一手掌握世界大小事 今天開始您有另一種選擇
VCT.NEWS 2020年9月5日-9月11日/庚子年七月十八至七月廿四 第711期 悉尼週六發行
ISSN 2201 - 7100
一人只限一份
Strictly one copy per person
郵箱：Office@fslegal.com.au
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: visiontimes.com.au/epaper
時事
習家軍四處補位 確保個人權利穩固 P2
專題
王毅歐洲之行「戰狼」演溫和 P9
澳政府為媒體定規範 科技巨頭反彈
PV box 3 普視 中文電視機頂盒
【看中國綜合報導】社交媒體巨頭Facebook
新聞機構之間的關係，這一規範的實行將使
的是，沒有一家公司會那樣經營」。Google此
「我們有信心，Facebook在表達威脅之後，並
（臉書）9月1日（週二）向澳洲用戶發出警
Facebook遭受最大的損失。如果必須向媒體公
前警告說，擬議中的《媒體業行為規範》可能
不會採取跟進措施；相反新法規將迫使數字巨
告，如果澳洲新的《媒體業行為規範》強迫其
司付費才能發布新聞，Facebook將會阻止澳大
會泄露其澳大利亞用戶的個人數據，並使他們
頭向新聞原創者付費」。包括Porter在內的多位
向新聞機構付款，他們將会會阻止澳人在其社交
利亞用戶分享新聞。
無法獲得免費服務。
政客公開譴責社交媒體巨頭威脅停止澳人在其
Facebook的威脅和此前Google（谷歌）的
Easton表示，Facebook讚同澳大利亞政府想
稱，不會被Facebook和Google（谷歌）的恐嚇戰
類似。谷歌警告，擬議中的媒體議價法可能會
要支持陷入困境的新聞機構，但其解決方案卻
澳洲政府在提出的《媒體業行為規範》中
術嚇倒，政府仍將推進這個世界首發的法規。
迫使谷歌採取應對措施，而使得澳大利亞用戶
適得其反。政府錯誤地認為在與新聞機構的關
表示，如果算法更改可能會對新聞的引薦流量
在使用Google搜索和YouTube產品產生很大影
係中，Facebook受益最大，但事實恰好相反。
產生重大影響，數字平台需要提前28天向媒體
響。
他說在今年的前5個月中，Facebook向澳大利亞
公司發出通知，並且需要告知新聞顯示和呈現
的新聞網站發送了23億次「免費點擊」，帶來
的重大變化。
據澳洲人報報導，澳洲聯邦財長弗萊登伯 格（Josh Frydenberg）表示，盡管Facebook發出 威脅，但政府仍將繼續推進其計劃，迫使科技 巨頭為新聞向媒體公司公平付費。
澳洲競爭和消費者委員會（ACCC）質疑 這家互聯網搜索巨頭的說法。ACCC主席Rod
了價值約2億澳元的流量。
主要的社交媒體上共享本地和國際新聞。
悉尼晨鋒報稱，新的《媒體業行為規範》
「我們對數字平台的改革依據來自澳洲競
Sims表示：「Google無需向澳人收取搜索和
近期，搜索引擎巨頭Google每次在澳大
將使全球範圍內的科技媒體公司向新聞業媒體
爭和消費者委員會（ACCC）的調查結果，該
YouTube產品的費用，也無需向澳大利亞新聞機
利亞用戶進行Google搜索時都會彈出通知，稱
付費，以及強迫科技公司與媒體增加更多的討
項突破性調查進行了18個月，是領先世界的。
構共享任何用戶的數據，」他指，新規範將使
「澳大利亞人使用Google的方式正處於危險
論。新的條款將讓社交媒體在獲得利潤的同
這些改革將有助於創造更具可持續性的媒體格
澳大利亞新聞企業對記者的工作公平付費。
之中」。Easton對此表示，「這不是我們的本
時，也要對企業帶來損失的行為付出代價。
局，並為原創內容付費。」 弗萊登伯格說。
ACCC主席Rod Sims在一份聲明中說，
據悉，今年7月，澳洲政府宣布將出台
Facebook的威脅「時機不當而且有誤解」。
意，卻是我們最後的選擇。這是防止違背邏輯 的結果出現的唯一辦法。」
財長弗萊登伯格表示，這些變化將解決
了解更多請掃一掃
Sydney CBD/ North Enfield / Chatswood /Castle Hill/ Bankstown/ Silverwater 皆有銷售點
諮詢熱線：0497 009 808
