2020年7月18日-7月24日/庚子年五月廿八至六月初四 第704期
網址：www.visiondigitalmarketing.com.au
悉尼週六發行
ISSN 2201 - 7100
一人只限一份
郵箱：Office@fslegal.com.au
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: visiontimes.com.au/epaper
時事
專題 「讓暴風雨來得更猛烈些吧」P9
欲獲澳永居？先確認不是北京間諜 P2
病毒株跨州 悉尼疫情再起 【看中國綜合報導】悉尼西南區Casula的 Crossroads Hotel日前爆發聚集性疫情，感染人 數已超30例。新州衛生當局證實，Covid-19病 毒株與維州確診病例的基因組相同。這是澳洲 自疫情爆發以來，首次病毒跨州傳播。 悉尼社區疫情傳播始於西南區的Crossroads Hotel，蔓延到Casula地區的其他場所，包括 Planet Fitness健身室的9例確診病例，購物中 心內的Kmart一例確診，曾到訪Prestons Lodge Advantaged Care養老院的確診者，以及悉尼屠 宰場的一例確診。 悉尼大學傳染病傳播與控制專家Adam Kamradt-Scott 告訴ABC說， 「維州傳播到悉 尼並不令人意外，但讓人擔心的是「社區傳 播」，這些不是輸入病例，而且能否控制住疫
（圖：Brook Mitchell/Getty Images）
（圖：David Gray/Getty Images）
情還是未知數。」 據SBS報道，新州首席衛生官Kerry Chant
官方建議戴口罩
擔心，6月27日至今，悉尼更多地區民眾或已 暴露於感染病毒的風險之中。澳總理稱，除了 墨爾本之外，新州等其他州際目前並不會封 鎖，「即使如新州等地似乎開始受到疫情第二 波攻擊，但把所有公司關掉，一切活動停下， 封鎖州境都不是長久之計。維州的疫情爆發來 自違反隔離令，目前澳洲與全世界隔離，如果 還需要各地封鎖，是完全不符合邏輯的。」 據澳新社報道，澳洲醫學雜誌（Medical Journal of Australia）主編Nick Talley說，維州 和新州正在經歷真正的「第一波疫情」，因 為在此之前澳洲基本沒有出現過嚴重的社區 傳播現象。 繼昆州和南澳之後，北領地週四（15日） 宣布7月17日照舊開放邊界，但禁止來自維州
悉尼的「零號病人」來自維州
在ABC報導中，新州衛生廳長Brad Hazzard
據澳洲人報報道，維州首席衛生官Brett
據悉尼晨鋒報報道，新州衛生部對
稱，年輕人可能是「最具傳染性」的人群之
Sutton表示，研究結果表明，戴口罩可以將病
Crossroads Hotel的病毒株進行的基因組測試發
一，尤其是此次的「零號病人」。「我們認
毒的傳播率降低60%。維州政府已建議所有居
現，悉尼的「零號」病患6月30日從墨爾本運
為，這名墨爾本的確診者具有最高的傳染力水
住在大墨爾本地區和Mitchell Shire的民眾，在離
貨到悉尼，而後多次在悉尼的工作場所出現，
平，基本上靠近他的任何人都會被感染。所
開家且無法保持社交距離的情況下戴口罩。
7月3日還參加了Crossroads Hotel的派對，目前
以，我們需要保持高度警惕。特別是50多歲的
該男子的六名同事均被感染。與此同時，在
人和70多歲的人最易被感染。」
一反往常堅持澳洲人無須戴口罩的建議， 澳總理也暗示目前最好的醫學建議是在人群
Crossroads Hotel的訪客也接二連三的受感染。
據悉，目前悉尼已有21個場所出現疫情，
聚集的地方帶上口罩。聯邦政府週四（16日）
至截稿時的數據顯示，目前與CrossRoads
包括Bowral的Woolworths, Belfield的Mancini's、
從國家庫存中撥發五百萬個口罩到維州用於抗
Hotel有關的病例已達42人，其中27人沒有到過
Macarthur Tavern, YMCA Revesby, Brighton Le Sands
疫。
該酒吧，有部份更是CrossRoads Hotel病例接觸
的Hurricane's Grill等都是受疫情影響而關閉。過
者的接觸者。
去一個月，Bayside, Blacktown, Camden, Fairfield,
據九號新聞台報道，澳醫療副總監Michael Kidd稱，「我們鼓勵疫情熱點地區和社區傳播
新州首席醫療官Kerry Chant對9號新聞網
高發地區的民眾戴口罩，尤其是在那些無法保
表示，到訪過酒吧的一些人仍具有「潛在的傳
持社交距離的場所。」
染性」，「一些攜帶病毒者具有傳播病毒的能
Georges River, Lake Macquarie, Lane Cove, Parramatta 和Penrith都各自有確診病例。
力，其家人和接觸者很有可能被感染。」並且
家Mary-Louise McLaws則認為，應該強制外出的
酒吧聚集性病例中有多例患者出現癥狀的時間
Covid-19病毒癥狀包括：發燒、咳嗽、喉
民眾戴口罩。「如果允許民眾去上班，就應該
