空調安裝 ．價優品高 名藝人李鳳聲說： 我長期服用澳洲康道神芝極品， 今年89歲了，我還參加排戲 和慈善演出呢！
安裝熱線：1300 299 788 0481 965 631 （國、粵、英） ELE045
康 道值 出得 品信 賴
．中央空調與分體空調機系統安裝 ．承建住宅、樓宇、商舖、 Building、House空調安裝 ．三十年製冷與電子工業技術高質 量安裝空調工程
澳洲梨園雅集 曲藝社創辦人 李鳳聲(香姐）
（空調5年工廠保修）
2021年2月13日-2月19日/辛丑年正月初二至正月初八 第732期 售價：$1 悉尼週六發行
康道產品詳情請看文化生活頭版和B21版
ISSN 2201 - 7100
Simon Bryan Air Conditioning Pty Ltd Contractor Licence No: 280493C │ ARC Authorisation No: AU51353
免費取閱僅限每人一份
Strictly one copy per person
網站：www.Australiaairconditioning.com.au 郵箱：info@australiaairconditioning.com.au
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: visiontimes.com.au/epaper
專題
拜登的對華政策 會如何走？ P9
習近平家族的信息是怎樣被泄漏的 P8
社會
皇冠悉尼賭場或無法開業 【看中國綜合報導】皇冠集團（Crown Resorts）斥資22億澳元在悉尼港區Barangaroo新 建摩天大樓，並計劃開設賭場，該大樓已經在 去年年底竣工。本週獨立機構向新州議會提交
看信息 看知識 看生活 看文化
的一份最終調查報告中稱，Crown不適合在悉 尼經營新的賭場。這個結果意味著皇冠集團將 無法在悉尼獲得賭場的營業執照。與此同時， 其墨爾本和珀斯的賭場目前也受到澳洲其他監 管機構的調查。 多家澳洲媒體報導中表示，一家獨立機 構受新州獨立酒業和博彩管理局（ILGA）的
VCT.NEWS 看傳媒
委託，公開了一份長達751頁的報告，其中揭 露了向來完全不透明的博彩行業的內部運作方
新聞網
式。據悉，這份報告是基於為期60天，由皇冠 高管參與的公開聽證會，以及對皇冠集團在墨 爾本和珀斯賭場中進行了為期一年的系統性調 查後所得。
獨立之聲 自由坦蕩
報告稱，皇冠還與亞洲博彩中介機構合 作，將大賭客帶到澳洲，即使在媒體報導和公 司自身的盡職調查中得知一些合作機構與犯罪 組織有聯繫後，皇冠集團仍不理睬賭場內部存 在洗錢的警告，繼續和參與洗錢的，及犯罪組 織有關的中介運營商保持聯繫。 該報告提出了19項建議，要求皇冠集團進 行大規模改革，其中包括對《賭場管制法》的 若干修改，這些修改專門針對調查中發現的洗 錢活動。 調查專員、前新州最高法院首席法官 Patricia Bergin在報告中建議，如果該公司希望 將來被視為合適的運營商，需要進行徹底的運 營改革。不過專員Bergin的建議仍須由ILGA正 式採納。 該調查報告還指出，此集團公司忽視員 工在中國的安全。2016年，19名皇冠員工在中 國被捕，被控宣傳賭博，招攬豪賭客，最終16 人坐牢。中國警方的一項調查追蹤了2015年到 2016年期間幾十名中國豪賭客，據稱他們被免 費的機票、簽證和酒店住宿吸引到澳洲的皇冠 度假村。
（圖：Lisa Maree WilliamsGetty Images）
調查揭露出，雖然其前執行董事長James
公司辭職，即刻生效。新州獨立酒業和博彩管
墨爾本和珀斯的皇冠賭場立即遭引發質疑。公
Packer因其將部份股份出售給香港博彩業巨頭
理局（ILGA）Philip Crawford對此表示，「這是
司首先被國際評級機構穆迪下調信貸評級；其
Melco Resorts涉嫌違反監管規定，辭去最高職
一個好消息」，他說「說明有人在聽取我們的
後公司發公告，指其歐元融資票據每年債務成
位後，Packer很有可能仍擔任「事實上的董事
意見」。
本會因而上升約100萬美元。
長」。
華爾街日報稱，皇冠集團對該報告回應
同時，皇冠集團墨爾本公司的賭博營業
報告稱，皇冠不適合開設新賭場的「核
道，正在考慮並計劃配合上述監管機構，包括
執照將於2023年到期後是否可獲續牌，也引
心」原因是「糟糕的公司管理」和「缺乏風險
永久停止與賭博中介機構的所有聯繫，並設立
起了市場關注，因監管機構在去年12月宣
管理結構」。
合規和金融犯罪部門。
布，會提早兩年審核公司是否適合持有該賭
據悉，早在2014年，皇冠使用的銀行就對
新州客戶服務廳長Victor Dominello說，州
其賬戶中的可疑存款提出了警示，比如，同一
政府對此報告表示歡迎，但在提出正式回應之
個用戶同一天在同一個城市的不同網點多次存
前，將「非常仔細」地考慮建議。
入款項。該報告稱，即使收到警告，皇冠也並 未改變銀行賬戶的操作或監督。
牌。 澳媒稱，城市設計專家推測，如果政 府最終不允許皇冠賭場在悉尼開業，位於
新州州長Gladys Berejiklian則形容這份報告
Barangaroo的皇冠大廈可能會被改造成豪華公
「極其徹底、直截了當和坦率地對潛在的非法
寓。這座摩天大樓現有的82套公寓已經賣到
對於這份調查報告，擁有皇冠集團37%
活動進行了譴責」，「政府希望確保任何想
了天價，最便宜的一套公寓售價近1,000萬澳
股份的澳億萬富豪James Packer的私人公司
在新州獲得執照的人都能以最誠信的方式經
元。
Consolidated Press Holdings發言人回應稱，其董
營。」
事會代表Guy Jalland與Michael Johnston已從皇冠
時代報則表示，ILGA的報告出爐後，位於
年底開業。
九折優惠 tianrun.com.au
