昆士蘭看中國電子報697期-300520 新聞時事

百健士 AUSTRALIA

小球藻

台灣 製造

小球藻的健康益處非常廣泛主要包括：

提高免疫力 富含天然鎂

抗氧化 促進大腦健康

富含Omega

3和6 DHA EPA

降低血糖和膽固醇

天潤 保健

2020年6月6日-6月12日/庚子年閏四月十五至閏四月廿一 第698期

咨詢電話：0435 496 727 網站：www.tianrun.com.au

昆士蘭版

地址：22 Lindis St, Sunnybank Hills QLD 4109

ISSN 2201 - 7100

週六發行

網站：www.tianrun.com.au

昆士蘭分部: 22 Lindis St., Sunnybank Hills QLD 4109 電話: (07) 3705 4058 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper

導讀 專題 （圖：EVA MARIE UZCATEGUI/AFP via Getty Images）

（圖：HENNEPIN COUNTY 警察局）

P9

說說美國「動亂」 與Antifa （圖：Brent Stirton/ Getty Images）

（圖：Stephen Maturen/Getty Images）

（圖：KEREM YUCEL/AFP via Getty Images）

美國爆發52年最大動亂 全球震驚 【看中國綜合報導】綜合多家媒體消

脖子的沙文(Derek Chauvin)以二級謀殺罪名起

息，在Covid-19疫情肆虐美國造成大量人員死

訴，當時在現場的另外三名警察也被指控協

亡的當下，社會處於動蕩的邊緣，結果發生

助謀殺。

了美國明尼蘇達州明尼亞波利斯市黑人弗洛

主嫌沙文在事件發生一天後被解僱，妻

伊德（George Floyd）遭白人警察在執法中壓

子也與他離異。本來被控三級謀殺和二級過

頸「跪殺」悲劇，點燃了民眾怒火，示威浪

失殺人的他，現在罪加一等至二級謀殺，最

潮蔓延全國140多座城市，最後演變為火光熊

高可能面臨40年刑期。

這是造成他死亡的一個因素。

速蔓延。 本週六（6日），除了悉尼外，布

此前，由弗洛伊德家族委託進行的獨立

里斯本、阿德萊德、珀斯、堪培拉和墨爾

屍檢報告的結論，稱弗洛伊德死於「由於持

本也計劃舉行「黑人的命也是命」（Black

續壓力而窒息」。

Lives Matter）遊行，以反對警察濫用暴力。

川普警告稱或將調派軍隊

有超過一萬人表示將會參加。新州政府稱這

川普總統日前在白宮說：「如果哪個城

是公然違反健康命令的行為，警方將向新州

明尼蘇達州檢察總長艾里森（Keith

市、州拒絕採取必要行動保衛居民的生命和

最高法院申請禁令，以阻止抗議遊行在悉尼

黑人民權領袖馬丁•路德•金遇刺以來最為

Ellison）坦言，要成功定罪他們其實很難，但

財產，那麼我將調用美國軍隊，為他們迅速

進行。

嚴重的一次。

是他也不會因為公眾輿論的壓力而影響到起

解決問題。」

狀態、實施宵禁和調動了國民警衛隊，但暴 亂形式不見好轉，到處都發生著縱火、搶劫

弗洛伊德之死在美國引發大規模動盪

訴內容。

官方發布屍檢報告

後，美國有20多個州調用大批國民警衛隊參 與平息暴力，警方拘捕了數千人，但也有地

名牌店與珠寶店、毆打警員、焚燒警車等暴

美國明尼蘇達州亨內平縣醫學檢查員6月

力事件，更有甚者，暴徒在白宮附近點燃火

3日發布了弗洛伊德的最終屍檢報告，顯示弗

依據美國1807年通過的《叛亂法》

焰，即使是聖約翰大教堂也未能倖免。

方拒絕執行平亂要求。

洛伊德的死亡是由於心肺驟停所致。報告中

（Insurrection Act），如果白宮認定，某州局

美國國內的抗議活動還蔓延到世界各

說，前警官沙文（Derek Chauvin）將膝蓋壓在

勢已經惡化到無法執行美國法律、或者民權

國，人們在譴責警方暴力的同時，也呼籲結

弗洛伊德的脖子上超過了八分鐘，但並未得

受到威脅的程度，總統可以在不經州長同意

束暴亂局面。據悉，弗洛伊德的葬禮紀念活

出這是直接導致他死亡原因的結論。

的情況下在該州部署軍隊。

在加拿大，包括多倫多、溫哥華、蒙特 利爾在內的多個城市連日來也都上演著示威 遊行。 在倫敦等歐洲國家，數千名示威者舉著

澳洲發出旅遊警告 根據澳大利亞政府官方旅行信息網站

這份新報告顯示，弗洛伊德的頭部、面

上一次啟用《叛亂法》是在1992年，當時

Smartraveller 6月1日更新的旅行警告，澳大利

洛杉磯發生嚴重騷亂，時任總統老布什應加州

亞人被敦促 「不要前往美國，包括阿拉斯

和死亡地共三個地點。

是沒有發現這些傷害是導致他死亡的證據。

州長請求、調用近四千官兵前往平息事態。

加，波多黎各和夏威夷群島。」

美國檢方週三(6月3日)將壓住弗洛伊德

全球湧現抗議潮

檢測出感染Covid-19病毒，盡管沒有跡象表明

美國國內的大規模抗議浪潮也在多國迅

editor@visionchinatimes.org

P12

聯邦再刺激經濟 2.5萬現金補貼購房

國的抗議活動。

部、嘴巴、肩膀、手臂和腿部有很多瘀傷，但

病史。此外，報告還顯示，弗洛伊德最近已

地產

等內容的牌子，包圍美國大使館，以聲援美

示，這樣做是為了紀念死者出生地，成長地

四名涉案警察被控重罪

六億人月入1,000 底層的窮你無法想像

寫有「沉默是暴力」、「讓種族歧視走開」

動將從9日起在三個城市接連舉行，舉辦方表

屍檢表明，弗洛伊德有心臟病和高血壓

P8

SBS報導說，在這場抗議的臉書界面上，已

熊的騷亂與搶劫商店。暴力程度成為自1968年

一週以來，雖然許多城市已宣布緊急

社會

旅行警告還包括，美國多個城市在發生 暴力抗議後實行了宵禁，預計將會發生更多 的抗議，有可能有持續性的暴力。

財經

P13

澳洲經濟29年來首次衰退 意味著甚麼？

2

澳媒：三位「一帶一路」 牽頭者與中共相交甚密

澳洲簡訊 澳總理：外國投資須尊重澳洲規則 每日郵報消息，總理莫里森宣 布，對外國投資實行新的國家安全測 試，並指將堵上制度中國家安全漏洞。 但他稱歡迎外國投資，但必須尊重澳洲 的規則和傳統。該立法草案預計將於7 月發布，並於2021年1月開始實施。據 新規，想要在澳投資的外國企業，一旦 被認為「國家安全敏感型企業」，就需 要外國投資審查委員會（FIRB）進行批 准。聯邦財政部將被賦予更大權力，調

News

看時事

2020 年 6 月 6 日- 6 月 12 日

【看中國綜合報導】據澳媒綜合報導，

Dillon曾使用公款$12,500參加由「一帶一路」

維州政府簽署「一帶一路」協議引發諸多爭

倡議遊說者董瑾（Jean Dong）運作的一個為

論，多名服務於維州政府的官員與顧問被指

期三天的中國貿易訪問團。該訪問活動包括

「問題」重重。維州州長Daniel Andrews表示

在澳大利亞駐北京大使館舉行的招待會，而

「非常有信心」維州政府未被滲透。

在活動僅兩週之後，Andrews就與中國簽署了

據澳洲人報報導，服務於維州工黨

「一帶一路」框架協議。

Andrews政府的選區官員楊婧（Nancy Yang）近

州長安德魯斯高級顧問 梅烝（Marty Mei）

昆大生或因批評中共被停課兩年

日被曝出與中共最高統戰部有關聯，還曾幫助

（澳洲人報網頁截圖）

ABC消息，昆大學生帕夫洛表示，

中國大使館組織過抗議者，且最近在社交媒體

發生的人權迫害？面對澳媒提問，維州州長

他被昆大開除兩年沒有被告知理由。他

上發布了一系列文章和視頻，暗示COVID-19病

回應，「中國，我們最大的貿易夥伴！我們

也遭到威脅，若不能對昆大的決定保密

毒在美國產生並由美國軍人帶入中國。各方對

並不在每件事上都同意中國，但如果想要建

就要承擔後果。據悉，帕夫洛長期以來

楊婧背景提出質疑，Andrews為此回應道「她

立良好的貿易關係，那麼就雙方可以達成共

批評昆大與包括孔子學院在內的中國關

為她的社區工作努力，我不同意陰謀論」。

識的事建立良好的關係非常重要。」

查違反FIRB審批的情況。

係。昆大學校董事會主席表示：「調查

反對黨領袖Michael O' Brien質問Andrews，

結果的懲罰讓我感到擔憂。」 昆大堅

是否在聘請選區官員前做出過安全審查？安全

稱，紀律聽證會與帕夫洛對該校與中國

機構對聯邦議會工作人員的工作資格進行審查

維州州長Daniel Andrews堅持簽「一帶一路」 在澳洲及全球激起波瀾。

關係的批評沒有關係。帕夫洛表示將會

是「標準做法」。對此，Andrews表示，楊婧

(圖片來源：Darrian Traynor/Getty Images)

提出上訴。

是澳大利亞公民，不應該接受安全機構的審

澳記者被美警毆打 莫里森支持調查 據澳洲人報報導，7號台攝影師Tim Myers和記者Amelia Brace在白宮外直播 抗議活動時，遭到美國警察襲擊，澳總

維州政府是否採取措施確保代表外國勢 力的工作人員，雙方合作時候是否考慮中國

面對種種爭議，澳自由黨議員廖嬋娥 （Gladys Liu）對時代報表示，Andrews政府 維州政府選舉官員楊婧。

與北京就上萬億澳元的「一帶一路」倡議內

（圖片來源：澳洲人報頁面截圖）

容細節一直保密，雖然澳洲願意加入全球貿 易協定，但「我們不會為了商業出賣我們的

核，並且他「非常有信心」他的議員的辦公室

要人物之一，Andrews的高級顧問梅烝（Marty

問」。據信，姜曾被澳媒曝出是中共海外媒

價值」。「澳洲人從中受益了甚麼？這些項

並未被中共特工滲透。他稱，「反對黨提出的

Mei）曾6次帶Andrews團隊訪問中國。澳洲

體代理人，其澳星國際傳媒集團在2013年7月

目能夠提供多少工作？這些公司從這計劃裡

是一個非常有意思的主張，『審查』一詞實際

人報稱，他在2016年時曾出席被指與中共有

至2018年12月之間因為中國國際廣播電台的關

得到了甚麼？這些項目是否已公開招標？他

上意味著甚麼呢？」

緊密關聯的澳深圳商會開幕儀式。同時，他

係而成為中國勢力的有關實體。

們要交稅嗎？如果這項計劃對澳洲有任何利

而維州「一帶一路」倡議中州政府的主

也是會長為姜兆慶的高爾夫協會的「名譽顧

據悉，另一位維州中國事務專員Tim

益，請告訴我們。」廖嬋娥說道。

理莫里森指示澳駐美大使館對此事進行 調查。美國駐澳大使小阿瑟．B．卡爾 瓦豪斯（Arthur B Culvahouse Jr）之後在 聲明中表示，美大使館會認真處理記者 受襲之事，「就像所有認真對待民主的 人一樣」。7號台新聞和公共事務負責 人Craig McPherson說，「警方對其記者 的襲擊是一項暴行，他們只是在幹工 作，並沒有妨礙任何人。」

澳印建立 憂海外勢力 全面戰略夥伴關係 澳人對Woolworths質疑

澳4月零售銷售暴跌17.7% 史上最慘

【看中國綜合報導】據澳洲人報報導，

的多邊體系有共同的願景，無論是在衛生領

【看中國綜合報導】據悉尼晨鋒報報導，

正在看著」。發言人說：「這是為那些不規

近日，澳大利亞與印度兩國達成了「戰略夥

域，還是在貿易或其他方面。」莫里森對莫

Woolworths超市設立的自動結帳屏幕將把購物

矩的顧客所做的一項新安全措施。該技術符

迪說道。

者的頭像攝下，被質疑安全問題，同時其重推

合信用卡付款安全標準。」

每日電訊報消息，澳統計局

伴關係」。雙方同意在科研、網絡、基礎設

（ABS）最新數據顯示，4月零售額暴

施、貿易、教育、物流、國防科學和印太海

跌近17.7%，為史上最大跌幅。餐飲與

洋問題上展開全方位合作。

據悉，莫里森和莫迪兩人將簽署一項協

新環保購物袋，因沒使用國貨而遭到抨擊。

Woolworths購物袋系列增加了新的環保紙

議以在科學和技術上更緊密地合作，並讓兩

由於疫情影響，澳人對『中國製造』表

袋，該紙袋使用70%的再生紙製成，據每日郵

外賣食品服務零售額減少35.4%，服飾

澳洲總理莫里森和印度總理莫迪在週四

國更容易開展聯合軍事演習。新的海事協議

示擔憂，從超市結帳的人頭影像到使用的環

報稱，當消費者了解購物袋源自『中國製造』

配件鞋類零售額暴跌53.6%。經季節性

（4日）的視頻會晤中稱，將加強與印度的

還將使兩國在維護印度洋安全方面開展更緊

保袋都受質疑。網友擔心，超市的人臉識別

後紛紛到Woolworths的Facebook官網發表評論：

調整，維州是受打擊最嚴重的州，銷售

關係將進一步建立兩國之間的信任。澳洲和

密的合作。

將有隱私顧慮。

「很高興看到你們開始引用紙袋了，但它們竟

額下降21.1%，其次是新州、塔州、西

印度兩國都在試圖對抗中國在太平洋地區日

莫 里森 指 出 ， 印 度 是 澳 洲 的 第 八 大 貿

Woolworths發言人向先驅太陽報表示，

澳、昆州及南澳；而北領地受到的影響

益增長的影響力。「在這樣一個時代，我們

易夥伴和第五大出口市場，過去兩國之間

消費者在付費屏幕上看到的人像是「數字反

Woolworths回應稱，表示正尋求解決方

最小，銷售額僅下滑7.7%。網上銷售有

非常希望與朋友和值得信賴的夥伴打交道，

的貿易和投資量並沒有達到所期望的水

射」，只有購物者本身、超市店員或經過的

案。「我們正尋求和澳洲製造商合作，找尋

所增長，繼3月增長7.1%之後，在4月增

這是一種經受住了一次又一次考驗的合作夥

平，但他希望現在兩國的貿易和投資能出

人才會看到圖像，並不會儲存。並稱，這項

在本土生產紙袋的能力，我們會大力支持澳

長11.1%。

伴關係。我們對地區開放、自由、基於規則

現較快增長。

「Big Brother」型技術是為了提醒顧客「超市

洲製造。」

英國呼籲「五眼」提供庇護 八國成立對華政策聯盟

關注中共迫害人權 【看中國綜合報導】英國首相約翰遜宣 布，願意向近300萬香港人敞開大門，澳洲政

外護照（BNO）持有者中的部分人士提供居

座議員Concetta Fierravanti-Wells說，澳洲需要

留權。

「與我們的盟友一道，對北京的陰謀採取強

據悉，IPAC參與國包括澳洲、美國、歐 盟，英國，加拿大，德國，日本和瑞典。

是中國製造的!!怎麼不支持我們國產？」

澳航：6月底恢復 每週300趟航班

府目前正考慮英國提出的，希望『五眼』為

衛報稱，澳洲外交貿易部（DFAT）表

港人提供庇護居留。同時，為了關注北京對

示，「鑒於中國政府提出的國家安全法，重

澳大利亞20名國會議員，上週連同全球

批評者，其對中共在新疆的侵犯人權行為，

人權的侵害，週五（5日）包括澳洲在內的八

申了他們對香港的關切」。外交貿易部發言

近200政客公開譴責北京宣布的港版國家安全

其戰略擴張主義以及對澳大利亞院校的干涉

個國家宣布成立對華政策跨議會聯盟( Inter-

人稱，「除了現時的Covid-19疫情限制外，

法。

表示關注。中國官媒《環球時報》稱該團體

Parliamentary Alliance on China，or IPAC）。

香港人可以申請一系列相關的簽證類別，到

自由黨議員Andrew Hastie說道，與澳洲與

澳洲工作和生活，將繼續歡迎香港居民來

其他7國的立法議會一起成立「對華政策跨議

澳。」

會間聯盟（IPAC）」，「IPAC的願景：來自

Hastie對此回應說：「主權國家必須照顧

【看中國訊】據悉尼晨鋒報報導，由於

民主國家的志同道合的立法者組成的強大網

自己的後院，但也必須為自由人民的共同利

疫情影響，澳航目前的營運量只有正常時期

絡，保護我們的共同價值觀和利益。」

益而共同努力，」

的5%。隨著澳洲國內限制措施的放鬆，澳

據澳洲人報報導，英國外交大臣Dominic Raab與澳洲外交部長Marise Payne、美國，加拿 大及新西蘭進行電話會議，討論香港局勢，

澳綠黨領袖Adam Bandt呼籲；聯邦效仿英

並希望他們考慮是否可為31.4萬名英國國民海

國，為逃離暴政的港人提供庇護。自由黨後

而有力的果斷行動」。

Hastie和維州Kitching參議員都是中共的

為「反華極端組織」，並警告對其成員採取

（圖片來源： Adobe 圖片庫）

「反制措施」。

航計劃在6月底之前，恢復運行15%的國內航

澳封鎖邊境 致經濟損失400億

八校聯盟：澳大學過度依賴國際學生

底之前恢復到40%的運營量。 澳航（Qantas）週四（4日）表示，澳洲境 內的出行需求已經開始增長，澳航正在計劃增

【看中國綜合報導】據澳新社稱，受 疫情影響，20%的國際學生至今仍不能返回

【看中國綜合報導】據澳新社稱， 澳頂 尖經濟學家和移民專家表示，疫情期間關閉 邊界限制了移民入境，給澳洲經濟造成的損 失多達400億澳元。在經濟復甦階段應優先考 癱瘓的行業。 據澳統計局數據顯示，從COVID-19疫情 流行開始到2021財政年度結束期間，海外淨移 民人數減少約270,000人。預計下一個財政年 度的海外淨移民量僅為35,000人。該報告稱，

澳航稱已經為飛機全線衛生安全做好

多少，政府都將為國內學生提供180億澳元的

準備，包括無接觸登機、更加徹底的清潔方

Tehan稱，大學管理層應當重新定位其經營方

資金。

式，為所有乘客提供口罩和消毒濕巾。但飛

（圖片來源： Adobe 圖片庫）

力之上的，沒有了淨移民，就會剝奪國家的

機上不強制要求乘客戴口罩，也不要求保持

的一半是政府提供的，不會再增加其研究經

新模型顯示，在未來3年內澳洲大學的收入將

費的撥款。他強調大學管理層應該重新定位

目前，昆州、西澳、南澳、塔州和北領

下降160億澳元。校長們警告稱，如果得不到

其經營方向，把重心放在「本地學生和在線

地的邊界還沒有開放。 因此為了鼓勵大家預

額外的資金資助，澳大利亞的研究能力將嚴

教育」上，保持平衡。他說，「聯邦今年已

定機票，澳航也給乘客提供了更靈活的改票

重受損。

投入了約96億澳元用於所有領域的研究與開

方式。.

的重要研究團隊人員的可持續性受到威脅。

Economics）首席經濟學家Chris Richardson表

Tehan告訴澳大利亞人報，大學總收入

澳大學聯合會（Universities Australia）的

收入，一些能幫助挽救生命、擺脫目前困境

德勤經濟研究公司（Deloitte Access

內航班運能逐步增加到每週300趟返程航班。

府投入額外的資金予以資助。教育部長Dan

會面時稱，由於大學損失了國際學生的學費

萬人之間。

加航班的運行，目前計劃在6月底之前，將國

將失去潛在的初級研究人員。 莫里森政府已保證，無論入學人數減少

悉尼大學校長Michael Spence本週與Tehan

要保持GDP增長，淨移民人數需要在16萬至22

的學費。他說資金短缺問題已經非常嚴重，

上課，澳洲大學損失巨大，多次要求聯邦政

向，把重心移向國內學生的教育。

慮高技能移民，挽救因技術工人短缺而面臨

示，幾十年來，澳洲的經濟奇蹟是建立在人

班。如果各州之間的邊界重新開放，則在7月

澳國立大學（ANU）校長Brian Schmidt也 表示，他們的大量研究費用來自於國際學生

發……在未來4年中，僅對教育領域的研究就 會撥款124億澳元。」

社交距離。

國際旅遊方面，除了新西蘭可能在9月 開放外，日本政府計劃在未來幾個月內對

八校聯盟（Group of Eight）的首席執行官

COVID-19疫情較輕國家的人敞開國門，包括

Vicki Thomson說， 「 COVID-19讓我們面對一

允許泰國、越南、澳大利亞和新西蘭四國的

件一直以來都知道的事情——過度依賴留學生

商務旅客入境，但條件是這些人在離開所在

學費收入，已使我們的資金系統崩潰了。」

國和抵達日本時均通過病毒測試。

許多增長動力。移民提高了對包括住房，金 融服務，教育和消費品在內的一切的需求。

調查：7成澳人因疫情抵制「中國製造」

安永（EY）大洋洲移民負責人Wayne Parcell說，技術移民計劃對於澳大利亞的復甦 至關重要。技能短缺最嚴重的領域是醫療保

【看中國綜合報導】根據一項問卷調

查參與者認為Covid-19疫情的禍源來自中國，

示，他們現在不太可能再去購買中國製造的

墨西哥預計都將從中受益。這些國家的醫藥

健、社會援助、ICT、礦業務和科學技術。這

查，四分之三的澳洲人、英國人和美國人都

該公司創始人兼執行長Rami Cassis說，當被問

產品和服務。 對購買意願的影響在3個國家中

和醫療服務方面的投資已經有所增長，預計

些工作主要從美國，英國，新加坡，香港和

認為，中國是此次COVID-19疫情的發源地，

及中共政府是否應為此次疫情的全球傳播負

都很明顯，但影響最大的是澳洲。

其他很多領域的投資也會迅猛發展。

新西蘭引入人才。

受疫情影響，過半受訪者都表示，不太可能

責時，三個國家中77%的受訪者都給出了肯定

Cassis表示，消費者針對中國的持續消極態

據澳廣ABC報導，此前美中就疫情來源進

再購買中國製造的商品和服務了。

的回答。 雖然英國、美國和澳洲受訪者的回

度將導致大企業在疫情過後重新規劃供應鏈。

行「甩鍋」博弈，澳總理莫里森主張，對這關

應各有不同，但民眾的擔憂程度基本類似。

預計更多企業會開始在當地或地理上更近或文

鍵問題進行獨立調查，卻遭中方極為情緒化猛

化上更一致的地區，尋找替代產品或服務。

烈抨擊，並對澳進行關稅制裁。由此，澳人對

他建議，有選擇地放寬對邊境的限制， 專注於最需要的職業，從（疫情）較安全的

每日電訊報報導稱，一項由全球私人投

國家來引入，在不增加感染風險的情況下填

資公司Parabellum Investments實施調查結果顯

調查還顯示，因疫情傳播而責怪中國的

補技能差距。

示， 澳洲人對中國的擔憂是最高的，80%調

人與他們的購物意願存在關聯。超過60%表

印度、北非、東歐&白俄羅斯、阿根廷&

中共政府和中國製造產品表示消極以及排斥。

看廣告

Advertisement

2020年6月6日- 6月12日

3

www.digital.visiontimes.com.au

天然成份 專利技術

尤尼特仁紅參牙膏 尤尼特仁牙膏 產品品牌：

尤尼特仁

產品名稱：

尤尼特仁牙膏

產品產地：

韓國

產品規格：

100克

產品介紹： 尤尼特仁牙膏無添加對牙齒有害的防腐劑、焦油 色素、氟、人工香料和糖精等，完全沒有使用一般牙膏使 用的化學起泡劑(SLS)，刷牙後吃水果也能感受到水果的甜 味。而且添加吸附能力出色和富含礦物質的mica，對口腔健 康有很大幫助。 含有尿囊素、氨基己酸等藥用成分，對牙齦炎、牙周炎、牙周 疾病、預防蟲牙、清潔口腔、去除口臭、去除牙垢等均有效。 還有，SIRASU有拋光牙齒和消除口臭的效果，能維持健康的 牙齒。尤尼特仁牙膏無添加人體有害的原料，從幼兒到孕婦所 有年齡段都可以使用的親環境牙膏。 成分： 主要成分是尤尼特仁（九蒸九曝的紅參），並且使 用對牙齒有益的自然原料黃土、覆盆子、荷葉提取物、甲殼 素、蜂膠、木糖醇、氨基己酸、尿囊素等自然成分。

下列經銷店均有售尤尼特仁紅參牙膏 Sunnypark: Buygo 百購 0490 537 033 Shop 5, Sunnypark Shopping Centre (北京同仁堂對面) Sunnybank: 22 Lindis St, Sunnybank Hills QLD 4109 0435 496 727

無需植牙牙齦恢復 郭度榮（60多歲） 韓國科學技術大學數理科學專業教授

我原來牙齦虛弱，一段時間經常出血去牙 科診所，牙醫說牙齦虛弱很難種牙，建議先拔 出牙等一段時間牙齦恢復後再種牙，我當場拒 絕拔牙。回家後用齒間牙刷刷牙等萬般努力中 偶遇尤尼特仁牙膏，使用剛開始就覺得疼痛緩 解，出血慢慢減少，幾天後牙齦止血。這不僅 是給我帶來心情好，實際上牙齦在恢復。期間 用其他牙膏刷牙，又出現牙齦酸冷，疼痛。尤 尼特仁牙膏添加多種生藥，刷牙後口感舒服， 一天多加幾次刷牙無妨。我每天堅持飯後，睡 前必須刷牙，幾個月後一邊牙齦幾乎恢復的能 嚼一般飲食沒問題了。用了尤尼特仁牙膏兩年 後，兩邊牙齦基本恢復正常，都能嚼東西了， 偶爾不經意吃堅果類，也沒問題。尤尼特仁牙 膏確實對我牙齦恢復有極大幫助。最後我強調 的是牙齦的管理要飯後刷牙，需用齒間牙刷， 而且再加用無刺激性的尤尼特仁牙膏，那就是 錦上添花。 口腔不再潰爛 安世戎（50多歲） Seogyeong Tech株式會社部長

我的口腔潰爛的很厲害，不能吃辛辣或熱的 東西。用了「尤尼特仁Unitein」牙膏，大概10 天後，口腔潰爛完全好了。跟其他牙膏不同。尤 尼特仁牙膏口感真的很舒適，殺菌能力特別強。

99%

天然來源 零殘留

$26/支 淨含量 100克

口臭去除

金在仁（50多歲） Domoon International株式會社

因長年吸煙、喝酒，導致尼古丁牙 垢嚴重。自從用尤尼特仁牙膏不到兩個月後， 牙垢完全消失，口腔煙味完全消失了，並增添 天然的口腔清爽感。 60多歲的李先生 牙齒的牙齦酸冷每週要去一次牙科治療牙 齒神經，自從使用尤尼特仁牙膏三天後（每日 兩次）牙齒酸冷的症狀消失。這位顧客覺得神 奇直接問本司想了解尤尼特仁牙膏的原料。

50多歲的許先生 患十年風齒，口臭嚴重，牙齒鬆動。約使 用兩個月尤尼特仁牙膏後，鬆動牙齒變穩固， 口腔健康恢復了很多。這一年中使用過很多種 牙膏，我敢說尤尼特仁牙膏是最好的。

