空調安裝 ．價優品高 安裝熱線：1300 299 788 0481 965 631 （國、粵、英） ELE045
．中央空調與分體空調機系統安裝 ．承建住宅、樓宇、商舖、 Building、House空調安裝 ．三十年製冷與電子工業技術高質 量安裝空調工程
一手掌握世界大小事 今天開始您有另一種選擇
VCT.NEWS
（空調5年工廠保修）
2020年11月7日-11月13日/庚子年九月廿二至九月廿八 第720期 悉尼週六發行
Simon Bryan Air Conditioning Pty Ltd
一人只限一份
ISSN 2201 - 7100
Strictly one copy per person
Contractor Licence No: 280493C │ ARC Authorisation No: AU51353
網站：www.Australiaairconditioning.com.au 郵箱：info@australiaairconditioning.com.au
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: visiontimes.com.au/epaper
時事
北京報復加碼 多項澳產品被拒
史實
P3
歷任美國總統訪華錄 P10
大選膠著 美國前途未卜 253
【看中國綜合報導】美國時間11月3日， 舉世矚目的全美總統大選變得撲朔迷離。據統 計，此次美國大選的投票人數超過了1.6億人，
213 PV box 3 普視 中文電視機頂盒
創下了120年來最高紀錄。在等待最後7個搖擺 洲的結果時，大選進入了緊張膠著狀態。川普 與拜登均聲稱自己獲得了大選的勝利，但川普 指責民主黨正在通過欺騙手段偷取選舉人票， 川普團隊或將提起法律訴訟。
賓州
整個大選結果並沒有出現預測中的一面 倒情形，勝負依然決定於幾個搖擺洲的結果。
內華達州
由於今年的疫情原因，大量的郵寄票成為了決 定誰勝誰輸的最後關鍵，但民主黨控制的搖擺
北卡羅 來納州
洲，郵寄票的合法性以及其最終結果是否公平 AZ 11
或將是未來爭議的焦點。 輿論認為，作為民主燈塔的美國，大選
亞利桑那州
是否存在腐敗現象將直接影響其未來的國際地
喬治亞州
位。目前無論誰宣布贏得勝利，都將掀起一場
足不出戶，PVBOX帶你領略全 球視界風采 最全熱門頻道，可觀看台灣、 大陸、香港、日本、韓國、美 國…等地電視節目，海內外電 視直播 支持4K解析度、8核高頻GPU 多種語言系統可選擇，全球只 要有網絡的地方都可直接觀看
選民「不服」的抗議浪潮。 據信，大選結果的公布將延續到明年。 ELE040
民調再次錯的離譜 據法廣報導稱，美國廣播公司（ABC）與
了解更多請掃一掃
《華盛頓郵報》選前民調顯示，拜登在威斯康
存在種族歧視，但川普卻拿下了以黑人及西班
星州的支持率領先高達17個百分點，結果開票
牙裔選民為主的佛羅里達州。
過程顯示川普與拜登得票率相差無幾，川普一 度以49.3%領先拜登的49%。 昆尼皮克大學（Quinnipik University）選
川普週四（5日）發推指責大選前的虛假
這是民主黨傳統票倉，目前開票率超過
搖擺洲決定誰主白宮
川普在這兩個州都獲勝，得票率分別比拜登
依照目前的選舉結果，拜登握有253張
多了3個和8個百分點。埃默生學院（Emerson
選舉人票，川普213張選舉人票。依照推測，
College）與昆尼皮克大學的民調還顯示，川普
雙方距離當選門檻270張選舉人票只差臨門一
與拜登在德州勢均力敵，但結果川普獲勝。
腳。但如果拜登再攻下二城，那川普就將回天
郵寄選票。
90%，川普繼續領先。
川普陣營同時表示已在密西根州和賓州提 訴，尋求暫停計票，同時，川普陣營也要求威
●北卡羅來納州：15張選舉人票
家裡不出來投票。
百分點，在俄亥俄州領先4個百分點，結果
●賓州：20張選舉人票
不是表達自己的真實想法。他說：「我從不認 為人們說出來的就是真實想法。」
目前賓州的開票綠超過90%，川普領先， 但拜登開始追上。
Sydney CBD/ North Enfield / Chatswood /Castle Hill/ Bankstown/ Silverwater 皆有銷售點
諮詢熱線：0497 009 808
斯康辛州重新計票。
目前川普小幅領先，但該州有九天時間
據觀察發現，密西根州和威斯康辛州，11
可計算選前寄達的郵寄選票，選情結果依然
月4日清晨計算投票開始後，出現一個怪事，
不明朗。
在這段時間內統計的大量選票中，拜登突然獲
百健士 AUSTRALIA
得了所有的選票，而川普總統的選票基本沒有 發生變化。該兩州也因此選情翻轉。
●內華達州：6張選舉人票 目前開出的80%選票中，拜登小額領先。
但此質疑的消息立即在推特上遭到封殺。
無力了。目前最為關鍵的四個膠着著選區如下。
個事實，就是受訪者講出訪問者想聽的話，而
Fox News 也發表評論文章稱，媒體說川普
裁決賓州是否應採納選舉日當天寄出、晚到的
民調，他說這些民調是為了讓他的支持者呆在
前民調顯示，拜登在佛羅里達州領先川普5個
民調業者卡哈利指出：民調公司忽略了一
●喬治亞州：16張選舉人票
眼看勝利越來越渺茫，川普依然在爭取最
川普陣營質疑民主黨竊取選舉人票
後的希望，但週四，三大電視網中斷了川普的 講話直播。
路透社報導，賓州仍在計算數十萬張郵寄 選票之際，川普陣營要求最高法院介入審理，
川普發推表示，任何在大選日之後收到的 選票「將不能計算在內」。
床上用品清倉大甩賣
超過$50萬
被套套件
$5
個別圖案數量有限 賣完為止
被套套件
枕頭
$10
$6
個別圖案數量有限 賣完為止
悉尼一週 天氣預報
11月7日星期六
各種 纖維被 羽绒被
LUXOR LINEN PTY LTD 193-197 Cumberland Hwy Smithfield, NSW, 2164 Trading Hours: Monday - Friday 9am - 4.30pm Saturday 10am - 4.30pm
$10
Tel : 0412 241 726
數量有限賣完為止
凡購買超過$50 100ml免水消毒洗手液
14-17℃
Showroom with parking
免費 贈送
凡購買超過$100 500ml免水消毒洗手液
免費 贈送
品種繁多 無法盡錄
11月8日星期日
11月9日星期一
14-17℃
14-18℃
11月10日星期二
11月11日星期三
13-20℃
15-22℃
11月12日星期四
11月13日星期五
17-25℃
19-28℃