主要產品：
大量高品質建材 品種全 多種服務類型 盡在Materials In The Raw 中 國 新 年 酬 賓
2月特惠 2月1-28日 Baines砌塊/舖地磚產品 獨 家 大特價
所有散裝物料和水泥均 9折優惠
營業時間 每週六天
Chullora門店 : 電話：02 9742 6822 週一至五：上午6:30 ---下午4:30 週六： 上午7:30 ---下午2:30 地址： Cnr Davidson Rd & Hume Highway Chullora
悉尼一週 天氣預報
2月13日星期六
21-25℃
吉 祥 如 意
2月14日星期日
20-28℃
HOU134
物資齊備，供您選擇，滿足需求 ★ 各類舖路石 ★ 擋土牆石料 ★ 磚 ★ 砌塊 ★ 沙子 ★ 水泥 ★ 土壤 ★ 各種花園覆蓋物 ★ 各類卵石 ★ 各種集料等
資訊電話 0414 354 565
2021
公司業務覆蓋全悉尼，可以快速運輸各 類建材物資。 公司擁有多種 運貨工具，包括： ★ 小型三噸翻斗卡車 ★ 中型六噸翻斗卡車 ★ 六噸吊車 ★ 十二噸吊車 ★ 大型十四噸卡車 ★ 二十四噸平板卡車 ★ 三十三噸卡車 我們還為狹窄擁擠區域難以搬運的物品 提供叉車和長途運輸服務。
購滿 $120 免郵費
全站 商品
www.materialsintheraw.com.au
多種運輸器材：
新年酬賓
這座大廈內的餐廳、酒吧和酒店已在去年
30年民用/商用建築裝修建材 物資物料供應與業務經驗 服務熱情，精通業務，了解 最新產品/市場趨勢和行情 業內長久良好信譽 價格最具競爭力
掃一掃 了解詳細信息
天潤保健品
2月15日星期一
18-22℃
2月16日星期二
2月17日星期三
17-21℃
16-20℃
2月18日星期四
2月19日星期五
16-21℃
16-27℃
2
News
看時事
2021 年 2 月 13 日- 2 月 19 日
澳情報局：澳高校研究機構 受海外政權脅迫
澳洲簡訊 悉尼墨爾本機票價格低至49澳元 澳洲人報消息，澳區域快線航空 （Rex）將於3月開通墨爾本和悉尼之間
【看中國綜合報導】澳洲情報局和聯
航線，單程票價從79澳元減至49澳元，
邦警察表示，目前澳洲的高等學府是海外滲
商務票價從299澳元減至199澳元。該特
透的目標，外國政權正利用澳洲大學公開合
價機票僅適用於3月航班，同時必須在2
作的精神，對大學研究人員及其家人進行威
安排來實現的。」
月底之前預訂。Rex的特價機票還包括
脅，以獲得敏感信息。
的個人的威脅的不利結果。」
Babones教授說，國安部門提到的 「外國政
Internet 2.0的安全顧問兼首席執行官Robert
聯邦警察局（AFP）稱，「這是通過經濟
權 」，其實指的就是中國。他說，「ASIO
Potter說，「中國的大部份間諜活動都是
脅迫、威脅學者及其家人和/或通過秘密合同
並沒有提到，但有些為澳大利亞大學工作的
針對澳大利亞的高等教育和州政府層面
中國人可能會心甘情願地將敏感的研究結果
的」，他說道，澳洲的大學嚴重依賴國際
提供給中國當局，這種可能性更大，但在政
學生的資金，而這種依賴性恰巧是可以被
治上有爭議。」
利用的。
悉尼大學的中國問題專家、Salvatore
23公斤托運行李、7公斤隨身行李和機
據金融評論報稱，澳情報局（ASIO）指
上小吃。如果航班受疫情影響，保證全
出澳高等教育學府及研究部門是澳大利亞目
ASIO表示，泄露有價值的研究或其他敏
Potter認為，ASIO和外交部之間將出現緊
額退款。
前最具「風險」的地方，因為外國勢力想要
感數據，將使澳洲因此失去知識產權和商業
張關係，根據新的外交關係法案，外交部將
澳斥資近9千萬開展心理研究
獲得澳大利亞研究和技術的內部知識。
優勢。「外國政權成功的情報行動除了幫助
有權審查澳大利亞大學與外國實體之間的協 議，並有可能取消現有的交易。
SMH消息，澳政府斥資8,950萬澳 元，開展一項大型生理和心理健康研 究，內容包括總體健康、飲食、體育活 動和生物醫學健康，這項研究將持續至 2023年，研究對像將多達6萬人，跨越 各個年齡層。今年即將開展第一階段研 究，有多達1.7萬人參與，研究報告有 望在2021年年底發表。澳國家精神健康 委員會表示，這項研究比政府以往進行
ASIO在向聯播議會聯合委員會提交的風
竊取和開發新技術，縮短複製技術的時間和
險分析文件中說，雖然開放、合作的精神一
成本，獲得商業優勢，還可為未來的滲透幹
直是澳大利亞科技成就的基礎，但這種精神
擾和間諜活動招募和培養人才。」
卻使澳大利亞的研究機構受到不同政治、文
Babones表示，雖然中國政府可以脅迫研
化和道德價值觀的國際合作夥伴利用。
大學警告，如果他們與中國實體的每項 協議都必須提交給政府批准，這些繁文縟節 將削弱學校獨立運作的能力。
究人員，「嚴格來說，澳大利亞大學不需要
ASIO該的文件中表示，不能放任有害的
ASIO表示：「一些大學因關鍵性的研究
中國的錢。不過，中國政府有能力誘使澳大
外國影響，因為這是對澳大利亞民主的嚴重
受到經濟脅迫，因此在某些情況下，學者們
利亞大學，尤其是校長的薪酬直接或間接地
威脅。「有效的機製來對抗外國干涉和間諜
不得不對課程材料進行自我審查，以避免如
與是否獲得中國的支持而『掛鉤』。」
活動，並不需要以犧牲澳洲大學的研究精神
（圖：Piqsels）
外國資金被削減，或受到與外國政府有關聯
總部位於堪培拉的網絡防禦諮詢公司
作為國際合作的代價。」
的任何心理健康和福祉研究更大、更複 雜和更具調查性。
澳Uber推出投訴功能供乘客舉報司機 每日電訊報消息，澳洲Uber推出 On-Trip Reporting Tool新功能，乘客可以
與世衛調查結果相左 澳籍華裔記者成蕾遭中共正式逮捕 澳科學家：COVID-19始於中國
