2020年7月4日-7月10日/庚子年五月十四至五月二十 第702期 02 9283 9224
悉尼週六發行
ISSN 2201 - 7100
一人只限一份
郵箱：Office@fslegal.com.au
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: visiontimes.com.au/epaper
澳記者：中國記者在澳的秘密角色 P4
時事
北京「全面接管香港」 P9
專題
澳確診病例超8,000 專家：維州疫情為全澳敲響警鐘 【看中國綜合報導】據7月2日的統計數據 顯示, COVID-19在澳大利亞越過了一個不受歡 迎的里程碑，全澳的總確診人數突破了8,000 例，住院和在重癥監護病房的患者人數也在增 加。聯邦政府表示，這種發展趨勢「非常令人 擔憂」。 聯邦副首席醫官Michael Kidd向媒體表 示，7月2日的住院人數為24人，重癥監護病 人為5人，而前一天分別為18人和3人。「這 是在警醒人們，COVID-19可能會產生非常嚴 重的影響，尤其是對老年人和有嚴重慢性健 康問題的人。」澳大利亞的COVID-19死亡人 數目前保持在104人。綜合澳媒報道，自大流 行開始以來，全澳已經進行了超過256萬次 COVID-19病毒檢測，但並沒有控制住疫情的 擴散。
新州首次管制邊境 一名悉尼男子從斯里蘭卡返澳，在墨爾
（圖：Darrian Traynor/Getty Images）
網站：www.suntv.com.au
本酒店隔離了兩週。他在隔離期已被檢測出陽 性，在被認為不具有傳染性後返回了新州，結
Covid-19呈陽性的病例，新州州長7月3日發出
降落。新西蘭航空第一個宣布在兩週內停飛任
目前在抗疫方面取得了勝利，但病毒仍在身
果在新州的檢測中復陽。
警告，要求由維州返回新州的居民嚴格遵守隔
何前往墨爾本的客運航班。但是從墨爾本飛往
邊，生活不能恢復到疫情前的常態。國際疫
離規定，「否則疫情將在新州反彈」。
奧克蘭的航班服務仍將繼續運行。
情局勢繼續惡化，而非好轉，恢復正常生活
更為糟糕的是，這名悉尼男子被確診前還 在新州Balmain區的Woolworths超市工作過2天， 致使該超市的50名員工被迫隔離。
北領地首現Covid-19陽性病人
為了防止墨爾本疫情熱區爆發導致跨州擴
北領地有1名男子在墨爾本酒店隔離過兩
散，新州要求從維州返回的旅客需要在機場和
週，回到家後病毒檢測又呈陽性，打破了北領
火車站接受檢查。自７月１日午夜開始，維州
地月餘無活躍病例的紀錄。
連接新州與維州的火車，已發現旅客有
McMillan敦促人們繼續維持社交距離和良
公司將繼續運營飛往悉尼、布里斯本和珀斯的
好的衛生習慣，並提醒人們下載COVIDSafe應
航班。
用程序的重要性，「如果生病時仍然外出，疫
百健士 AUSTRALIA
情反彈勢是難免的。 」 她稱不要對COVID-19檢測有任何的擔心，
國際航班未來兩週禁止在墨降落
她說，「您可以在呼吸科門診接受由GP組織的 澳首席護理和助產官Alison McMillan發文
病毒檢測。該檢測由澳大利亞政府出資，對居
鑒於維州疫情的危急局勢，維州州長要求
稱，墨爾本最近病例的激增令人擔憂，同時
民或海外居民人士完全免費，並無須持有澳全
自7月2日起未來兩週，禁止國際航班在墨爾本
也是對全國的一記警鐘。她強調，盡管澳洲
民醫療卡（Medicare）。」
COVID-19大流行以來，新州首次對其他州採取 邊界管控措施。
時日尚久。
示，將暫停兩週迪拜－墨爾本航線。但該航空
專家：墨疫情敲響全澳警鐘
病毒熱點地區的人被禁止進入新州，違者將被 罰款11,000澳元，並面臨監禁的處罰。這是自
阿聯酋航空（Emirates ）發言人之後表
建築與設計一條龍服務
EST064
亞施建築公司 Builder License No.276914C
服務項目： 一. 推倒重建 （包辦市政廳設計申請DA, CC, CDC, OC）
二. Duplex、TownHouse設計與建 築，品質卓越，信譽良好
悉尼一週 天氣預報
三. 多層、高層公寓等大中小型房地 產開發項目開發、建築、管理服務， 包括： 尋找開發用地與項目．規劃與設計．
7月4日星期六
建築施工與管理
建築與設計一條龍服務 近三十年建築資歷 超過二十年澳洲建築設計經驗，協助客戶短期內獲市政府批建 請與我們專業項目經理聯繫 電話：1300 422 822 經驗豐富，質量可靠
9-14℃
7月5日星期日
7月6日星期一
9-16℃
9-15℃
7月7日星期二
8-15℃
7月9日星期四
有意者，請聯繫我們 電話：1300 422 822 或 0473 839 311 陳先生 郵件：info@achomes.com.au 網站：www.achomes.com.au 地址： Suite 310, 7 Railtway St, Chatswood NSW 2067
9-16℃
7月8日星期三
11-15℃
7月10日星期五
10-18℃