台灣 製造
2020年5月30日-6月5日/庚子年閏四月初八至閏四月十四 第697期
網址：www.digital.visiontimes.com.au
昆士蘭版
ISSN 2201 - 7100
週六發行
網站：www.tianrun.com.au
昆士蘭分部: 22 Lindis St., Sunnybank Hills QLD 4109 電話: (07) 3705 4058 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
兩會強推「國安法」 「港人治港」宣告死亡 【看中國綜合報導】5月28日是中共兩會
台灣總統蔡英文表示，按照「港澳關係
與警告，依然選擇繞過香港立法院，強行通
條例」，台行政院將組專案小組對香港實施
過香港《國安法》的立法，法案預計將會在9
人道救援方案。
月生效。這意味著作為亞洲經濟中心、具有
雖然屬於匿名投票，但大陸網民開始追
自治地位的香港，其「一國兩制」及「港人
查誰投反對票，據透露投下1票反對票的人是
治港」形象已經走到了終點。外界擔憂，一
香港人大代表田北辰。有網友稱，投下反對
味尋求香港穩定的北京當局，其空前的舉動
票「為何不拖出去斬了」，「7個都拖出去
可能會產生相反效果。
斬」。
英美澳加聯合聲明
中共：「依法」進行香港平亂
據BB C 報 導 ， 英 國 外 相 ， 澳 大 利 亞 外
（圖：Anthony Kwan/Getty Images）
長，加拿大外長和美國國務卿週四（28日） 發表聯合聲明，再次對北京政府決定在香港
國-香港政策法》(Hong Kong Policy Act)，美國
實施《國安法》表示擔憂。 聲明中稱，香港
國務院必須評估曾在英國治下的香港從中國
P9
中國兩會的焦點 有哪些？
因自由而繁榮，而這份繁榮與穩定對於國際
獲得的自治程度。
力」。 特別關稅區待遇。這些措施使得香港在1997
力「指導」支持香港警隊止暴制亂、恢復秩
社會的長期利益至關重要。但北京當局繞過
在兩會投票香港《國安法》立法前夕，
年以後繼續保持了國際金融中心的地位，成
序，堅決維護香港安全穩定。他強調，要嚴
香港立法院的直接立法，將限制香港人的自
美國國務卿蓬佩奧向美國國會提交了一份報
為繼倫敦、紐約之後的第四大國際金融市
密防範、嚴厲打擊境內外敵對勢力滲透顛覆
由，也會大大削弱香港的自治。
告稱： 「在仔細研究了報告所述期間的事態
場。而香港在國際貿易中的優勢，也對中國
搗亂破壞活動，堅決捍衛國家政治安全。
聯合聲明指出，強加給香港的《國安法》
發展之後，我今天向國會證明，香港不再繼
的經濟起飛起到了至關重要的作用。
與具有法律約束力並在聯合國注冊的《中英聯
續按照美國法律保證，即以1997年7月之前適
合聲明》直接衝突，新法摧毀了「一國兩制」
用於美國法律的方式對待香港。」
在「香港國安法（草案）」中提到， 「中央政府維護國家安全的有關機關根據需
兩岸三地的回應
要在香港特別行政區設立機構，依法履行維 護國家安全相關職責。」
框架，也損害了保障港人權利的現有承諾。
國際媒體分析稱，這份報告可能將成為
新華社報導稱，中國第十三屆全國人民
「我們也非常擔心這一行動將加劇香港社會深
美總統川普往後一系列對中國制裁的基準，
代表大會週四（5月28日）以2,878票贊成、1
據紐約時報報導稱，北京當局的初步信
層分歧； 這項立法無助於在香港內部建立相
包括取消香港貿易關稅優惠，以及對參與壓
票反對、6票棄權、1人未有按鍵下，通過了
號表明，一旦該法案生效，將發動鎮壓。活
互了解和促進和解。」聲明稱。
制香港公民自由的個人實施制裁等。
香港《國安法》立法決定草案，這項決定通
動團體可能被禁。法院可能會對違反國家安
過時，會場傳出掌聲。
全的行為判處長期監禁。中國可怕的安全機
聲明強調，應當允許香港人民享受他們
蓬佩奧稱：「這個決定讓我不快。但正
的權利和自由，在整個香港社會重建信任，
確的決策需要認清現實；現在中國正在將香
對於通過立法，香港特首林鄭月娥立即
這是擺脫過去一年來香港緊張局勢和動蕩的
港中國化。」據紐約時報稱， 川普的外策顧
表示歡迎，她稱，北京的立法並不會損害港
唯一途徑，而北京當局空前的舉動可能會產
問正在討論即將對中國採取的行動，並指這
人的權利和自由。
生相反效果。
將造成全球中外企業營運方式的改變，或將
構可能將在這座城市中公開行動。 據悉，港版國安法的正式名稱為「全
海歸小粉紅慘變訪民： 別相信政府的宣傳
地產
P12
建築師協會：政府應給 每人4萬元建房補貼
移民
P14
國人民代表大會關於建立健全香港特別行政
香港眾志秘書長黃之峰呼籲西方國家採
區維護國家安全的法律制度和執行機製的決
取所有可能的措施促使北京停止實施並且撤
定」，包含不可顛覆國家政權、分裂國家、
川普本週二回應《國安法》時稱，本
回安全法。 香港民眾繼續以各種方式抗議示
外國和境外勢力干預香港事務、恐怖活動；
週末之前將有所行動，他稱回應將「非常有
威，有港人表示未來香港的街頭抗爭活動將
香港特定期向中央人民政府提交報告。
editor@visionchinatimes.org
P8
據中國公安部官網消息，在兩會通過 志隨即主持召開公安部黨委會議，宣示要全
是過去幾年對中國最嚴厲的懲罰。
社會
「港版國安法」之後，中國公安部部長趙克
美國國會在1992年通過法案，給予香港
華爾街日報報導，根據1992年通過的《美
專題
越來越激烈。
的最後一天，中共全國人大無視於國際呼聲
蓬佩奧：香港不再享有自治地位
導讀
注意！澳洲或將 大改移民政策