澳洲華人法律事務平台 價格優 經驗多 免費熱線：9267 9757 服務好
疫情期間回饋新老客戶服務費85折！
全澳疫情
傷害賠償
刑事過失 交通肇事，酒駕，超 速，家暴，滋事，傷 害，損壞物品等
車禍人身傷害，工傷賠 償，公共場所受傷，醫療 事故等
商業民事
房產買賣 房屋，土地，樓花買賣， 同城最快
掃一掃了解更多
家庭婚姻
實時更新
悉尼週六發行
ISSN 2201 - 7100
各類移民
離婚，分居，財產分割， 婚前協議，撫養權，遺囑 精辦投資移民，配偶移民， 父母子女移民，技術移民 遺產
2020年4月11日-4月17日/庚子年三月十九至三月廿五 第690期
實時追蹤澳洲及世界疫情發展，了解最新時 事動態，請關注並訂閱《看中國》旗下新聞 資訊平臺 — 澳洲生活網。 www.auliving.com.au
生意轉讓，商業租約， 商業糾紛，債務追討， 國際公證及認證書等
電話： 9283 0741 手機：0420 520 571（24/7） 地址：Suite 21, Level 5, 591 George Street, Sydney NSW 微信: FSLegal2017 郵箱：Office@fslegal.com.au
一人只限一份
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: visiontimes.com.au/e-paper
專題
中國「口罩外交」能成功嗎？ P12
夏言聊天室 不敢擔當就少出頭
社區
P6
一場瘟疫帶來澳大利亞的民族覺醒 【看中國記者夏紫雲採訪報導】面對 COVID-19疫情的發展，澳洲從政府到地方都不
近百年歷史澳洲權威週刊The
敢鬆懈，而澳洲防疫所必需的醫療物資短缺依
Spectator三月底的文章指出，全世
然是一個嚴重問題。日前中企綠地集團和桂碧
界面對COVID-19病毒帶來的經濟衰
園集團被揭在月前收購了總額超過百噸的澳洲
退和蕭條，成千上萬人因此而死；莫
醫療物資，成為了導致現下澳洲處於極為被動 局面背鍋者。由此，澳洲政界領袖開始追責與 反思，重新評估澳洲與中共間的貿易關係。 面對全球疫情的快速蔓延，數十萬人受感 染，數萬人死亡，塔州聯邦議員Eric Abetz在接 受本報採訪時表示，「疫情爆發後直接被中共 掩蓋，舉報疫情的醫護人員被沉默，同時中共
ACE物流報關 ACE GLOBAL LOGISTICS
超過15年專業經驗 進出口貨運代理 專業進出口報關 海運整櫃、拼箱 東航、國航、 南航、海南、維珍指定貨代
Tel: 1300 168 000 Fax: 1300 168 088 Mel: 12-14 Trade Park Drive. Tullamarine VIC 3043 Syd: Suite 103/35 Doody St., Alexandria, NSW 2015
正版 中文電視盒
里森總理、川普總統和其他國家領導 人是否應該計算一下，因為中共政權 失職而帶來的經濟損失，向習近平發 出一張人類歷史上最大的索賠賬單， 「這是他們應得的，他領導的失信政 府應該付出代價...... 」
澳著名電台主持人Alan Jones在 天空新聞專訪節目中直言。
$0年費
澳國會國家安全委會主席 塔州聯邦議員Eric Abetz。 （圖：維基百科） 安龍 . 海思迪（Andrew Hastie）。（圖：本人提供）
（圖：視頻截圖）
$
卻開始在全世界包括澳大利亞內開始大規模的 收購醫療資源運回中國。」
199
*
昆州議員George Christensen在天空新聞的 節目中說道，「如果中共能提早三週將疫情公 開，只要提早三週，目前全世界受感染的人數 將減少95%。當然中共知道自己的失職，因而 ELE027
對此掩埋真相、逃避責任。」 但中共外交部發言人趙立堅週四（9日） 在媒體發布會中表示，稱「中方隱瞞疫情論」 是不客觀、不公正的。「疫情發生後，中國為 全世界抗疫鬥爭贏得了寶貴時間。」
（圖：視頻截圖）
（圖：Adobe Stock）
澳國會國家安全委會主席Andrew Hastie分 析說，「一切似乎看起來很合法，但這就是中
澳洲的煤、水、土地、牧場以及港口等賴以生
共的國家手段。」
存的基本。澳人已經成為澳洲經濟產物下的囚
Hastie還抨擊道，澳洲對中共處理
