空調安裝 ．價優品高 安裝熱線：1300 299 788 0481 965 631 （國、粵、英） ELE045
VCT.NEWS 看傳媒
新聞網
．中央空調與分體空調機系統安裝 ．承建住宅、樓宇、商舖、 Building、House空調安裝 ．三十年製冷與電子工業技術高質 量安裝空調工程
看信息 看生活
（空調5年工廠保修）
看知識 看文化 2021年1月9日-1月15日/庚子年十一月廿六至十二月初三 第727期 悉尼週六發行
ISSN 2201 - 7100
一人只限一份
Simon Bryan Air Conditioning Pty Ltd Contractor Licence No: 280493C │ ARC Authorisation No: AU51353
Strictly one copy per person
網站：www.Australiaairconditioning.com.au 郵箱：info@australiaairconditioning.com.au
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: visiontimes.com.au/epaper
夏言聊天室：不同的視角 不一樣的世界 P2
時事
社會
疫情回升 河北全省進入戰時狀態 P8
挺川集會人如潮 挑戰「舞弊」失利 【看中國綜合報導】美國時間1月6日，美國國會舉行兩院聯席會 議審議和認證各州選舉人團票，並將宣佈最終結果。但由於川普總統
澳洲生活網
AU Living www.auliving.com.au
拒絕承認敗選並堅稱存在選舉舞弊，多位共和黨議員也對選舉結果提 出了質疑，聯席會議引發全球關注。與此同時，挺川人群從全國各地 匯聚於國會山莊外舉行集會，抗議選舉舞弊。抗議人員一度闖入國會 大廈，令議會中斷，過程中4人死亡，包括一名胸部中槍的女子。盡 管認證過程中對兩個州的結果進行了投票，但都以維持原狀告終。最
1月6日，美國挺川民眾響應川普總統號召，再次集聚華府參加名為MAGA 百萬遊行集會的活動。（圖：MANDEL NGANAFP via Getty Images）
國會山莊前出現挺川人潮
後，聯席會議主持人彭斯宣佈，拜登成為新一任的美國總統。
廈、導致進行中的國會審議選舉人團票會議發
根據《1887年選舉計票法》，在國會唱票
盡管目前有近140名共和黨眾議員投票反
1月6日，美國挺川民眾響應川普總統號
表電視聲明，他表示，美國的民主制度正遭受
過程中，只要參眾兩院議員聯署以書面形式提
對現有的選舉結果，但鑒於民主黨在眾議院佔
召，再次集聚華府參加名為MAGA百萬遊行集
前所未有的襲擊，他稱：「這些暴民必須退
出異議後，聯席會議就要暫時休會，參眾兩院
多數，以及幾十名共和黨議員「反水」，認證
會的活動。當天中午12點起，大批民眾聚集
出，讓民主程序繼續進行。」
退回各自的會議廳，分別進行不超過兩個小時
當日所提出的任何對現有選舉結果的異議都無
在國家廣場舉行集會，下午2點左右，開始遊
川普總統也發表講話呼籲民眾「保持和
的辯論。然後，兩院將各自對這項異議進行投
法在眾議院獲得通過。因此，雖然過程或出現
行，隊伍從國家廣場出發前往國會山（Capitol
平」，呼籲抗議者平安回家，他說，這是一場
票。如果這項異議沒有同時在兩院獲得簡單多
波折，結果已經成定數，最終拜登會被國會宣
Hill），許多民眾自備道具、旗幟、標語，以
被操縱的選舉，有人從他、從抗議者以及從美
數的支持，則維持原有的計票結果。
佈為2020年總統大選的獲勝者，並於1月20日正
實際行動支持川普。
國那裡竊走了選票，但他仍希望抗議者們回
從11月3日投票選舉美國總統開始，支持
共和黨議員針對六個搖擺州的選舉公正
式就職。
全面的移民資訊
完善的留學途徑
精彩的澳洲生活
性提出了質疑，並挑戰選舉人票的結果，但
家、希望他們平安回家。
川普：20日將有序過渡