*用戶反饋僅供參考。

澳洲總代理

天潤保健

咨詢電話：0435 496 727

地址：22 Lindis St, Sunnybank Hills QLD 4109

DOC159 DOC159

净牙齦再生

4

看社區

2020 年 6 月 6 日- 6 月 12 日

昆州專業醫療人員將漲薪50% 【看中國綜合報導】據信使郵報報導，

Community

提供國內航線補貼 吸引更多遊客 【看中國訊】據布里斯本時報報導，為

領$39,000到$68,000不等的獎勵金。 從事放射、腫瘤、核醫學、放射成像、

促進旅遊業經濟，昆州州長宣布，將為國內

生物力學和放射線照相工作的醫學物理學

航班提供補貼，以吸引更多的遊客從昆州東

據悉，由於政府未能兌現此前達成的

專家的薪水將從$109,505增至$148,130，

南部到北部旅遊。

加薪協議，昆州醫院專職醫療人員、行政

漲幅為$38,625。對於更高級的專家，他們

Palaszczuk宣布，聯盟航空公司從布里斯

人員和運營服務人員曾表示將在5日罷工一

的年薪將從$177,016增至$236,215，增加

本飛往聖靈群島（Whitsundays）的每週四班

小時。昆州衛生廳隨即與Together工會進行

了$59,199。一名HP5醫學物理學家的薪資

固定航班，將從6月22日啟航。含20公斤託運

談判，同意將數百名醫療專家的薪資待遇

將從$135,803漲至$204,285澳元，上漲了

行李的單程優惠票價為99澳元起。「對於許

$68,482，增幅約為50%。

多可能去過巴厘島、泰國或希臘群島的人來

昆州衛生廳已同意將數百名醫療專家的薪資 待遇最多提高50%，防止人才流失。

t圖：Pixabay

最多提高50%，使其薪資水平與其他州一 致。昆州健康局將加薪描述為「保留獎勵 措施」，以阻止專家為追求更高的薪水而 移居其它地區。

對此，前昆州州長Campbell Newman表

說，現在是到聖靈群島（Whitsundays）的絕佳

按照目前的條款，專家們每年最多可獲

物理學家刺激吸引保留獎勵（MPARI）。除了

示，這似乎是「一種不正當、不透明的談判

機會。」她說。Palaszczuk沒有透露政府將贊

得$3,500的保留金，但是新協議允許提供醫學

現有的六位數基本工資之外，還可以額外再

方式」。

助航班多少資金，但表示正在與澳洲航空和 其他航空公司討論進一步細節。

圖：Pixabay

不開邊界 昆州政府被起訴 【看中國綜合報導】據澳洲人報報導，

6月5日起 健身房重新開放

允許州政府歧視本國其它地區。

六名包括企業與個人在內的人士向高等法院

他們表示，關閉邊界使他們的業務蒙受

提起訴訟，宣稱昆州關閉邊界為違憲、不合

經濟損失，而且也侵犯了他們在全國自由出

理和帶有歧視，並稱這超出控制COVID-19病

行的權力。

毒蔓延所應採取的必要措施。

【看中國綜合報導】昆州健身房於週五 （5日）重新開放，在遵守嚴格健康建議、為 人群規劃明確動線的情況下，健身房和健身

昆州旅遊廳長Kate Jones說，昆州地區

據稱，六名原告還提出一系列替代措

據這六名原告說，關閉邊界是無效的，

施，在向更多人打開邊界的同時，還可以有

它已違反了憲法第92條要求的州之間貿易、

效的防止病毒傳播。替代方法包括：允許病

商業和往來絕對自由以及憲法第117條規定不

毒呈陰性的人進入該州；對新抵達這進行隔

室可容納20人以上。

的旅遊業每年價值近10億澳元，但今年因 COVID-19大流行而遭受了重大打擊。 預計這 些新航班將產生逾920萬澳元的收入，明年將

離；允許人們從28天內未發生病毒感染的轄

為昆州北部帶來5,300名遊客，並為當地創造

區進入該州。

85個以上就業機會。

展開司法挑戰的六名原告來自一家布里

Palaszczuk同時表示，一些聖靈群島

斯本旅行社、一家凱恩斯包船運營商、一家

（Whitsundays）的運營商報告說，由於州內旅

全國編織租賃服務、兩名住在悉尼和達爾文

行解封，預訂量猛增了200%至400%。 然而，

的準旅行者，以及Bribie島的一名居民。

她將繼續堅持不開放州邊界立場，至少到7月

訴訟要求昆州首席衛生官Jeanette Young公開 構成邊境關閉理由的材料，至今仍未獲回應。

份才有可能進入放寬限制的第三階段。「我 們將在6月底做出明確決定。」她說。

燭光悼念六四悲劇 港人：勿重蹈覆轍

據時代報報導，昆州首席衛生官Jeannette Young說，可以進行足球、籃球和網球等運 動，但對於非專業人士來說，足球等接觸性 運動仍然不被允許。Young指出，當你訓練或

【看中國訊】今年是「六四」31週年，

參加社區運動時，應該盡量保持社交距離，

和往年一樣，6月4日，布里斯本、悉尼和墨

以免感染病毒。

爾本數百位民眾舉行紀念活動，呼籲社會勿

體育部長Mick de Brenni說，社區體育俱

忘歷史，銘記「六四」，活動包括白天的汽

樂部也可以恢復訓練。「只要你們彼此不接

車遊行、傍晚在中領館前的燭光悼念等，許

觸，就可以開始訓練。人們長期處於隔離狀

多香港學生、西藏和越南團體也到場聲援。

態，有些人對重返社區感到緊張，但他們可

當日中午，參加汽車遊行的人開車到中

以放心，根據最佳的健康建議，可以接受培

共駐悉尼總領館附近的Camperdown Park集合出

訓。」他說。

發，遊行隊伍先經過中領館，再經唐人街至

據了解，相關規定包括保持社交距離、 確保每個人的面積為7平方米，並且不共享毛

圖：HK International Alliance

環形碼頭和馬丁廣場。

p昆州（左）、墨爾本（中）、悉尼（右） 民眾舉行六四悼念活動。（看中國圖）

當天晚上，各界人群在悉尼市政廳、墨 爾本州立圖書館，昆州大學及西澳舉行。澳

巾或水瓶。 據7號新聞台報導，昆州大部分社區體育

港人組織「澳港聯」、「澳洲維港」和布里

語，希望澳洲關注香港的未來，不要重蹈

活動將在7月恢復到接近正常水平。在從7月10

斯本相關留學生組織主辦，越南、西藏社區

六四的悲劇。

日開始的下一階段放寬限制規定中，最多100

以及支持人士到場支持。以「六四燭光悼念

「澳洲維港」在臉書上發出聲明，31年

人將可以參加體育賽事；健身房最多將可容

晚會」，悼念 31 年前在北京天安門廣場「遭

後中共在香港「重演六四事件，濫捕濫告，

但今年參加人數更多。參與墨爾本集會的香

安全，免受《香港國安法》迫害；3. 重新

納100人；游泳池將從目前最多可容納20人升

到中共血腥鎮壓的學生及平民」；在場的香

試圖令香港人活在惶恐之中」。

港學生表示，「香港人不會因為國安法而退

評估香港自治權以及澳洲香港「自由貿易協

至100人。

港人也舉起」「光復香港、時代革命」的標

縮，會繼續爭取香港的民主運動。」

定」，澳洲是否會因香港現狀而受到損失。

集會人士手持蠟燭或亮起手機燈光，在當

活動組織者提出三大訴求，1. 澳人聯合

參與昆州活動昆州大學講師Chrisam Lee在

起來，敦促中共取消港版國安法；2. 保護居

Twitter上稱，昆大每年都舉辦六四悼念活動，

港的澳籍港人以及在澳港人、香港留學生的

OTH124

曠世巨作

地晚上八點零九分默哀64秒，悼念六四死難者。

凱旋高端安全 紗窗紗門

《神州悲歌》 面世

凱旋門窗：精英首選，美好家園！ 調速齒輪

廠家直供 ·專業定制 經營範圍：

內置

·316、304不銹鋼網紗窗、沙門

油 壓

·隱形紗窗紗門

減速器

·菱形網紗窗紗門 ·更換安裝紗網、門鎖

鋼

琴

·自鎖隱形紗窗，經5萬次回捲測試， 隱形透氣自潔美觀

售價：$70 電話：

現價：55 ( 含上中下三冊）

3705 4058 0435 496 727

電話：22 Lindis St, Sunnybank Hills QLD 4109

絲彈簧

一段完整的真實歷史， 一部令人驚嘆的小說， 來自中國的作家蔣繼先先生冒著生命危險，臥薪嚐膽 二十年，撰寫了130萬字，完成了巨著的前三部。 故事從中共奪得政權開始一直到廬山會議結束，分成 上、中、下三冊。 在經歷了傳奇般的艱辛萬難之後，終於如願以償，正式 出版了，第一批書籍已經運至悉尼。 本社特獲蔣先生許可，予以代銷。 凡欲購買此書者，請與本報社聯繫，或直接上門購買。

·上等不銹鋼網、鋁合金邊框材料， 不怕不識貨，就怕貨比貨！

用料考究，高端低價 誠信服務，良好口碑 免費報價，完工迅速 免費售後，滿意無憂 聯繫人：

316不銹鋼网 316 Stainless Steel Mesh

鋁拉网

Diamond Grille

0410226166 Eric中文 0451124267 Annie 英文 郵箱： cs@triumphrenovations.com.au 工廠地址： 2/5 Pendrey Court Woodridge QLD 4114

看時事

News

2020年6月6日- 6月12日

無懼限聚令 萬人自發進維園紀念六四

港澳台簡訊 最新民調 37%港人想移民 香港明報委託中文大學傳播與民意 調查中心進行的一項民調顯示，港版國 安法推出後，37.2%受訪者考慮移民， 較3月同類調查的24.2%，急增13%，創 去年5月以來新高。民調顯示，考慮移 民者當中，年齡愈小、教育程度及收入 愈高的群組，考慮移民的比例愈高。報 導引述中大新聞與傳播學院教授蘇鑰機 說，去年下半年考慮移民的受訪者比例 已呈上升趨勢，到今年3月有所回落， 但最近出現反彈，估計與國安法觸發信 心危機有關。

時隔半月香港再爆本土群聚感染 在本土感染COVID-19病例消失約

5

【看中國綜合報導】今年香港六四紀念晚

晚間7點左右，民眾陸續進入維園，各自保

安門母親」成員的講話。接著在8時09分，現場

政」、「建設民主中國」等立埸；他在大會上

會在「限聚令」下被要求禁止舉行，支聯會4

持社交距離坐下並舉起燭光。有人呼喊「光復

民眾一齊默哀1分鐘。此時根據《蘋果日報》記

也批評北京方面制定「港版國安法」，損害香

日晚不顧禁令，仍在維多利亞公園舉行紀念活

香港，時代革命」等口號。

者目測，現場已超過萬人進場。

港的人權自由。

動。超過萬名民眾自發走進維園悼念，並高喊

8點，李卓人宣布晚會開始，並同時於網上

李卓人其後讀出大會宣言，重申「平反

活動大致和平，中間不時穿插抗議暴政、

「平反六四」與反送中運動等口號。現場雖有

直播現場畫面。先後播放「六四」歌曲、「天

六四」、「追究屠城責任」、「結束一黨專

反送中的相關口號，最後在9點前由支聯會宣

大批警方以擴音器呼籲集會行為違法，但直至

告活動結束。活動結束後，部分民眾堅持不散

活動結束，港警未有其他動作。

場，高舉「光復旗」等旗幟，在足球場內繞場

6月4日晚間5點過後，支聯會陸續在維園

和高叫「民族自強、香港獨立」等口號。也有

附近搬運物資、派發傳單。據《蘋果日報》報

部分民眾聚集在銅鑼灣崇光百貨外面，繼續高

導，支聯會主席李卓人表示，晚上會照舊於6時

喊「反送中」口號。

30分在維園內燃起燭光，並會於隨後進入維園的

港警在多處駐守戒備，但直到活動結束，

場地，強調會堅持在維園悼念

並未有強制介入的情形。

同時，警方在銅鑼灣附近多處設置喇叭，

李卓人表示，30年來維園六四集會均和平

不斷大聲播放呼籲，警告市民如參加維園的集

進行，而第31年亦同樣和平。他強調，香港人有

會，可能犯下參與未經批准的集會，並違反限 聚令。

六四31週年，香港市民無懼禁令，堅持到維園燭光悼念64 （圖片來源：看中國）

悼念的自由，也會繼續抗爭，並承諾支聯會明 年將會繼續舉行六四紀念晚會。

半個月後，香港於5月底再爆群聚感 染。最開始被發現的一名婦人居住在 新界沙田瀝源村祿泉樓，在嘉里物流

罷韓投票倒數 韓國瑜聲請停止執行再遭駁回

香港強推國歌法 混亂中三讀通過

貨倉工作。隨後該女的2名同事和1名 接觸該女的救護員在6月1日確診，該

【看中國綜合報導】香港立法會4日再

草案通過後，特首林鄭月娥立即於晚間

女子丈夫也染病。6月1日，與該女居

戰「國歌法」，即使泛民議員不斷提出各種

在臉書發文，表明支持梁君彥「果斷地在擾

住同一棟住宅的4名市民也初步確診。

【看中國訊】高雄市長韓國瑜罷免案將

指出，罷韓是憲法賦予的公民權，但看到公

修改意見，甚至在會場潑灑臭水，導致會議

攘一番、復會後就將《國歌條例草案》付諸

由於事態嚴重，醫療專家相信祿泉樓

於6月6日投票，韓陣營日前聲請停止執行中

民權利被市府團隊站在違法爭議角度，令若

一度暫停。國歌法最終仍以41票贊成、1票

表決通過，防止某些議員作進一步有損立法

已形成傳播鏈，當局已派出衛生人員

選會4月17日罷免案的成立公告，遭到法院裁

干市民心生恐懼，所以當天要成立緊急應變

反對、1票棄權，在混亂中完成三讀。

會聲譽的行為」。

定駁回，韓辦不服提抗告。二審於2日認定，

中心協助排除選舉干擾。

到祿泉樓進行清潔，並為大樓居民檢

會議剛開始，泛民主派議員提出的21項

民主派立法會議員在表決後發出聯合

修正案全數遭到否決。隨後人民力量陳志全

聲明，強烈譴責主席梁君彥淪為極權打

及議會陣線朱凱迪在會議廳內潑灑臭水導致

手。先是違法介入內會選舉、濫權為審

最高行政法院發布新聞資料指出，認定

鄉要出動加班車的情況。國民黨認為，這表

會議廳傳出臭味，立法會代主席李慧瓊因此

議設限，今日再強行付諸表決國歌法，

原處份停止執行，對於高雄市選區選舉人行

示回鄉投票人潮不明顯，但目前高雄罷韓基

台灣中研院社會所最新民調顯

驅逐兩人離場並暫停會議。下午近5時，立

「依仗建制強權，成為助紂為虐的傀儡附

使參政權的公益所造成重大不利影響，大於

本支持約35%，是否成功，還要看當地的中間

示，73%的台灣民眾不同意「中國大

法會轉移至會議室繼續開會，主席梁君彥在

庸」，強調議會作為代表民意的機構，自

不停止執行對韓國瑜所造成的損害。依照行

選民。

陸政府，是台灣的朋友」，其中18至

民主派抗議口號聲中，強勢進入三讀程序，

絕於民意，喪失獨立制衡能力，是徹徹底

政訴訟法第116條第3項但書規定，韓國瑜聲

反觀高鐵週五、六南下的車票一早已售

34歲者高達84%。在去年，同意者僅

逕自請官員發言並投票表決，最後宣布通

底尊嚴掃地。

請停止原處份的執行，難予准許；韓國瑜抗

完，高鐵緊急宣布週末週五起一連三日將加開12

為38%。針對「台灣政府在處理這次

過。

告意旨請求廢棄原裁定，為無理由，予以駁

班列車，是否為返鄉投票人潮，值得注意。

測病毒。

逾7成台人不認為大陸當局是朋友

COVID-19病毒疫情的表現好不好」， 正面評價高達97%。對中國大陸政府處 理疫情的評價，則有61.5%的民眾回答 「很不好」、18.6%回答「不好」。

港府再延長限聚令至6月18日

民主派強調，愛國不能靠強迫、更不

國歌法通過後，違反者最高將面臨港幣 5萬元罰款及監禁3年罰責。

大影響，駁回抗告確定。

根據台鐵統計，罷韓當日從各地往高雄 的列車仍有兩成空位，沒有出現大批民眾回

回，全案確定。

整體罷韓投票作業的時程為 : 6月4日罷免

指北京正強行制定「港版國安法」，堅信

罷韓進入倒數兩天，隨著時間接近，民

選票送至高雄各區公所、6月5日晚間10時停止

政制及內地事務局局長曾國衛表示，

香港人會更加團結抗爭，民主派亦必定同

進黨高雄市黨部主委趙天麟週二（2日）宣布

一切罷免造勢活動、6月6日早上8時至下午4

《國歌法》將於12日在憲報刊登法案內容，

行、無怨無悔，強調「強權永遠無法取替

罷韓當天將開設「罷韓緊急應變中心」，選

時進行罷韓投票、6月12日中選會公告投票結

即日生效，並強調會加強宣傳教育。

真理」。

民有關投票等事宜都可向黨部反映。趙天麟

果。

港府早前做出將限聚令延長至6月

台政府機構普遍使用中國資通設備 海康威視占最大宗

4日的決定後，2日再度延長限聚令，將 禁止8人及以上聚集的措施延長14天至6 月18日。外界注意到，港府兩次延長限

能靠愚民；反之會為極權終結埋下伏線，

停止執行將對高雄人行使參政權公益造成重

【看中國綜合報導】中國產的攝錄設備

聚令的時間都卡在泛民派舉辦重要活動

頻傳涉及侵犯人權與資安疑慮。台灣行政院

之際，如六四31週年維園集會及反送中

近日提出的報告指，經過全面清查發現，政

央到地方普遍使用中國廠牌資通設備，行

中國資通設備資安漏洞引擔憂

錄設備進行的「黑箱檢測」發現，海康威視

政院3月進行的調查顯示，至4月13日止，

台灣為了解中國廠牌資通設備的資安風

「DFI 6257E」網路槍型攝影機、大華技術

在獲回復的3,873個公務機關中，有4個中央

險，針對中國智慧型手機、網通設備的安全

「DH-IPC-HFW1230SN」紅外線IP攝影機，在 影像監控系統資安標準一般要求上，皆有實

運動一週年，引發外界猜測港府是否有

府機關目前共有366套使用海康威視的影像攝

機關、15個地方機關以及17家學校單位，

性進行「黑箱檢測」（Black-Box Testing），

意限制民眾集會。

錄設備。海康威視去年被美國商務部以迫害

使用海康威視生產的影像攝錄設備，合計

發現小米、OPPO手機的APP，海康威視、浙

體異常行為、無相關警示功能、作業系統與

達366套。

江大華的網路攝影機，確實存在資安漏洞，

網路服務存在CVSSv3評分為7.0分以上的資安

恐造成公務機密外洩。

漏洞。

維吾爾族群為由列入管制出口黑名單。

馬英九被控太陽花學運驅離案9月宣判

據自由時報報導，台灣政府機構從中

2014年台灣爆發反服貿運動，台灣 大學學生與公民團體抗議《海峽兩岸服 務貿易協議》審查通過，占領立法院也

除了海康威視，台灣政府機構使用最多 的資通設備還有另外六家中國廠牌，包括：

黑箱檢測是指「滲透測試」，專業測試

更驚人的是，海康威視、大華技術二款

華為、深圳大疆創新科技、普聯技術公司、

單位會請專家模擬駭客攻擊模式，測試產品

攝影機，存在使用不安全的加密演算法、驗

廣東歐加控股/廣東行動通訊、小米集團，以

安全性強度，看看系統有無資安漏洞。

證碼複雜度不足等問題，以及產品還有無建

據複測結果，在台灣市占率前十大智慧

及浙江大華技術。

被稱作太陽花學運。有民眾對太陽花學 運期間在行政院前靜坐遭驅離致傷等遭 遇表示不滿，起訴前總統馬英九等人 涉殺人未遂等罪。台北地方法院3日開 看中國合成圖 （圖：公共領域）

庭，雙方激辯，審判長當庭並未定案， 表示將於9月15日宣判。

立外殼拆除障礙的情形。

報告強調，對於已採用中國資通設備

型手機品牌中，OPPO有一個APP未符合檢測

而中國深圳大疆創新科技公司（DJI）生

的政府機關，行政院將持續藉由資通安全稽

要求，小米手機則有高達七個APP檢測未過，

產的Mavic Pro鉑金版、Mavic 2 Pro、Phantom 4

核、提升資安產業自主能量、優先採購國產

明顯存在資安疑慮；蘋果、三星等手機則是

Pro V2.0三款無人機，都被發現有偽GPS訊號

品及加強宣導等措施，促使政府機關儘速汰

符合檢測要求。

影響，敏感性資料出現於日誌檔，及行動應

而對海康威視、浙江大華技術的影像攝

除及更新相關資通訊設備。

用程式具資訊安全弱點等情況。

第二批滯留印度香港居民航班抵港 接載第二批滯留在印度的香港居 民返港的特別航班，4日上午抵達香 港國際機場。該航班接載約300名香 港市民，他們抵港後，需前往衛生署

港20歲學生獲裁 暴動罪不成立

港藝人支持國安法連署名單真實性遭質疑 【看中國綜合報導】中國政府在「兩

春、李嘉欣、胡軍等藝人都在連署人行列中。

性，「打著愛國的旗號把明星按字母排序列

【看中國訊】去年反送中運動中，警民

會」期間，強推「港版國安法」。5月29日網

不過這份連署的真實性受到外界質疑，

進去，就算你同意了，不同意就是反對中央

中心，接受強制COVID-19測試。在

衝突時有發生，大量年輕人被捕承受巨大的

絡流出一份由成龍、譚詠麟、曾志偉、汪明

不少藝人在名單曝光後表示自己沒參加連

政府，這算盤打的真響」、「說是2,000多，

收集深喉唾液樣本後，前往火炭駿洋

身心壓力。6月2日，香港區域法院審理一宗

荃等2,605個文化演藝界人士等發表共同連署

署，名單上的人和自己僅是「同名同姓」。

可能同意的十分之一都不到，剩下的就是被

村的檢疫中心進行14天強制隔離。入

涉及暴動的指控，法官裁定遭起訴的男學生

聲明，不過這份名單卻被抓包問題多多。有

如台灣女星大S徐熙媛、前新聞主播張寶華、

『代表』了不敢反抗，不想被『代表』的就

境處1日表示已成功聯繫上約4,800名

「暴動罪名不成立」，成為反修例運動中首

網民發現已去世的人仍列在名單上，還有一

藝人蔣志光、鋼琴手李巧靈都通過不同渠道

出來說話了」。

宗被裁定暴動罪名不成立的案件。

些名單上的藝人出面澄清沒有參與連署。外

澄清此事，稱「只是同名同姓」或未參與連

界更是發現包括香港四大天王在內的一些港

署簽名。

設於亞洲國際博覽館的臨時樣本採集

滯留在印度的香港居民，首批約250 名滯留當地的香港居民已於上月中返

綜合媒體報導，香港區域法院2日對20 歲大學生林子浩的暴動罪起訴案件進行審

港。

萬芳出道30週年演唱會明年6月重返小巨蛋

理，法官當庭直批警方，「沒有把真相向法 庭表達」，裁定被告罪名不成立。

星大伽也沒有參與連署，引發熱議。

而據蘋果日報援引有粵劇界人士指，這

此外，很多網民都發現這兩千多人的名單 中沒有「香港四大天王」張學友、劉德華、郭 富城和黎明。另外，包括周潤發、陳慧琳、鄧

香港兩千多文化演藝界人士連署，支持北

份連署名單上驚現音樂大師「陳汝騫」的名

京制定「港版國安法」的決定。聲明還期望全

字，可陳汝騫先生已在去年離世。不少粵劇

據美國之音報導，這種情況似乎讓許多

紫棋等大咖藝人也不在連署名單上。

台灣歌手萬芳原訂13日要在台北小

林子浩去年10月1日在黃大仙參與抗爭

國人大常委會制定的相關法例，在堵塞國家安

界人士對此議論紛紛，質疑「人走了要怎麼

中國網民崩潰。有人留言稱「發現四大天王

巨蛋舉辦出道30週年演唱會，但因疫情

活動時，遭遇警方暴力驅散，被捕時頭破血

全漏洞的同時，也能保障業界正常的「創作自

簽名？」，或繼續以「同名同姓」作辯解理

一個也沒有」、 「容祖兒周柏豪也沒有，好

原因只能取消。萬芳表示，將在原演

流，需入院縫針，卻仍遭港府以向警察丟磚

由和發展空間」。根據南方日報刊登的名單，

由呢？

多熟知的藝人都沒有」、「很多明星都不在

唱會日期的13日晚上8時30分，在LINE

為由控以暴動罪。

包括成龍、譚詠麟、曾志偉、汪明荃、陳小

MUSIC平台進行「今天誰都可以來」線

審理的法官沈小民指出，警員無法合理

上直播談唱會，萬芳幽默表示：「原本

解釋林男頭部傷勢。據事發現場的監控畫面

相約小巨蛋有票才能來，今天只要打

顯示，有一輛消防車停在路中央，而警員卻

開LINE MUSIC，誰都可以來！」她還

疑似為表明自己的視線清楚，假稱沒看到消

說，明年6月12日將重返小巨蛋與歌迷

防車；此外，港警在調查過程中未檢視現

同樂。

場監視器片段，疑似替警員的假證供「圓

台灣口罩開賣 3大電商平台遭「秒殺」

名單裡傷心」。

盼儘速返台就學 近800陸生連署致信台教育部

謊」，令法官認為「不能安心接納警員證 供」，因而裁定林男的暴動罪名不成立。

以上情況令網民不斷懷疑這份連署真實

【看中國訊】截至今年6月，台灣已連續

據中央社報導，日前有陸生撰寫「陸生

於不能入境之故，有些陸生已選擇休學，但

畢業生的一封公開信」，並發起網路連署，

也有不少陸生期盼著解禁，坦言若不能儘快 返校，將加入休學的行列。

台灣3大電商Yahoo奇摩購物中心、

被告林子浩脫罪後，庭上一片歡呼。庭

50多天沒有本土新增的COVID-19病例，在疫

PChome 24h購物與momo購物網3日正式

審結束後，林子浩與親友在庭外簇擁道賀，

情趨緩之際，有近800名陸生6月2日連署致函

希望台灣政府能儘快安排他們從6至8月分批

開賣中衛醫療口罩，Yahoo奇摩上午10

並感謝大家，也向大家喊話「大家加油。」

台灣教育部，表明他們願意配合台灣的防疫

赴台檢疫，回歸校園。這封公開信發表後，

時限量開賣首波1萬片，為3大電商平台

對於自己成為首位在這次運動中被判暴動

措施，甚至願意自費隔離，只盼台灣政府儘

已獲782名陸生連署。

當中最早上架，因流量瞬間暴衝導致系

罪不成立的人，他直言：「無做過就無做

快安排讓他們分批返台就學，尤其是應屆畢

統短暫異常，雖快速修復完成，但口罩

過。」

業生，最為急迫。

信中也對參與連署的陸生進行民調， 結果顯示，應屆畢業的陸生近期返校意願明

已銷售一空。PChome 24h購物下午開賣

這次判決是反送中運動中涉及暴動罪的

COVID-19疫情爆發後，台灣中央流行疫

後2分鐘就售罄，momo購物網晚間8時

第二宗審訊，也是法官做出裁決的首起案

情指揮中心於2月3日宣布暫緩陸生入境。如

高。若校內防疫能量不足，須在校外自費隔

開賣後也出現流量暴增，相關商品「秒

件，判決理由或成為相關案件的重要判例。

今疫情趨緩，外界關注包括陸生在內的境外

離，也有超過3/4的畢業生表示願意配合。

殺」賣完。

而外界推測港府將會就案件提出上訴。

學生何時能重回台灣校園。

顯更高，且對必要防疫措施的配合度也相當

台灣各大專院校本學期已進入尾聲，由

台灣國立大學（圖：公共領域）

6

看時事

2020 年 6 月 6 日- 6 月 12 日

News

李克強戳穿了一個巨大華麗的泡沫 大陸簡訊 COVID-19最新數據 全球死亡人數：392,387 確診病例:664萬

【看中國綜合報導】中國現任總理李克強

正資產管理公司首席經濟學家劉陳傑4月初

在人大閉幕後舉行的記者會上，似在不經意之

在『財新』雜誌撰文表示，瘟疫可能導致中

間，露出一句中國有六億人人均月收入只一千

國2.05億工人失業。這在中國7.75億勞動人口

元，無意間丟下一顆超級核彈，衝擊波至今不

中，有超過25%失業率。

散。這位後鄧時代被認為最弱勢的總理，卻在

這裡就引出了李克強的另一個思路，他

本次兩會之後，成為了人氣最旺的領導。

提出了一個地攤經濟。其實地攤經濟絕不是

法廣發表了安德烈的評論文章稱，在習

甚麼新鮮事物，李克強這也是沒有辦法的辦

近平「一尊」的地位之下，李克強甚至連溫

法，你讓城管們先歇著，讓失業者自救。。

確診1,907,935（死亡109,545例）

家寶當年出來痛批文革，讚賞兩句普世價值

中國近幾十年的地攤史其實血淚斑斑，

巴西： 確診615,870（死亡34,039例）

的那種機會都沒有，這位在關鍵時刻被江曾

過去為了廢除地攤，出動了多少城管，有些

俄羅斯： 確診441,108（死亡5,384例）

倒換的接班人，從來就沒有摸著習李體制的

人為了守攤與城管拚命，釀出無數血案。

英國： 確診281,661（死亡39,904例）

滋味，很快就知趣地跟在習近平後面了，民

西班牙 確診240,660（死亡27,133例）

間稱其為「二掌櫃」，是頗具諷刺意味的。

美國

中國現任總理李克強 (圖片來源： WANG ZHAO/AFP via Getty Images)

