稅務 ● 會計 ● 審計 誠信專業服務 增值您的財富 多年商業移民 財務經驗 188、132等 稅務報表服務
2020年6月6日-6月12日/庚子年閏四月十五至閏四月廿一 第698期
電話 : 0425 563 888 / 03 9890 6088 郵箱 : tax@richardaccounting.com.au 地址 : 2/21 Ellingworth Parade Box Hill VIC 3128
FIN023-M
微 信 二 維 碼
週六發行
電子報: visiontimes.com.au/e-paper
Melbourne Edition
郵箱：cindy@cindytangassociates.com.au 網址：www.cindytangassociates.com.au
地址:4/48 Rutland Rd., Box Hill 3128 郵寄地址:P.O BOX 317, Box Hill 3128 電話: (03)9899 9898 傳真: (03) 8672 0799 投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org 廣告: www.visiontimes.com.au/epaper
專題
說說美國「動亂」與Antifa P8
社會
六億人月入1,000 底層的窮你無法想像
P9 www.paulvalecrimlaw.com.au
（圖：Brent Stirton/ Getty Images）
（圖：HENNEPIN COUNTY 警察局）
（圖：EVA MARIE UZCATEGUI/AFP via Getty Images）
（圖：Stephen Maturen/Getty Images）
（圖：KEREM YUCEL/AFP via Getty Images）
美國爆發52年最大動亂 全球震驚 子的沙文(Derek Chauvin)以二級謀殺罪名起訴，
在Covid-19疫情肆虐美國造成大量人員死亡的
當時在現場的另外三名警察也被指控協助謀
當下，社會處於動蕩的邊緣，5月25日發生了
殺。
美國明尼蘇達州明尼亞波利斯市黑人弗洛伊德
主嫌沙文在事件發生一天後被解僱，妻子
（George Floyd）遭白人警察在執法中壓頸「跪
也與他離異。本來被控三級謀殺和二級過失殺
殺」悲劇，點燃了民眾怒火，示威浪潮蔓延全
人的他，現在罪加一等至二級謀殺，最高可能
國140多座城市，最後演變為火光熊熊的騷亂
面臨40年刑期。
造成他死亡的一個因素。
速蔓延。
此前，由弗洛伊德家族委託進行的獨立屍
本週六（6日），除了悉尼外，布里斯
檢報告的結論，稱弗洛伊德死於「由於持續壓
本、阿德萊德、珀斯、堪培拉和墨爾本也
力而窒息」。
計劃舉行「黑人的命也是命」（Black Lives
川普警告稱或將調派軍隊
Matter）遊行，以反對警察濫用暴力。SBS報 導說，在這場抗議的臉書界面上，已有超過
川普總統日前在白宮說：「如果哪個城
一萬人表示將會參加。新州政府稱這是公然
與搶劫商店。暴力程度成為自1968年黑人民權
明尼蘇達州檢察總長艾里森（Keith
市、州拒絕採取必要行動保衛居民的生命和財
違反健康命令的行為，警方將向新州最高法
領袖馬丁•路德•金遇刺以來最為嚴重的一
Ellison）坦言，要成功定罪他們其實很難，但
產，那麼我將調用美國軍隊，為他們迅速解決
院申請禁令，以阻止抗議遊行在悉尼進行。
次。
是他也不會因為公眾輿論的壓力而影響到起訴
問題。」
一週以來，雖然許多城市已宣布緊急狀 態、實施宵禁和調動了國民警衛隊，但暴亂形
官方發布屍檢報告
式不見好轉，到處都發生著縱火、搶劫名牌店
在加拿大，包括多倫多、溫哥華、蒙特
弗洛伊德之死在美國引發大規模動盪後，
內容。
美國有20多個州調用大批國民警衛隊參與平息 暴力，警方拘捕了數千人，但也有地方拒絕執
與珠寶店、毆打警員、焚燒警車等暴力事件，
美國明尼蘇達州亨內平縣醫學檢查員6月3
更有甚者，暴徒在白宮附近點燃火焰，即使是
日發布了弗洛伊德的最終屍檢報告，顯示弗洛
依據美國1807年通過的《叛亂法》
聖約翰大教堂也未能倖免。
行平亂要求。
伊德的死亡是由於心肺驟停所致。報告中說，
（Insurrection Act），如果白宮認定，某州局勢
美國國內的抗議活動還蔓延到世界各國，
前警官沙文（Derek Chauvin）將膝蓋壓在弗洛
已經惡化到無法執行美國法律、或者民權受到