川普的人士普遍認為，大選存在大規模舞弊現
「回家吧，我們愛你們，你們是特別的。
只有亞利桑那州與賓州走入辯論程序，並在
象，要求推翻某些州的選舉結果，並通過司法
我們了解你們的感受！」川普在推文中寫道，
最後的投票中均遭失敗。其中支持挑戰亞利
美國總統川普在7日對此發表7分鍾的電視
手段，追究舞弊的策劃者。川普總統也拒絕承
「請支持我們的國會警察和執法部門。他們確
桑那州選舉結果的有121位共和黨眾議員，而
講話，他首先譴責了前一天的暴力行為，並強
認敗選，他認為，如果公平投票，他是一個絕
實站在我們國家的一邊。保持和平！」
支持挑戰賓州的是137位議員。
調美國必須永遠是一個法治國家。他表示，接 下來的工作重點是保證平穩過渡。川普還強
對的勝利者。
共和黨挑戰認證失敗
在華盛頓舉行集會的當日，川普呼籲正在
拜登被確認為下一屆的總統
調，疫情當前，所有人共同努力，才能戰勝疫
國會主持審議會議的副總統彭斯否決各州提交
美國副總統彭斯在國會聯席會議召開前發
一些共和黨議員在發言中對一些有爭議
的選舉結果，他再次強調希望彭斯能為了美國
出聲明，認為自己沒有權力對選舉人票作出決
的州政府擅自改變投票方式進行了抨擊，他們
川普總統在講話中也提到，競選團隊之所
人民，作出正確抉擇。
定，並說自己的角色只不過是「儀式性」的。
認為，支持挑戰選舉結果或許無法改變拜登當
以大力尋求各種法律途徑、對選舉結果提出異
川普的支持者則指責彭斯的表態是一種懦夫行
選，但選舉存在舞弊的事實是不可被掩蓋的。
議，唯一目的就是確保選舉誠信。他最後說：
為，併稱其為叛變者。
「我們要捍衛憲法賦予人民的權利，人民的權
「我知道我的支持者很失望，但我們精彩的旅
利不能被剝奪。」
程才剛剛開始。」
之後有抗議人士闖入國會大廈內並與警察 發生衝突，導致4人死亡，其中一位女子遭到
情，重建經濟。
保安槍擊後死亡，審議工作也因此暫停，議員
依照各州的選舉結果，民主黨候選人拜
們撤離。警方宣佈集會提前結束，開始以催淚
登以306-232戰勝川普，但一些共和黨參議員表
在針對賓州進行討論時，一些共和黨眾議
川普總統在之前也曾表示，不管1月6日國
彈驅離抗議人群。
示，除非國會任命一個委員會審核選舉舞弊情
員表示，很顯然，賓州法庭與州長剝奪了州議
會聯席會議的結果如何，他將繼續在八個州挑
況，否則將拒絕幾個搖擺州的選舉人票。
會對修改投票方式的權利，那是違反憲法的。
戰2020年總統大選結果。
總統候選人拜登針對示威者衝擊國會大
拒絕高昂電費 ！ 助你省電又賺錢！ 太陽能發電板
新年酬賓 購滿 $120 免郵費
全站 商品
Aus Solar Engineering
15年
天潤保健品
10年
九折優惠 tianrun.com.au 資訊電話 0414 354 565
悉尼一週 天氣預報
逆變器 ELE046
保修
保修
1月9日星期六
18-22℃
獲得政府補貼 使用清潔能源 ‧ 10年專注太陽能行業 ‧ 設計、施工、售後都是自己隊伍 ‧ 安心可靠的售後服務 ‧ 清潔能源委員認證企業 ‧ 選用澳洲標準質量最優的設備 ‧ 所有的設備提供當地支援服務 諮詢熱線
0456 852 166
CEC Accredited No. A4543804 Contractor Licence:203563C
我們提供更多不 同需求商業和家 用的太陽能發電 系統安裝！
70 Neil St Epping NSW
20 Panels X 330w 6.6KW系統 (包安裝) 原價 $7,400 （除政府補貼後）僅需付
$3,500起
1月10日星期日
17-24℃
1月11日星期一
18-25℃
1月12日星期二
1月13日星期三
20-28℃
20-26℃
1月14日星期四
1月15日星期五
21-28℃
19-22℃
*Aus Solar Engineering pty ltd擁有對廣告活動最終解釋權
我們的 太陽能電池板 和逆變器 供應商