有人在朋友圈有一段評論：「看到這兩 天刷屏的地攤段子，我笑不起來，因為這背

意大利： 確診234,013（死亡33,369例）

李克強可能終究不甘願屍位素餐，才說出

遺產，總理可以在記者會上發揮。他做的政

說等於打了一號的臉，這等於直接否定「已進

後就是中國人的一段血淚史。我的一位詩人

印度： 確診226,713（死亡6,363例）

一句大實話，這句話出自他這個總理之口，讓

府工作報告，他的所有的正式講話，都需要

入小康社會」 的說法。這位論者以為，李克強

朋友說：一代人浴血的街頭，另一代人拿來

德國： 確診185,413（死亡8,798例）

許多在夢中，在受騙中，或者做五毛的人，不

政治局常委會審查，沒有發揮的餘地，這是

只能鼓起巨大的勇氣，戳穿一個巨大華麗的泡

練攤」。

秘魯： 確診183,198（死亡5,031例）

甘願地接受了他說的這樣一個基本事實：「中

唯一說大實話的機會。

沫。在中國近年浮誇風又大盛，厲害國論調四

經濟專家陳思進在微博評論擺地攤，

土耳其： 確診167,410（死亡4,630例）

國還有許多貧困的人，中國遠沒有達到清華教

溢，總書記帶頭追夢的大環境下，李克強說出

「之前，對外宣傳中，中國超美已經近在咫尺

伊朗： 確診166,270（死亡8,071例）

授所說的基本超美國的地步。」

這句話，是需要一點膽量的。

了……」。「看來，我們以後的對外宣傳，要

說出如此熄火的話，其實很嚴重，李克 強說出來了，讓許多中國人大吃一驚。現實

法國： 確診152,444（死亡29,065例）

評論稱，李克強唯一比習近平特殊的，

智利： 確診118,292（死亡1,356例）

就是這個人大閉幕的記者會，這是趙紫陽的

就是現實，夢永遠是夢。

有分析認為，李克強說這些，思路仍然

微信朋友圈有一位這樣評論：李克強這樣

是為了搶救經濟，核心是解決就業，深圳望

悠著點兒了，現在我周圍老外朋友，一提到中 國，好像當年的日本一樣—個個富人。」

墨西哥： 確診105,680（死亡12,545例） 加拿大： 確診95,048（死亡7,675例） 數據截止至2020年6月5日澳洲東部時間

廣西梧州小學保安持刀行兇傷39人 6月4日早上，廣西省梧州市蒼梧縣

因做小三獲利千萬 央視和新華社兩位美女對薄公堂

旺甫鎮中心小學內一名保安人員突然持

【看中國綜合報導】近期央視和新華社

刀在校內行兇，導致39名師生受傷，其

曝出大醜聞。央視女主播徐珺為追討巨額財

中包括校長在內2人傷勢較為嚴重，已

產，向法院起訴新華社環球頻道女主持人李

全部送往醫院救治，無生命危險。行兇

丹，這起官司涉及豪門遺產分配及婚外情，

者已被警方逮捕。據報導，持刀行兇的

事件一曝光立刻引發外界關注。

該校保安人員名為李小民（音譯），男 性，年約50歲。

天安門母親獲安排前往公墓祭拜 此前北京當局曾以COVID-19疫情 防控為由，禁止「天安門母親」6月4日

斷透露反習風潮，日前一個據說是中共內部

5、如果不解決這個人，這個體制就是

討論罷免習近平的會議的錄音。據悉錄音中

自由落體，五年之內，中國會經歷一次大亂 世，亂世出梟雄，然後重新來。

出走美國。

小三多年，從李貴斌處獲利至少1,250萬元。

《道德觀察》等欄目。

海外時評人張傑6月2日在社交媒體發出

知具體時間。錄音中的講話人疑為中共中央 黨校教授蔡霞，傳已出走美國。大陸公開資

免習會議音頻」的錄音，內容要點包括：

料顯示，蔡霞是中共中央黨校教研部教授，

百度資料顯示，李丹是北京人，新華

李丹業務能力不足，但仍被安排種種重要採

社電視台主持人。先後主持新華社電視台的

訪、會議和策劃。

《李丹看兩會》、《生活觀察》、《財經會

1、中國經濟搞到這一步，不能往前推

客廳》等欄目，也是中華慈善總會「關愛女

進，是因為體制本身已沒有出路，改它沒有

性健康」形象大使、模特。

用，這個體制根本上要拋棄它。但不是要鬧

知對方已婚的情況下，以「男女朋友關係」、 「和李貴斌是真愛」為理由推脫搪塞，還表示

面等，但要政府與「天安門母親」對話

收入是自己兼職所得，拒不還款。

革命。 2、就是中共現在這個理論根本上出了問 題，要刨根。

據公開報導顯示，李貴斌去世前是光耀 東方系企業掌舵人，該集團物業遍布北京、上

李丹

念日，一些當年的人和事持續成為人們追憶

4、這個黨已經走到窮途末路，出路是請

右眼已盲，左眼也已很不好，且腰椎，腿都

之後中央軍委常務副主席楊尚昆也簽了字，

有問題。

但作為軍委第一副主席趙紫陽並沒有簽字。

中，曾拒鎮壓的前38軍軍長徐勤先近況再引

電話，一直無法接通，也聯絡過徐勤先所在

令我無法執行，它不符合中央軍委調兵的規

關注。

的休幹所管理處及徐勤先醫院的相關醫生，

定」。

也無法證實徐勤先仍在生。

依照中央軍委有關規定，凡調動一個班

月3日報導說，一名同已故的毛澤東秘書李銳

徐勤先「六四」時是少將，是當時在軍

以上攜帶武器裝備的部隊進京，須有中央軍

關係密切的消息人士透露，「六四」時拒鎮

屆被視為王牌38軍的軍長。1989年5月17日，

委的調兵命令，調兵命令上須同時具有中央

壓被判刑五年的前38軍軍長徐勤先身體狀況

徐勤先被上級要求率軍入北京執行戒嚴令，

軍委主席鄧小平、中央軍委常務副主席楊尚

很差，但84歲的徐勤先仍在生，仍被嚴密監

但他拒絕在部隊調兵令上簽字。六四屠城

昆和中央軍委第一副主席趙紫陽的簽字，缺

視，當局可能是擔心境外媒體突然對他進行

後，徐勤先將軍被撤去軍長職務，後被開除

一不可。

採訪。

中共黨籍及判監五年。

病及胃病，曾因心臟病發作被急救。徐勤先

稱中共作戰命令起草好後，鄧小平先簽字，

的，而香港的地位和秩序是全世界的。中共

中共挑戰全球。

徐珺 （網絡圖片）

徐勤先抗命事件，大陸民間流的版本

的主權是中國的，但香港的治權是香港人民

作為一個全球三大金融中心的地位，意味著

因此徐勤先拒絕執行命令，徐說：「這個命

前38軍軍長徐勤先（網絡圖片）

對中共最近強推港版的評論，她直言：香港

救這個危局都不可能。

據中心報導稱，多次致電徐勤先家中的

這名消息人士表示，徐勤先有嚴重心臟

5月30日，社媒上發表了一篇蔡霞關於

點名）完全成了一個黑幫老大，誰想出來挽

和紀念的對象。在1989年「六四」屠殺清場

總部在香港的中國人權民運信息中心6

黨」事件中出面挺任而引起關注。

現在毀壞香港的自由貿易港地位，毀壞香港

拒絕執行64鎮壓的前38軍軍長徐勤先近況 【看中國綜合報導】「六四」31週年紀

她因曾在2016年任志強批習近平的「黨媒姓

3、中共已是一個「政治殭屍」，習（未

曝料還稱，目前徐珺已起訴至北京東城 區法院，法院已立案。

目前未知這是一個甚麼樣的會議，也未

的一個據稱是「國內正在瘋傳的中共黨內罷

微博還發出了轉帳單等材料佐證。曝料還指

家屬多年來被當局監視、監聽及禁止會

亂反正。

李貴斌在46歲時與30歲的央視女主播徐

的講話人疑為中共中央黨校教授蔡霞，傳已

前往公墓作悼念。家屬在祭文說，雖然

這個人下去，體面的去二線養老去，重新撥

珺結婚，兩人都是山東聊城人，婚後育有一 任主持人多年，先後主持過《法治視界》、

李貴斌病逝後，其妻央視女主播徐珺發現

日的前一週被當局安排強迫外出旅遊。

異情勢，當政者習近平也危機四伏，網絡不

兒一女。徐珺曾在央視「社會與法」頻道擔

此事，遂將李丹舉報至單位紀委，但李丹在明

「天安門母親」發言人尤維潔六四紀念

【看中國綜合報導】中國政局正進入詭

李貴斌第一任妻子已經去世，留下一個兒 子名叫李燁東，現任北京光耀東方副總裁。

據知名財經博主「中國劉傑」在微博曝

公安突然允許六四死難者家屬可以分批

償、問責」等3項公開及合法的訴求。

海、河北、山東、山西等地，身家超百億。

料指，新華社女主持人李丹給富商李貴斌做

按往例前往公墓集體祭拜。但64當日，

的要求絕對不會屈服，堅持「真相、賠

大陸傳出 中共黨內罷習會議錄音

美國媒體曾刊文披露說，徐勤先曾對歷 史學者楊繼繩表示，「寧殺頭，不做歷史罪 人。」

但目前無法證實該文章出自蔡霞之手。

美國發出 強硬禁飛令 北京放軟 【看中國綜合報導】美國交通部宣布 對中國航空公司實施禁飛令後，北京當局很 快服軟，放寬對外國航空公司飛行中國的限 制，並宣布此前的「五個一」政策失效。 美國交通部6月3日表示，從6月16日開始 禁止中國客機往返美國。美國交通部在聲明 中表示，「目前，四家中國航空公司運營著 往返美國和中國的定期客運航班，卻沒有一 家美國航空公司恢復兩國間的客運服務。」

中國留學生參加西雅圖暴徒搶劫後

炫耀戰利品

（網絡圖片）

美方明確表示，「中國政府允許多少美 國航空公司的對華航班，我們就會允許多少 中國航空公司的對美航班。」 美國航空公司達美航空（Delta Airlines）、美聯航（United Airlines）5月曾 向中國民航局申請從6月1日起恢復對華航 線，但未得到中國政府的批准，這違反了兩 國在1980年代訂立的《航空運輸協議》(Air Transport Agreement)。

海南卡拉OK突爆炸 釀1死10傷

美國交通部的聲明被視為是針對中國對

【看中國訊】近日，據網絡揭露，在美

美國實施禁飛令的回應。

國一些城市的黑人騷亂中，可以看到中國人

美國交通部發布禁飛令的第二天，中國

的身影。與此同時，兩名中國留學生在參加

主管外國航班飛航中國事務的中國民用航空

搶劫後，上網炫耀他們的戰利品。 一個署名「袁宏睿」的中國留學生推特

局6月4日發表通知稱，從6月8日起放寬國際客

【看中國訊】綜合媒體報導，6月3日晚

上展示了在西雅圖搶劫名牌包。袁宏睿寫道

運航班限制，並實施航班獎勵和熔斷措施。

間11時，在海南省海口市龍華區國貿路13號

「這是我在西雅圖搶的GUCCI包包，好看嗎？

聲明同時強調，「本通知自發布之日起生

森堡大廈一家名叫「快樂之星」的卡拉OK，

窮逼反賊就別看了，反賊還說要到FBI舉報

效，民航局2020年3月26日發布的《關於疫情

突然發生爆炸事件，現場傳出巨響，卡拉OK

我，簡直笑死我了，我人還在西雅圖，不服

防控期間繼續調減國際客運航班量的通知》

樓上的咖啡店玻璃全震碎，連馬路對面店舖

來幹我啊，哈哈哈！還有我愛共產黨，更熱

同時失效。」

的天花板也有部分被震落。這起事故共造成1

愛我的祖國母親，美國人還欠我們中國很多

中國民航局宣布失效的《關於疫情防

死10傷。

帳沒還，幾個包包而已，美國人至於這麼小

控期間繼續調減國際客運航班量的通知》簡

氣嗎？」

稱「五個一」政策，具體是：「一個航司只

有目擊者驚恐表示，「突然一聲爆炸， 我一看幾個人倒在那流血。有一個女孩，我

袁宏睿還寫道：「等明天再去搶一波，

能通航一個國家的一個航點，一週只能飛一

把她抓起來，她蒙著臉全身都是血」，其中8

我先吃個飯，臉皮這東西真的不重要，要是

班」。該政策的實施，導致大批海外的中國

人需住院治療，尚無生命危險。

中共願意資助我，我就可以煽動示威者，把

同胞特別是留學生被困在海外，生活陷入困

6月4日凌晨，海口市政府新聞辦公室微 信公眾號發布消息稱，專家現場勘察、初步

美國變成第二個香港，想想都刺激。」 炫耀搶劫戰利品的還有一位署名「一

境。許多留學生無法理解，怨聲載道。

包，引發網友的譴責。有網友寫道：「世界

活動演變成騷亂，在一些城市可以看到中國

上也只有五毛小粉去搶劫美國商店，還這麼

人的身影。5月31日晚抗議者包圍白宮，警

如今，中國廢除「五個一」政策，不少

判斷，這起爆炸事故可能是因中央空調的冷

個脫離了高級趣味的人」中國留學生，他寫

有種，敢這麼高調的炫耀贓物了吧？」。還

方施放催淚瓦斯驅散人群，場面失控，有人

網友對此感歎道，「居然還得要川川幫忙在

媒、冷凍油外洩遇火引起，或壓縮機未打開

道：「一場暴亂，讓本就不富裕的家庭多了

有網友寫道：「這些XX就只敢在別人國家撒

拍到混亂之中聽到一個人用中國話高喊「快

國外的小夥伴回家。」「中國人自己喊破嗓

高、低壓閥門引起。事件發生後，官方表示

兩個LV」。

野而已」、「水準跟智商低到新的層次」。

走！走走走走走……！」，顯然他是在指揮

子你不帶理一下的，美國制裁措施一出你連

自己的同夥撤離。

夜調整。」

正在進一步調查。

這2名中國留學生高調炫耀搶劫來的名牌

另外，據網絡視頻揭露，當黑人的抗議

看時事

News

2020年6月6日- 6月12日

美國總統競選團隊 遭黑客攻擊

國際簡訊 樣貌酷似大叔的海豹寶寶爆紅網絡 日本三重縣鳥羽水族館初生海豹 Nico因外貌看起來像人臉，而且模樣酷

7

【看中國綜合報導】谷歌網絡安全人員發

似「大叔」而人氣飆升，成為當地網

現，得到政府支持的中國和伊朗的駭客組織，

絡熱話。水族館近日重開，不少人慕小

份別鎖定美國前副總統拜登和現總統川普的陣

海豹之名前往觀賞。負責照顧Nico的飼

營進行入侵，但沒有造成實質性傷害。中國及

育員北美香表示，因為貝加爾海豹的臉

伊朗方面均暫未有回應事件。

聯邦執法機構轉交了這個信息。我們鼓勵競選 看中國合成（圖： 推特）

團隊的工作人員在工作和使用個人電子郵件時 要多加防範」。 路透社報導稱，伊朗試圖駭入川普陣營的 電郵不是第一次發生。去年微軟公司（Microsoft

比其它海豹小，加上一對大眼睛長在正

據美國之音報導，谷歌公司威脅份

Corp）宣布，經常被匿稱為「迷人小貓」

面，所以某些角度看起來像人類。Nico

析小組（Threat Analysis Group）主任亨特

（Charming Kitten）的駭客組織企圖侵入某一陣營

已由從剛出生的3.7公斤長到14.9公斤，

利（Shane Huntley）星期四（6月4日）發

的電郵帳號，消息來源確認是川普陣營。

每天要吃2公斤魚。它和爸爸媽媽等一

推文說，一批疑由中國政府支持的黑客

谷歌威脅份析小組負責人提供的消息顯

共6頭海豹，居住於同一水槽。

（APT31），企圖以網絡釣魚（phishing）的

示美國政治競選已經成為海外數字間諜的關

法國取消國慶日傳統閱兵儀式

手法入侵拜登助選人員的電郵帳戶；另一批

注目標。

疑由伊朗政府支持的黑客（APT35）則試圖

拜登競選團隊發言人其後表示，拜登在競

當地時間4日，法國總統府愛麗捨

以相同方式，入侵川普的助選人員的電郵。

選活動開始時，就知道將收到有關攻擊，並已

未有證據顯示黑客入侵成功。

做好了準備。但川普的競選團隊、中國駐美大

宮發布消息稱，受疫情的影響，原定於 7月14日法國國慶日當天在巴黎香榭麗

亨特利說，「我們向受到攻擊的用戶發送

捨大街舉行的傳統國慶閱兵儀式今年將

了我們標準的政府支持的攻擊的警告，我們向

使館以及伊朗駐聯合國代表，均未有對此事作 出評論。

取消，改在巴黎共和廣場舉辦慶典，儀 式上將會有向醫護人員致敬的環節。 1880年7月6日，法蘭西第三共和國頒布

全球50個團體線上聚首 追憶六四

法令，將7月14日定為法國國慶日。

《鬼滅之刃》制作公司涉逃稅挨告 日本動畫制作公司ufotable(東京都) 與該公司社長近籐光(50歲)，因涉嫌逃 稅共計約1.4億日元，被東京國稅局查 察部向東京地方檢察院告發。據悉， 2019年3月東京國稅局在近籐社長家中 進行住宅搜查時，從保險櫃等處發現 約3億日元現金。該公司因在2007年至 2010年上演劇場版《空之境界》系列而 備受關注，2019年制作了漫畫原作《鬼 滅之刃》。憑藉制作精良的影像與扣人 心弦的動作贏得了大量粉絲。該公司在 全國各地成立了以自家制作的動畫為題 材的咖啡店及餐廳。近籐社長將其中4 家店舖的營業額以現金方式保管在自己 家中，期末結算後通過篡改帳簿、抹除 部份營業額的手段逃稅。

機器狗成泰國商場防疫幫手 在泰國放鬆防疫限制規定的情況 下，各家賣場採取了一些令人比較意

德國巨額經濟刺激 【看中國訊】據德國之聲報導，聯邦政 府總理默克爾週三（6月3日）宣布了計劃額

能直接從國家獲得6,000歐元補貼。但購買普 通車輛則不會獲得補貼。

Rubio)也在大會上發表了演說：「記住歷史至

度約1,300億歐元的一攬子景氣刺激計劃，以

減負。從2021年起，旨在資助生態電設施

間六月四日早晨，全球大約五十個倡導民主

關重要。我們要讓後代們知道天安門事件，

扶持企業、就業者、地方和家庭，希望使德

的《可再生能源法》（EEG）-交費每個孩子

的組織舉行線上紀念活動，不僅追憶六四31

讓人們知道其重要性。從1989年快進到今天

國能走出戰後歷史上迄今最嚴重的衰退。據

一次性獲300歐元。

週年，更是展望中國民主化進程所遇到的契

的2020年，中共正在剝奪香港的自由，也試

ifo經濟研究所提供的數字，目前，德國有730

機。

圖蠶食自由世界的價值觀，我們不能容忍這

萬短時就業者，創歷史最高紀錄。

【看中國訊】據美國之音報導，北京時

本次全球網絡紀念六四會議由六四檔

該計劃中將有1,200億歐元用於聯邦。該

些。」

德國鐵路公司也得到財政資助。鑒於德 鐵在新冠危機中收入大減，聯邦將再度向其 提供自有資金50億歐元。此外，執政聯盟還

美國國會暨行政當局中國委員會

計劃中的核心要點之一是，本年度降增值稅6

主教育基金會、中國民主黨全國委員會、美

（CECC）兩位共同主席也在星期三就1989

個月，即：自7月1日起至12月31日止，普通增

據悉，該項一攬子計劃共有57項要點，

國民陣、自由雕塑公園和魏京生基金會共同

年「六四事件」31週年發表聯合聲明，呼籲

值稅從19%下調至16%、優惠增值稅由7%降至

執政聯盟領導人達成的共識是，共同走出所

主辦。數百參與者來自美國、加拿大、法

中國政府正視歷史，允許人民擁有自由的權

5%。優惠增值稅涉及食品等日常生活用品。

處的這一極困難境地。

國、芬蘭、澳大利亞等地。

利，並無條件釋放仍在關押的政治犯。

案、對華援助協會、中國民主人權聯盟、民

與會者從歷史、宗教、人權等各領域圍 繞八九六四發表見解。他們認為，香港一國

聲明最後引用了「天安門母親」的話重 申承諾，將永遠記得這一悲慘的紀念日。

財政上受創嚴重的地區也會得到聯邦提 供的巨額資助，從而由聯邦和州一級聯手減 少因營業稅減少帶來的損失。

兩制危機、COVID-19失控，加上美中貿易戰

「屠殺的確鑿事實已經刻入歷史，沒

另外，家庭也將得到直接幫助，將發放一

暴露出中共對西方的滲透，2020年正在成為中

有人能夠抹滅。無論多麼強大的力量，都無

次性兒童獎勵金，每個孩子得300歐元，與兒

國民主進程的轉折點。

法改變；無論甚麼樣的花言巧語，都無法否

童金一起發放。公民在電價上也將獲得補貼。

美國聯邦參議員魯比奧(Marco Antonio

認，」聲明寫道。

計劃對地方近程交通提供25億歐元資助。

對購買電動汽車的補助，也將翻倍，將

（圖：M.Kappeler/AFP/Getty Images）

外的防疫措施。在曼谷市區熱門的中 央世界購物中心（Central World），機 器狗k9則擔負起向人們提供消毒洗手 液的任務。K9的舉止有如一隻興奮的 小狗，來回走動，引起兒童注意，人

英女童13年前失蹤案有進展 德國起訴一孌童犯

們也爭相從固定在k9背上的瓶罐壓出

【看中國訊】多家英國媒體週四（4

毒罪入獄，有兩次性侵女童前科。據報，

該案件還在全世界掀起了對媒體報導、

洗手凝膠。據悉，機器狗k9是透過5G

日）報導，英國女童Madeleine McCann於

疑犯1995年至2007年期間曾在阿爾加維南

網絡暴力、人口販賣等諸多問題的大討論，

控制的，5G科技在泰國仍處於初步推

13年前在葡萄牙失蹤一案有了新進展，

部居住，也曾短暫逗留德國。他被指曾在

各種紛繁複雜的說法此起彼伏，還一度造成

出階段。

德國警方在3日假定Madeleine已死亡，並

Madeleine失蹤前1小時現身，並打了一個電

英國和葡萄牙雙方的外交危機，最後讓兩國

起訴一名正在當地服刑的43歲男子涉嫌謀

話。警方相信男子涉嫌參與入室盜竊等犯罪

政府首腦不得不介入事態發展。

殺，呼籲目擊者作證。Madeleine父母對此

活動，非有預謀殺害Madeleine。

以色列議員染疫 國會局部關閉 以色列國會發表聲明表示， 阿拉伯聯盟政黨國會議員Sami Abu Shahadeh已確診，故要求所有國會職 員除非有必要，不要到國會來，同時

表示歡迎。 德國警方未公布疑犯姓名，但英媒透露 該嫌犯名為Christian Brueckner。 德國警方透露，該男子是因性侵和販

至今為止，J.K羅琳、貝克漢姆、C羅

據BBC報導，儘管每年都有大量兒童失

等一眾名人為找到她募集了高達250萬英鎊

蹤案件發生，但年僅3歲的Madeleine在2007

的懸賞金，而英國警方已在尋找馬德琳身

年失蹤案，是現代歷史上最知名的人口失蹤

上花費了將近一千萬英鎊、調查600多名嫌

案之一。

疑人。

脫北者空投 反金文宣 朝鮮揚言 廢兩韓軍事協議 【看中國訊】據法新社報導，朝鮮領導 人金正恩胞妹金與正4日對韓國發出警告，稱 若首爾當局不阻止維權人士從境外空投反朝