通過Uber應用程序的Safety Toolkit允許 乘客就司機行駛速度太快、剎車太猛、 拒絕戴口罩、種族歧視、性別歧視及車 子衛生等問題向Uber舉報。Uber的澳新 總經理表示，新工具旨在解決Uber司機 存在的不良行為。Uber將設置「被投訴 次數」的上限，一旦司機達到這個上限 就會被Uber約談及被停職。
COVID-19藉二手煙增傳播風險 每日郵報消息，專家研究顯示， 感染COVID-19病毒的人抽電子煙將導 致攜帶病毒的煙霧散播至2米以外，使 病毒傳播機率增加17%。因此吸煙者受 促不要在有人流的地方吸煙，更不要在 公交車站或排隊的時候抽煙。研究結還 稱，頻繁抽煙的人呼吸量與噴沫比沒吸 煙的人高，若其感染COVID-19更據傳 播性。
【看中國綜合報道】綜合澳媒報道，參
Dwyer教授同時表示，武漢華南市場病毒
加世衛組織（WHO）調查COVID-19病毒起
爆發的意義在整個事件中被放大了。「此前
源的一名澳大利亞科學家向澳媒表示，雖然
該病毒可能已經在社區中間傳播了好幾個禮
WHO的報告已經出爐，但是他不同意該報
拜，」他說。
傷害國家安全的事，並說成蕾很可能自己都
據悉尼晨鋒報報導，此前，世衛組織進
學和政治是兩回事，我知道中國和澳洲在這
在上個月27日。 Payne表示，「我們期待基本
不曉得為何陷入其中。
入中國調查COVID-19病毒起源。該組織的
件事上存在明顯的意見分歧，並對此展開了
的正義、程序公正和人道待遇能達到國際規
中國科學家在介紹聯合調查結果時表示，這
激烈的交流。但我希望每個人都能做正確的
範標準。」
種病可能是通過「冷鏈」食品包裹被帶入中
事情，這是人類共同的使命。」他說。
國的。但新州衛生病理學機構（ NSW Health
天空新聞的主持人Chris Kenny表示，盡管
Pathology）的微生物學家和傳染病專家Dominic
過去不同的媒體都有不同的立場，對澳洲媒
加入中國中央電視台，在央視英語國際頻道
Dwyer並不認同這種「可能性」。
體來說，現在是時候「睜開眼睛」揭開病毒
（當時為央視9頻道）主持《財經回顧》。
起源的真相了。
2003年至2012年於CNBC（美國消費者新聞與
Dwyer 說道，「我認為COVID-19始於中 國，其始於世界其他地方的證據實際上非常
「我們需要事實，我們需要真相，」他
有限，」Dwyer教授說，「我認為它很可能來
說，「武漢病毒研究所或許是揭露一切的鑰
自蝙蝠。我們知道蝙蝠中還存在與COVID-19
匙，但現在，中國一直在試圖隱藏更多信
病毒密切相關的其他病毒。「
息。」
100%日本製造
買 一 盒
買 十 盒
贈
10
5
所有 贈送禮品 已經送到 零售店
5
買 二 盒
10
1
贈 買 六 盒
5
10 10
1
贈
3
贈 買 十 盒
1
贈
禮物有限送完即止
6
1
5
10
10
2
2
2
6
5
6
10
1
贈送
原裝
JKP-1000
禮物有限 送完即止
香菜蝦仁豬肉馬蹄餃
豬肉青菜玉米餃
Made in Japan
JKP-1800
JKP-1803
都
美味
贈送
Cool fan x1 價值$35
在悉尼、墨爾本、布里斯本、珀斯、阿德萊德 各大華人超市/商店銷售
*Bing Lee、Costco不參加贈送禮品活動
sole Agent 澳洲獨家 總代理
銀河進口有限公司 GALAXY IMPORT & EXPORT CO. P/L
Phone: (02)9728 2899 Email: sales@galaxyau.net.au
精品
澳洲餃中
天外香食品系列
JCC-2700
雞肉香菇木耳餃
煎、煮
日本 進口
迷你 吹風機x1
韭菜豬肉鮮蝦餃
炸
JKT-S10A JKT-S18A
在澳洲本土，堅持採用澳洲優 質、新鮮食材，利用目前最先進 的餃子生產設備，精心研究每個 製作環節，精微把控冷藏冷凍 方法，製作家喻戶曉的衛生、健 康、美味、口感豐富而獨特的精 品餃子。
10
現凡購買任何家庭型電飯煲
4 in 1 電飯煲 JKT-S10A JKT-S18A
*無防腐劑 *無人造色素 *澳洲製造 * 淨含量600克/袋
蒸、
或
我們堅持使用 豬 前 腿 肉 自家農場 新 鮮 蔬 菜
餃 子 黃芽白菜豬肉餃
電飯煲
現凡購買任何IH或四合一電飯煲
老 廚
在央視英語頻道擔任主播的成蕾(圖：推特)
、
日本老虎牌
據報導，由於疫情原因，成蕾在去年2月
1
全澳各中藥行，有名超市均有售 - 日本名牌 -
電視網主持報導財經新聞節目。
REL533
粉色的盒
商業頻道）出任駐華記者。其後於中國環球
將其兩位在北京讀書的孩子送回墨爾本。
日產牌
禮物有限送完即止
5
成蕾在中國出生，9歲隨父母搬至澳州， 後在昆士蘭大學主修會計學。2002年，成蕾
100粒/盒 50包裝，方便攜帶
贈
查」。
來，澳洲外交官員前後探望她6次，最近一次
提防假冒 請認證 鐳射商標 確保正貨
買 五 盒
被有關部門依法採取強制措施，並進行審
澳外交部長Marise Payne 向媒體表示，澳
程中所起到的作用讓他驚訝。他說道，「科
2019年11月中旬開始傳播。
100%日本製造
1
大利亞籍的華裔主播成蕾。
Dwyer指出，整件事中政治因素在調查過
告，並直指COVID-19病毒始於中國，最早於
Made in Japan
1
嫌從事危害中國國家安全的犯罪活動，近期
據報導，當收到成蕾被拘押的通知時，
日產牌靈芝
1
發言人趙立堅當時說：「澳籍人員成蕾因涉
由，正式逮捕了中國環球電視網（CGTN）澳
她的家人很震驚，她們不認為成蕾會做意圖
有超過130年歷史的
贈
中國當局以涉嫌為境外非法提供國家機密為
嚴重關切。據法新社報導，自成蕾遭扣押以
董事長危國達 林月明及全體同仁敬賀
買 一 盒
8月，成蕾在中國被拘押，中國外交部
洲政府持續在高層表達對成蕾遭拘押情況的
恭祝各界人士 : 新年進步 , 萬事如意 !
