森在週
去的經驗以應對目前挑戰。」
五（3日）下午的媒體發布會中稱，澳洲抗疫
教育、經濟、生活的改變
已經走入另一個階段，並稱在嚴格的社交距離 規定下，由於90%的澳人遵守了規定，讓目前 COVID-19病毒的傳播速度趨向平穩。莫里森
面對封鎖越來越嚴密的澳洲社會，澳媒
希望每一個人都能遵守規定，房東和租客間能
在媒體發布會中向總理提問稱，澳人將如何面
相互了解支持，政府將確保澳洲經濟處於穩定
對未來可能長達6個月的居家「隔離」。莫里
狀態。
森稱，每一位澳人必須尊重社會中的其他人，
莫里森表示，目前澳洲使用的社交距離
「我們目前的首要任務就是讓整個社會能夠在
是防疫最好的方式，「如果比較美國、歐洲等
經濟穩定的情況下，抑制住疫情；每天的生活
國的感染和死亡數據，我們相信澳洲目前使用
需要繼續，經濟也不能停下。」
的方式是有效的。」他表示，這個規定只執
據悉，在Job Keeper的政策中，企業將在五
行了12天，「但是我認為會持續約6個月或更
月中旬開始收到政府幫助企業留住員工的薪資
久。」莫里森表示，聯邦和各級政府都仔細的
補貼，「如果你沒有能力繼續發放薪資，缺少
監控所有的數據，隨時調整，「疫情控制的背
現金，立即向你的銀行洽談替代方案，政府投
後，我們面臨更大的壓力是在經濟上。」
入了130億澳元希望將疫情對經濟的衝擊降至 最低。 」莫里森說。
ASIC：房東和代理應避免違規
對於即將到來的復活節假期，總理表示， 這個假期不是一個闔家出遊的假期，必須待在
莫里森在新聞發布中表示，中小企業面臨
家裡，「學校假期間，教育專家們將會重新審
最大的問題是房租，「房東和企業，房東和租
核校園課程，接下來三學期的課程我們需要謹
客應該好好的討論，政府已經要求銀行提供最
慎，孩子們是我們的未來，學業不能荒廢。」
大化的幫助。」
總理說。
莫里森稱，在真正需要資金的情況下，允
面對澳洲大批的留學生或是打工度假
許失業員工在未來兩年內動用不超過20,000澳
者，總理稱，澳洲政府只會幫助澳人或澳洲
元的養老金（Superannuation）。「疫情不是房
圖：Cynthia/看中國
居民，「留學生或打工者如果沒有錢，應該
東的錯，也不是房客的錯，但大家應該共同面
回自己的國家」，他稱，希望繼續在澳洲鄉
對這個問題，」莫里森表示，「有關住客補助
村工作的打工者，在抵達每一個州際之前和
方案，目前內閣與相關代表正在洽談，具體方
之後都必須自我隔離14天，「我們必須確保
案很快會定下。」
僱主和打工者嚴格遵守這個規定，避免病毒
據澳洲人報稱，監管機構澳大利亞證券
在鄉村傳播。」他說。
和投資委員會（ASIC）執行總監Tim Mullaly
買房？投資？海外收入無處貸？
想要最適合自己的貸款？找我就夠了！
PR，公民， 188等 投資移民 海外收入 仍然可貸款！
FIN047-M
澳人如何面對封鎖下的社會
已經致函房地產行業協會，並要求其轉發會 員，建議無法支付房租的租客動用他們的退 休養老金來支付房租，是違反《財務諮詢
澳總理在媒體發布會中表示，無論澳人
法》的行為，違反無執照提供財務建議以及
覺得如何，嚴格的社交控制在疫情之下是絕對
財務建議未符合客戶最佳利益等法律，房東
必要的，「按照原本疫情的發展速度，到今天
和房屋代理將可能面臨長達五年的監禁或最
為止，澳洲感染人數應該超過1萬例，但是我
利率 2.74%
們今天是5千多例，這就是防疫的功效，我們
利率低 額度高 審批快
高130萬澳元的罰款。
圖：Cynthia/看中國
圖：臉書
Tim Mullaly表示，ASIC將密切關注事態發