取消國會議員4日的會議。Shahadeh告

鮮傳單，將廢除2018年達成的南北軍事協議，

訴廣播電台，現在感覺自己情況還不

並關閉兩韓間的跨邊界聯絡辦公室。

錯。不過，在過去的10天中，他曾接

法院裁定：股東可提告蘋果執行長

觸「數以千計」人，包括在示威活動 中，以及以色列國會的所有地點。

雖然金正恩與韓國總統文在寅2018 年舉行過3場峰會，但兩韓關係目前近乎 凍結。 脫北者和其他維權人士長久以來會施放

狗拉雪橇冠軍搭乘「順風機」回家

【看中國訊】美國加州聯邦地區法院裁

由於iPhone未有較多功能上的突破，且

挪威47歲的Thomas Waerner今年3月

定，蘋果公司執行長庫克曾在2018年欺瞞中

在中國市場又面臨嚴重需求下滑問題，致使

份在美國阿拉斯加一項狗拉雪橇比賽勇

國市場iPhone需求下降一事，幾天後卻通知

蘋果公司被迫修正2019年第1季營收，蘋果

金與正在發表於官媒朝鮮中央通信社

最大製造商減產，因此裁定蒙受損失的股東

股價因此應聲大跌。蘋果過去很少被迫修正

（KCNA）的聲明中表示：「韓國當局如果放

可就此事提起訴訟。

營收。

任這種情況持續發生，同時又找各種藉口，

奪冠軍，惟受疫情所困，他與其16隻參

2019年11月22日，李在鎔到韓國首爾高等 （圖片來源：Getty Images） 法院。

賽狗夥伴被困當地多月。碰巧當地有航 空公司近日將一架古董飛機售予挪威

三星太子 涉違規接班

的博物館，他遂把握機會，在週二（2 日）成功搭上「順風機」，帶著自己的 16隻狗夥伴、以及其餘參賽者遺下的8 隻狗順利回家。

韓國511所學校推遲復課 受疫情影響，韓國採取份批開學

【看中國綜合報導】韓國法院4日消息

學，高二、初三和小學一、二年級以及

稱，韓國三星電子副主席李在鎔下週一（8

幼兒園學生5月27日第二批返校開學。

日）將出庭接受逮捕必要性的審查。預計審

其餘年級6月3日返校。但以首都圈為中

查結果將在當天夜間或次日凌晨出爐。

心的COVID-19群聚性感染不斷發生，

據韓聯社報導，檢方週四（4日）以涉

幾乎所有位於首都圈內的學校暫停並推

嫌進行《資本市場法》規定的不正當交易、

遲返校復課。韓國教育部次官（副部

操縱市場以及違反上市公司外部審計相關法

長）樸柏范4日在記者會上確認，共有

為由，向法院提請批捕李在鎔、前三星未來

511所中小學調整了復課日程。

戰略室室長（副會長）崔志成、戰略組組長

馬尼拉大火致4,000貧民無家可歸

（社長）金鐘重。 檢方認為，從三星旗下三星物產和第一

菲律賓大馬尼拉地區曼達路永市

毛織於2015年合並，再到三星生物製劑會計

（Mandaluyong）1日大火燒燬至少800

造假的一系列過程都是在為李在鎔接班營造

棟建物，2日現場一片斷垣殘壁，4,000

有利環境。

多名貧民無家可歸。這些貧民的家庭

三星律師團隊對檢方行動表示遺憾。

多半從事勞力工作，包括三輪車司

東網報導稱，51歲的李在鎔2017年底為

機、建築工人、小販、餐廳幫廚等。

繼承集團經營權，曾賄賂前總統樸槿惠及其

大馬尼拉地區因疫情擴散封城，他

親信，被判入獄5年，第二年減刑至2年半，

們長達兩個半月無法工作，經濟原本

緩刑4年。他上月曾召開記者會，就繼承經

就陷入困境，這些家庭又遭遇祝融之

營權等風波道歉，並承諾不會將此交予子女

災，更是感到前途茫茫。

繼承。

野心的傳單跨越邊界空投到朝鮮。

路透社報導，加州奧克蘭（Oakland）

據中央社報導，庫克在2018年第4季與

聯邦地區法院法官羅傑斯（Yvonne Gonzalez

份析師進行的電話會議中，大力吹捧各款

金與正將脫北者稱作「人渣」和背叛祖

Rogers）表示，就蘋果要求減產的時間點來

iPhone手機的需求旺盛，會一路暢旺到耶誕

國「垃圾般的雜種狗」，還說是時候「找它

看，庫克（Tim Cook）不可能不知道iPhone

新年購物季節。

們的主人算帳」，她指的是韓國政府。

需求下降。

檢察廳申請拘捕

的措施。高三年級5月20日首批返校開

氣球，將批評金正恩侵害人權和其發展核武

庫克在這場電話會議上曾表示，iPhone

據德國之聲報導，此前在4月份的韓國國

XD和XS Max擁有「非常好的開始」，雖然

會選舉中，朝鮮叛逃外交官太永浩當選為韓

部份新興市場面臨銷售下滑壓力，不過「我

國國會議員，他曾任朝鮮駐英國公使，於2016

不會將中國算在內」。

年出逃，後來改名為太救民，代表韓國在野

蘋果同樣在2018年第4季的財報電話會

蘋果公司執行長庫克 （圖片來源：Getty Images）

將被迫付出昂貴代價。」

黨未來統合黨參選。

議上宣布，將停止回報旗下硬體產品的單位

另外，金與正也威脅要永久退出兩韓

產品銷售量。羅傑斯表示，這項決定「合理

間的聯合計劃，包括開城工業區（Kaesong

暗示被告預期單位產品銷售量將下跌」。

Industrial Park）和金剛山（Mount Kumgang）觀

雖然羅傑斯在股東訴訟中駁回大多數索

光活動；這兩者都是朝鮮的金雞母，不過由

賠要求，不過裁決股東可就「執行長庫克吹

於朝鮮因武器計劃遭受國際制裁，相關計劃

捧iPhone需求強勁一事提起訴訟」。

都已停滯多年。

英相主持全球疫苗峰會 呼籲開創衛生合作新時代 【看中國訊】據法廣報導，英國首相約

Gavi希望在未來5年期間重啟中斷的免疫

翰遜4日在英國主持召開「全球疫苗免疫聯

接種計劃，並提供約3億兒童價格大幅降低的

盟」（GAVI）視頻峰會，他在開幕發言中呼

疫苗。Gavi與其夥伴也將發起籌資活動，以

籲開啟「全球衛生合作新紀元」。約翰遜表

購買可能的COVID-19疫苗，擴大疫苗生產規

示，英國在未來5年將繼續向「全球疫苗免疫

模，並支援向發展中國家運送疫苗。

聯盟」提供20億美元資金支持。

聯合國秘書長古特雷斯發言時說，

GAVI目標是為全球疫苗免疫聯盟籌募至

針對COVID-19研發的新疫苗必須是「人

少74億美元，為可能的COVID-19疫苗提供支

民疫苗」，全球所有人都可以獲得，未來

持。法新社報導稱，峰會已募捐88億美元。

COVID-19疫苗將屬於「全球公共財產」。

（圖片來源：Pixabay）

8

看社會

2020 年 6 月 6 日- 6 月 12 日

Current Affairs

六億人月入￥1,000 底層的窮你無法想像 1 這世上，有人一頓飯就花掉幾萬，甚至十 幾萬，也有人一天只吃一碗白飯。

14億人口，這兩組接近6億人，總理這句 話是準確和客觀的。總理說了大實話。 這場新聞發布會，沒有太多的宏大

不開玩笑，中國人還是很窮的。

敘事，只有一個樸實的主題：讓老百姓有

中國人均年收入是3萬元人民幣，但是有6

飯吃。

億人每個月的收入也就1,000元。 6億同胞，月入只有1,000元？是，你沒有

也許你覺得不可思議，無法想像，底層的

醫院裡，懂事的女兒說：「爸爸，咱們

夫婦傷心欲絕。有一段日子，兩個人像木頭人

回家吧，我們家沒錢了，我不治了，我們回

一樣，欲哭無淚，默默地承受失去女兒的痛

家吧。」

苦。當然，他們還揹負著幾十萬醫療債務的沈

聽了女兒說的這句話，同學心如刀絞，一 個40多歲的大男人，坐在醫院的走廊，哭了一 夜。

老百姓有多苦？

哭完他想，拼了命也要救女兒，於是他把

重負擔。命運有時候就這麼無情。 此刻，我莫名其妙想起剛剛去世的賭王，

（圖片來源：網路截圖）

2018年8月7日，四川峨眉山市一男人抱著 女兒在陌頭舉牌稱「家裡有雙胞胎孩子3歲 8個月，兒子被確診白血病，孩子醫治還需 五六十萬。轉讓女兒救兒子……」

據說他臥病11年，醫療費花了11億港幣。對於

多年前讀《許三觀賣血記》，就想，許三

他5,000億港幣的資產來說，當然這點醫療費只

觀賣血就可能面對死亡，為什麼他還一次次地

是九牛一毛啊。這就是差別。

堅持呢？他不怕死嗎？

聽錯，這話是今年兩會總理答記者問時說的。

無數的現實就是命不是錢，生了大病錢就

家裡能賣的全變賣了，借遍了親戚同學朋友，

最新的《中國統計年鑑》，有五等分組的

是命，沒錢，命就沒有了，對於窮人來說，生

好不容易湊了40多萬，可是這筆錢3個月就花

魯迅說，人類的悲歡並不共通，「樓下一

現在想來，因為他是一個卑微的小人物，

活真的好殘酷。

光了。醫院要求繼續打錢，否則只能趕出醫

個男人病得要死，那間隔壁的一家，卻可能在

賣血就是他能掙脫命運捆綁的唯一方式。無

院。

唱著留聲機，對面是弄孩子。」

語。

人均可支配收入數據。 排名最後的20%（低收入戶）人均可支

7、8年前，聽朋友講他同學的故事：

昨天看到一份來自環球網的數據，近四年

配收入只有6440.5元/年，換成月收入是537元

同學13歲的女兒生病，到縣醫院檢查，說

女兒不忍父母承受更重的負擔，有一天

/月；而20%的中間偏下戶人均可支配收入是

是患血癌。怕誤診，帶她到省醫院再檢，確認

笑著對父母說了聲「謝謝」，然後在一個深夜

一位當醫生的朋友講的故事：

14360.5元/年，換成月收入是1197元/月。

是血癌。於是四處借錢治病。

裡，自行拔了氧氣管。女兒絕望地走了，同學

八年前，我在醫院實習，有一天夜裡，急

6萬多億，如果貸給國內小微企業，

診室衝進來兩位農民工，一位緊緊握住指頭，

可以徹底解決全部1,000萬戶小微企業的

鮮血直下，旁邊酒瓶子裡泡著半截手指。不用

融資難問題，平均每戶60萬元。如果用於

說，手指斷了。

「三農」，可以一次性實現全部一億農民

2

主治醫生說：現在接還來得及，以後手指 他問：要多少錢？

口之家就可以有1萬3千多元。別看不起一

主治醫生說：三千左右吧。

萬元。

他愣了一下，說：那如果截掉呢？

蒙冤坐牢14年 張志超申請780萬國家賠償 【看中國綜合報導】2006年，不滿16歲的中

著平凡的生活。

的小康目標，平均每戶6萬元。如果平均分 配給每個中國人，每人4,378元人民幣，三

功能基本不受影響。

中國居民收入（圖片來源：數據表截圖）

時間，中國的對外援助達到60,365億元。

之前我寫過《有些人活著，就已經用盡了

主治醫生說：三百。

力氣》，今年4月16日，四川內江一個27歲的小

他果斷地說：截吧，不要了。

夥子，因為撞傷一老太太，一萬元的醫藥費付

朋友說，我當時倒吸一口涼氣。

不起，從7樓跳下墜亡。

貧窮，原來可以這樣輕鬆剝奪一個人正常

一萬，一千萬，一個億，或許只是一個數

生活的權利。你沒窮過你不懂，你沒窮過你不

字，有的人揮一揮筆，這筆數字便轉動了。但

知道人可以有多卑微。

是，對於有些人來說，一萬元就是命！

那麼，窮到極致是一種什麼樣的體驗——

你無法想像，底層的老百姓有多苦。命如

聽聽這來自底層吶喊。貧窮是一種噩夢，是一

飄萍，各自隨波。再難也得咬咬牙，扛一扛。 原文來源：微信號「余遠環南方找北」

種悄無聲息的剝奪。

華春瑩的推特點燃中國民間怒火 【看中國綜合報導】美國「明州事件」

傳，其中可見一名執法人員用腿壓住一名婦

發生後在美國掀起不小風波，對於美警方執

人和對一名男子以胳膊鎖喉的畫面。

張志超的代理律師袁楓對外表示，張志超

法過當導致非裔男子死亡案，美國民眾和一

無期徒刑，但今年1月13日，張志超卻被改判無

因為強姦罪被判處無期徒刑，導致他的名譽受

些政要紛紛表示哀悼和譴責。這件事亦在中

罪釋放，而該案也被寫入了今年的「兩高」報

到嚴重損害，而其親屬在長期飽受精神摧殘、

國大陸引發強烈反響，非裔男最後遺言「我

告中。6月1日，遭到冤判無期徒刑的張志超的代

鄰里閒言閒語的打擊，已造成不可彌補的嚴重

無法呼吸」在民間廣為流傳。

理律師袁楓已正式對山東省臨沂市中級法院提

後果。張志超的祖父母、外祖母、父親在他服

「明州事件」導致全美多地爆發抗議，

帶回龍口拘禁，同年10月死亡，死時身上有

交了申請書，其欲向國家賠償金額達788.9萬元

刑期間相繼去世，令張志超身心所承受的苦難

對此中共官媒火力全開，在國內大肆宣傳，

毆打和電擊傷痕。當局聲稱她是上吊自殺，

（當中包括精神損害撫慰金600萬元，以及5,449

與傷害是無法衡量的，因此理當提高本案的精

包括央視、新華社、《人民日報》等一線官

但家屬質疑其是被毆打致死。

神損害撫慰金數額。

媒，以及澎湃新聞、觀察者網等網媒，紛紛

對於李淑蓮之死，其女兒李寧對美國之

對「明州事件」進行了詳盡報導，甚至連中

音用了美國非裔男最後遺言「我無法呼吸」

國各路網評、寫手也都參與其中。

來形容他們全家。

學生張志超遭到指控姦殺同校女學生而被判處

天的侵犯人身自由賠償金1,889,440.75元）。張 志超也強調，「如果沒這場災難，我已完成學 業，有了謀生能力」。

2020年5月18日，最高法院公布從當日起作 出的國家賠償決定涉及了侵犯公民人身自由權

據《中國青年報》報導，2005年，臨沂市

的賠償金標準，亦即為每日346.75元。此外，最

臨沭縣第二中學分校曾發生一女學生失蹤之

高法院與最高檢察院於今年向人大代表所進行

後死亡。後來經當地公安機關偵查認定，時

的工作報告中都提及了「張志超案」。

在大陸民眾遭受打壓的案件中，山東龍 口李淑蓮命案受到國際社會關注。 山東省龍口市訪民李淑蓮2009年因與當局 發生房屋租賃糾紛而赴京上訪，之後被警方

其中，央視女主播更是藉此事重談種族

據李寧描述，其母死後，她為此伸冤

歧視話題。

告狀10年，經歷許多磨難，身心受到嚴重傷

中國外交部發言人華春瑩則通過「翻

害，目前在北京就醫治療，而她母親的案子

坐了多年冤獄的張志超申請的788.9萬元

牆」在推特透過「明州事件」諷刺美國，她

2018年底在公眾輿論壓力下移至蓬萊市法院異

國家賠償，包括了精神損害撫慰金600萬元，

說，「我強烈譴責美國弗洛伊德的謀殺案，

地重審，但重審法官依然對7名涉案官員和打

2006年3月，臨沂市中級法院判定張志超犯

以及5,449天的侵犯人身自由賠償金1,889,440.75

執法人員應該負責...所有性命都珍貴...我們強

下強姦罪，判處無期徒刑；2011年，正在服刑中

元。另外，代理律師袁楓也對記者表示，張志

烈反對一切形式的種族歧視，以及煽動性的

的張志超在某次與母親的會面過程中突然開口

超也同時請求原辦案機關通過《人民日報》與

種族主義和仇恨表達。」

喊冤；2015年5月27日，《中國青年報》刊載了

《中國青年報》等媒體向他公開賠禮道歉。

年未滿16歲的高一學生張志超涉嫌強姦及致 人死亡。

不僅如此，華春瑩還曾在美國國務院

至於張志超的母親馬玉萍也強調，在張志

發言人摩根．奧塔格斯（Morgan Ortagus）

超獲釋的幾個月裡，其身心狀態始終沒有恢復

呼籲國際關注中共政府違背承諾、對香港

經過最高法院指令，今年1月13日山東省高

至良好狀態，因為「他的頸椎和肺都不好，胸

實施一國一制的行為時，以「我不能呼

級法院再次審理這一起15年前的案件。根據最終

椎已經有些變形。」馬玉萍說明，張志超晚間

吸」加以嘲諷。

宣判顯示：張志超被改判無罪。法院告知他，

時依然會失眠，有時候甚至會從夢中驚醒。雖

能夠向原審法院申請國家賠償。

然張志超曾經想要學習一門手藝以支撐家庭，

《迷霧重重的中學生姦殺案》，並報導「張志 超案」中的可疑事項。

坐了十四年冤獄的張志超已經31歲了，張 志超給當局寫了一封信，信中寫道：「從少年

但是由於身心狀態不佳，目前仍然在家休養。 「我不要賠償，只要能把他的15年還回

「我不能呼吸」中國激發迴響 雖然中共官媒聯手想藉這次「明州事 件」以種族問題煽動中國民眾的「愛國主義 情形」，但似乎並未如願。

到青年，人生中最寳寶貴和美好的時間，我全部

來。」馬玉萍對記者強調，「15年是能用金錢衡

是在監獄裡度過。」張志超強調，如果他沒有

量的嗎？他進去的時候還沒有成年，對一個人

有網友在推特指出，黑龍江訪民徐純合

發生冤案，可能會考入大學，或是學得一門技

的影響、對他的打擊是終身的，那是一兩年能

被大陸警察打死時，華春瑩是否呼吸順暢？

術，擁有謀生的能力，同時也會組織家庭，過

忘的嗎？」

那麼多武漢人因為政府隱瞞疫情而感染去

足球名將郝海東直播 宣言推翻中共建立新中國聯邦

（圖片來源：推特截圖）

世，華春瑩是否呼吸順暢？現在美國有人在 抗議中打砸搶，她竟然開始矯情說自己無法 呼吸。 也有推友列舉多名引起社會高度關注的 死於中共警察暴力執法的案例，「美國警察 執法死了一個黑人，美國人上街抗議，甚至 到白宮門口去抗議。（中共）官媒引導下， 一些傻X覺得美國很亂。豈不知這恰恰說明美 國的人權有保障。黨國這樣死了人，比如民 工周秀雲、瓜農鄧正加、雷洋、徐純合等， 你去鄉政府門口抗議試試？ 還有網友把一些大陸警察、城管等維 穩人員野蠻執法以及香港抗議者遭警察按地 打破頭部大量流血的視頻片段編輯成短片上

【看中國訊】北京時間6月4日一早，由

郝海東宣讀建國宣言之後，與妻子葉釗

「原來您是這樣的郝海東，很早以前就

【看中國訊】馬斯克夢想成真，載人

穎（中國著名羽毛球運動員、世界冠軍）一

聽說了您的大名，這個影片讓我又重新認識

「龍飛船」成功升空，讚聲連片，小粉紅們

宣布建國，建國宣言的中文宣講人，是前中

起出鏡，他說，我人生中做出的最大的，最

了您。太有激情了，太有感染力了，為您和

也跟著叫好：「厲害了，我的國!」細看，

國足球名宿郝海東，他在直播宣言中例數中

正確的選擇，得到的最高的榮耀，就是新中

您的愛人葉釗穎女士驕傲。」網民留言道。

原來他們弄錯國籍了，「翻車了」。

共建國後的暴政歷史，並宣布建立新中國聯

國聯邦的宣言由我來讀！

前白宮首席戰略顧問班農（Stephen Bannon）宣讀了英文宣言。

行慰問，而社會大眾也為死者討公道，這讓 她深受感動。「民主國家處理的方法，和在 我身上發生的這些事情的處理方法，是完全 不一樣的。」 「不僅是我，我爸爸、哥哥，小姨，還 有我們整個家族，受到不公平待遇，都無法 呼吸。」李寧感嘆在大陸母親面對政府迫害 時，沒有看到任何官員為她母親發聲。「我 媽媽被抓回去整整一個月，從被打的那一 天，就跟龍口市法院的院長，公安局的，還 有政法委的（反映）...但是，他們折磨了她30 天，把她活活打死了。」

「淚目，為自己的祖國自豪！華為牛逼！中 國加油！中國萬歲！」 數萬條評論下面，也有發疑問的：「沒 看懂啊，到底是哪個國家的？」

出生於1970年的郝海東，在中國可謂家喻

搭載兩名美國宇航員的飛船名叫龍飛船，

說來說去，這群「愛國者」真沒有鬧懂

戶曉，曾效力於國內勁旅八一和大連實德，

中國央視直播，觸動了小粉紅們的愛國神經，

馬斯克是什麼人，SpaceX是哪裡的，只聽懂

不能再受共產黨的奴役了！我們今天不代表

以高效進球率而聞名，亦是國家隊主力成

想都不想，「龍飛船」，當然就是「祖國」的

了「龍飛船」，可惜渲泄錯過頭了。

任何人，我們只代表我們自己！今天是我們

員，退役後依然活躍在足壇，經常炮轟中共

飛船，就在「央視直播」畫面下出現了許多你

做出人生中最大最正確的選擇！這是最大的

足球體制。

爭我搶的令人哭笑不得的評論：

郝海東上月曾因火爆言論登上微博熱

「偉大的祖國！」

北京學者榮劍評論，「這個愛國主義的 翻車事故看起來像是一個笑話，但確實是厲 害國當下的現實......」

葉釗穎也發推文說，「很慶幸我和老公

搜。他在微博轉載一篇有關在文革期間被迫

「我真的很自豪自己是中國人！」

政治觀非常一致，我們有著共同的理想：看

害致死的北大才女林昭的文章，引發網民廣

「中國加油！」

創造了奇蹟，同以往任何時候不同，這

到邪共滅亡，中國人能真正過上民主自由法

泛猜測。

「厲害了我的國！」

不是以國家之力在發射，而是一個私人

「感謝祖國為人民創造的一切！」

公司。兩名美國宇航員搭載SpaceX建造

「祖國加油」，「看到祖國越來越強大

的龍飛船，從佛羅里達州肯尼迪航天中

制人權的幸福生活，也非常堅信這天很快就 能來到。 （圖片來源：影片截圖）

方官員和警官都表示悲傷，並對死者家屬進

我堂堂正正地站出來告訴全世界：你們

榮耀！

足球名將郝海東直播宣讀建立新中國聯邦宣言

關注了「明州事件」的李寧說，對於美 國此次發生的悲劇，美國總統川普、許多地

龍飛船升天 愛國者「翻車」

流亡美國的富商郭文貴所主導的新中國聯邦

邦，同時表達了新國家的建國綱領。

手枉法輕判，認定李淑蓮死於自殺。

郝海東的出現讓網民感到驚訝，人們對 他夫婦的勇氣表達了讚賞。

據網路顯示，在郝海東宣讀建國宣言 後，「郝海東」三個字成為了牆內網路的敏 感詞，無法搜索了，而郝海東的所有留言也 被刪除乾淨。

感到無比自豪！」 還有的認為這是一支「華為火箭」：

馬斯克的確在人類宇宙飛船發射史上

心發射，兩名宇航員現已順利抵達國際 空間站。

Topic

看專題

9

2020年6月6日- 6月12日

說說美國「動亂」與Antifa 來源：哨子傳媒

美

國黑人佛洛伊德之死引爆的全國動亂被

「這些人在做的事情已經與George Flyod之

外界稱之為52年來最大的動亂。這些

死毫無關係。」

各國政府一直容忍Antifa

動亂始於一段關於一名叫做喬治‧弗洛伊德

誰都能看得出，動亂席捲全國，並不是

（George Flyod）遇害的視頻擴散，視頻顯

為了一個黑人，而是政治勢力的博弈，誰輸

所以嚴格地說，Antifa不是一個組織，

示，5月25日，明尼蘇達州明尼阿波利斯市警

誰贏還很難說。對於川普政府來說，底層的

而是一個帶著極端思想的稱號，參與者非常

察在拘捕弗洛伊德期間，一名警察用膝蓋跪

燒砸搶不算甚麼，讓暴亂背後的黑勢力露出

自由也頗為隱蔽，來去無蹤。他們總是抗議

壓在弗洛伊德的脖子上，致其窒息而死亡。

真面目才是關鍵，那涉及到國家安全。

活動的參加者，而不是組織者，所以任何破

儘管四名涉事警察已遭革職，明尼蘇

美國總統川普6月1日表示，美國政府將

壞性的事件發生後，警方只能以獨立事件處

達當地司法機關也對其中一名警察Derek

宣布主導多場暴亂的極左份子「Antifa」為恐

理，抓捕肇事人員，無法針對這個組織作指

Chauvin提起 「二級謀殺」公訴，卻無法平

怖組織。

控，因為沒有所謂的組織領導人對此負責。

息民眾的憤怒，民眾的動亂席捲全國，到處

為了控制局面，包括首都華盛頓在內，

從戰爭年代到和平時期，無論獨裁的法西斯

呈現出打砸搶燒亂象，許多商店被搶劫一

已有四十多個城市宣布宵禁，《紐約時報》

政權，還是民主政府，都無法從法律上將

空，紐約及首都華盛頓均無法倖免。

形容，宵禁規模是五十二年來首見。

Antifa定性為恐怖組織。用現代的語言來描

面對動亂，美國警方不但一直保持容忍

中國官媒對此次暴亂作了大量報導稱，

的態度，其中佛羅里達州、紐約、密蘇里州

「美國長期存在的社會不公和種族歧視導致

在西方社會裡，人權高於一切，即使

等地的警察更以「單膝跪地」表達對抗議者

抗議爆發和蔓延，弗洛伊德之死不過是個導

發生破壞財物、焚燒商店，只要不危害到生

的支持及呼籲停止暴力破壞。

火索。」

tAntifa不是一 個組織，而是一 個帶著極端思想 的稱號。(圖：

述，Antifa就是一個無組織無紀律的搗蛋鬼。

Amy Osborne/ AFP/Getty Images)

命，警方不會作大範圍的鎮壓。有時會選擇

如果要想像Antifa到底是怎樣的組織結

不鎮壓的原因在於，示威者中出現了兩

有媒體發現，整個暴亂似乎得到了美國

暴力驅散，但更多的是監控或勸導。民主國

構，大概就像海外那些特定的微信群。比如

波人，一波是感覺社會不公平的底層民眾，

民主黨以及境外政治勢力的支持，意圖搞亂

家允許社會底層進行某種發洩，當然每個人

某個被紅色思維控制的社團建立了一批微信

同樣，龐大的Antifa人群隱於城市中，

尤其疫情對他們的生活帶來了衝擊，另一波

美國，令川普政府面臨挫敗。

都要對自己的行為負責，一旦證據確鑿，就

朋友圈，而社團的成員也各自建立大量微信

通過自媒體形成了無數個社交群體。他們來

要接受法律的制裁。

群，依照500人一個群計算，把幾萬人連在一

自社會的各個領域，平時只是獨立的社會一

這與共產國家就大不一樣，中國的概念

起是輕而易舉的事。平時只是發點吃喝玩樂

員，不會輕易承認自己是Antifa成員，但一旦

是「用生命保護國家財產」，「意識形態高

或吹捧黨國的信息，一旦中領館希望有人走

被某個特別事件點了火，就會穿上黑衣，戴

於百姓生命。」8964是一場和平示威，結果招

上街頭發聲時，指令很快在群裡散布開來，

上面具，一哄而起，成為了城市街頭抗議隊

徠震驚世界的大屠殺，所以Antifa一直得到共

西方人還沒有反應過來，大批的華人可能就

伍中的活躍份子或無所畏懼的戰士。許多抗

產黨的支持，但他在共產國家裡沒有生存的

高喊著「反對歧視華人」的口號湧上街頭

議活動往往由於Antifa的加入而演變成了暴力

空間。

了，至於是不是有人出錢或參加者是否為錢

場面。

是混在示威隊伍中的挑動者Antifa。 借用明尼蘇達州州長的一句話來說：

那為甚麼川普把矛頭指向了Antifa了？先 要了解一下甚麼是Antifa。

而來，就很難調查了，據大多數的人或許只 是為了一個共同的想法偶爾出來折騰一下。

美國的Antifa組織走向更極端 究竟Antifa組織甚麼時候出現在美國已 經很難推斷，因為美國並不具有「法西斯主 義」的目標，美國的Antifa組織在理論上只是 宣揚平權，反對種族歧視，但也經常通過一 些活動，上街刷存在感。 由於近幾十年的美國政府一直被左派勢 力左右，美國的Antifa組織顯得比較安靜與理 p美國黑人佛洛伊德之死引爆的全國動亂，被外界稱之為52年來最大的 動亂。(圖：SAMUEL CORUM/GETTY IMAGES)