綠色的盒
【看中國訊】2月8日，路透社消息稱，
「老廚餃子」澳洲總代理：Ming FA Trading Co Pty Ltd 電話：02-9604 8886 地址：8 Ormsby Pl， Wetherill Park 電子郵件：zhangming@mingfa.com.au
News
看時事
3
2021 年 2 月 13 日- 2 月 19 日
華商偷龍轉鳳 中國進口布偶 成「澳洲制造」
(圖：Shutterstock)
慢性病患者 COVID-19 死亡率或更高
澳農聯：農產業 恐損失370億 【看中國訊】據九號新聞報道，澳全國農 民聯合會（National Farmers Federation）在一份先期 預算報告中敦促聯邦政府投入35億澳元，以尋找 新的出口市場和改善供應鏈。 農產業的目標是到2030年將年產值提高到 1,000億澳元。報告中警告稱，如果沒有政府 的支持，這一目標將受到貿易爭端的「嚴重 挑戰」。 澳洲全國農民聯合會會長Tony Mahar說，最
【看中國訊】據澳新社報道，有華商以
升。據悉，貼在玩偶上的「澳洲制造」標
生產流程，縫紉機和一個還未填充的考拉
近的供應鏈中斷將會在這10年裡讓農產業損失369
【看中國訊】據澳洲人報報道，澳格裡
偷龍轉鳳的手法把「中國制造」的考拉和
籤也是假的，同樣是在中國制造，和中國
玩偶只是展示道具。
億澳元，「為應對這些不利因素，必須採取一項
菲斯大學（Griffith University）研究發現，患有
袋鼠玩偶換上了「澳洲制造」標籤，以便
玩偶一起進口。 據信，在中國制造這些毛
長期貿易戰略，以加深現有市場的合作，使出口
癌癥、慢性腎病、糖尿病和高血壓是導致感染
獲得更高銷售量。
絨玩具的成本還不到給澳洲商店批發價的
目的地多樣化，改善供應鏈，並建立澳洲國內增
一半。
值能力。」
據悉，這些產品在上海制造，以集裝
COVID-19病毒後導致死亡的四大原因。 研究人員分析了來自14個國家的4個全球
箱被運到澳洲後，54歲的華商張維慶(Wei
根據「澳洲制造」的標準要求，商品的
報道稱，隨著澳中關係跌至新低，澳洲的
數據庫，這些數據庫保存了375,859名患者的記
Qing 「William」 Zhang，音譯)將貨品轉
每個重要成份或元素的原產國必須是來自
農產業在過去一年裡成為北京的打擊目標。北京
錄，確定了COVID-19死亡病例中最常見的合
運至悉尼西南部的貨倉，玩偶上「中國制
澳洲。若要使用該圖標，「所有或幾乎所
對澳洲海產品、大麥、葡萄酒和其他出口商品實
併癥，其中，高血壓是最常見的，其次是肥胖
造」的標籤會被工作人員換上標誌性的
有涉及產品生產或制造的過程必須是在澳
施了貿易制裁。
和糖尿病。然而，肥胖並不會提高新冠感染者
「澳洲制造」標籤。
洲」。
澳洲全國農民聯合會已經向堪培拉提交未
據該公司的一名前員工透露，該公司之
Zhang表示，雖然玩具的面料是從中
來4年裡一系列的撥款申請，其中包括給貿易活
「合併癥被認為是導致COVID-19感染者
前在銷售帶有「中國制造」標籤的玩偶時
國進口的，但是所有的「切割、縫紉和填
動提供10億澳洲，例如改善出口供應鏈，以及更
出現嚴重後果的風險因素」，該研究的共同首
銷量一直不好，但自從他們銷售帶有「澳
充」都是在澳洲完成。
好地進入農業市場。
席作者Adam Taylor說，「這是一項全球性的研
洲制造」標籤的玩偶後，銷量就開始飆
的死亡率。
對此，其前員工透露，該工廠沒有任何
貿易部長Dan Tehan稱歡迎行業相關人士提交
究，涵蓋了所有導致了COVID-19患者病情加
提案，但他不會發表評論。
重並導致死亡的合併癥。能夠幫助我們確定患
2020年，澳洲大麥生產商被徵收高額關稅，
者中風險較高的特定合併癥，並確定病毒感染
聯邦政府已經將中國告上國際貿易組織。受中國
後的高危人群。」
貿易制裁打擊的農業部門一直在尋找中國以外
研究發現，自身免疫性疾病和癌癥患者往
的替代市場。今年2月，澳洲最大的穀物出口商
往因使用免疫抑制藥物而導致免疫功能較弱，
CBH集團簽署了一項新的協議，將向墨西哥喜力
(本文圖：公共領域)
這可能是這些患者住院風險增加的原因。
研究：吸大麻者更易沾毒品與酗酒
啤酒公司（Heineken）運送3萬噸麥芽。
超市營銷瞄準「健康生活」
【看中國訊】據每日郵報報道，新的研
有三分之二在20多歲時開始吸食大麻，因此多
【看中國訊】超市的促銷競爭下，目前
歡迎的探索花園（Discovery Garden）收藏活
究顯示，無論幾歲開始吸食大麻，定期吸大
數與大麻有關的危害實際上都發生在成年人
澳洲的超市巨頭正考慮將以「健康生活」為
動在2月10日重返商店，只要結賬時購物滿
麻者更易染上不良惡習，同時，罹患抑鬱癥
群中。」
主題，以優惠的積分和折扣引導消費傾向的
30澳元，購物者就可以得到一個育苗。該活
同時吸引更多的消費者。
動中，共有24種包括香料、蔬菜和花朵植物
的風險加劇。
研究結果顯示，從15、6歲的青春期開始
據悉，研究人員對維州的1,792名高中生
就接觸並經常吸食大麻的人比不吸食大麻的
據9號新聞網報道，Coles最新的促銷活動
育苗,例如羅勒、洋甘菊、香菜、歐芹、百
進行長期觀察研究，從他們在1992年15歲時開
同齡人，使用違禁藥物的可能性超過36倍、
是為期28天的積分活動，超市將為所有新鮮
里香、白菜、胡蘿蔔、生菜、洋蔥、蘿蔔、
始追蹤至他們35歲，對這20年間其生活習慣，
酗酒性超過3倍、每天抽煙的可能性也高達7.2
水果和蔬菜提供雙倍的Flybuys積分。除此之
