全澳疫情 2020年5月9日-5月15日/庚子年四月十七至四月廿三 第694期 悉尼週六發行
www.auliving.com.au
ISSN 2201 - 7100
一人只限一份
郵箱：Office@fslegal.com.au
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: visiontimes.com.au/e-paper
社會 白宮高官用中文演講闡述民主和自由 P10 專題 社會蓬佩奧與班農 P11
社區
夏言聊天室 再論「歧視」P4
澳洲正在解封的路上 【看中國綜合報導】澳總理在週五（8
第
日）的新聞發布會中稱，內閣將繼續討論讓澳 理同時強調，具體如何解封，何時解封將由各 店將很快重新啟業，最後一步的全面解封最快
莫里森總理在媒體發布會中宣布三階段解
第
第一階段，小型餐廳和咖啡館和零售店將 重啟，允許家中訪客數量放鬆，戶外聚會可達
澳洲總理莫里森（圖：Stefan Postles/Getty Images）
10人和家庭允許5名訪客，但依然希望盡可能 在家工作。學生將回到校園，公園的遊樂園也
各州回應解封時間不一 據悉尼晨鋒報報導稱，新州州長Gladys
廳和咖啡廳允許戶外用餐，地方圖書館和戶外 遊樂公園也將開啟。 10人聚集限制令和社交距 離仍需遵守。
Berejiklian 在8日稱，新州在聯邦的框架下有自
北領地已經超過7天沒有任何感染案例，該
第二階段，大型聚會人數將增加至20人，
己的時間表，在解封之前會先進行全面的分
地區也是全澳感染率最低的地方。北領地政府稱
重開娛樂休閒場所包括電影院、美術館等，
析，目前暫不鬆綁。Berejiklian表示，新州有
下週將宣布，或將直接走入第二階段的解封。
更多的零售業將陸續開業。同時聯邦將推出
800萬人口，危險性比其他州要高出許多，目
Covid-19體育休閒計劃，重啟戶外運動和競
前除了下週一（11日）公校學生開始分階段返
賽，美容院和健身房等也將開放。
Tel: 1300 168 000 Fax: 1300 168 088 Mel: 12-14 Trade Park Drive. Tullamarine VIC 3043 Syd: Suite 103/35 Doody St., Alexandria, NSW 2015
醫囑：社交距離和衛生習慣
階段
ü 大型聚會人數將增加至20人 ü 重開娛樂休閒場所，電影院、美術館 ü 重啟戶外運動和競賽 ü 開放美容院和健身房
3
第
階段
ü 大型聚會人數增加至100人 ü 大部分的員工回到工作場所 ü 國內跨州旅行重新開放 ü 賭博場所重新開放
校、一些零售商可以重新營業外，沒有其他政
澳首席醫學官Brendan Murphy在媒體發布
第三階段，大型聚會人數將增加至100
策性的改變，因此母親節的週末不會放鬆限
會上稱，新州和維州感染數據近日出現了小
人，在進入這個階段前，政府將推出更多具體
制，要求民眾繼續遵守規定。不過，新州政府
規模反彈，「但全澳整體是好的。」Murphy表
的方針和計劃，大部分的員工將回到工作場
預計，如果疫情仍在控制之內，6月下旬，新
示，無論解封進入哪一個階段，澳人必須時時
總理強調，分成三個階段的解封沒有回頭
所，國內跨州旅行很可能在這個階段重新開
州人的生活應該「接近正常」。
注意社交距離以及良好的衛生習慣。他同時
的打算，只有向前進。 莫里森稱，目前澳洲
表示，各州之間旅行限制並不是聯邦政府的決
已經進行了超過73萬次的Covid-19病毒檢測，
定，而是各州政府。
「JobKeeper 和 JobSeeker已經立法，我們的目標
放。酒吧和俱樂部將在限制條文下重新開放，
9號新聞報導稱，維州州長Daniel Andrew則
最後才是賭博場所的開放。國際留學生有望在
表示，維州目前將不做出任何改變，下週一會
這個階段陸續來澳，而政府也考慮對太平洋島
公佈有關學校以及其他的安排。
是全澳目前共同走向第一階段解封，內閣將每
海運整櫃、拼箱 東航、國航、 南航、海南、維珍指定貨代
2
封的框架。
總理強調，雖然具體時間由各州決定，但
進出口貨運代理 專業進出口報關
ü 可在州際內旅遊 ü 戶外喪禮人數達30人，婚禮人數10人
三階段解封框架
國和新西蘭解除邊界的封鎖。
超過15年專業經驗
ü 學生將回到校園 ü 開放遊樂園，高爾夫球場，游泳池
將於7月在全澳實施。
人數將放寬到10人。
ACE GLOBAL LOGISTICS
ü 家庭允許5名訪客 ü 希望盡可能在家工作
州州長決定。依照政府計劃，小型餐飲業和商
開放。戶外喪禮參加人數可達30人，參加婚禮
階段
ü 小型餐厅和咖啡馆和零售店將重啟 ü 戶外聚會可達10人
人能安全且最大化的回歸正常的解封措施。總
將重新開放，高爾夫球場、游泳池和步道重新
1
ACE物流報關
ü 國際留學生可陸續來澳 ü 對太平洋島國和新西蘭解除邊界封鎖
總理表示，整個計劃中，每個人都必須保
是盡快恢復經濟，讓更多人回返工作崗位的同
昆州州長Annastacia Palaszczuk表示，從5月
持謹慎，「當然想要恢復正常生活也不能太膽
時，也能確保人們儘快得到經濟支持。我們將
16日起開始實施第一階段的解封，「不是這個
小，有風險也有挑戰，可能還會有爆發和更多
在6月底對JobKeeper進行一次審查。」
週末，是下個週末。」她強調。
的病例出現，也會出現挫折，」他表示，一切
「這只是一條暫時的救生索，旨在幫助
隔三週重新進行評估，再決定是否走入下一步
南澳政府宣布從週一（11日）起進入第一
不會都按照計劃完美的進行的，「可能會有人
澳洲人度過危機中最嚴重的階段，我們為了
的解封階段。莫里森表示，未來數月內將有約
步的解封，民眾可以前往偏遠地區旅行，大學
為的錯誤，沒有人能做到完美但求盡力，這是
Covid-19疫情付出了巨大的代價和改變，不僅
85萬人復工。
和技術院校恢復面授課程，重啟房屋拍賣，餐
個複雜且充滿不確定性的計劃，」他說。
是對當代人也是為了下一代。」澳總理說。
網站：www.suntv.com.au
公司網站：www.ezfs.com.au
趕快來
n o d r o G
門店出售
www.harveynorman.com.au
搶購