性。直到2016年，當代表著共和黨內極右勢力 的川普獲勝成為美國總統之後，極左的Antifa 組織顯得異常活躍，許多反川普的年輕人也

Antifa組織的起源 Antifa是「反法西斯主義」（anti-fascist）

紛紛加入到了Antifa組織，使其規模空前高 漲。在全國各地備受矚目的右翼活動中，都 可見到Antifa成員的身影。

主義運動一樣。

的英文縮寫。在第一次世界大戰之後，一些

歷史學者馬克‧布雷（ Mark Bray）

歐洲國家的社會底層受到共產主義思想的啟

在2017年出版了一本書《Antifa：反法西斯

發，為了反抗獨裁的法西斯主義而自發形成

手冊》，作者認為，1932年，Antifa由德國

的民間「憤青」團體。

共產黨（KPD）建立，並以共產主義陣線

最早也是最有影響力的Antifa組織出現在

（Communist front）的原則為基礎，Antifa「是

意大利，意大利底層勞工為了反抗奉行法西

泛左派政治，是反法西斯主義者，是社會主

斯主義的墨索里尼政權，建立起一個秘密的

義者，他們是無政府主義者，他們是共產主

「反法西斯主義（Antifa）」組織。該組織以

義者，以及其他類型的左派份子。」

反對獨裁統治和種族主義為名，進行針對政

確實就是這樣，許多國家的Antifa組織者

府的暴力破壞活動，大肆宣揚無政府主義。

就是共產黨員，比如加拿大、西班牙、意大利

該團體的作為很快獲得共產主義者的青睞，

等，他們奉行共產主義，在一些Antifa的活動

不但向他伸出援手，還將Antifa的影響力延伸

中，可以經常看到有著共產黨標誌的紅色旗

到了歐洲其他國家。

幟。但也有一些歐洲國家Antifa組織是反布爾什

在Antifa起源的年代裡，Antifa一直被看作

維克的，他們把布爾什維克也看作是法西斯主

是一個進步的反政府力量，深受社會底層激

義者。長期以來，Antifa組織一直被政府密切關

進份子的支持，就像當年誕生在蘇聯的共產

注，卻沒有對他定性，也沒有刻意去打擊。

Antifa組織不歸屬於共產主義 儘管直到今天，Antifa組織與共產主義

無政府主義等。

在全國各地備受 矚目的右翼活動 中，都可見到 Antifa成員的身 影。(圖：AMY OSBORNE/AFP via Getty Images) u

讓人印象深刻的是Antifa成員出現在2017 年1月的川普就職典禮上，抗議者舉著「令

的不光彩歷史，美國的非裔後人對他非常反

川普寫道：「你們無法改變歷史，但

種族主義者再次恐懼」（Make Racists Afraid

感，在民眾與輿論的反歧視清算下，多處的

可以從中學習。李將軍、「石牆」傑克森

Again）等標語，高喊口號，進行反川普的示

李將軍塑像被地方政府拆除。

（Stonewall Jackson）之後，誰是下一個？華

威抗議。他們戴著面具或頭巾舉行遊行，在

2017年，美國弗吉尼亞州夏洛茨維爾市政

遊行途中一路搞破壞，打砸汽車、商店以及

府也在輿論的壓力下決定拆除立于于當地公

美國銀行等。在警方的暴力驅逐中，至少217

園內的李將軍塑像，結果遭到當地美國白人

名抗議者被逮捕。

的抗議。

而Antifa最成功的一次表現是有關拆除

2017年8月12日，多個白人團體在美國

李將軍（Robert Edward

弗吉尼亞州夏洛茨維爾

Lee）雕像的衝突。

之後，「NPR/PBS/NewsHour/Marist」公布 應移除，絕大多數人認為應該保留這座像徵 南方邦聯的紀念碑。

市舉行抗議遊行，要求

沒有媒體對此現象作解釋，但至少可

被美國人敬稱為李

撤銷拆除李將軍雕像的

以讓人理解為啥川普上台後一直在與媒體作

將軍的Robert Edward Lee

決定。支持拆除決定的

「鬥爭」。

是美國南北戰爭期間聯

Antifa團體在當日也舉行

如今在造成大量死亡的疫情肆虐下，再

盟國（南軍）最出色的

了遊行作反制，結果兩

一次以「種族歧視」為由發生的全國大暴

將軍，曾以總司令的身

波人群相遇發生衝突。

亂可以說瘋狂至極了，在Antifa的積極參與

分指揮聯盟國軍隊，儘

一位20歲的白人男子在

中，抗議的第一天就把明尼阿波利斯市警察

管他以戰敗告終，但他

憤怒中駕車衝向前來衝

局燒了，怒火快速蔓延到22各州140多座城

的戎馬生涯為美利堅合

擊抗議活動的人群，造

市。參與者不僅是黑人，還有大批的白人，

眾國贏得了一代名將之

成多人受傷，一名女子

甚至華人，據網絡消息稱，前總統奧巴馬的

譽。他也是一位教育

死亡。

女兒與Antifa有關聯，現任紐約市市長的女

在該衝突事件的前

陣營有著非常緊密的關係，他們的思想理論

但Antifa的惡名昭彰主要表現在示威期間

與共產主義具有很多相同之處，比如崇尚無

破壞財物，Antifa成員的象徵就是身穿黑衣、

李大學（Washington and

後，美國的媒體幾乎一

神論，缺乏道德底線，善於打砸搶，常常以

戴著面具，然後在示威活動中向商店投擲汽

Lee University）的校長。

面倒地幫著反「種族歧

極端的口號與捏造的謊言來煽動社會底層群

油彈，砸爛櫥窗，集體哄搶，但Antifa成員拒

直到今日，李將軍依然

眾出來鬧事。但Antifa組織並不歸屬於共產

絕殺人。他們認為不殺人，只是破壞財物不

維持著聯盟國代表象徵

p 引起爭議的李將軍（Robert E. Lee）雕像。(圖：Chip Somodevilla/

主義者，那是因為，在組織結構與行動綱領

等於訴諸暴力，破壞是為了讓民眾及國家政

及重要教育家的形象。

Getty Images)

府更多地關注社會底層的訴求。

Jefferson）？」 了一份民意調查報告發現，僅27%受訪者表示

家，晚年成為華盛頓與

上，Antifa組織與共產主義陣營有著很大的

盛頓（George Washington），傑佛森（Thomas

為了紀念這位美國

兒參與到了抗議隊伍中。 網絡上流傳的Antifa宣傳口號儘是號召人 們「毀了城市」，「毀了美國」……

視」的Antifa團體，把維

儘管猖狂的暴動並不會傷及美國的經濟

護李將軍塑像的人稱為

動脈或影響到國策，但Antifa組織的表現已

一小撮「白人至上」團

經超越了社會容忍度，有評論懷疑，有政治

體及「新納粹」黨。

勢力正在借用Antifa組織的名義達到其政治目

所以，在很多左翼組織舉行的抗議活動

歷史上的偉大人物，美國多地豎立起李將軍

對此，上任不久的川普發文表示，看到

的，尤其是海外紅色勢力，這大概就是川普

Antifa一直被認為是一個極左派「無政府

中，Antifa都會積極參加，與其他參與者相

的騎馬造型的塑像。但由於李將軍被懷疑曾

我們偉大國家的歷史與文化，因移除我們美

決定把Antifa定性為恐怖組織的原因吧，無非

主義」群體，那是它獨特的吸引力。Antifa組

比，Antifa的成員基本屬於不守規矩的群體，

是一個奴隸主、家族曾擁有幾十名黑人奴隸

麗的雕像與紀念碑而撕裂，令人難過。

就是堵截住國家安全上的漏洞。

織從誕生起，似乎從來沒有共產主義者那種

他們思維簡單而又極端，往往為了發洩不滿

野心勃勃的政治目的，他們反對統治者們的

而隨心所欲，雖然他們很容易被共產主義者

所有管轄權利，自然就不會像共產陣營那般

利用或煽動，但不願意接受共產政權的控

貪婪政治權利。他們在形式上是一個非常鬆

制。簡單地說，只要點火恰到好處，Antifa群

散的群體，幾乎沒有領袖、沒有指揮部，他

體就可能成為一些左派勢力或共產勢力的衝

們只是因為志同道合才聚在一起，參與一些

鋒陷陣的打手。

區別。

沙龍式交往，互相閒傳播與推動左翼思想， 反對社會上種族歧視，反對右翼言論，宣揚

如果說共產黨是一個組織紀律嚴明的老 流氓，那Antifa就是無組織無紀律的小流氓。

“

媒體在群體事件中充當奇特角色 美國是一個開放型的多元大國，伴隨著

說是媒體們的傑作，事發原因是四位白人警察

癱瘓了整個洛杉磯城，瘋狂的暴動至少造成

大量難民的湧入以及非裔群體的不斷壯大，

在追捕一名酒駕黑人司機過程中，由於力大無

53人死亡，數千人受傷。

美國的多元文化充滿了活力，但族群之間的

比的黑人極力反抗拘捕，結果遭警察用警棍毆

衝突也一直是一個必須面對的現實，或許是

打幾十棍才制服，肇事者被送進了醫院。

當然，整個暴動事件也處處展現出了 Antifa的強大戰鬥力。

黑人本身的自卑感以及黑人的歷史以及黑人

整個事件碰巧被一名居民從樓上拍下了

「反對種族歧視」的口號是一種戰無

如 果 說 共產黨是一個 組織紀律嚴明 的老流氓，那 Antifa就是無 組織無紀律的 小流氓。

的文化習慣總是美國政府的軟肋，任何獨立

視頻，視頻寄到一家電視台，離奇的是，該

不勝的「政治正確」，社團、政客以及媒體

的不公正事件，只要發生在黑人身上時，社

電視台擅自作了剪輯後發往各家主流媒體，

都非常樂意拿來充當門面，不但可以站在道

會就會將它與種族歧視扯上關係，媒體輿論

而主流媒體明知該視頻是經過刪減的，但依

德的制高點，也可以在忽悠群眾的過程中發

就會排山倒海地推波助瀾、火上澆油，結果

然決定播出。

揮不可取代的威力。至於事實如何，似乎並

t波蘭的Antifa 在抗議活動中 (圖：Getty Image)

可能就會演變成極具破壞性的慘痛悲劇。

結果整個事件看不到黑人的拘捕與反

不重要。有人說絕大多數的主流媒體具有正

其實，自從民權領袖馬丁路德金牧師發

抗，而變成了警察「歧視黑人」、「濫用武

義感，其實，所謂的「正義感」常常跪倒在

出「我有一個夢想！」之後，美國的平權運動

力」，視頻挑起了社會對執法機構的強烈不

「金錢與利益」的腳下。

獲得了極大的提升，反歧視反壓迫運動越來越

滿。1992年4月29日，陪審團根據還原的事

這次同樣沒有例外，美國大多數的媒

少，也不會太過強烈。但美國的媒體似乎並不

件經過判定四名警察無罪，否認警察過度使

體一向是左派色調，對社會主義頗有好感，

希望平靜，用媒體人的話來說，缺少了驚天動

用武力逮捕嫌疑人，可該結果在媒體的所謂

也常常浮現中共的影子，在整個暴亂中，媒

地的群起事件，媒體就被人遺忘了。

質疑與圍剿下，被百姓認定為政府偏袒「惡

體以反歧視的名義抨擊川普政府是顯而易見

警」，以致引起了大面積暴動，打砸搶場面

的，可以說真正發揮了火上加油的作用。

最令人難忘的是1992年的洛杉磯內亂可以

10

Forum

看論壇

2020 年 6 月 6 日- 6 月 12 日

美式民主的暴力性格 北京不懂

“

喬治．弗洛伊德的慘死理所當然地使所有美

國人感到悲哀和難過。我的政府完全致力於為喬 治和他的家人伸張正義。他不會白白犧牲，但我 們不能讓正義的呼聲和和平的抗議者被憤怒的暴 徒淹沒。

作者：《上報》普通人的自由主義 t川普總統手 捧聖經站在聖 約 翰 聖 公 會 教堂前（圖：

抗議美國黑人被警察拘捕死亡的街頭暴 力，擴散到全美國。暴力一直是美國民主的 一個特點，自殖民時代就普遍發生，但暴力

DCBRENDAN SMIALOWSKI/ A F P / G e t t y Images）

抗爭不但不是美式民主的缺陷，反而是其長 治久安的重要特質。值此中國官方借由美國

t 2020年5月29 日，一名示威者 揮舞著美國國旗 在密蘇里州聖 路易斯市的街 道上游行時。

街頭暴力，嘲弄美國，並合理化共產黨在香 港的「鎮暴」作為，我們民主陣營更應該了 解這個美式民主的暴力性格。沒有了解，才 會懼怕，才會灰心喪志。

（圖：Michael B. Thomas/Getty Images）

「民主」曾是一個髒字 1795年，華盛頓總統任內，美國和英國簽 了有名的Jay Treaty，美英和平解決自獨立戰爭 帶來的持續紛爭，確認英國在大西洋的海洋

領袖，把政策說明的更清楚。

美國今時今日的問題，美國白人警察傷 害黑人事件，雖然仍有很多，但種族問題，

霸權，確保美國船隻不受英軍騷擾，但也等

嚴格的分權制衡

同在英國和法國之間，選了英國站邊。這個

美國總統川普 就暴亂的全國講話

不但遠遠好於南北戰爭前的狀況，連六零年

協定讓美國社會起了巨大的騷動，因為從獨

美英協定，在聲望還是很高的華盛頓

代民權運動前種族隔離的情況，都遠遠要好

（六月一日美東時間週一下午六點半，

就是為何我會立即採取行動，制止暴力，恢復

立戰爭以來，反英的情緒仍然高漲，對接踵

加持下，順利在國會過關。民主到頭來，還

的多。實在很難讓人相信，現在的街頭抗

美國總統川普發表全國講話，以下是講話全

美國的安全與保障。我正在動員一切可用的聯

文）。

邦資源，包括民用和軍事資源，以制止暴亂和

美國發生革命的法國，充滿同情。於是暴力

是個數人頭的比賽。但這個數人頭的比賽，

爭，會有任何結構性的改變。也就是說，不

抗爭四起，開國元勳、卸任財長漢彌爾頓，

如果沒有美國憲法的框架，民主的暴力，會

久之後，美國社會就會船過水無痕。但這不

在紐約街頭面對抗議群眾，試圖說明和平協

像是打乒乓球一樣，你來我往，越演越烈。

定對美國安全的重要，但發狂的群眾完全無

美國制憲會議群賢，因為顧忌民主的暴力性

非常感謝我的美國同胞們，作為總統，

搶劫，結束破壞和縱火，並保護守法的美國人

我的首要和最重要的職責就是保衛我們偉大

的權利，包括你的（憲法）第二修正案的權

美式民主的暴力性格，從另一個角度

的國家和美國人民。我曾宣誓要捍衛我們國

利。因此，以下措施將立即生效。首先，我們 正在結束蔓延全國的暴亂和無法無天的現象。

代表，現在上街頭的民眾，就是白費功夫。

法理性溝通，拿石頭砸破了漢彌爾頓的頭，

格，所以剛性地定下嚴格的制衡機制，總統

來看，是「革命」（編註：自由）的浪漫情

家的法律，這正是我要做的。喬治．弗洛伊

逼得他倉皇退場。

和國會的相互制衡，州和聯邦政府的分享主

懷，仍在美國社會存續，這不見得是壞事。

德的慘死理所當然地使所有美國人感到悲哀

我們現在就結束它。今天，我強烈建議每一位 州長部署足夠數量的國民警衛隊，使我們能夠

這種民主的暴力性格，是許多開國群賢

權，還有行政、立法、司法的三權分立，不

這是讓一個長期安逸、發展自由的社會，一

和難過。我的政府完全致力於為喬治和他的

一直所擔憂。一個現在比較少用的英文字，

讓人多的一方，輕易地可以民主制度，霸凌

個重新注入新生激情的好方法。起草獨立宣

家人伸張正義。他不會白白犧牲，但我們不

控制街道，市長和州長必須在暴力被平息之前 建立強大的執法力量。

licentious，是開國之初，常用來指責對手支持

少數。因為有這樣的民主程序，所以街頭暴

言的傑佛遜，在聽聞美國立國後第一個農民

能讓正義的呼聲和和平的抗議者被憤怒的暴

民主的暴亂、肆無忌憚。沒錯，「民主」在

力，不會演變成革命事端。

起義時，他說，「自由之樹，需時不時用愛

徒淹沒。暴亂的最大受害者是我們最貧窮社

如果一個城市或州拒絕採取必要的行

國者和暴君的鮮血澆灌。」「上天不允許我

區及熱愛和平的人民，作為他們的總統，我

動來保護其居民的生命和財產，那麼我將部

們，每二十年，不出一次這樣的反叛」。

將為他們的安全而戰鬥。我會為保衛你們而

署美國軍隊，並為他們迅速解決問題。我也

戰。我是你們的（維護）法律和秩序的總

會迅速採取果斷行動保護我們偉大的首都華

統，也是所有和平抗議者的盟友。但最近幾

盛頓特區。昨晚在這個城市發生的事真是恥

反叛的精神，是美國這個自由的共和國

天，我們的國家被專業無政府主義者，暴力

辱。就在我們發言的時候，我正派遣成千上

維持長期自由的重要關鍵。把美國警察鎮壓

黑幫，縱火犯，搶劫犯，罪犯，暴徒，安提

萬全副武裝的士兵、軍事人員和執法官員，

法（Antifa）和其他一些人控制著。

制止暴亂、搶劫、破壞和肆意毀壞財產的行

美國建國之初，是一個髒字。治國菁英如漢

執政黨掌控國家機器，不是永恆不變。這

彌爾頓和簽定協定的大法官約翰‧傑（John

也是為甚麼亞特蘭大的市長，日前出面和抗議 群眾對話，她說，如果

Jay），擁有過人學識

“

你有不滿，下次用選票

和洞見，把協定的必要 性說得相當清楚，對國 家未來發展這麼重要的

討回來，不要滋事。

把美國警察鎮壓暴

因此美國的民主

共產黨侮辱自由與民主

事，理應在國會輕騎過

亂，比為香港黑警在街頭

制度，讓街頭暴力變成

暴亂，比為香港黑警在街頭凌虐香港青年，

關，怎麼可以在暴民脅

凌虐香港青年，那是污辱

反對力量發洩不滿的方

那是污辱了自由一詞。

迫下，作出違反國家利 益的決定？

為。我們要提醒大家7點鐘的宵禁將嚴格執 行。那些威脅到無辜生命和財產的人將被逮

式，不是壞事，反而是

自由的美國人，在民主制度的保障下，

國家正常發展的重要機

得以自由發展、隨心創作、生產財富，過上

例如，德克薩斯州達拉斯的一位年輕人在街

捕、拘留和在法律的最大範圍內被起訴。我

制。對喜歡講「團結和

幸福的日子。適當地發抒對政府不滿，就算

上慘遭殺害，一位女士在紐約州北部被危險

希望這次恐怖襲擊的組織者注意到，你將面

諧」的中國人來說，這是很難理解的一個民

時有暴力，也無傷大雅。但在香港青年面前

的暴徒惡意攻擊。小企業主看到夢想被徹底

臨嚴厲的刑事處罰和長期監禁。

了自由一詞。

但正因為民主的暴 力性格，才能逼迫政治精英仔細聆聽民意。

一些州和地方政府沒有採取必要的行動 來保護他們的居民。無辜的人被野蠻毆打，

這個民主程序，如果沒有反對黨制衡的力

主哲學。美國的民主暴力，挺過了1968年的反

的，不是一個有民主制度保障的未來，而是

摧毀。紐約的精英們被磚頭砸中了臉，曾與

量，沒有民眾用暴力表達心聲的機會，不可

戰激烈抗爭，挺過了1992年的洛城暴動，更挺

奪去一切希望的共產政權。即將失去所有自

病毒戰鬥的勇敢的護

法律和秩序就是法律和

“

能完備。也許漢彌爾頓等人，不經民主程序

過了南北戰爭，現在發生的街頭抗爭，和南

由的香港，不是上街頭抒發對政府不滿而

士們，不敢離開他們

得逞，但因為他們的正直高貴，所以可以保

北戰爭相比，只是小菜一碟。

已，這是反抗暴政，這是革命戰爭。

的家。在我們國家的首

這包括Antifa和其他煽動這種暴力的人。 秩序。法律，我們有一

毀滅無辜的生命和使

個美麗的法律，一旦恢

持美國走在正軌。但如果下一個有私心的政

南北戰爭的本質，就是民主制度如何

中國外交部的華春瑩在推特上，諷刺白

都，國會大廈、林肯紀

治人物，倣傚精英治國的自大行事，那受害

處理多數暴力走到了死胡同，而不得不用更

宮發言人，模仿被殺死黑人的話，「我不能

念堂和二戰紀念堂的警

無辜的人們流血是對人類 的冒犯，也是對上帝的犯

的生意，我們將幫助你

罪。

的家庭。美國是建立在

的就會是國家社會。自大行事慢慢就變成握

大的暴力解決。南方白人奴役黑人，那是多

呼吸了」。講這話的時候，她有沒有想過，

察分局已經被破壞。我

權不放，貪污腐敗，就會接續而來。也許群

數欺凌少數的極致，而人多的北方，逼迫南

多少中國人正躺在地上，脖子就在共產黨的

們最古老的教堂之一被

復並完全恢復，我們將 幫助你，我們將幫助你

眾是暴力的，但去除民意直接發聲的管道制

方放棄長期的制度，也是多數欺凌少數。這

膝下，無法呼吸，即將死去？北京看美國好

縱火焚燒。一位加州

度，發生的暴力更為可怕。而這個民眾施用

兩個美國憲法下的民主問題，最後要靠打一

戲，不但不了解美式民主，更不願面對香港

的聯邦官員，一位非洲裔美國執法英雄被槍

是我們的繁榮、自由和生活方式，但在沒有

現實，「暴君的鮮血」即將灑滿神州大地。

殺。這些不屬於和平抗議的行為，這些是恐

法律、沒有機會、沒有正義、沒有安全的地

怖行為。毀滅無辜的生命和使無辜的人們流

方，就沒有自由。沒有未來。我們決不能向

血是對人類的冒犯，也是對上帝的犯罪。

憤怒或仇恨屈服，如果惡意或暴力如滂沱大

暴力的過程，也要逼迫這些自以為是的政治

仗，死了幾十萬美國人才解決。

大洋兩邊的「流氓無產者」

法治的基礎上的。這

美國需要創造而非毀滅，需要合作而非蔑

雨，那麼我們就將失去自由。我今天以堅定

視，需要安全而非無政府狀態，需要療愈而非

的決心，帶著對我們國家的真誠和熱愛，採

仇恨，需要正義而非混亂。這是我們的目標，

取這些行動，我們的未來將是我們最偉大的

我們將100%成功。我們的國家永遠會贏。這

日子。

作者：夏聞

這把火燒得及時

在美國的抗議騷亂中有兩種人，一部分 是和平的抗議示威者，他們的行動是受法律 保護的，他們在行使公民權利，和平抗議從 來都是美國大眾支持的，這也是自由社會的

作者：陶傑

構成要素。 還有一部分是在夜晚降臨時，趁亂進 行打砸搶的人，這部分人道德低下，蔑視法 律，偷竊別人財產，危害他人生命。他們的 舉動，和悼念被害的黑人、追究責任者沒有 絲毫關係。 美國一些地方實行宵禁，出動國民衛