西紅柿、菠菜、康乃馨、三色堇、和金魚草
違禁藥物的使用，精神狀態和經濟情況等等
倍。同時，擁有固定伴侶的可能性也會降低
外，無麩質烘焙產品和其他健康穀物產品還
等。探索花園系列中的所有物品都可以100%
作出觀察，與目前的生活狀態作出聯繫，領
0.4倍。另外，經常吸食大麻的青年人罹患抑
會有50%的折扣。
回收利用，包括紙板包裝和可生物降解的可
域包括使用菸酒、非法藥物、人際關係、財
鬱癥的可能性更高，失業率相對增加。
務、抑鬱與焦慮情緒和就業等。
Coles發言人Martine Alpins表示：「客戶希
Chan表示，公共衛生機構需要向公眾傳
昆士蘭大學Youth Substance Use Research的
達一個信息，既無論何時開始吸食大麻，固
就是為他們提供一個好的平台。」
（圖：Pixabay）
定使用大麻都是有害的。
FMG
經 業
此在已知的24種幼苗中，有22種會吸引飛蟲。
廚房
KITCHENS
30
年
HOU140
行
據悉，今年的市場營銷活動旨在向購物 者介紹蜜蜂及其對當地食品供應的貢獻。因
Woolworths選擇了另一種營銷，曾廣受
驗
主要作者Gary Chan說， 「經常使用大麻的人
溶紙制成的種子墊。
望過上負擔的起的健康快樂生活，我們做的
牙科保健醫師 We are looking for a dental hygienist or oral health thera who is reliable and enthusiastic to join our clinic. We are a family run business in the heart of Eastwood , consisting of two practitioner and 4 assisting staff. The Practice is well known for the personalized attention we provide to our patients.
$
ea
20
$ ea
立省
6
$
產品設計：
廚房
設計稱心
櫥櫃
信譽可靠
衛生間櫥櫃
網站：www.fmgkitchens.com.au 聯繫電話：0416 289 578 郵箱：fmgkitchens@live.com.au 97931342 展廳：33/398 Marion St, Condell Park NSW 2200
DOC158
Please submit your resume to admin@360dentalcare.com.au
產品優質
價
•Enjoy working in a friendly, environment where we provide top quality care to the patient, as well as care for and look after each other Ability to learn on the job in any aspect Access to all of the newest equipment and ability to learn about a broad range of dentistry
詢 /報
• Work as the sole oral health therapist in a busy two dentist clinic with many opportunities to learn and grow Tissue and perio management for adult patients Management of patients under 18 years old
Benefits
諮
• Great communication skills Fluency in Mandarin and English is a must, fluency in Cantonese as well is highly advantages No experience necessary, guidance and teaching will be provided Great communication skills
Tasks & responsibilities
免 費
Qualifications & experience
25
$
ea
立省
9
$
30
$ 立省
10
$
700ml
85
立省
10
$
火熱特價促銷 您的新春最愛 1小時配送
Grant Burge Miamba Shiraz 750ml
Penfolds Max’s Shiraz 750ml
Parker Terra Rossa 750ml
Martell Medallion VSOP Cognac 700ml
bws.com.au | Call 1300 138 297* 我們持有酒類服務責任證照。除非提前售罄，優惠截止2021年2月16日週二。優惠價格的計算基於標準銷售價格。保留限制性權利。部分店面可能不參與優惠活動，詳情參見官網。*標準本地電話收費適用。各店面出售的葡萄酒品種可能有所不同。在此優惠基礎上不再享受其它優惠。僅部分店面提供 配送服務，完整詳情請見官網。 BP100221VCT6
40902 WC27.01_Press_Vision China Times_LunarNewYear_StripAdsForConversion_R.indd 1
2021/1/25 19:09:40
4
看時事
