02-8084-8341
獎 悉尼得 事務所
家業 財富 移民
律師
際 華人國
Home
Finance
Immigration
足不出戶，PVBOX帶你領略全球視界風采 最全熱門頻道，可觀看臺灣、大陸、香 港、日本、韓國、美國…等地電視節 目，海內外電視直播 支持4K解析度、8核高頻GPU 多種語言系統可選擇，全球只要有網絡 的地方都可直接觀看 Sydney CBD/ North Enfield / Chatswood /Castle Hill/ Bankstown/ Silverwater 皆有銷售點
Legal
ELE040
LAW113
專注移民法、商業訴訟、家庭法 等等，主管合夥人是新州和澳大 利亞最高法院律師和出庭辯護大 律師，首次法律諮詢免費。
PV box 3 普視 中文電視機頂盒
2020年6月6日-6月12日/庚子年閏四月十五至閏四月廿一 第698期
悉尼辦公室地址：Level 6, 1 Castlereagh St, Wynard火車站 Sydney 2000（三分鐘步行距離） 網站： www.wblegal.com.au
諮詢熱線：0497 009 808
ISSN 2201 - 7100
了解更多請掃一掃
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
聯邦再刺激經濟
導讀
2.5萬現金補貼購房 【看中國綜合報導】聯邦政府6月4日公
局ATO直接發給申請人。
「最差稅種」 將被徹底修正
布第四輪經濟刺激方案，出台新的購房/修 建補貼計劃，意在扶持疫情中受創嚴重的建
Home Builder申請資格
築業。該計劃下，新建和翻修住房人士，經
補助金的領取資格標準將與政府的首次
過收入和資產評估後，有望獲得2.5萬澳元補
購房補貼類似，不適用於公司或信託；只限
貼。但補貼只將短期實施，旨在避免造成房
年滿18歲的澳洲公民，年收入不超過12.5萬澳
價暴跌。
元的單身人士以及年收入不超過20萬澳元的夫
據《澳洲金融評論》報導，聯邦支出審查 委員會6月2日簽署通過該補貼方案，希望從這 項計劃中促進300多億澳元的經濟活動。莫里
錄的低利率意味著你現在可以開始行動了。」 據《每日郵報》報導，莫里森總理為挽救
據內部人士稱，今年山林大火中失去家 園的人，將優先獲得該項補貼。 （圖片來源：公共領域）
對建築項目的要求 計劃的翻新工程必須以提升住房的活動 便利性、安全性和宜居性為前提。
澳洲經濟而設計的這項「HomeBuilder」計劃預
工程價值（包括購買土地）在15萬 - 75
計斥資6.88億澳元，並支持超過100萬個與建築
萬元之間，翻修房屋的本身價格不超過150
相關的職位，包括木匠、水管、瓦、建築、電
萬澳元，只限於新建或翻修自住房，不包括
等工作和供應商等。這也是聯邦政府正在起草
建造游泳池，網球場，室外Spa，桑拿，車
的幾項針對特定行業的經濟刺激計劃之一。
棚/車庫等。
財長Josh Frydenberg也表示，政府所推出的 經濟刺激計劃都是臨時性的、有針對性的。疫
P5
家居
婦，需經過收入與財產評估。
森總理在週四（4日）表示：「如果你還沒開 始裝修或新建，那這筆2.5萬澳元的補貼及創記
P3
地產
對建築公司的要求
也就是說，由業主建築商及DIY翻修者參 與的工程無法申請該項補助。 各州和領地從6月4日起接受HomeBuilder 申請，工程必須在簽訂合約內三個月開工。
個新建築開工，但現已降至11.1萬個。財政部 估計，未來兩年，長期移民的數量會減少30萬 人次，大大削弱新房的需求量，或將對建築
探尋韓式裝修風格 打造溫馨優雅 韓國風居室
業的復甦造成致命打擊。 政府預計約有27.5萬人會申領Home
疫情對建築行業的 衝擊不容忽視
Builder。 （Master Builders Association Australia）首席執
損失了大量工作機會。全澳有137,000家建築
行官Denita Wawn表示，該計劃免除了翻修
公司，目前整個行業的80%都加入了政府700
工程的繁瑣的規劃審批過程，將使小型建築
億澳元的JobKeeper計劃。
公司免遭潛在的災難。該協會的經濟模型顯
情期間，有一半的新建或翻修工程被取消或推
莫里森政府為避免出現前總理陸克文時
遲，預計到今年6月，住宅投資將下降20%左
代推出的「粉色隔熱棉（Pink batts）」的類似
右。所以政府適時推出了HomeBuilder計劃，希望
悲劇，對誰能實施建築工程設置了嚴格的標
據《澳洲金融評論》的數據，從3月30
能推動整個行業的住宅建築活動及就業機會。
準，即：所有參與工程的建築人員必須是6月
日至9月27日，建築業的收入損失至少高達
據悉，Home Builder補助金計劃將維持6個
4日前已在國家註冊或獲得許可的承包商。建
30%。年營收超過10億澳元的大型建築公司，
月，從6月4日開始，至2020年12月31日截止。
築商不得與業主有任何關聯，必須以市場價
收入損失高達50%。
在各州和領地實施，2.5萬元的補貼將由稅務
提供工程，州及領地官員將對此進行監督。
在疫情爆發前，政府預計今年將有17.1萬
財經
據每日郵報報導，澳洲建築師協會
建築業是這次疫情中受創頗深的行業，
示，整個經濟刺激計劃可以創造超過10.55萬 個就業崗位。 而住房產業協會（HIA）會長 Graham Wolfe也稱， HomeBuilder計劃將是澳洲政府
P9
專家提出 現金利率應降為 「負利率」
「有史以來」對家庭的最大直接貢獻。
建築與設計一條龍服務
EST064
亞施建築公司 Builder License No.276914C
服務項目： 一. 推倒重建 （包辦市政廳設計申請DA, CC, CDC, OC）
二. Duplex、TownHouse設計與建 築，品質卓越，信譽良好 三. 多層、高層公寓等大中小型房地 產開發項目開發、建築、管理服務， 包括： 尋找開發用地與項目．規劃與設計． 建築施工與管理
建築與設計一條龍服務 近三十年建築資歷 超過二十年澳洲建築設計經驗，協助客戶短期內獲市政府批建 請與我們專業項目經理聯繫 電話：1300 422 822 經驗豐富，質量可靠
有意者，請聯繫我們 電話：1300 422 822 或 0473 839 311 陳先生 郵件：info@achomes.com.au 網站：www.achomes.com.au 地址： Suite 310, 7 Railtway St, Chatswood NSW 2067