t 2020年5月30 日晚，搶劫者 從西雅圖的一 家被砸碎門面 的商店中走出 來。 （圖：Karen

瘟疫期間，美國大暴動，不是壞事。左

霸權，迅速涵蓋全球向第三世界展開快速的

膠等不及了。「自由國家」之結構缺陷，隱

剝削。支持他們的自由主義者，不再講馬克

藏之病毒種種，都冒了出來。

思了。一齊歡呼「年輕人」帶動網絡引領人

Ducey / Getty Images）

Facebook，由Yahoo到Google，俱被一夥發跡致

在這種完美浪漫得不得了的神話之中，

富得太早的「青年才俊」控制，荷李活與傳

明眼人一看，像達爾文的進化論，有一個

媒長期歌頌。

Missing Link，然後你看看Yahoo那個叫楊致遠

隊，就是針對這部分人，美國政府並沒有禁 止白天的遊行集會。 美國是一個法治社會，個別警察出現 的過度執法，在司法獨立和新聞自由的框架

系，中共大小官員們得到了令人咂舌的物質

美國是幸運的，在共產主義出現之前，

凡在哈佛或MIT讀到二年級不上課，認為

利益，於是就更怕中國人被法治「傳染」，

就已經建立了成熟的自由法治體系，有正常

教授落伍，埋頭「創業」，二十六七歲即成

導致自家遭到清算。

的解決社會矛盾的渠道，所以不管共產主義

功挖得所謂第一桶金者，家財數以十億計， 都被吹捧為一代網絡偶像。

下，都可以得到解決。現在肇事的警察已經

人和人的思想是很不同的，有勤奮的，

思想如何煽動，美國的流氓無產者始終是一

被拘禁和指控。而另外3名在場的警察也已被

有懶惰的；有為他人成功叫好的，有嫉妒別人

小撮，美國的主流大眾，始終有一定程度上

開除，如果他們的行為也觸犯了相關法律，

發狂的；有修心向善的，也有完全被慾望驅使

的對共產變異理論的抵抗力。

也會被司法指控。

的。即使是在一個正常社會，也總會有一部分

同樣，這4名警察也不會被無端懲罰，一

首先是美國的網絡霸權。由亞馬遜到

人因為種種原因不如意，甚至仇視社會。

在美國現在的福利社會裡，打砸搶的暴

類走向未來。

的華裔創辦人之轉變，就會知道其中好像缺 少了甚麼。 你不可以把大門關上，也不可以在世界 上建一堵牆。閣下的「創意」在自由主義知

如私營公司推出太空旅行的SpaceX老闆。

識份子眼中，是惠及「全人類」的。青年才

一九七一年出生，進了大學無心唸書，創立

俊的新公司得到華爾街投行的注資。狂歡舞

了自己的私人太空飛行公司。

會門戶開放，有一些可疑的外來賓客帶著笑

徒們衣食無憂，早就不是甚麼無產者，但其

此類青年才俊偶像，二十年來贏得無數

切都會以他們的行為觸犯了何種法律為準，

更可怕的是，近二百年來，在傳統道

心態和行為卻都是流氓。而現在的中共官員

群眾歡呼的畫面：一個大台，穿便服的他年

於人性之陰暗，美國人之民族性不

隨著司法進程的展開，這一切都會得到答

德信仰變弱失效時，更是出現了種種變異的

們，雖然從來不是甚麼無產階級、但其被馬

僅二十八歲，著一件T恤或格仔襯衣不扣兩

諳而天真樂觀。英文有一個字，叫做孵

案。

理論，給這部分人提供了「強大的思想武

列主義馴化出的品性，也確實是流氓不改，

顆鈕，牛仔褲一條，坐在高凳上，手提一隻

化（Incubation）。這等天才及其企業都是

不輸當年。

輕便咪，向十八九歲的年輕人講述他從小的

Incubate出來的。孵化出來的是甚麼？一團團

「夢想」、進了大學後如何覺得課堂沉悶、

金黃絨毛，可愛如天使群般吱吱叫，只是一

在書房電腦裡發現了金礦。

群小雞。

讓美國強大和有吸引力的是她的法治，

器」，鼓動他們去「鬥爭」、去「顛覆」。

能夠讓這個社會平穩運轉近250年的是她的法

共產黨，無政府主義者等極左組織就這樣應

制，這是美國最本質的東西。

運而生。

美國是過去70年中的世界警察，中共恨 美國，那是因為流氓總是痛恨警察。但如果

大洋這邊的中共，隔海為美國所發生的

共產黨的一整套世界觀，就是要去鼓動

美國也是流氓國家，卻更非中共之福。當年

中國那一邊，也有清華北大一干人看得

騷亂叫好，它不是為美國公民擁有和平示威

社會上的流氓無產者造反，顛覆社會秩序。

中共和蘇共爆發衝突，蘇共已經決定對中共

流口水。華語片有一兩部，俊男美女加上市

的權利叫好，它只是在為後一種暴力打砸搶

在人類社會的大轉型中，共產主義乘虛而

進行核打擊，因為流氓是不會考慮平民傷亡

紐約之中國夢電影。

幸災樂禍。

入，不但在一些國家攫取了政權，還污染了

的，幸好最後關頭被世界警察阻止，否則，

全世界。

今天很多中國人不會活在這個世上。

中共把美國視為敵人，是70年不變的， 前30年，中國人處於赤貧，但卻被「教育」

世界各國因此而付出的生命和苦難代

當然，流氓有兩大特點：一個是永不感

著要去解救生活在「水深火熱」中的美國人

價，早就無法用數字衡量了，越是和傳統割

恩，再一個就是眼光短淺，流氓只能理解流

民。後40年，美國接納中國進入國際經貿體

裂的國家，就越容易被它傷害。

氓的世界。

臉，也持有入場券混進來。

小雞在窩裡生機蓬勃，但這個小雞窩會 偷偷竄進來一兩條蛇潛伏著，等待時機。 「青年IT才俊」對人性的陰暗面廣泛缺

青年創業家憑一個漫畫式的「意念」， 加一雙能操作電腦的巧手，利用美國百年的

乏認識。四十個城市大暴動了，這把火，燒 得及時。

本版集各方評論文章，作者觀點不代表本報立場

看史實

True History

11

2020年6月6日- 6月12日

寫在6-4 即將來臨的日子 作者：雨晴 打他們呀。天這麼熱，吃點兒東西回去吧。大

Part I

兵哥依然是茫然，對被硬塞在手裡的黃瓜西紅 柿惶恐著不知是不是可以接。

Part II

2020年真是一個多事之秋，除了劉伯溫等

我媽說我是幸運的，因為我在關鍵時刻

六四開槍以後電視裡不停的報導誰在逃

預言家外有誰能料到我們的生活和世界竟然

生病了，五月底時我不知怎麼得了腮腺炎，

和抓到了誰，大部分的學生開始了「空校運

變成今天的樣子呢。

臉頰腫的很大，發燒。同學們都善意提醒我

動」都回到了各自的老家。

最近看到香港的新聞，看到一些年輕人

應該回家休息，因為腮腺炎會傳染。等我差

秋後算賬的時候到了，身經百戰的老百

和抗議者以及和武裝警察的衝突，心情真的

不多好了準備再去天安門看看的時候已經開

姓可能早就料到是這樣。我曾經隨同一個高

很沉重，不由得想起了89年的6-4。那已經是

槍了。

班的同學拜訪過一位。

31年前的往事了，卻和今天似曾相識。

醫護人員救治因 絕食請願昏倒 的學生。（圖： CATHERINE HENRIETTE/AFP/ Getty Images） u

6月四日一早，老媽說晚上聽到槍聲了，

這樣有先見性的一位中年男子六四當天

我們一起去到附近的人民大學門口，那裡已

被子彈打中小腿，被送到離天安門很近的積

經擠滿了人，老遠就能感受到那悲愴的情

水潭醫院。當時他大哥也在場，留下假的名

大概是89年四月中下旬，很多學校的學

緒。一些學生剛從天安門撤回來，有的人身

字，處理過後他大哥堅持回家堅決不留在醫

我在外面等了很久。突然，他從帳篷裡

個黨的。我頓時覺得委屈和不解，聲音不由

生已經參加了幾次學生遊行要求反腐敗改善

上帶著血跡。有人在向大家講述：一開始我

院觀察，當然也不能複診，因為是槍傷。大

向我跑過來說：他們打人！不容我多想，三

得高了起來：昨天是您的兒子差點被開槍打

們以為是橡皮子

哥托朋友找到了我們的同學，所以後來需要

個大兵哥追出來拿著長槍圍住我們，卡啦，

死，他沒做錯甚麼。我們沒做錯甚麼！他的

彈……

換洗包紮甚麼的都是我們學校的同學去他們

卡啦，是槍上栓的聲音。我本能地像老雞保

爸爸沉默著，然後對著他媽媽使了一個眼神

護小雞似的張開雙臂站到他前面喊：不要！

並輕聲道：你不要再說了。

很多事情記不太清了，但是清清楚楚記 得我們是怎麼走向街頭的。

人民生活，很多 已經罷課去天安 門了。我們學校 宿舍樓裡已經掛 出了橫幅標語， 但可能因為我們 是中醫院校，不

“

在有些地方有可能是一個很

及北大清華等有 著五四青年的熱

路邊傳來一

家裡為他護理的。而且過後確實聽說警察都

個女人哭喊聲。

有去醫院查找有關外傷病例或住院的人。我

真相，知道真相的權利

一個男人舉著一

當時覺得他的大哥太威武了，關鍵時刻判斷

奢侈的需求。也有可能真相

個花圈要走去天

準確，又一次拯救了他弟弟。

過於殘酷，還是選擇知道想

安門抗議，好像

知道的或被允許知道的吧。

是他的孩子被殺

偉大的，也或者我真可能是女中豪傑吧。 其中一個大兵說：你放開，你讓他跑，

9月初開學了，我們學校的全體學生還是 按時報到，幸運地沒有一例傷亡。

好彩他順利地到達了悉尼，好彩當年的

後來想想真是後怕，看來愛情的力量是

霍克總理看到六四的報導老淚縱橫給所有當 時的中國留學生以庇護，這就是當時的815 和816 類別簽證。自此以後從中國大陸來的

他敢跑我們就敢開槍。 可能是剛寫完思想匯報印象比較深，

815/816們慢慢在澳洲成家立業開始了新生

了，那個女人應

第一週沒有正常開課而是開會反思，

我馬上說我們不是暴徒，我們是學生，是醫

活，又把配偶孩子都團聚移民過來，父母們

血，部分的學生

該是他老婆，一

寫報告寫心得。具體寫出在學運期間做了甚

生。我們甚麼都沒做過只是救死扶傷來著，

也慢慢過來了。最終在中國城可以聽到更多

還在早晨打著太

邊坐在地上被他

麼和思想活動。萬分的感謝學校老師們，雖

一定是誤會。

的普通話而不僅僅是廣東話了。

極，或複習功

拖著，但抱著他

然過的橋不一定比我們走過的路多，但是他

我的左前方停著一輛軍用吉普車，我覺

時光苒苒歲月如梭，當年的815/816們大

課，或準備考完

的腿死死不放不

們用他們的善心和經驗含蓄委婉地但慷慨激

得可能是這裡的長官吧。我問他們我可不可

都混的順風順水事業有成。你們還記得6-4

試再去看看情

讓他去，一邊撕

昂地為我們定了基調：同學們，我們是醫學

以和你們的長官解釋一下。那個長官說這些

嗎？1995年霍克總理二婚時我和幾位朋友就曾

況。總之還沒有

心裂肺的哭喊著

院校的學生，救死扶傷是我們的責任。無論

士兵在這裡也有情緒，常受到市民的白眼，

經站在外面，當新郎官出來的時候就為了和

全體罷課走出校

說他們有槍，你

是市民還是士兵，不論誰受傷我們都是要救

他也不能保證他們不做出甚麼出格的事情。

他說聲恭喜。2019年他葬禮時也有很多當年的

園。

走不到天安門你

的……

我對此表示出極大的理解並再一次表示我們

815們去和他說再見。不過霍克總理自己大概

只是白衣天使絕對不是暴徒。

都忘了當初為甚麼落淚而退休後去中國做起

一天早晨，

也活不了了，並

按例大家都在食

請求眾人幫她攔

我們年輕幼稚對政治沒

堂一邊吃早餐一

p 中共派遣軍隊進駐北京，途中遭民眾攔截。

住他。

有熱度和態度。

邊聽每早的7點

（圖：CATHERINE HENRIETTE/AFP/Getty Images）

所以我們都承認我們只是對生命負責，

不知道交涉了多長

“

萬分的感謝學校老師

時間，我們終於被允許

生意了，難道我們還能要求每個815放棄自己 甚麼同鄉會商會的頭銜再去舊事重提？

那種悲傷，

六四過後一直戒嚴

離開了。末班車已經沒

很多年的敏感時期都會恰巧有國內來

那種無奈，那種

了好久，很多路口都有

們，雖然過的橋不一定比我

有了，旁邊有一位等著

的演出來歌舞昇平。記得2006年六月四日晚

央廣播電台的新聞廣播，突然聽到廣播裡說

憤怒……有幾個年輕的市民開始不能控制，

大兵站崗，有的還有軍

上在悉尼歌劇院有特別的演出《中華情》。

他們掀翻了路邊停著的一輛空的警車，砸碎

營帳篷。

們走過的路多，但是他們用

拉私活的拉三輪的師傅

到：中醫學院的學生他們認為學習是學生的

說可以送我們一程，說

當時有幾十名民運人士在悉尼歌劇院前的大

你們今天也真是有驚無

道上打出橫幅《今天是六四，別看了回家

地但慷慨激昂地為我們定了

險呢，他在這有了這麼

吧》。大部分人會避免眼光交流無視地走過

久也是有些擔心。

去，卻有一位大叔帶著女兒來的：朋友給的

睡了一覺，第二天

到七點半的中

本分，不應該去遊行，他們都在認真學習上 課云云。哇，我們全大眼瞪小眼瞠目結舌， 我們被代表了！

了玻璃。

我當時的男朋友

我和老媽回到家，看到我爸坐在那看

正在辦理來澳洲留學。

他們的善心和經驗含蓄委婉

新聞聯播，電視裡反復播出的是軍隊鎮壓

記得拿了簽證臨走前和

8點不到，全體學生已經自發地在學校門

暴亂，而且有一個士兵被殺了，但是完全

同學朋友餞行聊得有些

基調：同學們，我們是醫學

口集合，標語橫幅也已經在前面舉起了。校長

沒有說到其他方面如軍隊開槍，市民和學

晚。回來路上在等車

院校的學生，救死扶傷是我

這次已經勸不住了，不由地也抱怨央廣：本來

生被殺。我爸老淚縱橫，憤怒地顫抖地用

的時候我們被大兵攔下

我們管的挺好的，現在這不是添亂嘛！

手 指 著 我 ： 你 …… 你 們 …… 到 底 做 了 些 甚

來：身份證。

就這樣我們終於走出了街頭和其他學校 的遊行隊伍會合了。其中有善意地調侃我們 其他院校的學生：被逼出來了？

麼？？！！

他掏出身份證遞給

我驚到了！我爸，我親爸，難道您認為 我是其中的一名反革命的暴徒嗎？

他們，可能稍有些不屑 不滿不在乎，總之後來

們的責任。無論是市民還是

去他家幫他準備行李甚 麼的，當然男朋友對我 是充滿感激之情。一進

票，確實沒有想到今天的日子。還是不看 了。 這次換英國了，因為北京推動港版國安 法，英國可能為香港人移民敞開大門。

士兵，不論誰受傷我們都是

門他媽媽就問：你們昨

31年了，歷史有些相似，鐵打的營盤流

要救的……

晚為甚麼搞到那麼晚，

水的兵，鐵打的中共政權流水的不同時期的

為甚麼被攔截，為甚麼

受害者抗爭者，三反、五反、文革、六四、

從天安門回來的路上，先要坐地鐵，竟

我在另一間屋裡哭，媽在旁邊勸道：別

意識到是引起大兵們的不滿：過來一下。他們

不攔別人攔你們呢，你們到底做了甚麼……

西藏人、新疆人、法輪功、香港人、全地球

然有人給我們讓座。我們惶恐說那哪能行，

理你爸，他從來都是在電視前面坐著看新聞

把他帶到帳篷裡，並對我說：你在外面等著。

她的反應卻超出我的預期，確認是和我爸一

肺炎人。

我們是年輕人。他們說你們遊行走得辛苦，

聯播，別的他甚麼都不信。

坐坐吧。下了地鐵等公交車，又有兩個騎自

我 心 裡 好 痛 ， 從 來 沒 有 那 麼 痛 過 ……

行的大叔模樣的要送我們回學校，說要不還

每天早晨伴著廣播的新聞一起吃早餐，每天

要等半天車。我問你怎麼知道我們是學生，

晚上伴著電視的新聞聯播吃晚飯。細雨潤無

他們說一看就看得出來，肯定是走到天安門

聲，每天中央廣播電台的陪伴已經是每個人

不得不說，黨媒的工作實在是做得太

請願去了，辛苦了。

生活的一部分，從來沒有意識到從來沒有懷

到家，而且是從幼兒園到工作單位，從小到

疑過，但是就我了解的身邊事為甚麼是這般

大，無一倖免。

就這樣，學校就不上課了，我們每天都 去天安門。學生絕食期間，因為我們是醫學 院校的，所以負責送水，拉起給救護車過的 緊急通道，抬擔架。 後來局勢越來越緊張，聽說士兵要進城

不同呢。

Part III 記得小學的時候都要爭當少先隊員，

我更心痛的是我親爸在我對他的事實陳

每天都要帶紅領巾。一般同學帶的都是布做

述和新聞聯播中選擇相信了黨媒而不是自己

的，我當時因為是個中隊長還是大隊長甚麼

的親生子女。

的，還經常在開校會的時候代表學生上台發

了。附近的市民晚上把公交車停在我們學校

所以這幾天在看到香港的報導時，不

言，有一次會講故事的孫敬修老爺爺來學校

附近的十字路口上並有人值班說要堵住士兵

由得讓我又回憶起了六四。想像一下我爸和

的時候，還是我陪他坐在台上呢。所以家裡

進城保護學生。

國人一樣在看新聞聯播，可以想像他們對抗

多花了好幾倍錢給我買了一條綢子做的領

議者或所謂威脅國家安全的暴徒們的痛心疾

巾，戴起來覺得很不一般呢。一次坐在院子

首，心裡天涼好個秋呀。

裡和其他大人小孩一起洗菜洗衣服聊天，我

一次在西單附近的巷子裡，有一輛載滿 士兵的軍車被堵住了。附近的市民們試圖在和

t學生們在廣 場樹立民主女 神像。（圖： CATHERINE HENRIETTE/AFP/ Getty Images）

他們講真相，而士兵坐在車裡目無表情一臉茫

真相，知道真相的權利在有些地方有可

突然發現我的紅綢領巾一洗就掉顏色，整

得台灣太亂，去了不安全。我還不死心，打

的歌曲唱的是： 到敵人後方去，到敵人後

然。一個老奶奶拿了一盆洗好的黃瓜西紅柿，

能是一個很奢侈的需求。也有可能真相過於

盆水都帶著淡紅色。為甚麼掉色了呢？旁邊

電話調侃老爸要不一起去解救台灣人民吧，

方去……你千萬別不敢承認剛才你讀上一句

一邊遞給大兵哥，一邊說：孩子們，你們回去

殘酷，還是選擇知道想知道的或被允許知道

一位中學的大哥哥說，這就是染上去的。我

他覺得現在老了就算了。我真覺得這要是幾

的時候，其實心裡是哼出旋律的，那是當時

吧，你們不知道，那些學生們也和你們差不多

的吧。如果華盛頓郵報要是尼克松的喉舌的

憤怒的回他道：不是，這是烈士的鮮血染成

十年前或十幾年前就真有可能把他忽悠過去

多麼耳熟能詳的歌。對呀，如果前去抗戰，

大，他們是為了老百姓請願呀，你們可不能去

話尼克松可能也就不用下台了。

的！那位大哥哥嘲笑著走開了：現在哪有那

了呢。

為甚麼不上前線奮勇殺敵而要到敵人的後方

麼多烈士給你染呢，這就是教育你呢。我當 時迷茫了一陣子後也就忘了再糾結了。

六四事件期間， 學生、民眾和士 兵在中共的挑動 下，形成對立。 （圖：AFP/Getty Images） u

西的時候都會拿回來很多免費報紙雜誌甚麼

如果我們自己都被教育待不能了解40年

還記得小學時候出黑板報嘛！每個教室

的，單我發現老爸每次把其他報紙每篇都翻

後面和學校前門校園裡都有，每個班輪流值

看，只有大紀元報紙他不動。我勸道反正都

在的年輕人不知道80年代的六四呢。

日出板報。記得有一次班主任說現在的主題

出來了，有的看就看看，可以兼聽則明嘛。

是批林批孔，我們是從報紙上抄的，把林彪

爸說，不看了，否則腦子就亂了。

拳。現在不是問谷哥哥都不知道為甚麼他兩

絡圖片）

去， 為甚麼要敵進我退呢。 代的抗日的歷史，我們為甚麼又會驚鄂於現

和孔老二綁在一起再加上我們少先隊員的鐵

t六四王維林隻 身擋坦克。（網

記得爸媽來澳洲的時候，每次週末買東

是啊，到底還有多少真相我們不知或竟 然也不想知道呢。

前幾天看到一段視頻香港的幼稚園裡小 朋友在升國旗，那個滿臉稚嫩的漂亮小女孩 學著天安門升旗手的樣子右手一揮試圖讓紅 旗飄揚起來，我在想二十年後她長大了是否 可能也不會知道曾經200萬香港人一起走出街

個咋整到一起的，而且孔老先生也早已被平

好像是十幾年前了吧，辛灝年到澳洲來

反，以他老先生命名的孔子學院也被中宣部

做了一個《誰是新中國》的巡迴演講，他在

推到了一百多個國家。不知道聖人孔子在天

演講中說八年抗戰是由蔣介石領導國民黨進

一次有朋自遠方來，帶朋友去景點轉轉，

有靈會有何感觸，應該不會摒棄前嫌感恩戴

行的一場偉大的衛國戰爭。WHAT？太扯了

我最喜歡打卡的景點是麥覺理夫人的椅子，可

德吧。

吧？不是中國共產黨領導的全民抗戰嗎？不

以照到歌劇院和悉尼大橋。途中遇到法輪功發

還有一次我們的舞蹈表演被選中參加區

是蔣介石攘外必先安內的嗎？電影電視裡都

單張的，朋友說法輪功淨找好地方去呀。我曾

裡的演出，大意是說台灣人民的生活是水深

是這麼演的呀，當時還覺得自己不夠賢惠不

經也不能理解人家好不容易來旅遊，說些三

火熱，我們要拯救台灣之類的。最後是領舞

會烙餅，電影裡的女性都是要給上前線的哥

反、五反、文革等非正常死亡甚麼的以及最近

拿出一張標有台灣是中國一部分的地圖亮相

哥帶上親自烙的餅和自己納的鞋呢。

的活體器官移植等，這是不是太沉重而不合時

頭抗議過吧。

給觀眾看，然後轉過來給群舞看，然後我們

還是問問第三者吧，正好認識一位研究

宜呢。那位大姐婉婉說道：我們也是等在最可

激動歡呼雀躍一下。記得最好笑的是當時綵

歷史的西人朋友，我問到，你知道二戰時在

能遇到您的地方，急著告訴您在國內聽不到的

排的時候地圖還沒有畫好，所以領舞把圖展

中國戰場上是誰打贏日本的嗎？他說：國民

真相，我們是為您而來。

開，觀眾看到是一張白紙以為拿反了；當她

黨呀！咦，為甚麼問這麼簡單的問題？ 我很

真相，這不由得讓我想起《好人寥寥》

轉過來給我們群舞看的時候，觀眾看到的還

無語了，懊惱地承認我是今天才知道的。然

電影裡著名男主傑克尼．克森的的聲音：You

是一張白紙，禁不住都大笑起來。但是台灣

後輪到他無語了，無法理解聰明如我怎麼會

can't handle the truth! 你承受不起真相！

畢竟從小就留給了我深深的印象。

不知道這樣的事實。他又附加道：當時接受

真相有那麼重要嗎？作為個人，如果有

日本投降的是國民黨，如果是共產黨打贏的

選項，我會比較選擇全面了解事情的各方各

話他們不會讓國民黨去的吧。

面自己做出判斷，願賭服輸。你呢？

有一次要去台灣旅遊，就想邀父母一起 去玩兒。結果老爸堅持不去，說台灣太亂。 我不解，直到得知老爸每天看海峽兩岸，覺

回過頭來細琢磨應該是被忽悠了。當時

寫於2020年5月31日

12

聯邦再刺激經濟

地產簡訊

2.5萬現金補貼購房

韓國機場免稅店租金削減最高75% 據TrBusiness報導，韓國土地、基 礎設施和交通運輸部6月1日發布公告， 機場內的大中型公司將減租50%，小公 司減租75%，以幫助商家應對COVID-19 疫情造成的損失。減租政策適用於仁川 國際機場以及韓國機場公司旗下的其他 機場，價值約4,900億韓元。租金折扣 可追溯到3月份。另外，租金延期付款

Property

看地產

2020 年 6 月 6 日- 6 月 12 日

【看中國綜合報導】聯邦政府6月4日公

疫情對建築行業的 衝擊不容忽視

布第四輪經濟刺激方案，出台新的購房/修 建補貼計劃，意在扶持疫情中受創嚴重的建 築業。該計劃下，新建和翻修住房人士，經

建築業是這次疫情中受創頗深的行業，

過收入和資產評估後，有望獲得2.5萬澳元補

損失了大量工作機會。全澳有137,000家建築

貼。但補貼只將短期實施，旨在避免造成房

公司，目前整個行業的80%都加入了政府700

價暴跌。

億澳元的JobKeeper計劃。

據《澳洲金融評論》報導，聯邦支出審查

據《澳洲金融評論》的數據，從3月30

委員會6月2日簽署通過該補貼方案，希望從這

日至9月27日，建築業的收入損失至少高達

美國新房銷售量環比增長0.6%

項計劃中促進300多億澳元的經濟活動。莫里

30%。年營收超過10億澳元的大型建築公司，

據CNBC報導，美國商務部公布最

森總理在週四（4日）表示：「如果你還沒開

新報告顯示，美國4月新建住宅銷售量

始裝修或新建，那這筆2.5萬澳元的補貼及創記

環比上升0.6%，大大優於市場預期的下

錄的低利率意味著你現在可以開始行動了。」

的期限也已延長至8月。

收入損失高達50%。 （圖片來源：公共領域）

局ATO直接發給申請人。

在疫情爆發前，政府預計今年將有17.1萬

萬澳元，只限於新建或翻修自住房，不包括

個新建築開工，但現已降至11.1萬個。財政部

建造游泳池，網球場，室外Spa，桑拿，車

估計，未來兩年，長期移民的數量會減少30萬

棚/車庫等。

人次，大大削弱新房的需求量，或將對建築

跌近22%，是自疫情爆發以來美國經濟

據《每日郵報》報導，莫里森總理為挽救

最大亮點。而近1個多月來全美房屋按

澳洲經濟而設計的這項「HomeBuilder」計劃預

揭申請量也平穩上升；在3月大幅上升

計斥資6.88億澳元，並支持超過100萬個與建築

補助金的領取資格標準將與政府的首次

後，房屋抵押貸款利率4月回跌，以激

相關的職位，包括木匠、水管、瓦、建築、電

購房補貼類似，不適用於公司或信託；只限

勵買家購房。

等工作和供應商等。這也是聯邦政府正在起草

年滿18歲的澳洲公民，年收入不超過12.5萬澳

莫里森政府為避免出現前總理陸克文時

的幾項針對特定行業的經濟刺激計劃之一。

元的單身人士以及年收入不超過20萬澳元的夫

代推出的「粉色隔熱棉（Pink batts）」的類似

據每日郵報報導，澳洲建築師協會

婦，需經過收入與財產評估。

悲劇，對誰能實施建築工程設置了嚴格的標

（Master Builders Association Australia）首席執

準，即：所有參與工程的建築人員必須是6月

行官Denita Wawn表示，該計劃免除了翻修

4日前已在國家註冊或獲得許可的承包商。建

工程的繁瑣的規劃審批過程，將使小型建築

築商不得與業主有任何關聯，必須以市場價

公司免遭潛在的災難。該協會的經濟模型顯

提供工程，州及領地官員將對此進行監督。

示，整個經濟刺激計劃可以創造超過10.55萬

海外投資者來英買房將加征2%印花稅

財長Josh Frydenberg也表示，政府所推出的

BBC消息英國政府日前公布，對海

經濟刺激計劃都是臨時性的、有針對性的。疫

外籍買家在原有印花稅基礎上增收2%，

情期間，有一半的新建或翻修工程被取消或推

並將於2021年4月開始實施，每年將有7

遲，預計到今年6月，住宅投資將下降20%左

萬筆交易量受影響，僅佔全國總交易量

右。所以政府適時推出了HomeBuilder計劃，希望

的5%至7%。海外買家印花稅主要針對海 外個人及公司投資者，在過去一年，個

能推動整個行業的住宅建築活動及就業機會。 據悉，HomeBuilder補助金計劃將維持6個

Home Builder申請資格

據內部人士稱，今年山林大火中失去家 園的人，將優先獲得該項補貼。

對建築項目的要求 計劃的翻新工程必須以提升住房的活動 便利性、安全性和宜居性為前提。

人買家居住在英國時間少於183日，則屬

月，從6月4日開始，至2020年12月31日截止。

工程價值（包括購買土地）在15萬 - 75

海外買家，而公司由一個或多個海外人

在各州和領地實施，2.5萬元的補貼將由稅務

萬元之間，翻修房屋的本身價格不超過150

業的復甦造成致命打擊。

對建築公司的要求

也就是說，由業主建築商及DIY翻修者參 與的工程無法申請該項補助。 各州和領地從6月4日起接受HomeBuilder 申請，工程必須在簽訂合約內三個月開工。

政府預計約有27.5萬人會申領 HomeBuilder。

個就業崗位。 而住房產業協會（HIA）會長Graham Wolfe也稱，HomeBuilder計劃將是澳洲政府 「有史以來」對家庭的最大直接貢獻。

士直接或間接控制，即屬海外公司，也 屬於海外買家印花稅的徵稅範圍。

中國富豪搶購亞太房產

供需失衡 加拿大房租下跌 據環球郵報報導，疫情爆發後， 加拿大房租漲幅明顯放緩，尤其是近 年房租連年飆升的多倫多和溫哥華。 Urbanation房市調研公司最新數據顯示， 5月上旬，多倫多地區共管公寓月租中 位價同比跌4.3%，租房簽約量同比暴跌 42.5%，而新掛牌求租量同比升7%，這 使得租房市場供需失衡、房租下跌。專 家估計，多溫兩地房租有或至少跌5至 10%。業內人士表示，對於貸款太多、 投資多個投資物業的人，目前風險較 大，多半有可能被壓垮。