2021 年 2 月 13 日- 2 月 19 日
大陸簡訊 甘肅前首富5億豪華飛機將被拍賣 成都市中級法院近日公布，擬拍賣 兩架總價近5億元人民幣的灣流高端私人
News
17+1變17-6 習近平的中東歐峰會遭挫折
飛機，分別為G450和G550。其中G550是
【看中國訊】2月9日，中國國家主席習
代一直代表中國出席這一峰會的李克強，由
國內航程最遠、舒適性最好、最高端的
近平在北京以視頻方式主持中國-中東歐17個
他本人親自出馬。報導稱，北京認為可以藉
豪華公務機，備受富豪青睞。經對照分
國家領導人峰會，並發表了講話。該鋒會被
機向拜登顯示，歐洲遠不是美國的親信。
析，兩架豪華公務機為縱橫航空所有，
稱之為「17+1峰會」。央視報導稱峰會獲得極
但事實上，中東歐國家對中國疑慮越
其幕後實控人為甘肅前首富闕文彬，新
大的成功，但西方媒體評論卻認為中國遭遇
來越重，對參加這一機制興趣大減。直到會
浪發表文章稱其為「私家飛機魔咒」。
外交挫折。
議快開了都不知該派誰去。布拉格查理大學
世衛武漢調查結束 結論惹爭議 世界衛生組織專家代表團和中國 聯合調查組週二（9日）就其新冠病毒 溯源調查在武漢舉行新聞發布會，他們 公布的一些結論引發世人廣泛關注與爭 議。引人注目的是，實驗室泄露的可能 性被排除，而中方一直認定的冷鏈食品 傳播病毒的說法似乎沒有被世衛專家否 定。不過，美國國務院發言人普萊斯9
據CCTV的報導稱，中東歐也是一帶一路
學者卡拉斯可娃表示：「天真的階段結束
在歐洲方向前期成果落地最多的區域，此次
了」。
峰會是中國今年首場主場外交，是中國-中東
冷落中國的六個國家都是來自東歐的
歐國家合作機制建立以來舉行的最高級別領
北約成員國保加利亞、羅馬尼亞和斯洛文尼
導人會晤。在2月9日的主旨講話中，習近平針
亞，以及三個波羅的海國家愛沙尼亞、拉脫
對中國-中東歐國家合作形象提出了「17+1大
維亞和立陶宛，他們的總統或總理都沒有參
於18」的合作信念。
加會議。
環球時報曾發表社評稱，中國與中東歐
中國與中東歐國家的「17+1」會議（視頻截圖CCTV）
的關係十分牢固，絲毫沒有受到美國政權更
歐洲媒體觀察認為，對於習近平來說， 這是一次嚴峻的外交挫折，顯示中國在東歐
報導評論稱，這一冷遇並未妨礙習近平
盟視為是企圖分裂歐洲的機制，現在正在
的分而治之策略正陷入困境，將打擊中國拉
但法國世界報10日發表科夫曼的評論
在開幕式上宣布「 17 + 1大於18」。那人們是
失去它最初的光環。新冠疫情爆發後更讓
攏中東歐的努力。評論認為，這些國家急需
稱：中國人發明瞭指南針、火藥等，但沒有
不是可以反駁說「17-6，小於11了。」習近平
中國的形象變得黯淡，去年的17+1也因此
外來資金，曾歡迎中共的一帶一路，但很快
發明算術。 所謂「17+1」峰會，17個歐洲國
原話是這樣的：「我們本著『17+1大於18』的
被迫取消。
發現中共囯 另 有所圖，而且其外匯正在減少，
獄中的余文生獲馬丁恩納爾斯獎
家，再加中國，可是17個歐洲國家中，有六
信念......」「堅持大小國家一律平等，共商共
法新社報道，瑞士日內瓦馬丁恩
個失蹤了，六國決定只派低層級的代表出席
建共享。」
日針對世衛調查表示，「我覺得任何有 常識的人都不會說新冠病毒起源於其它 地方」。
納爾斯基金會將今年的馬丁恩納爾斯
迭的影響。
據南德日報報道，17+1一開始就被歐
「峰會」。
受到德國總理默克爾一手推動年底達成
無力支撐一帶一路的大撒錢行為，中東歐國
的「中歐投資原則協議」鼓舞，習近平決定
家越來越不相信北京確實在提供他們最初想
於2月9日召集歐洲17國召開視訊峰會，並且取
像的經濟待遇。
獎頒發給54歲的中國律師余文生。基金 會表示，余文生是中國的人權律師， 他因為替在709事件裡被拘捕的律師辯 護， 要求改革中國憲法而激怒了中國 政府，結果被判入獄。余文生的夫人許 艷參加了線上頒獎儀式，她表示，她的
中國藝術家 創作涉抄襲 宣布撤展
孟建柱舊部 上海原公安局長龔道安被雙開
丈夫從來沒有犯罪，應該立即得到釋 放。馬丁恩納爾斯獎每年頒發一次，獎 金在3萬到5萬瑞士法郎之間。
中國向BBC世界新聞台發布落地禁令 2月11日，中國國家廣播電視總局 宣布，英國廣播公司世界新聞台不符合
【看中國訊】中共中紀委2月10日通報
公開資料顯示，現年56歲的龔道安是警
稱，上海市前副市長、公安局前局長龔道安
察出身，長期在湖北省公安系統任職，2010年
涉受賄、以權謀私等，已被開除黨籍及公
11月起，龔道安調至北京任職，先後出任公
職，所涉問題將移交司法。他是前中共政法
安部十二局（行動技術局）副局長、局長；
委書記孟建柱親信之一。
2017年6月任上海市公安局長，2018年1月升任
雙開通報指，龔道安參與在黨內搞團團
上海市副市長，兼任上海市公安局長。
上海前公安局長龔道安（圖片來源：網絡）
據悉，公安部行動技術局（即十二局） 原稱技術偵查局，其職能是專門為其它警種
境外頻道在華落地的條件，決定不允許
夥夥，造成惡劣政治影響；長期接受可能影
2020年8月18日，中共中紀委宣布，上海
其世界新聞台繼續在中國境內落地，對
響公正執行公務的宴請，違規使用公車；在
市副市長、市公安局局長龔道安被調查。他
其新的一年落地申請不予受理。英國廣
幹部選拔任用工作中違規為他人謀利，利用
是中共十九大後落馬的上海首虎。
播公司方面表示遺憾，稱英國廣播公司
職務便利為親屬經營活動謀利；大搞權錢交
龔道安曾獲前中共政法委書記孟建柱大
十二局是公安部最有實權的部門之一，曾是
