空調安裝 ．價優品高 安裝熱線：1300 299 788 0481 965 631 （國、粵、英） ELE045
．中央空調與分體空調機系統安裝 ．承建住宅、樓宇、商舖、 Building、House空調安裝 ．三十年製冷與電子工業技術高質 量安裝空調工程
一手掌握世界大小事 今天開始您有另一種選擇
VCT.NEWS
（空調5年工廠保修）
2020年11月14日-11月20日/庚子年九月廿九至十月初六 第721期 悉尼週六發行
Simon Bryan Air Conditioning Pty Ltd
一人只限一份
ISSN 2201 - 7100
Contractor Licence No: 280493C │ ARC Authorisation No: AU51353
Strictly one copy per person
網站：www.Australiaairconditioning.com.au 郵箱：info@australiaairconditioning.com.au
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: visiontimes.com.au/epaper
川普下令 禁美國人投資涉及軍方中企 P7
時事
港民主派議員總辭 P6
時事
拜登宣布勝選 川普稱法院見 【看中國綜合報導】美國大選進入了特 別時刻。上週六（11月7日），美國主要媒體 都宣布民主黨總統候選人拜登拿下了賓州，獲 得超過勝選所需的270張選舉人票，當選下一
PV box 3 普視 中文電視機頂盒
任美國總統，拜登旋即發表了勝選演說。但川 普總統並沒有承認敗選，而是表示選舉還未結 束，各州都還沒有核准投票結果，他強調將繼 續推動法律程序核實幾個關鍵州的投票結果。 一些評論認為，2020年美國大選舞弊規模之 大，形同「政變」，有損美國民主自由燈塔的 形象。
各國祝賀拜登 俄中缺席 在美國主流媒體宣布民主黨拜登在大選中 獲勝後，許多國家領袖向拜登發出賀電，其中 包括澳洲總理莫里森，台灣總統蔡英文等。但 中國、俄羅斯、朝鮮等多個國家卻保持沉默。 在美國媒體的追問下，中國外交部發言人
川普。（圖：JIM LO SCALZO/AFP via Getty Images） 背景圖：Adobe Stock; 看中國合成
拜登。（圖：JIM BOURG/POOL/AFP via Getty Images）
汪文斌稱，中方注意到拜登「已經宣布成功當
川普的律師魯迪•朱利安尼（Rudy
選，並理解大選的結果會按照美國的法律和程
Giuliani）9日向FOX新聞表示，川普不應該承
麥康奈爾指出，如果民主黨人相信選舉
序作出確定」，他表示，中方將按照「國際慣
認敗選，因為「有強有力的證據表明，在這場
過程是公平的，則「不應該擔心任何額外的審
例」辦理。
選舉中，至少有三四個州，甚至10個州被偷走
查」。
法」。蓬佩奧也非常有信心地表示，美國將平
他說：「必須計算合法選票。」
穩過渡到第二屆川普政府。 蓬佩奧此番發言被外界視為對川普總統 採取法律行動的支持。川普隨後也發推文說：
了。」
「不愧是西點軍校班級的第一名！」
美國國務卿蓬佩奧力挺川普
發言人在電話新聞會上稱，普京寧願等到美國
朱利安尼說，川普競選團隊預計將提出10
大選的官方結果公布後再發表評論，「普京總
起訴訟，提告的州包括賓西法尼亞州、密歇根
11月10日，美國國務卿蓬佩奧（Mike
統一再表明，他會尊重美國人民的選擇。」發
州、喬治亞州、內華達、威斯康星和亞利桑那
Pompeo）在新聞會上回答記者問時表示， 「任
言人說。
州等。
何時候，我們只有一位總統，一位國務卿，一
川普每天都發推表示，自己最終會贏。
拜登團隊也準備打法律戰
墨西哥總統也表態稱，只要川普總統的法
川普認為，在拜登反超並以微弱優勢勝出
支國安團隊。」 蓬佩奧透露，他收到了世界各
的幾個關鍵州存在選舉舞弊和違規操作，如果
地打來的電話，「人們都在關注我們的選舉，
據美聯社消息說，盡管拜登勝選消息已
國總統。
這些行為得到糾正，將會扭轉目前的結果，他
他們了解我們有法律程序，他們知道這需要時
刊登在美國各大媒體版面，但由於川普一直
將贏得連任。
間。」
不接受敗選事實，到目前為止，美國總務署
蓬佩奧表示，現在討論拜登任職的可能性
（GSA）還未正式確定此次美國總統大選中
一週內，連續發生主流媒體剝奪白宮話語
流媒體普遍認為，川普的說法缺乏證據。三大
非常荒謬。而本週，拜登過渡小組試圖與美國
「成功當選的候選人」，這讓拜登的競選團隊
權事件。當川普總統及白宮發言人指控民主黨
社交媒體平台更限制了川普總統的言論，對大
總務署接洽失敗，美國總務署聲明，由於選舉
無法使用數百萬美元的權力移交基金，也無法
在大選中舞弊時，幾家媒體立即中斷直播。據
選舞弊的指控視而不見。
尚未結束，所以拜登團隊沒有申領過渡政府經
準備入主白宮的事前工作。
參議院多數黨領袖米奇．麥康奈爾（Mitch
門記者得到管理層通知，必須以拜登已經當選
McConnell）9日在參議院大廳發表講話時表
蓬佩奧說，「美國憲法對美國選舉制度
為報導基準。
示，憲法沒有賦予媒體決定總統職位的權力，
做了明確規定，我們將確保選舉完全符合憲
Sydney CBD/ North Enfield / Chatswood /Castle Hill/ Bankstown/ Silverwater 皆有銷售點
諮詢熱線：0497 009 808
出，拜登競選團隊也可能採取法律訴訟。
但民主黨人以及一面倒地支持民主黨的主
美國之音前中文部主任在推特上透露，所有部
了解更多請掃一掃
據法廣報導，11日，有拜登團隊的人曝
院控告沒有結果，他就不會祝賀拜登當選為美
面對各方圍剿 川普開啟法律戰
ELE040
莫斯科的立場跟北京很近似，克里姆林宮
足不出戶，PVBOX帶你領略全 球視界風采 最全熱門頻道，可觀看台灣、 大陸、香港、日本、韓國、美 國…等地電視節目，海內外電 視直播 支持4K解析度、8核高頻GPU 多種語言系統可選擇，全球只 要有網絡的地方都可直接觀看
百健士 AUSTRALIA
美聯社消息中提到，一名拜登團隊的人士
費的資格。
透露，團隊現在有很多選擇，當然可以採取法 律行動，但還在考慮當中。
（下接第9版）
床上用品清倉大甩賣
超過$50萬
被套套件
$5
個別圖案數量有限 賣完為止
被套套件
枕頭
$10
$6
個別圖案數量有限 賣完為止
悉尼一週 天氣預報
11月14日星期六
各種 纖維被 羽绒被
LUXOR LINEN PTY LTD 193-197 Cumberland Hwy Smithfield, NSW, 2164 Trading Hours: Monday - Friday 9am - 4.30pm Saturday 10am - 4.30pm
$10
Tel : 0412 241 726
數量有限賣完為止
凡購買超過$50 100ml免水消毒洗手液
17-25℃
Showroom with parking
免費 贈送
凡購買超過$100 500ml免水消毒洗手液
免費 贈送
品種繁多 無法盡錄
11月15日星期日
11月16日星期一
16-25℃
20-34℃
11月17日星期二
11月18日星期三
18-23℃
15-23℃
11月19日星期四
11月20日星期五
16-25℃
18-23℃