人們在譴責警方暴力的同時，也呼籲結束暴亂
伊德的脖子上超過了八分鐘，但並未得出這是
威脅的程度，總統可以在不經州長同意的情況
局面。據悉，弗洛伊德的葬禮紀念活動將從9
直接導致他死亡原因的結論。
下在該州部署軍隊。
利爾在內的多個城市連日來也都上演著示威遊 行。 在倫敦等歐洲國家，數千名示威者舉著寫 有「沉默是暴力」、「讓種族歧視走開」等內 容的牌子，包圍美國大使館，以聲援美國的抗 議活動。
澳洲發出旅遊警告 根據澳大利亞政府官方旅行信息網站
日起在三個城市接連舉行，舉辦方表示，這樣
這份新報告顯示，弗洛伊德的頭部、面
上一次啟用《叛亂法》是在1992年，當時
Smartraveller 6月1日更新的旅行警告，澳大利亞
做是為了紀念死者出生地，成長地和死亡地共
部、嘴巴、肩膀、手臂和腿部有很多瘀傷，但
洛杉磯發生嚴重騷亂，時任總統老布什應加州
人被敦促 「不要前往美國，包括阿拉斯加，波
三個地點。
是沒有發現這些傷害是導致他死亡的證據。
州長請求、調用近四千官兵前往平息事態。
多黎各和夏威夷群島。」
四名涉案警察被控重罪 美國檢方週三(6月3日)將壓住弗洛伊德脖
屍檢表明，弗洛伊德有心臟病和高血壓病 史。此外，報告還顯示，弗洛伊德最近已檢測 出感染Covid-19病毒，盡管沒有跡象表明這是
全球湧現抗議潮 美國國內的大規模抗議浪潮也在多國迅
旅行警告還包括，美國多個城市在發生暴 力抗議後實行了宵禁，預計將會發生更多的抗 議，有可能有持續性的暴力。
叫板聯邦 維州財長堅持不減薪資稅 【看中國訊】維州財政廳長Tim Pallas否決
高生產率並創造就業機會。
但是，維州財長Pallas並不打算支持聯盟的
上與聯邦政府發生爭執，並打算將每週最低薪
Frydenberg 表示，澳洲成功抑制COVID-19
提議取消薪資稅，這項稅收為維州上財政年度
資再提高至每小時23澳元，這與聯邦的意圖再
是維州提供服務和基礎設施項目的財力保障。
病毒傳播幾個月後，將致力於重建澳洲經濟。
的財庫增加62億澳元。他說，如果維州取消這
次背道而馳。
據時代報報道，聯邦財政部長Josh
而目前，政府正處於經濟刺激策略的「收穫階
個稅收，那麼維州在經歷疫情後財務上將處於
Pallas說，「這一增幅度意味著將有更多
Frydenberg已開始著手經濟改革，減輕僱主的在
段」，應考慮各種改革提議。重點是那些具有
「非常疲弱的財政狀況」，維州無意降低提供
的錢放在工人的口袋裡，而更多的錢將迴流提
職員薪資上的負擔。他希望各州免除薪資稅，
最重大挑戰的切實解決方案，包括稅收和勞資
主要服務和基礎設施的能力。
振經濟。」維州工商業聯合會首席執行長Paul
並強調政府應在疫情大流行後，降低稅收、提
關係改革，提高經濟競爭力。
聯邦政府取消薪資稅的建議，並反駁稱該稅收
維州已經在政治敏感的「一帶一路」倡議
Guerra回應，現在不是做出輕率決定的時候。
貸款有難題？
專業解決各類貸款疑難雜症， 擅長188，PR，TR，海外人士， 自僱人士、海外收入貸款 Angela Wu 購房 開發
投資 建築
轉貸 商業
利率低至 2.09% 換匯
多年銀行從業經驗，精通貸款政策，資深持牌貸款經 紀人，諸多成功案例，合規財務審核，全程跟踪服務。
0425 853 450 (普通話)/ 0421 181 658(粵語) info@excellentfinance.com.au Suite 7/30-32 Ellingworth Parade, Box Hill
FIN054-M
【看中國綜合報導】綜合多家媒體消息，
鴻運窗簾
大型工廠 批發直銷 專業快速 品優價低
$50 交期2天 起
shutter百葉
HOU098-M
捲簾
$180 交期2週 起（此為批發價，安裝另計）
各種垂直簾、鋁百葉、布簾等幾十種窗簾 幾百種材料和紗門紗窗可供選擇 投資自住 各種檔次 歡迎地產開發商、建築商、裝修公司 以及個人和中介聯繫長期合作共贏 Melbourne 03 9775 1279 / 0432 352 298 Geelong & Mornington 03 9775 1279 Sydney 0451 119 266
www.aussolarenergygroup.com.au
www.awesomeblinds.com.au sales@awesomeblinds.com.au 主工廠15 Yazaki Way Carrum Downs VIC