染髮更護髮 產品會說話！ 植物染髮乳
全澳最受歡迎的 免費週報 租房買房
生意出讓
裝修建築
買車賣車
徵友徵婚
各種分類
洗、染、護髮 一次完成 方便快捷
台灣 製造
分類廣告優惠中
內含 三袋
2020年4月18日-4月24日/庚子年三月廿六至四月初二 第691期
請洽： 0468 869 681 / 0468 869 961（Annie）
昆士蘭版
ISSN 2201 - 7100
地址：22 Lindis St, Sunnybank Hills QLD 4109
週六發行
昆士蘭分部: 22 Lindis St., Sunnybank Hills QLD 4109 電話: (07) 3705 4058 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: e-paper.kanzhongguo.com
昆州5月15日前在家上課 年底高中畢業慶典或取消 【看中國綜合報導】據信使郵報報導，如
據報導，當局為了讓學校重新開學，工作
果當前疫情持續下去，今年年底昆州高中畢業
場所的健康及安全協議將包括適用於校園的社
生慶祝活動或將取消。
交距離規定同時，確保弱勢教師得到保護，例
據政府最新消息稱，目前除了必須出門上
如年紀大和有慢性疾病的教師將不會進行與學
班的家庭，其餘家庭的孩子在5月22日前都將
導讀 專題
譚德塞與世衛組織 （WHO）
社區
生面對面的授課。
在家中自學。雖然澳洲衛生當局一直強調兒童
昆州教育廳長Grace Grace本週已經確
上學很安全，但教師工會擔心教職員工可能會
定，昆州將在5月15日之前審查學校下一步安
有被感染病毒的風險。
排。「州政府將根據醫療衛生單位建議為指
對此，澳洲衛生部副首席醫療官Nick
導方針，目前尚未確定是否會取消全昆州12
Coatsworth博士表示，沒有證據表明孩子將成
年級畢業活動，但會依據情況持續做政策調
為病毒的超級傳播者。據悉，澳洲目前大約有
整，」她說。
136名5至18歲的兒童感染新冠病毒確診，這約
與此同時，她還承諾昆州的學生不需要讀
占全澳洲病例總數的2%，「數值顯示兒童受
13年級。Grace說「我們正在竭盡所能，確保
到感染的可能性較低。」他說。
為12年級提供高質量的課程」。
莫里森總理表示，若不儘快開學，學生將
黃金海岸補習班（A Team Tuition）創始人
失去一整年的教育。他說：「在目前的經濟形
Hayden McEvoy表示，「沒有人像2020年的12年
勢下，為了經濟和家庭，我們需要學校支持這
級學生那樣著急，因為他們同時面對考ATAR
一點。這是我們的安排，我們必須認識到，提
申請大學的壓力和病毒疫情」，他說，「在家
供教育的最佳方式是在學校、校園、教室和老
圖：Cynthia /看中國
師們一起學習。」
學習的學生需要有一個好的心態，巨大的環境 變化可能會使學生情緒失控。」
P9
P4
夏言聊天室 人不以善言為賢
論壇
P10
歷史在今天重演 死亡與復活並存 —復活節省思
匆忙重罰中難免有錯 罰單將交由法庭重審 【看中國訊】據9號新聞報導，昆州統計
1,334澳元。但有昆州律師表示，匆忙通過的嚴
違反邊境旅行禁令、商務活動和社交安全距離
格公共衛生指令模稜兩可，許多相關的罰款可
限制，已有近900張違反公共衛生命令的行為
能無法通過法庭審理。
罰款。警局表示，在疫情的特殊情況下，處罰 難免有錯，罰單將由法庭審理。 （圖片來源：Yina/看中國）
據悉，違反社交禁令的人被當場罰款
部分，究竟甚麼行為屬於必要出行？」 昆州警察總長Katarina Carroll說，由於必須
地產
P13
快速實施社交禁令，一些罰單可能被法庭判定
辯護律師Calvin Gnech表示，目前有一些
有違正當性。現在，警方已對所有侵權行為的
限制條款並不明確。他質問到：「公共衛生部
罰單進行了各種層面的審查，她說：「已撤回
門需要修改指令，尤其是關於在家中隔離這一
了約27項罰單，其餘的將會由法庭審查。」
澳大利亞建築行業 恐將遭停工
歡迎在線閲讀《澳洲看中國》電子報 會改變，閲 體 恤到讀者取報的實際 困難，我們將從本週起網絡電子 報，通過郵箱地址推送給您，讀 者可以足不出戶，看到報紙的全 貌。 到目前為止，我們的發報點 基本不變，讀者也可以訂閱報紙 寄送到家的服務，寄送成本為三 個月$50，半年$100，全年$200 。 深情不及久伴，厚愛無需多 言 ！在這個特殊的時期，我們祝 福您健康安樂，同時將把最新最 真實的信息送到您的面前。 —— 澳洲看中國編輯部
全新電子報訂閲方式： 請把您的信息用郵件發送到: editor@visionchinatimes.org 或發送短信到0466 333 017 進行訂閱
KZG035
新冠疫情肆虐美歐，澳洲各 州封城禁足嚴陣以待。很多讀者 和客戶非常關心的問題是，在接 下來的日子裡，平面報紙還會繼 續刊發嗎？政府號召盡量不出門 了，我們如何閲讀到《澳洲看中 國》呢？ 我們可以肯定地告訴您，無 論未來發生什麼，外面世界的信 息不能被屏蔽，《澳洲看中國》 報將永遠與您同在。 大疫當前，湧入華人視閲 的 網 絡消息千奇百態，難辨其真假虛 實。澳洲看中國報基於對廣大讀 者朋友的負責，也不辜負廣大客 戶的厚愛，我們會堅持把最完整 的各方疫情消息、澳洲政府的最 新政策，以及讀者關心的點點滴 滴，及時地展現給您。 《澳洲看中國》報從來不畏 強權的威脅，也從未向困難低 頭，我們的努力不但得到了來自 各界朋友的鼎力支持，也獲得澳 洲政府與澳洲主流的肯定。 我們除非印刷廠暫時關閉， 否則堅持每周按時出報的原則不