【看中國綜合報導】疫情對中國經濟造

來，她共出售價值高達8,500萬澳元的豪宅，

有3位中國客戶在沒有線上看房的情況下，在

報導引述馬來西亞房地產經紀人Zulkhairi

成衝擊，中國富豪為避免財產受通貨膨脹及

其中約有一半出售給疫情爆發時，身在澳洲

濱海盛景豪苑（Marina One Residences）購買了

Anwar透露，5月有兩名中國客戶考察了大馬

人民幣貶值的影響，在澳洲和新加坡搶購豪

的中國客戶，與今年年初相比成交額增長約

6套價值總計2,000萬新元的公寓；另一投資者

首都吉隆坡200萬至500萬美元的豪宅和別墅，

宅，為資產尋找保值避風港，並高度關注韓

25%。而這些豪宅的價格介於725萬至1,950

也在濱海盛景豪苑，買了3套各有3室的公寓

並認為大馬有大量中國人口，豪宅也比新加

國、新西蘭及馬來西亞等亞洲地區的豪宅。

萬澳元之間，且均位於悉尼的富人區，例如

房，花費約1,200萬美元。

坡便宜，因此疫情不會阻止中國買家看房。

房地產的搶購熱潮導致各國=高檔住房價格

Point Piper等海濱郊區。

飆升，同時為經濟遭到嚴重衝擊的亞洲樓市 提供了一些支持。

報導稱，靠近中國大陸的香港市場限制

據房地產公司Juwai Iqi的數據顯示，中國

在另一個買房熱點新加坡，中國買家通

較少，一度是中國富豪買房的首選地點，但

買家偏好亞洲地區的房地產，與2019年第4季

過網絡看房等虛擬方式，完成價值數百萬美

經歷「反送中」運動後，促使中國富豪將目

度相比，中國買家今年第1季度對韓國房地產

據彭博社報導，澳洲房地產商Black

元的交易。APAC房地產有限公司子公司ERA

光轉向新加坡。今年第一季度，香港豪宅價

的詢問量大增180%、新西蘭上升75%，但英國

Diamondz創辦人Monika Tu說，自今年3月以

的房地產經紀人Clarence Foo表示，今年5月，

格下跌4.5%，是新加坡跌幅的兩倍。

和美國則分別下降32%和18%。

「最差稅種」將被徹底修 正

英國房產受香港買家青睞 有利的匯率利率

【看中國訊】英國房地產市場繼續被香 【看中國綜合報導】新州和維州政府計 劃進行稅收改革，印花稅或將逐步被土地稅 代替。購房者過去5年繳納的印花稅也可能在 將來獲得稅收抵免。 稅種」，令購房者不堪重負。根據房產網站 Domain的數據，在悉尼富裕的下北岸地區， 平均房價262.3萬，買房者光在印花稅上的支

對投資者來說是巨大的吸引力。相比之下，

進一步增加。據買家協會（BuyAssociation）

港元一直表現強勁，這意味著英國房產物有

報導，許多投資者準備在疫情後繼續推進其

所值。 在英國，利率目前也極低。對於希望

長期以來，英國一直是世界各地房地產

使用英國抵押貸款投資的借款人來說，利

投資者的最愛。它強勁的經濟，領先的商業

率比以往更具競爭力。也可以使用很多金

環境以及具有競爭力的稅收和法律制度，都

融產品。

其成為歐盟以外投資者的理想之地。

稅是全澳最貴的。在墨爾本購買價值100萬的

哈羅德物業（Harrods Estates）新發展負責 （圖片來源：Adobe Stock）

人西蒙‧巴里（Simon Barry）表示，在過去三

同樣價值的物業需交印花稅4萬澳元。 勢必會鼓勵一部分人搬家。

研究該如何廢除印花稅，以更合理的稅種

Telstra的前老闆David Thodey於本週向新州財政

但Domain經濟學家Trent Wiltshire則警示，

廳長Dominic Perrottet遞交了一份聯邦金融關係

印花稅是阻止人們換房的財政障礙之一，一

目前房地產行業協會的一項提議是，要

報告。報告中建議實行稅收改革，廢除印花

旦被取消，就會有更多人置業，抬高房價，

麼一次性預付一筆巨額印花稅；要麼選擇每

稅。

而房價偏高則可能會使得印花稅向土地稅過

年繳納數千澳元的土地稅。對於那些過去已

渡時受到限制。

經支付過印花稅的業主們而言，為防止他們

新州經濟學家John Freebairn也說，印花稅

最近幾個月亞洲買家對英國房產投資的興趣

是吸引人的主要景點。英國靠近歐洲，也使

出就達到6位數，平均13萬澳元。維州的印花

據《澳洲金融評論報》報導，澳洲電信

英鎊兌美元匯率繼續處於歷史低位，這

投資計劃。

新州和維州的印花稅被業界稱為「最差

房產需繳納高達5.5萬澳元的印花稅，在悉尼

港和中國投資者視為主要的投資選擇之一，

取代。

是買房的額外費用，並不「公平」，有些人

對於州政府來說，印花稅是財政收入

因工作原因需要經常搬家，但被這個稅種牽

中的重要組成部份，每年可徵收約200億澳

制，不能在工作附近買房。

元的印花稅。州政府對這個稅種不敢輕舉

經濟學家們提出的另一個提議是，政府

取消印花稅意味著購房成本變少、減少

妄動，怕影響收入又得罪選民。目前新州

可允許在過去5年內買房的業主們用已支付過

首付儲蓄的時間，這將會有更多人入市，也

財長Perrottet和維州財長Tim Pallas正聯手

的印花稅來抵扣將來即將到來的新稅。

澳洲房租跌20% 中介勸租戶「見好就收」

被重複徵稅，該稅收改革的生效日期可以向 前追溯。

在2019年底，英國政府宣布對外國買家 徵收2%的印花稅附加費。這項變更將於2021 年生效，這意味著許多投資者渴望在此之前 完成交易。

個月中，亞洲買家構成了該公司最大的一組

便宜的房價

投資者。「他們似乎對我們經濟的復甦能力 更加樂觀。」他說。 香港買家偏愛英國物業主要有以下幾個

香港的房地產市場是世界上最昂貴的市 場之一。儘管倫敦在定價方面也是一個非常 火爆的市場，但它比香港便宜。作為全球領

原因：

先的金融中心，倫敦仍然是許多人的首選之

英國是國際避風港 自2019年夏季以來，香港政局一直不

地。那裡有許多頂級大學，以及強勁的就業 市場和高租金需求。

穩。「反送中」運動引發了大規模的抗議活

但是現在，越來越多的香港和中國投資

動，給香港投資者帶來了一些不穩定的情

者把目光投向了英國北部和中部地區。這些

緒。他們希望在英國購買房產，獲得久違的

市場目前的表現要比倫敦強得多，房價也低

安全感。

很多。

房產投資者應該避開的坑 【看中國訊】所有的房產投資者都希望

工資這些年一直停滯不前。」

投資賺錢，但在市場多變的環境下，不是所

根據人口普查數據，在布里斯本內北

$585,925澳元，這是一個大量銷售公寓樓花的地 區，也是新開發的地區，62.5%的居民都是租客。

【看中 國 訊 】 據 房 地 產 網 站 Real es t at e

而潛在的租戶仍在急切地尋求折扣。

有的投資都能成功。Metropole房地產策略總監

部的Bowen Hills，有80%的居民是房客。

報導，疫情使澳洲出租市場經歷了一段非

Armstrong-Smith表示，普通租戶試圖將廣告中

Michael Yardney撰寫了一份清單，列出成功的

CoreLogic數據顯示，該地區的房價中位數在五

常混亂的時期。由於失業、年輕人搬回父

的價格壓低約20%。她說，出租市場不景氣，

「投資級」房產的構成要素。他敦促澳洲人

年內暴跌了13%，從2014年的$504,666澳元降

母家、旅遊業停業而導致短租市場崩潰。

租金肯定會受到負面影響。但如果租客能夠

要避開在主要居民都是租客的郊區買房，並

至2019年的438,482澳元。

市場上湧現很多新房源，使得租戶在市場

合理出價，對於雙方來說是個雙贏的結果。

警告不要購買樓花。

中處於絕對優勢地位。但地產中介也對那

一方面，房客可以享受折扣；另一方面，房

據每日郵報報導，Yardney表示，隨著

Hendra，那裡只有25%的居民是租房者，同期

些尋求更大租金折扣的租戶提出建議：

東鎖定優質的長期房客可確保穩定的房租收

病毒曲線逐漸平靜，很多投資者躍躍慾試。

的房價中位數從$798,933澳元激增至$940,789澳

「見好就收」。

入，不必凍結他們的銀行還款（如果他們有

「不要貿然行動，」他說，「事實上，在我

元，增長了17.8%。

的話）。

看來，目前市場上只有不到四成的物業屬於

Yardney還警告，千萬不要買樓花。

式，比如：上市房地產公司的股票、房地產

『投資級』物業。」

澳大利亞國民銀行預計，由於COVID-19

投資基金(REITs)、交易買賣基金（ETF）和部

Google搜索數據表明，目前正在尋找出租

而距離Bowen Hills僅有很短車程的

房的准租戶數量是過去12個月以來的最高點。

另一位房產中介Ellis也說，如果租客

悉尼連鎖地產公司Century 21 Bondi Junction的

想等到絕對的便宜，可能要等很長時間，

談到資本增值，Yardney說，大多數居民

將失業率推升至1930年代大蕭條以來未曾見過

董事兼物業經理Shona Armstrong-Smith說，4月

他的建議是「見好就收」，因為不久後市

是房主的富裕郊區要比大多數居民是租客的

的水平，截至2021年，公寓價格將比獨立屋遭

份市場很淡，5月份稍微好一些，進入6月份以

場可能會變化，不要因錯過好機會而後

郊區表現更好。在2014年至2019年之間，較富

受更大的跌幅。

後，尋找出租房的人越來越多。人們感到更

悔。「如果您現在負擔得起租金，那就行

裕郊區的房屋擁有強勁的資本增長。「因為

在墨爾本市中心，Docklands的公寓中位價格

加自信，這是非常積極的跡象。

動吧。」

便宜郊區的增值潛力受工資增長的制約，而

下跌了6.1%，從2014年的$624,115澳元降至去年的

Yardney說，投資公寓樓花特別危險。投 資者虧錢的人多於賺錢的人。 另外，投資房地產也不僅是買房這一種方 式。買房不見得適合所有的投資者，因為購買 和銷售成本巨大、週期長、買一套房經常要被 其鎖住30年，在市場變化期出手非常困難。 投資專家建議，如果不具備買房條件， 但仍想投資房地產的，還可以考慮其他方

分投資（Fractional investing）。 這些投資方式具有資金佔用小、解套更 靈活等優點；缺點就是專業性更強，普通投 資者很難用好這些金融工具，最好諮詢專業 人士尋求專業建議。

Finance

看財經

財經簡訊 財 疫情後ATM機或大量減少 支票或退出歷史舞台 據澳廣ABC新聞報導，疫情期間， 很多人為避免直接或間接接觸錢幣而不 再使用現金或支票付款，導致4月份從 自助取款機（ATM）中的提款量在一 個月內下降了30%，而在過去的12個月 裡下降了逾40%。澳聯儲RBA助理行長 Michelle Bullock稱，消費者當前的支付 習慣將加速澳各地繼續減少ATM機的應 用；就算疫情好轉，但為安全起見，人 們也會繼續延續規避使用現金與支票付 款的現狀。

財 新州擬為公務員發1,000元補助 取代加薪

13

2020年6月6日- 6月12日

專家提出現金利率 應降為「負利率」 【看中國綜合報導】據每日郵報報導，

題。但他對悉尼晨鋒報說，負利率的好處在

何在當今非比尋常的

澳洲儲備銀行在董事會議上宣布，繼續將官

於鼓勵企業投資及僱傭員工，而不是把錢留

時代振興經濟持樂觀態

方現金利率維持在0.25%。而此前有經濟學家

在銀行裡。「負利率將增加企業投資和僱傭

度。

呼籲儲備銀行，考慮將官方現金利率降為零

的動力。」

或調整為負數。

每日郵報的報導稱，Digital Finance

McCrann在太陽先

自從今年3月以來，官方利率就達到了

Analytics主管Martin North在澳洲和英國的銀行

目前澳洲的實際失業率超過

0.25%的歷史新低水平，距離零點只剩一步

業都工作過。他表示，在負利率的環境下，

20％，既然澳聯儲將「充份就業」定

之遙。如果利率降到更低，澳洲就可能首次

銀行更有可能向澳洲人的存款帳戶收取高額

義為失業率4.5％左右，這意味著它會長期、

達到負利率的狀態。西太銀行首席經濟學家

費用。

（圖：Adobe Stock）

驅報的專欄中寫道，

另外，McCrann 說，負利率對節約的儲戶

在相當長的一段時間內維持低利率水平。

據悉尼晨鋒報報導，新州財政廳長

Bill Evans呼籲，如果澳洲經濟惡化的程度明顯

目前瑞士、丹麥或日本等國都採用負利

他說，澳聯儲的動作清晰的表達了，目

不負責任。這些人試圖在非常困難的時期儲

Dominic Perrottet提議，新州政府將向每位

超過預期，儲備銀行就有理由考慮進一步降

率。太陽先驅報的專欄作家Terry McCrann 稱

前澳洲經濟增長超出了先前的預期，（通過

蓄，這實際上是應該被鼓勵的。負利率會逼

公務員提供一次性1,000澳元資助，以作為

息，將現金利率降至負值。

讚儲備銀行按兵不動的做法，稱這非常具有

JobKeeper的領取人數「只有」 350萬而不是預

著他們在高風險、不合適的投資中追逐某種

鼓舞性，表明了澳聯儲對世界經濟、以及如

期的650萬就可證明）。

回報。

凍結工資的補償，並承諾政府部門不會強

雖然Evans也承認，負利率可能會導致問

制裁員。人均發放1,000澳元資助將花費新 州政府2億澳元，但凍結41萬名公務員的

美國新令制裁華為 愛立信成5G領跑者

工資將節省30億元，省下的28億澳元可投 入其他能創造就業的項目。但上議院反對 黨領袖Adam Searle認為，公務員能支配的 錢減少會阻礙新州經濟的恢復。

財 維珍航空公司被激烈競購 兩家入圍

中國新出口訂單大幅下滑 澳新銀行：總失業率高達16% 【看中國綜合報導】疫情致使全球經濟

據時代報稱，有意收購澳洲維珍航

【看中國綜合報導】據紐約時報稱，美

Scott Kennedy表示，「有一些條款措辭存在可

停滯，海外客戶訂單下降，中國貿易出口遭

空的競標公司已經縮減至兩家，即全球

國對華為祭出新禁令，進一步阻止該公司獲

以利用的潛在漏洞。」情況類似於美國去年

受重創。外媒綜合報導稱，中國經濟比看起

投資企業塞勒斯資本合作公司（Cyrus

取半導體，已促使愛立信成為全球最重要的

把華為列入出口管制實體清單，結果華為的

來更糟，經濟復甦剛起步就出現停滯。澳新

Capital Partners）和波士頓的私人投資公

5G設備供應商之一。

美國供應商轉而從海外工廠發貨，繞開了相

銀行估計，中國4月總失業和就業不足高達

關限制。

16%；諮詢公司龍洲經訊指出，中國3至4月約

司貝恩資本（Bain Capital）。入圍的兩

據報導，美國禁足華為參與重要業務，

家公司均擁有豐富的航空經驗，此前包

導致該公司正轉向歐洲的無線運營商，而這

法律專家稱，另一規避方法是向華為客

括昆州政府在內近20家機構都對維珍航

些運營商正確定兩件事，即華為是否儲備足

戶供貨，客戶可將芯片組裝入華為系統，這

空表示出空前興趣、紛紛參與競購。澳

夠的5G設備繼續供應及華為最終能否只用中

不構成向華為供貨，但華為卻將受益。

洲維珍航空公司因疫情緣故屢遭停飛，

國供應鏈的情況下生產5G設備。

於4月21日宣布進入自動托管程序。

財 Uber在澳首次試推租車服務 支持國內旅遊業 據快遞郵報報導，優步（Uber）公 司全球首次租車服務在澳大利亞布里斯 本試運營，旨在協助人們自疫情限制放 寬之日起恢復自駕游。布里斯本人現在 就可以在手機下載Uber Rent軟件使用， 悉尼、墨爾本及澳其他城市的居民於6月 8日後可開始體驗。Uber Rent將採用Hertz 和Enterprise等公司的租賃汽車清單，有 多樣車型供選，具體價位區間在42至75 澳元不等。

6千萬至1億就業人口無工作，占非農就業人 口的11%至20%。 中國國家統計局最新官方數據顯示，4月 城鎮調查失業率僅為6%，比3月5.9%略高一

（圖：Unsplash）

大的問題，阻礙中小企業的復甦努力。

根據電信業高管和分析師稱，瑞典愛立

點。但大多數經濟學家認為，如果將在城市

BBC稱，中國央行為提振對經濟的貸款

信正崛起為年銷售額800億美元的蜂窩設備行

打工的外來農民工計算進去，3月底失業人數

供應，已劃撥4,000億元人民幣再貸款專用額

業中最穩定的參與者。愛立信的關鍵創新技

恐多達8千萬人。

度。銀行必須在購買完成1年後向中國央行償 還這筆款項。

術是蜂窩天線，一種使用「大規模多輸入多

據華爾街日報報導，中國經濟復甦在5月

輸出」的技術，能以強大的射流向不同的設

出現減速，工廠面臨著海外客戶訂單下降的

此外，為挽救經濟、解決嚴重失業問

備發送無線信號，實現快速連接。

嚴峻現實。儘管中國官方公布的製造業採購

題，近兩個月中國多個城市都陸續提出開放

據悉，該公司與華為一樣，贏得了為中

經理人指數（PMI）顯示經濟活動繼續擴張，

「地攤經濟」。中國國務院總理李克強公開

國三大無線運營商供貨的5G合約。中國是僅

但擴張幅度已經連續第2個月回落，生產分項

稱讚「地攤經濟」、「小店經濟」是就業崗

次於美國的全球第二大通信設備市場。

指標也下滑。

位的重要來源，並指其是「中國的生機」。

不過，有專家指，美國新規截斷華為向 非美國公司獲取用於蜂窩基站、服務器及智 能手機的目標或將無法達成。中國問題專家

（圖：Adobe Stock）

根據製造業調查報告，中國經濟因疫情遭

分析人士指出，「地攤經濟」只屬應急之

到破壞後，復甦步伐正在放緩。他認為，復甦

法，若要解決就業問題，主要是靠整體經濟

的最快速階段恐怕已經過去了，需求疲軟是最

恢復正常，工廠有訂單開工。

澳洲經濟29年來首次衰退 意味著甚麼？

休假12週 失去領取Jobkeeper資格？

David Jones百貨遭投訴

【看中國綜合報導】據澳新社稱，澳財

會將房屋掛牌出售，因此房價可能會回落。

【看中國綜合報導】據澳州廣播公司報

長Josh Frydenberg證實，澳洲自1991年以來首次

首置業者可能不太願意花大價錢買房，以防

導，澳洲幾大知名零售商遭到投訴，稱其將

陷入經濟衰退，未來的情況可能更糟。但他

他們在失業期間需要依靠自己的積蓄生活。

去年休假的臨時工排除在薪金補貼JobKeeper

同時樂觀地認為，隨著進一步取消COVID-19

這都是衰退可能造成的影響。

計劃之外。據澳州廣播公司報導，這些員工

限令，消費者信心回升，穩定的政府刺激措

在這一點上，技術性衰退幾乎無法避

稱，過去一年中由於大學考試請過假或有過

免，但在社區相互支持以及扶持當地企業

海外休假，公司就將他們從JobKeeper計劃中

據太陽先驅報報導，澳洲統計局最新發

上，還是有很多事情可以做。比如讓普通澳

排除了。

布數據顯示，澳洲GDP在今年頭三個月縮水

洲人在社區中自由消費，這是一種促進經濟

從2016年以來一直在墨爾本高端百貨商

了0.3%。六月季度的數據（當封鎖政策主要

增長的方式，至少能減緩經濟下滑的速度。

店David Jones工作的Maxima De La Rosa對澳廣

實施時）將更加糟糕，幾乎可以肯定也是負

另外，政府會出台更多的經濟刺激計劃，促

ABC說，「我就想知道為甚麼我的同事能拿

數，這意味著澳洲非正式進入經濟衰退。

進消費，幫助就業。最常見的方式就是發放

到兩週$1,500元的JobKeeper補貼，而我沒資

現金補貼，讓人們花錢。

格？」「我感覺不公平。」

施將加快經濟復甦的步伐。

財長在新聞發布會上表示，澳大利亞躲

（圖：Adobe Stock）

過了預期的超過20%的經濟崩潰。他說：「這

據澳媒的統計，全球範圍內，平均衰退

據悉，大多數情況下，零售僱主告知員

是經濟學家的《大決戰》版本。」 「由於採

Terry McCrann在其專欄中寫道，「真正的經

經濟衰退會產生涓滴效應，影響到社會

的時間是18個月。自1836年以來，最近39次美

工他們不符合領取資格，因為JobKeeper計劃

取了（政府激勵）措施，我們避免了其他國

濟衰退，是企業大量破產而失業率飆升的時

上的每一個人。在經濟困難時期，普通人為

國經濟衰退平均持續了一年零八個月，最短

規定臨時工必須在今年3月份之前的12個月內

家的經濟命運和健康命運。」

候，這也是衰退的唯一表現形式。」上一次

了維持生計而打兩三份工；如果經濟停止增

的衰退是四個月，最長的是十年。 因此，澳

「常規和系統性」地受僱。僱主的解釋是，

衰退1990年代初期的情況正是如此，當時失

長，大企業將被迫削減成本，新產品不會被

洲這次經濟衰退的時間軸應該也是卡在這個

這個規定意味著長時間休假（通常為八週或

業率超過11%； 實際上，失業率連續兩三年

創造出來；因為人們害怕經濟衰退，他們削

區間內。 目前聯邦政府和澳洲儲備銀行所做

更長時間）的工人應被排除在外。

都保持驚人的兩位數，然後又花了四年才降

減了開支，普通家庭停止消費，小企業就會

的一切都是為了減少經濟衰退的嚴重性和持

到8%。

受到影響；由於擔心買家減少，業主可能不

續時間。

財長將在下個月發布迷你預算，其中包括 可能對700億澳元的JobKeeper計劃進行改革。 經濟衰退在技術上的定義是GDP連續兩 個季度出現負增長，太陽先驅報的專欄作家

但是阿德萊德大學就業法專家Andrew Stewart說，零售商的解釋與公平工作委員會判 例法中對「常規和系統性」的定義不符。他

汽車業慘賠 日產、優步成虧損龍頭 【看中國綜合報導】據Money DJ報導，受

國500強企業中虧損最大的。

美國經濟康復或需10年 白宮策劃下一輪刺激方案

說，這個術語不是指某人工作的小時數，而 是指僱主是否對員工的勞動有穩定的需求。 他說：「很顯然，你可以在工作中休假，但 你的工作仍然是常規和系統性的。」 David Jones告訴De La Rosa，她不符合 JobKeeper的領取資格，因為她去年請了12週的

【看中國綜合報導】據華爾街日報報

假期去海外探親。De La Rosa解釋說，從她在

導，美國國會預算辦公室表示，COVID-19病

David Jones工作的第一年，她每年都會在同一

毒大流行對美國經濟造成的傷害可能需要近

時間休息，去海外探望父母家人。

10年才能完全復原。與此同時，白宮方面正

COVID-19疫情影響，汽車製造和租車行業大

據悉，日產汽車(Nissan)日前發布上年度

受打擊。日本汽車大廠日產汽車陷入11年來

財報(2019年4月-2020年3月)，因中國市場減

首度虧損，虧損額創過去20年來最高、史上

速，加上肺炎疫情擴散，導致新車銷售量萎

據美國國會預算辦公室(Congres s ional

第2慘。與此同時，共享車平台Uber也成為美

縮。日產汽車全年營業收入減14.6%，營業

Budget Office，簡稱CBO)表示，由於COVID-19

損失額高達5.4億澳元。這是日產汽車11年來

疫情引發美國經濟急劇萎縮，美國GDP要到

疲軟美國政府還將進一步刺激經濟。華爾街

慮」從7月起將縮減JobKeeper和JobSeeker。但

(2008年度以來)首度陷入虧損。而日產也計劃

2029年第四季度才能恢復到預期水平。CBO

日報引述一名白宮官員透露，美國總統川普

財長表示，國家內閣制定的解封三步驟，要

將全球產能大砍20%、並計劃關閉海外2座工

稱，政府發放的3.3兆美元的刺激計劃只會

計劃最早於本週與高級顧問會面，討論下一

在7月前完成這三步。屆時會對經濟狀況有更

廠、退出南韓市場。

「部分緩解經濟形勢的惡化」。

輪經濟救助計劃的政策方案。

清楚地認識。

（圖：Unsplash）

JobKeeper計劃已執行了兩個月，財長Josh

準備下一輪經濟刺激方案。

Frydenberg在6月3日的新聞發布會上表示，將 （圖：Adobe Stock）

在7月份對其進行審查。 此前媒體報導，聯邦政府正在「認真考

日產指出，受COVID-19疫情衝擊，今

同期一份對製造業採購經理人的調查顯

最終方案要到7月份才能敲定。方案的規

另據9號台報導，澳聯儲行長Phillip Lowe

年度全球新車銷售量預估將年減15-20%、前

示，5月份美國和海外工廠繼續減產和裁員，

模和範圍將在一定程度上取決於各州重新開

在5月28日的政府問詢會議上表示，如果有必

景極度不明。疫情對該公司業績的影響程度

雖然全球工廠惡化的速度有所放緩，但市場

放的努力是否成功，以及經濟衰退是否開始

要，可能需要擴大JobKeeper計劃。他說，對

目前無法進行合理估算。另據全球知名雜誌

情緒仍然悲觀，這預示未來幾個月的任何復

逆轉。關注點在於失業救濟和鼓勵人們重返

JobKeeper計劃進行審查是非常明智的。「重

《財富》報導，與汽車製造業結伴步入蕭條

甦都可能是曇花一現。

工作崗位的激勵措施。

要的是要審查該計劃的參數。如果我們的經

的是共享車行業。今年新上「500強」榜單的

全球範圍內，各國的失業率都在急劇上

投資者樂觀地認為，隨著各國放鬆封鎖

濟表現還不錯，可以在9月份毫無問題地撤

Uber成為榜上虧損最多的公司，虧損金額高達

升。受疫情打擊尤其嚴重的服務業才剛剛開

措施，經濟活動改善，政府進一步增加支出

回。但是，如果到那時經濟還沒有恢復好，

85.06億美元。虧損速度遠遠超過了長期被吐

始復甦。消費者支出是經濟復甦的重要驅動

將促進經濟復甦。目前國際股市和澳洲股市

我們也許應該考慮擴展該計劃或以某種方式

槽的特斯拉等企業。

力，然而這項數據在美國和其他經濟體仍然

都呈現上漲的趨勢。

進行修改。」

14

Immigration

看移民

2020 年 6 月 6 日- 6 月 12 日

盛晶律師行 專欄

澳洲父母擔保簽證870 （圖片來源：Unsplash）

最近幾個月，澳洲的小夥伴們被疫情搞的

的這個問題。

公民或者符合條件的紐西蘭公民的父

焦頭爛額。雖然澳洲疫情已經得到控制，然而

現在，福利來了。近日，澳洲移民協會

由於航班嚴重減少，很多小夥伴們的爸爸媽媽

發出通知，由於疫情原因，臨時父母擔保簽

滯留在了澳洲，沒有機票回國。很多爸爸媽媽

證870可以在澳洲境內遞交了。這就意味著，

都是旅遊簽證來陪孩子們過年的，簽證大多只

這段時間，想申請870簽證的申請人都可以自

有3個月時間，但沒有機票不代表可以逾期不合

動獲得在澳洲境內遞交的特權（通常870簽證

少90天，就有資格再次申請第二個父母

法的滯留。之前我們也給大家支過招，比如繼

只允許澳洲境外遞交，除非你可以得到移民

擔保臨時簽證，但最多只能申請2次且擔

續申請旅遊簽證。但是通常再申請旅遊簽證一

局的豁免），並且可以拿過橋簽證繼續留在

保人申請必須重新遞交；

次也只能再多待三個月而已。

澳洲。（如果你曾經被拒絕在澳洲境內遞交

有的小夥伴比較幸運，因為父母有一方 但可以有過橋簽證一直留在澳洲，還能順便

證類別，屬於家庭團聚類簽證，這個簽證有

申請個永居簽證。但是大部分的父母並沒有

以下主要特點：

達到aged的年齡，普通的父母移民又無法得到

1.