徒。」
業，包括港口的營運和金融的主控權，」
上更加嚴謹，不光是軍事能力還有國家衛生醫
聯邦財政部長Josh Frydenberg近期向媒體發
療系統面對重大衝擊和瘟疫的時候。最重要的
布的信函中稱，聯邦政府對外國投資審查政策
是，目前澳洲供應鏈的中斷顯示出本土企業的
COVID-19病毒的不當表示憤怒，「兩國是貿易
澳著名電台主持人Alan Jones在天空新聞專
的改革從4月5日開始生效，任何外國投資的項
生產能力必須加強。但所幸的是，澳洲已經認
關係緊密的國家，但中共卻在信任之下施展如
訪節目中直言，「當我們的土地和資產都被中
目審核門檻降低至零，這意味無論項目涉及金
識到這些弱點。」
此幼稚的手段，中共沒有遵守規則，」他說，
共買斷之後，也不需要談國家安全和主權問題
額大小，每一筆投資都必須經過外國投資審核
「澳洲正在改變，過去沒有多少人明白
「澳洲會變得強硬，一旦疫情過去之後，澳洲
了。」
委員會（FIRB）審核，最後由聯邦財政部長最
中共到底對澳洲做了甚麼，議員也不願談論，
後把關。
儘管中共曾以商業利益和其控制的媒體試圖讓
的生產供應鏈將不再是弱點。不可能再有類似 醫療資源被擄奪等事件的發生了。」 中資企業收購澳洲企業的話題再一次引發 政壇震盪，天空新聞主持人Peta Credlin在節目
輿論也指向外國投資審查政策，據了解， 從2007年2017年的十年時間內，經過外國投資
Eric Abetz說： 「審查所有外國投資項目只
我們保持沉默，近期看著這些議員包括工黨和
審核委員會（FIRB）審核的投資項目中，只有
有一個目的就是保護澳大利亞免受外國政權的
聯盟黨還有媒體......澳人已經覺醒。」Andrew
五筆交易被否決！
掠奪，包括澳洲主權和企業。」
Hastie說道。
中稱，「如果全世界面臨糧食短缺，中國擁有
Andrew Hastie 表示：「澳洲出手限制外企
Abertz議員分析道，這次的疫情讓澳洲和
本報記者與澳總理辦公室聯繫，媒體發言
幾乎全部塔州和澳洲很多的奶牛牧場，澳人可
投資，為了保護澳洲資產和企業免遭專制政府
全世界很多國家一樣，「我們曝露出自己的弱
人對本報表示，對於各方評論，總理不表示任
能沒機會再喝到本國生產的鮮奶。中企擁有了
以及中共政府的威脅。北京擁有很多澳洲企
點，吸取這次的經驗，澳洲必須在國家安全
何意見。
網站：www.suntv.com.au *換購機盒活動最終解釋權歸K-Max Computer所有。
生長在澳大利亞昆士蘭原始水域的 100%純天然超級食物 全營養 易吸收 保健之王
百健士 AUSTRALIA
40/200克
$
小球藻
BioGenesis百健士天然有機澳大利亞小球 藻生長在澳大利亞北昆士蘭的原始水域和金 色陽光下，不含殺蟲劑或除草劑，完全不含 轉基因成分。BioGenesis天然澳大利亞小球 藻是純淨的小球藻粉末，不含添加劑，防腐 劑或填充劑，不含麩質和乳糖。
小球藻的健康益處非常廣泛，主要包括： 提高免疫力 抗氧化 促進大腦健康 富含天然鎂
僅在Harvey Norman Gordon門店有售
大品牌，價格優，服務好
所有產品特惠價！
n o d r o G
趕快來
搶購
富含Omega 3和6 DHA EPA 降低血糖和膽固醇
用戶反饋：去年體檢發現血壓偏高，150/110 。醫生建議吃降壓藥，但是我覺得一旦吃了降 壓藥，必須終身服用，心裡很是不願意。後來 我發現了百健士小球藻，它可以抗三高，我就 帶著試試看的心態。連續吃了一個月，發現我 的血壓降到了130/90（我從來沒有吃過降壓 藥）。對於我這個67歲的人來說，這種血壓 就屬於正常了。想不到的是同時小球藻還治好 了我的腸胃功能不好的毛病！—悉尼Hurstville區 張先生 天潤保健
咨詢電話：0405 366 999
悉尼地址：106/379-383 Pitt St Sydney NSW
悉尼一週 天氣預報
門店出售 4月11日星期六
13-24℃
4月12日星期日
12-18℃
4月14日星期二
●
電器
●
電腦
●
家具 ● 臥室家具
●
4月13日星期一
12-19℃
4月15日星期三
13-20℃
14-21℃
4月16日星期四
4月17日星期五
15-25℃
17-23℃
浴室家具 ● 地板&地毯