是世界上最被信任的國際新聞廣播台，
易，利用職務上的便利在企業經營、工程承
力提拔，孟建柱2007年至2012年任中共公安部
中紀委經常動用的監聽力量。和國安部等其
且報道全球消息的時候，公正，不偏不
攬等方面為他人謀取利益，並非法收受巨額
部長期間，龔道安2010年11月起先後任公安部
它中共情報部門一樣，十二局也直接捲入黨
倚，無所畏懼，也無傾向。據分析，這
財物。
十二局副局長、局長。
內鬥爭。
提供技術支援，包括追蹤、監聽、定位等。 香港《蘋果日報》報導，中共公安部
是中共對英國吊銷中國國際電視台在英
富者更富 北京、廣東、上海領先
中宣部前新聞局長舉殯 【看中國訊】曾在「六四」事件時同情 學生的中宣部新聞局前局長鍾沛璋，於2月6
【看中國訊】據香港01報導，胡潤研究 院8日最新發表一份「2020方太．胡潤財富報
庭」、「高淨值家庭」、「超高淨值家庭」 以及「國際超高淨值家庭」。
北京、廣東、上海和香港。
襲荷蘭知名插畫家布魯納（Dick Bruna）1950 年代創作的米飛兔，因為兩者差別僅在於嘴 巴，前者為鴨嘴，後者的嘴則為交叉形狀。 不過，馮峰當時回應表示，自己創作 「鴨兔」有20 多年，是受到奧地利哲學家
會計師胡潤（Rupert Hoogewerf）所成立並專門
維根斯坦（Ludwig Wittgenstein）的鴨兔圖
研究編排中國百富榜的機構。
形啟發。 網民評論稱，中國在各個領域都存在
產家庭13萬戶，擁有3,000萬美金的「國際超
會回應陸媒時說，「大陸有6億人每個月收入
大量的抄襲侵權事件，連知名教授都無例
高淨值家庭」達8.6萬戶。
也就1,000元」，一席話曾引發外界熱議中國
外，主要是當代中國人急功近利，缺乏創
「脫貧」任務以及貧富差距的問題。
造力。
在地域分布方面，富豪集中地依次分別為
甘肅男子為配陰婚殺人賣屍 2女子慘遭毒手
逃亡16年 伊春市委原書記 吳傑凱成都被捕
【看中國訊】據大陸媒體報導，甘肅一 男子馬崇華涉嫌殺害兩名婦女，並將屍體賣
任台長。 1948年起擔任《青年知識》半月 【看中國訊】據中國官媒新華社報導，黑 龍江省紀委監委7日公布，日前專案組在四川 成都拘捕化名「代樹國」、潛逃16年的原伊春 市委書記吳傑凱，這是自2017年國家監察體制
p伊春市委原書記吳傑凱落網（視頻截圖）
改革以來，該省追回的最高級別犯罪官員。 吳傑凱，原伊春市委書記。2004年9月， 吳傑凱擅自離職，下落不明，此後，他被開
疑對象，「墨竹」具有很好的寫作能力，擅 長詩歌創作，熱愛攝影。 2021年1月21日，辦案人員在成都將吳傑
除並開除黨籍。 2006年8月哈爾濱市檢察院以吳傑凱涉嫌
中宣部新聞局前局長鍾沛璋去世，習近平 母親送上花圈致哀。（圖源：網絡圖片）
出的「鴨兔元旦」作品，被中國網友質疑抄
中國國務院總理李克強去年5月在記者
式於2月10日上午約9時開始，中宣部祕書長等
刊主編。中共建政後，他創辦了上海《青年
展出。
據網上資料，胡潤研究院是由英國註冊
據香港電台報導，鍾沛璋的遺體告別儀
公開資料顯示，鍾沛璋於1924年出生於
本至今年3月的展覽也提前終止並永久停止
萬人民幣資產的中國家庭達202萬戶，億元資
民幣以及3,000萬美金，依次代表「富裕家
上海，1946年在上海創辦中聯廣播電台，並
的作品交給米飛兔版權方Mercis BV公司，原
正在變得更富。
一個有良知的媒體人。
哀。
溝通與協商達成協議，馮峰自願將存在爭議
家庭」數量首次突破500萬戶，年增1.4%；千
段：人民幣600萬元、千萬人民幣、億元人
前總書記趙紫陽秘書鮑彤等都有送上花圈致
覽主辦方學有緝熙畫廊，與米飛兔官方經過
情讓許多人陷入經濟困境之際，中國的富人
北京八寶山舉行。鍾沛璋一直被社會認為是
委胡啟立夫婦、國家前副主席李源潮、中共
示，馮峰以及「鴨兔元旦」策展人樊林、展
報告顯示，擁有600萬資產的中國「富裕
報告將高淨值族群規模分為4個資產階
平胞弟習遠平、母親齊心、中共政治局前常
（Miffy）。米飛兔中國微博近日公告表
告」，稱2019冠狀病毒疾病（COIVD-19）疫
日去世，終年96歲，其遺體告別儀式於10日在
官員及各界人士約有近200人出席。包括習近
品，被質疑抄襲荷蘭知名卡通角色米飛兔
綜合香港01等港媒報導，馮峰1月間展
國境落地許可的報復。
習近平母送花圈
【看中國訊】中國廣東省廣州美術學 院教授馮峰近期展出的「鴨兔元旦」作
凱抓捕。
腐敗和挪用公款為由立案偵查，將其列為重
公開資料顯示，吳傑凱，男，1951年出
點案件。專案組認為，吳傑凱很可能隱藏在
生，現年70歲，滿族，曾任省政府研究室主
中國某地，通過買通當地人「洗白身份」。
任，伊春市委書記、市長，黑龍江省農墾總
直到2017年9月，哈爾濱市檢察院通過省
據財新網報導，吳傑凱從政的關鍵時期
報》，其後擔任《中國青年報》副總編輯、
傑凱的線索，他似乎在重慶，和一個秦姓女
是在伊春市。伊春有世界上面積最大的紅松
副社長，中共中央宣傳部新聞局局長。
人在一起。但線索很快又斷了。
原始林，號稱「天然氧吧」，被譽為「祖國
1957年中共政府掀起一波「反右運動」，
2020年，黑龍江省紀委成立了以吳傑凱
林都」、「紅松故鄉」。1997年至2003年期
鍾沛璋當時被中共打成「右派」，之後下放
案為重點的起訴逃犯的專項班，經一系列排
間，吳傑凱歷任伊春市委副書記、代市長、
至山東勞動3年。
查，網絡上一位叫做「墨竹」的網民成為懷
市長和市委書記。
中獲利35,000元。
到陝北配陰婚從中賺錢。2021年2月8日上午，
一週後如法泡製，再害一命。4月13日，