必須這樣做，無論天氣如何，不可以結夥去
展，如發現有違法行為，將毫不猶豫地迅速採
據悉尼晨鋒報稱，COVID-19疫情爆發後，
取行動，以保護脆弱的消費者。ASIC還將與州
中資地產公司在澳洲大肆採購醫療物資寄往中
最近幾週，澳大利亞邊境局（ABF）已
復活節教堂活動對教徒來說是重要的、不
警察部門合作，確保法律獲得實施。
國大陸的做法引起澳洲媒體和政府的注意。澳
截獲了幾批中國出口的偽劣個人防護設備
可或缺的日子，「面對即將來臨的復活節，我
洲政府已經推出新法，嚴懲將澳洲醫療物資輸
（PPE），包括假冒和質量低劣的口罩、防護
們將把對宗教儀式和教堂禮拜的規定視為工作
出海外的行為，違反法律將面臨最高5年監禁
服和其他醫用用品。
場所的規定，教堂必須嚴格遵守4米社交距離
嚴打輸出醫療用品
的刑罰。
資儲備中。
澳洲國會國家安全委員會主席Andrew
Party，去海邊！」
的限制以及人數限制。」總理說。
週五的新聞發布會中，澳首席醫療官
據SBS報導稱，聯邦貿易部長Simon
Hastie在接受本報採訪時表示：「中國收購全
莫里森說：「我們感謝每一個人在這段
Brendon Murphy表示，他對中國的疫情報告不
Birmingham表示，已經採取相應措施保護澳大
世界的物資，卻將劣質的物質出口全球，或許
時間的付出和犧牲，很多人認為天天待在家裡
予置評，「我們只對自己國家的疫情作評估，
利亞的利益，未經授權出口醫療保健所依賴的
他們有好的理由，試圖幫助自己的鄰國；也或
越來越困難，但各位必須明白，這是拯救生命
對其他國家的數據『沒有信心』。但中國很難
物資的行為將被禁止。受到限制的物資包括手
許是很糟糕的原因，希望我們都依賴中國政
的態度！對國家來說，無論你幾歲，老人或小
抵抗或預防第二波疫情的爆發，當然這也不是
套、防護服、護目鏡、面罩、酒精濕巾、口罩
府。但我們並不愚蠢，我們很清楚他們在玩什
孩，每一位澳人對我們來說都是珍貴的。大家
第一次中國傳出病毒，中國和全世界目前都在
和洗手液。一經發現，海關有權截留這些醫用
麼把戲！」
需要有耐心，無論如何，每個人在疫情間都必
想辦法處理。」他說。
資源，其中質量沒問題的物資將被歸入國家物
Brendon Murphy也表示，「澳洲應總結過
須充滿耐心和包容。」
起
專業外幣匯兌 國際匯款 外匯交易 安全便捷可 在24小時內快速完成, 提供稅務局認可的憑證。 提供本地人士和海外人士貸款、 自僱人士貸款、商業貸款、海外 收入貸款、自住建房貸款等。
貸款品類豐富，全面滿足您的需求！ 立刻聯繫我，更多優質好貸！
聯繫人：Paul 杜 電話：0414 684 899 地址：207A, 901 whitehorse road boxhill 3128
請 掃 二 維 碼
貸款有難題？
專業解決各類貸款疑難雜症， 擅長188，PR，TR，海外人士， 自僱人士、海外收入貸款 Angela Wu 投資 建築
轉貸 商業
利率低至 2.74% 換匯
多年銀行從業經驗，精通貸款政策，資深持牌貸款經 紀人，諸多成功案例，合規財務審核，全程跟踪服務。
0425 853 450 (普通話)/ 0421 181 658(粵語) info@excellentfinance.com.au Suite 7/30-32 Ellingworth Parade, Box Hill
FIN054-M
《看中國》時報 友情提示
今年夏令時將於4月5日凌晨3點（藍色指針 藍色指針）結束， 紅色指針）。 屆時請記住將您的鐘錶撥回1小時，即凌晨2點（紅色指針
購房 開發