2.

870簽證的持有人可以連續在澳洲居住5年 3.

（期間也可無限製出入境）； 4.

5.

5年870簽證到期後，需在澳洲境外生活至

6.

4.

擔保人必須是澳洲永居、澳洲公民或符

特殊時期滯留在澳洲的父母，沒有合適的機

合條件的紐西蘭公民並且已經在澳洲，

票，即使有也需要輾轉幾個機場轉機才能回

每個家庭只能在同一時間擔保2位父母；

國；也不想一遍遍的申請旅遊簽證，又不知

通過家庭收入門檻測試——83,454.8澳

道接下來政策如何變化，是否影響到旅遊簽

幣；

證的申請，那不妨為你的父母考慮一下870簽

擔保人沒有重大不利信息的記錄，沒有

證。如果你不知道如何申請，那就馬上來諮

對聯邦或者公共醫療部門的欠費；

詢專業靠譜的盛晶律師行吧。

簽證申請費：

簽證附帶8103條款即870簽證持有人不能

• 3年簽證為5,000澳幣，遞交申請時交1,000

工作；

870簽證是在去年4月份才引進的一個新簽

過橋簽證，不能解決沒有合法簽證留在澳洲

3.

870簽證，請盡快聯繫我們）

年齡夠條件申請澳洲的aged父母移民簽證，不

2.

母；

澳幣，簽證下簽前繳4,000澳幣；

擔保人申請通過後，父母才可以進行870

• 5年簽證為10,000澳幣，遞交申請時交

簽證申請。

1,000澳幣，簽證下簽前繳9,000澳幣； 如果你想長時間有父母在澳洲陪伴，

擔保人的申請資質：

每年簽發15,000份； 簽證申請人必須是澳洲永久居民、澳洲

1.

擔保人必須超過18歲；

又不想父母舟車勞頓的來回飛，尤其在這個

（圖片來源：Pixabay）

是不是讀了可移民的專業 就能移民澳洲了？ 有哪些移民專業值得推薦？ 很多同學來諮詢澳洲留學的時候都會問：

但好好想想，後期湊分還是需要語言成績

我留學澳洲選擇什麼專業可以移民，更容易移

的，所以能夠考出合格的入學語言對後面申請

民呢？

移民也非常有幫助的。 具 體 來 說 ， 高 門 檻 的 移 民 專 業 有 下 面

移民專業哪些現在比較吃香？

這些：

建築設計/景觀建築設計 這個專業語言要求不是很高的門檻，難度

Construction Management是移民認證的專

在於課程本身，專業度非常強。一般申請的時

業，對應的職業叫做工料測量，又叫工程造

候都會需要本科是本專業並且有作品集。

價，189獨立技術移民對應的職業代碼2332。

所以一旦能順利畢業，並且通過建築師協 從目前的整體形勢來看，澳洲移民政策確

會認證，那找到一份高薪的工作就不難了。就

護士

實在逐漸收緊，而且新的打分政策和遞交EOI資 格申請的分數也越來越高。 例如常規的最低分從60增長到了65分，常 規的熱門移民專業像會計、IT由於門檻低的原 因移民獲邀實際分數可能在95的水平上。 所以說不是讀了移民專業就可以移民，還 要通過其他的技能、年齡、工作經驗等其他條

工程測量

算你不走技術，走僱主移民都可行。 很多澳洲大學的護理碩士對大家的本科背

它和土木工程共享配額，有些州擔保對應 的職業就Quantity Surveyor。 該專業，起薪高、就業機會多、有發展前 景、工作方式靈活，職業認證還不需要工程經

景都有要求，再加上入學語言要求比較高，所

驗，是個不錯的移民專業選擇。

以門檻不低。

只可惜，開設的學校少，碩士有偏遠地

另一方面，澳洲醫院對護士的需求一直居

區加分的就迪肯大學一個，所以英語需要使勁

高不下，所以畢業後找到工作並不是一件很難

刷，才能滿足移民的分數要求哦。

的事情。

總結

件來湊夠足夠高的分數，這樣才能在盡量短的 時間內獲得移民局的邀請。

教師 總結來說，想要移民澳洲，建議大家先選

畢竟，澳洲開放移民大門主要就是為了吸 引來了就能上手的專業人員。所以如果自身不 能通過其他途徑加分的話，那就不太建議走這 種競爭比較激烈、門檻低的移民專業。

教師同樣和護士有著相似的要求，但是好

一個適合自己的移民專業，再努力湊分和找工

一點的是教師不需要有專業背景要求。

作，這樣的話希望會更大。想要和別人在分數

不過，它對語言的要求應該是所有移民

可以通過其它門檻高的專業著手，這種專

專業中特別苛刻的，成為註冊教師也需要7788

業有一個共性就是入學要求高，尤其是對語言

的雅思成績。基本上，你拿到了註冊教師資格

的要求。

證，移民也就問題不太大了。

上拉開差距，在同學們的個人條件都差不多的 情況下，語言成績就非常重要了！ （圖片來源：Unsplash）

來源：澳洲留學中心

OTH136

最新譯本《無聲的入侵》 深度解析最真實的中澳關係，全面揭露潛伏在澳洲社會 的紅色力量。被洗腦的愛國學生、扮演北京喉舌的媒體從 業者、和中共有密切聯繫的億萬富翁……。中國已經做好 所有部署，全方位滲透澳大利亞的公共生活。任 何想要了解「中國紅色力量」的人，都應該從 書店零售價: 這本《無聲的入侵》讀起。

$43

聯繫電話：0435 496 727 22 Lindis St., Sunnybank Hills QLD 4109 週一至週五 9:30-5:30pm

現價:

$30

Immigration

看移民

專 欄

2020年6月6日- 6月12日

15

Stanley CHAN

依法辦事的經驗！ 去年筆者提及過三個筆者處理過的案

第二個上訴申請去年便成功推翻移民部的

件；一個是孩子的澳藉被拿下（筆者強調不

決定，成功取回澳洲公民身份和澳洲永居

是取消）、一個是澳洲永居身份被取消、另

身份，第三位因刑事案件紀錄的申請人上

外一個是曾經在澳洲逾期居留並犯有刑事罪

週（五月底）也成功翻案，其配偶簽證申

行（品格原因），被判坐牢兩年的配偶簽證

請發回給移民部重新考慮，這個案件經過

申請人。

13個月的等待期，最終得來好消息，筆者

很多新移民對澳洲的法律制度津津樂 道，因為人們對人及事不滿意可通過各種途

也為這對夫妻感到開懷，夫妻可以在 澳洲團聚。

徑申訴，通過相關部門投訴，又可以到各類 審裁處或法院起訴。

（圖片來源：Unsplash）

很多人忽略「品格原因」，且

居留資格。這種想法十分天真。筆者在這裡

同移民部的決定，拒絕了他的申請。筆者

認識不到品格鑑定在移民申

忠告各位，這種情況要考慮各方面因素，比

建議大家在遞交各類申請時一定諮詢資深

請中的重要性。筆者在

如申請人過去是否曾經違法或逾期居留？假

移民代理，不要以為遞交了必要的申請材

此再次介紹幾週前看

如是，便要小心處理，在申請時一定要聘請

料就一定可以申請成功。這就是為什麼最

到的一個因品格原

專業人士幫助處理個案，這樣可以爭取最大

近移民部也推廣「聘請移民代理服務」，

因被拒絶 的 個案。申

的申請成功率。在上述的個案中，這位女士

讀者如有移民法方面的問題，筆者個人也

請人已在澳洲生了

其實有很大機會勝訴，但失敗的原因是當事

同樣推薦讀者們先諮詢法律意見，以避免

孩子，但因為處理

人完全忽略「品格問題」在整個申請過程中

不必要的失誤。

以上這三個案件都有一 個共同點；就是客戶給予筆

筆者因為工作關係經常與移民部官員爭

者足夠時間為他們跟進案

很多人忽略「品格 原因」，且認識不 到品格鑑定在移民 申請中的重要性。

論又或對不公平的案件代客戶提出上訴，很

件，完全信任筆者為他/她

多客戶對法律不甚瞭解，懷疑案件被移民部

們準備文件及進行上訴，

拒絕後，為何上訴庭會幫助申訴推翻移民部

最終才有好成績。當然筆

決定，重新給予申請平反，翻案。這就是所

者也曾遇到過一些客戶，

謂的司法獨立，真正的司法獨立制度對澳洲

不接受筆者的意見放棄上訴

這個文明國家非常重要！

申請，原本有成功希望的案

文章開始介紹的三個獨立申請，第一及

這件案件過程中，

的重要性。現在的移民法律相比以前更加嚴

讀 者 也 可 以 查 看 我 公 司 的 綱 站

沒有聘請專業人士

格，特別是移民部現時的審查對品格的要

（stanleyimmiandlaw.com.au)裡面有我在2011出

協助，所以忽略了

求，相對從前來說更加嚴緊，有些客戶因為

版的移民法律介紹一書，雖然過時，但可讀

很多移民法的專業知

忘記更換駕駛執照也碰上申請入藉公民的刁

性高（簽證的名字雖然改了，但條文內容沒

識，導致申請最終用了前

難，筆者跟公民部聯繫花了三個多月時間解

有大改變），特別是許多案例及文章，可以

後共四年時間仍然不能回澳，

釋，他的申請才被接受。近日聯邦法院有關

作為移民澳洲前的指南！

件白白浪費，十分可惜。

十分可憐。以下是案件發生經過：

讀者注意；申請人本身以學生身份進入澳

難民。她走完所有法律程式後便非法居留。

洲，並且申請過兩次保護簽證，被拒絕後還

之後認識一名男士，並且結婚生子。在孩子

不願離開，以黑民身份留在澳洲，2016年碰

三個月的時候該女士回國遞交了夫妻簽證申

到現任太太便申請配偶簽證，因為黑民身份

請，然而申請被拒絕。該女士又上訴到審裁

被拒絕後，移民部要求申請人到海外重新

處，在審裁處上訴成功，申請又被重新送回

遞交申請，但他不服，一直上訴到AAT審裁

移民部考慮。但移民部卻用「品格理由」拒

處，最終聯邦法院也維持原判，主要原因是

絕申請，當事人無奈，又再上訴AAT，但案

他申請保護簽證時提供虛假信息，一時說是

件最近被AAT裁定，宣布移民部的決定是正

同姓戀，一時提供假文件說父母被叔父謀

確的(簽證申請被拒)，申請人欲哭無淚。

殺。最後卻被移民部發現父母在生，沒有死

現在很多人錯誤地認為在澳洲只要生

亡，移民部認為他的品格不好，雖然他們已

了孩子便可以憑藉孩子的身份取得澳洲的

經生有一名孩子要照顧，但AAT和法院都認

（圖片來源：Unsplash）

（圖片來源：Pixabay）

跨專業申請澳洲碩士， 可行嗎？哪些專業能接受？ 澳洲可接受轉專業申請的專業

澳洲國立大學商科 無專業背景的學生，可以申請澳國立大學兩年制的

澳洲留學接受轉專業申請的專業包括但不僅限於：

一、文科類專業

Master of Finance，該專業專注於讓學生有能力去解決各種 金融類的問題，就業率在世界各地都非常高。

澳洲的文科碩士對於專業背景基本上沒有什麼要求， 很多都是可以申請的。

新南威爾士大學商科 學校背景：新南威爾士大學的金融與會計排名前20，

翻譯專業 如果你希望在英語領域有進一步的提陞，可以選擇翻 譯專業，澳洲的翻譯專業碩士學位是受澳洲NAATI 認證

新南威爾士不僅是工科非常強的學校，商科也非常不錯。 Master of Finance是一年半的課程，讀完後就可以拿到 商科的碩士學位，學生可以跨專業申請。

的。（NAATI 是澳大利亞對翻譯和口譯資格進行認證的一 個官方機構）

莫納什大學商科 Master of Banking and Finance專業，適合無商科背景的

如果將來希望留在澳洲或新西蘭從事翻譯工作的話， 必須取得 NAATI 的認證資格。提供 NAATI 認證的碩士課 程的大學有麥考瑞大學、昆士蘭大學、西悉尼大學等。 教育專業 如果你立志從事教育行業，則可以考慮選取澳洲 Master of Teaching的碩士學位。此類學位分3個方向：幼

學生申請。

同或相近的本科專業背景，個別課程對本科專業背景沒有 要求（如某些兩年制的計算機類的碩士課程）。

四、法律類專業

一般要求雅思7分以上，但並不強求學生有相關教育背

法、國際法等無背景要求的專業，如悉尼大學，莫納什大

景。

學等，也可以考慮JD（Juris Doctor），實際學習的內容相 當於四年的法律本科。

很多英語專業學生對傳媒方向比較感興趣。傳媒也

悉尼大學法學院JD課程對學生的本科專業背景沒有要

分為三大方面：新聞學、媒體及傳播專業和電視、電影方

求，任何本科專業背景的學生（包括已經在中國取得了法

向。新聞學一般講授關於新聞採訪、寫作相關的知識，所

律學士學位的學生）均可申請悉尼大學JD課程。

偏重廣告、文化及公關方面。

另外，在國內本科學習過商業或者數學的學生，更容 易轉專業（例如國內學習經濟類、理工科類的學生）。

二、商科類專業 申請商科專業的碩士課程，1.5-2年制的課程對申請人

澳洲轉專業申請背景要求

的本科專業背景沒有特別要求的，但是1年制的商科碩士

澳洲部分課程對轉專業的學生有一定的專業背景要

課程一般要求申請人本科有商科背景，同時還可能要求有

求，比如跨專業申請教育學專業的學生，最好本科學習過

一定的工作經驗。

教育心理學。如果沒有相關專業背景，可以選擇先就讀預

澳洲留學有跨專業申請嗎？有是有，不知道你願不願

科課程，經過一個學期的基礎課程後，再入讀主課課程。 如果大專生想申請澳洲碩士課程，最好能夠有2-3年

意。 澳洲的商科，在commerce下面的分支，如金融，經濟

的相關工作經驗，這樣申請時比較容易被錄取。

等專業是提供給沒有背景的學生申請的，舉例來講：

澳洲轉專業申請成績要求

學校背景：QS世界排名前40，商科排名世界排名第

211/985大學本科畢業生需要有80分左右的平均分，雙

八，尤其是墨爾本的會計和金融專業。 對於沒有背景的學生來說，可以申請 Master of Commerce (Finance)，雅思只需6.5，從課程設置和將來就業 方向來看，該課程是可以考取CFA證書的。

非大學本科畢業生需要有85分左右的平均分。如果成績不 夠理想，或者有本科畢業證卻沒有獲得學位證的，可以 通過先就讀研究生證書而後再升讀碩士學位。 來源：51offer

Stanley CHAN 地址：Suite 3, 49 Wadham Pde, Mount Waverly 3149 電話：03 8833 7288 / 0444 522 514

澳洲移民及法律諮詢 墨爾本辦公室

MARN：0430097（Chan）

逾期居留？188轉888困難重重？ 技術移民還差5-10分？ 今天就聯絡我們 20多年成功經驗 專業 精準 快速 ．商業移民．僱主擔保．技術移民． 家庭團聚 ．未婚夫妻入境 ． 旅遊探親．商務考察簽證．人道理由居留 ．公民入籍申請．各類簽證延期．簽證被取消．州政府擔保 ． AAT 法庭上訴． 黑民拘留營保釋． 配偶移民簽證

顧客寄語 ● W先生：我夫婦兩人在 澳洲成為黑民超過7年，幾 個孩子都在澳洲出生，也 和自己一樣成為黑民，經 過難民上訴、移民部長干 預申請，全部失敗，走投 無路，最後得到陳先生的 協助，為孩子找到公民法 中對孩子有利的條款，成 功為孩子取得公民資格。 現我夫婦倆也得到移民部 長干預，一家人在澳洲生 活。謝謝您！陳先生。 ●S先生：我在國內申請 兩次商業移民都失敗， 最後找到陳先生為我 出謀劃策，重新遞交申 請，最終取得簽證。我 很欽佩陳先生。 ● M先生：我太太的永居

簽證被取消，移民官當面 說就算上訴贏，他也會找 其它理由把我太太的簽證 取消，陳先生為我太太上 訴到聯邦法院，最終移民 部承認錯誤，為我太太取 回公道。十分感謝！ ● L老太：來澳九年，都是 黑民身份，陳先生為我向移 民部長申訴，最終為我取得 居留。陳先生，謝謝您！ ●N先生：來到澳洲已經20 多年了，一直沒有找人幫 忙申請，因為聽到太多被 欺騙的例子，直至遇到陳 先生，他最終為我取得居 留，並成功令我免付付費 父母移民的相關費用。陳 先生，你真棒！ ●Z女士：孩子本來要準備

打掉的，聽到陳先生的忠 實意見，保全了孩子，現 在永居下來了。感謝您！ 陳先生 ●Q先生：根據陳先生的意 見，我的商業移民簽證申請 省下了差不多兩百多萬人民 幣，懂專業知識的人果然是 了不起！ ●C小姐：我的永居商業簽 證，從申請開始，不用四 個月便批下來，連訪問也 不用，陳先生，專業的就 是專業的！ ●Y女士：我申請我丈夫和 我團聚，移民官員說我倆 說謊，陳先生為我們上訴 到移民上訴庭，我們最終 一家團聚，真的感謝您， 陳先生！

墨爾本地區： 電話：03 8833 7288 0444 522 514 地址：Suite 3, 49 Wadham Pde Mount Waverley 3149 （請提前預約） 郵箱：melstanleychan@gmail.com

LAW029-M

墨爾本大學商科

供稿：澳洲移民法律諮詢

Stanley Chan

三、理工科及醫學類專業

非法律背景申請法律的學生除了可以考慮商法、稅

以，這個專業對雅思的分數會相應要求高些。媒體學更多

一位您100% 值得信賴的 專業人士

申請理工科和醫學專業的碩士課程，要求申請人有相

教、小學、中學。該專業對學生的英語水平要求非常高，

傳媒專業

一名南亞裔人士申請夫妻移民的案件也值得

這位中國女士用假護照來澳，其後申請

*以上資料和個案，均由廣告客戶提供，敬請讀者自行查核為要，若其內容直接或間接引起損失，一概與本報無關。

16

看娛樂

2020 年 6 月 6 日- 6 月 12 日

《寄生蟲》韓國大鐘獎奪魁 李秉憲、鄭裕美獲影帝影后

Entertainment

TWICE新曲MV陷入抄襲風波 公司JYP希望可以圓滿解決 【看中國訊】韓國女團TWICE

《MORE & MORE》MV點擊率已經

【看中國訊】6月3日，在首爾廣津區

最佳男主角獎，登上舞台的李秉憲稱：

國百想藝術大賞並稱為韓國三大電視電影

日前回歸，6月1日發布了最新的迷

超過1500萬，這是對藝術著作權的

舉行了第56屆大鐘獎電影節，由播音員李

「《白頭山》是災難電影，但我們生活的

獎。大鐘獎通常在每年1月末2月初舉行。

你9輯《MORE & MORE》。這張

侵害，請大家給我個相關建議。」

輝宰和模特韓惠珍主持。大鐘獎電影節原

現實似乎比任何一部電影都更糟。雖然頒

第56屆大鐘獎頒獎禮原定於2020年2月25日

專輯首日銷量就突破27萬，打破了

隨後，經紀公司JYP娛樂也回

定於今年2月25日舉行，但由於新冠疫情影

獎典禮並不陌生，但今天卻特別陌生，希

在慶熙大學和平殿堂舉行，但受COVID-19

KPOP女子組合首日專輯銷售量。

應道：「今天上午得知《MORE &

響被迫推遲。但隨著COVID-19疫情再次擴

望早日迎來能和大家一起笑、哭和感動的

疫情影響而延期。

此外，主打歌《MORE & MORE》

MORE》MV中出現的造型物與已有

散，為防止出現損失，大鐘獎自1962年以後

日子。」接著李秉憲一一提及電影《白頭

首次以無觀眾的方式舉行了該活動。以下

山》的演員和工作人員。

為完整獲獎名單：

主演電影《82年生的金智英》的鄭裕

早在1月17日，本屆大鐘獎就公布了

在各大音源榜取得了優異的成績。

的作品相似的事情，我們要求MV

獎項提名名單。在18個獎項提名中，當時

然而這首歌的MV卻捲入抄襲紛

製作公司通過與原作的作者對話，

還未獲得奧斯卡獎的《寄生蟲》獲得了11

爭，遭美國設計師Davis McCarty在

提出了希望可以圓滿解決這問題的

項提名。

社群網站指控侵犯著作權，但該則

請求。本公司作為推出藝人作品的

發文目前已被刪除。

公司，將會準備完善驗證的方法，

最佳作品獎：《寄生蟲》；最佳導演

美獲得了最佳女主角獎。代理獲獎的金度

獎：奉俊昊《寄生蟲》；最佳男主角獎：

英（音譯）導演表示：「聽 到 這 個 消

李秉憲《白頭山》；最佳女主角獎：鄭裕

息，鄭裕美應該會非常高興。

據悉，造型藝術家Davis

美《82年生金智英》；最佳男配角獎：陳

作為導演，這個獎項對我來說

McCarty通過SNS表示：「TWICE

另有韓國媒體報導，MV導演

善圭《極限職業》；最佳女配角獎：李姃

非常光榮的。鄭裕美演員再

抄襲了我的造型物拍攝了MV，

不認抄襲，表示該作者的作品確實

垠《寄生蟲》；最佳新人女演員獎：全汝

次感謝你。」

彬《負罪少女》；最佳新人男；演員獎：

今年初剛拿到奧斯卡最

丁海寅《柳烈的音樂專輯》；最佳新人導

佳影片的《寄生蟲》毫無疑

演獎：金寶拉《蜂鳥》；最佳劇本獎：

問成最大贏家，拿下最佳

《寄生蟲》；最佳美術獎：《婆娑訶》；

作品、最佳導演、最佳編

最佳配樂獎：《寄生蟲》；最佳企劃獎：

劇、最佳女配角和最佳音樂

《極限職業》；技術獎：《白頭山》；

五項大獎。

最佳攝影獎：《鳳梧桐戰鬥》；最佳照明 獎：《娑婆訶》；最佳剪輯獎：《出口》 李秉憲憑藉電影《白頭山》獲得了

防止類似事件今後再次發生。」

列於參考名單當中，目前已寄出信

《寄生蟲》（圖片

件溝通，等待迴應中，不會

來源：《寄生蟲》 電影劇照）

因此刪除或者修改MV。

韓國女團TWICE （圖片來源： Chung Sung-Jun/Getty Images)

據悉，「大鐘獎」有 「韓國奧斯卡獎」之稱， 它與韓國青龍電影獎、韓

陸男星仝卓自曝僞造高考應屆生身份 參演節目遭除名 學籍被撤銷 【看中國訊】5月23日，大陸歌手、演

並回憶了自己回老家復讀和借讀期間的巨大

網友紛紛留言：「修改身份是

員仝卓在網上直播時，自曝為了考上心儀的

壓力，透露那段日子他心裡就認準了自己是

很大的舞弊行為，這根本無視高考錄取

大學，高考時「通過一些手段」將自己「往

個「應屆生」，跟別人是平等的，沒有甚麼

規定，這也太嚴重了，還有這對其他學生也

屆生」的身份變為「應屆生」，引發輿論抨

不一樣。並反問網友，自己給自己點心理暗

太不公平了吧。」、半糖芒芒芝士冰：「這

被剪，名字也被做了打碼處理。與此同時，通

擊。事件發酵後，山西省招生考試管理中心

示有錯嗎？

是用多了特權，走多了後們把這些事情當成

過編輯記錄可以看到，《快樂大本營》官方微

正常事了嗎？」、「是天氣太熱了嗎？怎麼

博發布的「六一」特輯預告中，仝卓的名字也

聞到了涼涼的味道。」

被刪除。

對媒體透露，教育部已介入調查此事。

據了解，仝卓曾透露，心儀的大學是解

仝卓（圖片來源：仝卓微博）

5月29日，歌手仝卓發布道歉信，向公

放軍藝術學院，但兩次考試都沒考上，最後

眾認錯，並請求中央戲劇學院撤銷其學籍學

於2013考入中央戲劇學院。解放軍藝術學院

中戲宣傳部工作人員表示，在查過相

事件發酵一週後，5月29日晚上，仝卓

歷。對於全卓自稱高考時改身份，網友紛紛

當年的招生簡章顯示，該校本科只招收「應

關檔案資料後「已向教育部學生司進行了報

在互聯網貼出道歉聲明，表示高考是非常嚴

指責其是舞弊，要求當局徹查。針對自己自

屆生」。

備。」教育部隨後也在互聯網證實，將介入

肅的事，任何人不能影響其公平、公正。

調查。

「我已向中央戲劇學院申請撤銷我的學籍學

曝「往屆生改應屆生」直播時引發的爭議，

這種毫無坦誠甚至玩笑的態度，不僅沒

仝卓在24日再次直播，並且委屈迴應，他表

有平息網友的質疑聲，反而激起網民們的更

示那些說他「鑽空子」的指責讓他很難過，

大的反感。

染髮更護髮 台灣 製造

5月28日，有網友發現，在湖南衛視新一 期的《神奇的漢字》節目中，仝卓的鏡頭全部

歷。感謝學校的栽培，給母校添麻煩了，非 常抱歉。」

產品會說話！

訂購電話 0406 214 789

用補髮膏 輕鬆刷新生白髮

納米技術萃取天然植物菁華 完美呈現自然光彩

珍黑植物 補髮膏

植物染髮乳

洗、染、護髮一次完成 方便快捷 天然植物色素百分百滲透 快速透染白髮 富含天然植物精華 滋養秀髮 高度保濕

不含重金屬 無氨水 內含 三袋

長期使用 徹底改善髮質 男女老少都適用 美麗健康一百分！

見證

*用戶反饋僅供參考。

美國北加州60多歲的醫學博士范醫生說：二個月 前，一位朋友向我推薦珍黑護髮染髮乳。我以前用 別的染髮乳，到最後長出來的頭髮全部是白色。神 奇的是用了此產品一個半月後，長出的頭髮有一半 是黑色的！跟我一起的幾位老人也不同程度長出了 新的黑頭髮。范醫生表示，諾媚雅珍黑護髮染髮乳 是從幾種純天然植物中提煉出的精華，有保護頭髮 的毛囊，及及恢復毛囊功能的作用。

Calamvale:OZ souvenir 0452 376 220 Shop 51, Calamvale Shopping Center QLD 4116

Sunnypark:Buygo 百購 0490 537 033 Shop 5, Sunnypark Shopping Centre (北京同仁堂對面)

Sunnybank:0435 496 727 22 Lindis St, Sunnybank Hills QLD 4109

Sunnybank:123 Australia Gift Export Centre Shop 88, Pinelands Shopping Centre 4109

地址：22 Lindis St, Sunnybank Hills QLD 4109

網站：www.tianrun.com.au

DOC152

天潤 保健