非常快，通常病毒的潛伏期為14天，「但是出
嚨痛、疲憊、氣短等。如果感到不適，或可能
戴口罩，因為多數工作場所通風條件不太好，
現癥狀的時間卻加速至1天。這意味著幾乎沒
與確診者親密接觸過，請自我隔離，並及時去
也沒有設置隔離屏障。」
有時間追蹤接觸者。」
附近的檢測點進行檢測。
Canterbury Hospital
Royal Prince Alfred Hospital
Bankstown Central Shopping Centre Pop-
Redfern – Kirketon Road Centre Mobile Clinic
575 Canterbury Road, Campsie
Building 25, 50 Missenden Road, Camperdown
up Drive-through
Poets Corner, Redfern
Hurstville Community Health Care
Hillview Community Health Centre
Lady Cutler Avenue Carpark, Lady Cutler Avenue, Bankstown
Bondi Beach Drive-through Clinic
34 Wonoira Road, Hurstville
1334 Pacific Highway , Turramurra
Campbelltown Hospital
Park Drive North, Bondi Beach
Sydney and Sydney Eye Hospital
Homebush Drive-through Clinic
Therry Road, Campbelltown
Surry Hills – Kirketon Road Centre Mobile Clinic
Emergency Department, 8 Macquarie Street, Sydney
Bressington Park, Homebush
St George Hospital
Eddie Ward Park Northcott, Surry Hills
Royal North Shore Hospital
Lakemba Respiratory Clinic
Clinical Services Building , Kensington Street,
Ryde Hospital
Level 6, The Douglas Building, Reserve Road,
96 Haldon Street, Lakemba
Kogarah
Denistone Road, Eastwood Access via Ward 6
St Leonards
Redfern Health Centre Clinic
Hornsby Ku-ring-gai Hospital
Brookvale Community Health Centre
103-105 Redfern Street, Redfern
Building 1, main entrance, Palmerston Road, Hornsby
更多資訊請造訪www.health.nsw.gov.au 新州衛生
Clinic
Blacktown Hospital
Martin Place – Kirketon Road Centre Mobile Clinic
部網站查詢
612-624 Pittwater Road, Brookvale
18 Blacktown Road, Blacktown
Phillip Street, Martin Place, Sydney
個地方政府轄區均被視為疫情熱點地區，所有 來自這些地方或曾到過這些地區的民眾需自費 2,500澳元在Howard Springs接受14天隔離。
百健士
Covid-19病毒核酸檢測
據ABC報道，新南威爾士大學流行病學專
和大悉尼地區的訪客。 據ABC報道，大悉尼30
網站：www.suntv.com.au
AUSTRALIA
關
檢測地點包括但不限於：
即日起
新八卦不迷路 最 注
娛樂版從新聞類大報搬到生活類小報了。請見《文化.生活》 P30-32
免
年
7.92
5kw 20 x 330W
3,100 原价 $7200
(补贴$3600, 优惠$500)
5kw 24 x 330W
电话咨询 有惊喜
7月18日星期六
息
$45.81cr
6.6KW太 阳 安装后的 能 效果
公司11周年大酬宾 最新技术太阳能板
悉尼一週 天氣預報
一
$434.13cr
登陸我們的網址vct.news 或掃二維碼
12-16℃
7月19日星期日
7月20日星期一
9-18℃
11-19℃
7月21日星期二
7月22日星期三
13 42 x 330W
80 x 330W
120 x 330W
10-15℃
7月23日星期四
9-15℃
7/4 Stout Road, Mount Druitt, NSW 2770
www.aussolarenergygroup.com.au
11-15℃
7月24日星期五
11-15℃