「產生原創內容的澳大利亞新聞媒體與數字平
《媒體業行為規範》。依照這項草案規範，媒
「Facebook已經為新聞內容向一些媒體付
AlphaBeta公司總裁 Andrew Charlton根據
體平台必須向澳洲媒體機構支付原創新聞費
費。該法規旨在為Facebook和Google與澳大利亞
該公司的研究結果表示，「澳洲報業主要的
據澳洲人報報導，澳大利亞研究所
用。如果雙方無法就費用達成一致協議，則採
新聞媒體企業的關係帶來公平和透明。」 Rod
損失，是發生在網絡分類廣告的搜尋上，
（Australia Institute）的負責技術中心主任Peter Lewis
取仲裁方式決定。而Google和Facebook都將在
Sims說。
而Google的大部份利潤來源就是創造搜尋引
說，Facebook有一種輕視民主的行為模式。
台之間的議價地位非常不平等」的問題。
據報導，Facebook稱已經在澳大利亞新聞
擎」，「2002年到2018年間，澳洲報業的損失
「與其和聯邦政府合作以實施ACCC
澳大利亞媒體公司支付新聞費用，將面臨高達
上投資了數百萬澳元，並願意投入更多，並提
總額達14億美元，分類廣告收入下降了92%；
為澳大利亞媒體建立可持續發展的模式，
1,000萬澳元的罰款。
議引入專門的本地內容平台。「但是這些建
而Google的分類廣告收益則從1億美元增加到36
Facebook反而威脅要從其平台上阻止媒體。
據SBS報導稱，Facebook澳大利亞和新西
議被忽略了。」 Easton表示，新法一旦推出，
億。」Andrew說。
這是那些『大技術』機構的一貫反應，而民
蘭董事總經理Will Easton表示，澳大利亞政府
Facebook必須在移除所有新聞和接受一個新聞
澳洲聯邦律法部長Christian Porter對悉尼晨
推出的《媒體業行為規範》無視社交媒體與
機構隨意收費的不公平系統之間選擇，「不幸
鋒報稱，政府並不是「賭一下」社媒的反應，
主選舉的政府一直在努力保護其公民的利 益。」他說。
EST064
亞施建築公司 Builder License No.276914C
服務項目： 一. 推倒重建
EST115
這個規範監管範圍之內，如果其不能公平地向
建築與設計一條龍服務
ELE040
媒體上分享本地和國際新聞。聯邦財長隨即
足不出戶，PVBOX帶你領略全 球視界風采 最全熱門頻道，可觀看台灣、 大陸、香港、日本、韓國、美 國…等地電視節目，海內外電 視直播 支持4K解析度、8核高頻GPU 多種語言系統可選擇，全球只 要有網絡的地方都可直接觀看
追討 建築債務 建築公司故意以分包商工程 延誤和不符合澳洲建築規格等為 理由，工程期間中途停止付款或 無理扣除合約金額，導致分包商 蒙受重大損失，GRC經驗團隊可 為你解決這些困擾問題。 GRC亦可提供建築管理一條 龍服務，包括合約條款保障客戶 利益。 地址: Level 32, 101 Miller Street North Sydney NSW 2060 電話: (02) 9487 3296 電郵: grcproject@hotmail.com
（包辦市政廳設計申請DA, CC, CDC, OC）
二. Duplex、TownHouse設計與建 築，品質卓越，信譽良好 三. 多層、高層公寓等大中小型房地 產開發項目開發、建築、管理服務， 包括： 尋找開發用地與項目．規劃與設計．
悉尼一週 天氣預報 9月5日星期六
建築施工與管理
建築與設計一條龍服務 近三十年建築資歷 超過二十年澳洲建築設計經驗，協助客戶短期內獲市政府批建 請與我們專業項目經理聯繫 電話：1300 422 822 經驗豐富，質量可靠
14-19℃
9月6日星期日
9月7日星期一
12-18℃
14-20℃
9月8日星期二
9月9日星期三
14-26℃
12-16℃
9月10日星期四
有意者，請聯繫我們 電話：1300 422 822 或 0473 839 311 陳先生 郵件：info@achomes.com.au 網站：www.achomes.com.au 地址： Suite 310, 7 Railtway St, Chatswood NSW 2067
11-15℃
9月11日星期五
11-15℃