甘肅省慶陽市中級法院對馬崇華執行了死
當馬崇華開始向第三名女子伸出魔掌時，事
刑。
敗被捕。 據網易新聞報導，2016年2月，馬崇華剛
因為拐賣婦女罪被刑滿釋放。出獄後的他一
2019年7月1日，慶陽市中級法院以故意殺 人罪判處馬崇華死刑，剝奪政治權利終身。
直在到處尋找賺錢的路子。2016年3月，他聽
據百度百科公開資料顯示，在陝北一些
說陝西省神木縣孫家岔鎮劉家溝村村民劉增
偏僻的村莊裡，傳統的殯葬習俗仍然根深蒂
平家想要給叔父「配陰婚」，馬崇華便打起
固，位於神木縣以北約60公里山溝裡的劉家
了倒賣女性屍體的注意，於是他就動了殺害
溝村就是其一。在這裡的村里人堅信，夫妻
有智力障礙或精神疾病女性的心思。
生前死後都應「同眠」才算圓滿。單身漢死
2016年4月2日，馬崇華以幫助精神病女 患者介紹婆家為名，成功地留下2,000元「彩
後，往往沒有資格埋進祖墳，他們的墳墓一 般處於祖墳外圍，被稱為孤墳。 為彌補這一遺憾，家裡通常會買來一具
局黨委書記。
公安廳利用技術手段，非常偶然地發現了吳
禮」錢，並帶走女子，殺害後出售屍體，從
女屍為死去的單身漢「配陰婚」，以求能葬 進祖墳。而未婚的年輕女子因故去世，只能 隨便刨個坑草草埋葬，不能葬在娘家。很多 人為讓故去的女兒有處墓地，便將屍體賣掉 「配陰婚」。過去上百年間，這種供求關係 馬崇華受審現場圖（圖片來源：視頻截圖）
在陝北催生出一個無形的屍體交易市場。
2011年，鍾沛璋在接受騰訊網專訪時，談 到自己一生經歷及其個人見解。他說，原本
深圳醫院喜慶手術破千台 引網友怒斥
他認為作為中國官員，輿論應該掌握在人民 手中，人民有權力監督政府官員。但是後來 他發現這個願望想要實現並非易事。
【看中國訊】2月8日下午，深圳市第二
不僅如此，文章多個配圖也非常喜慶，
他還曾呼籲北京當局要進行政治改革，
人民醫院用其官方認證帳號在今日頭條，
一些身著白大褂醫生裝扮的人，戴著紅色圍
「人家患者生病做手術承受生命危險和
「還政於民就是堅定地推進政治體制改革。
發布文章說，該院胸外科連續五年業務量
巾，滿臉堆笑，還一起切著大蛋糕，身後則
痛苦，醫院竟然為這種業績慶祝，這個醫院
今天，我們再不能自欺欺人、指鹿為馬，我
持續、快速、高質量增長，發展速度駛入
是掛著的長長的紅色慶祝條幅。
的院長難道是腦殘嗎？」
們必須承認資本主義創造的物質文明和精神
快車道， 「在新年來臨之際，我們歡聚一
文明，自由、民主、平等、博愛不是資本主
堂，共同慶祝胸外科手術量2020年度突破千
義的專利，它是全人類共同的財富。」
台大關！」
該消息一經發出，迅速引起了大量網友 的廣泛關注。網友們質疑： 「不願世間人無病，惟歡醫院患滿
門。」
「那殯儀館是不是也可以慶祝說，燒人 數量突破10,000大關了？」 對此，院方於9日發文反駁稱，手術破
千，是代表著技術實力得到患者認可，也說 明救治的患者多。不過該文很快被院方刪 除，但事件仍在網絡不斷發酵。 據陸媒報導，10日院方再次發文回應稱， 由於活動中的文字表述欠妥，未能體現出團隊 的本意，我們對此深感不安，向社會鄭重道 歉，將以此為鑒，杜絕類似事件發生。
看社區
Community
5
2021 年 2 月 13 日- 2 月 19 日
新州進一步放寬疫情限制 【看中國綜合報導】截止週五（12日）
戴口罩的要求也將發生變化，人們只需
假日酒店有關的群聚感染已經上升至13人。
在巴士、共享車或出租車上戴口罩。在出入
由於該集群感染的是傳染力較強的英國變種
局決定從當天開始放寬限制措施，特定情況
理髮店、美容院、娛樂以及餐飲場所時可以
病毒，維州已經在考慮短時間內的封城措
下人們可以不戴口罩。
選擇戴口罩，但並非強制要求。
施。
早上，新州已連續25天無本地感染病例，當
禮的上限為300人，舉辦婚禮時最多允許20人 同時在舞池跳舞。
據7號新聞網報導，根據放寬後的新管制
截至目前，新州已經連續25天沒有出現
除此之外，從11日起，南澳已經對維州
措施，從週五（12日）開始，新州餐飲招待
社區傳播病例。儘管如此，新州衛生廳依然
關閉邊境，昆州則是從週六（13日）凌晨1點
場所將恢復到兩平方米一個人的規定，意味
呼籲民眾保持警惕，尤其是考慮到墨爾本隔
開始關閉，任何想進入南澳與昆州的維州人
著這些場所可容納的客人數增多一倍。而健
離酒店近期再次爆發疫情。
都需要申請邊境通行證。然而截至目前，新
（圖：Unsplash）
身房將維持四平方米一人的規定，婚禮和葬
巴士司機提醒戴口罩 反遭乘客辱罵 【看中國訊】據9號新聞網報導，近日， 一段悉尼公交車司機提醒乘客戴口罩反遭辱 罵的視頻在社交媒體上瘋傳，新州運輸工會 呼籲政府給巴士司機更多保護，以免他們在 工作中受到霸凌。 視頻顯示，一名女乘客在乘坐巴士時被 司機要求戴上口罩，儘管這是符合新州政府
據悉尼晨鋒報報導，在維州，與墨爾本
慶祝農曆新年 歌劇院披上紅色 【看中國記者夏紫雲報導】2月11日，農
的風俗，因此每年的農曆新年，悉尼海港都
曆新年的除夕夜，新州多元文化部長Geoff Lee
會舉辦一系列的大型活動。由於今年面臨著
在悉尼港出入境碼頭的觀景台上，舉行了一
新冠疫情大流行，人們只能在家裡慶祝，但
個點亮悉尼歌劇院的儀式，以慶祝農曆新年
他依然站在吸引世界旅遊者的悉尼著名地標
的到來。
前，向所有擁有這個風俗的亞洲人祝福，祝
Geoff Lee表示，澳洲是個多元文化的國
來自韓國與馬來西亞的代表也發言祝福
華，他稱，許多亞洲國家都有慶祝農曆新年
農曆新年快樂，並與Geoff Lee一起倒計時，點
【看中國訊】在農曆新年慶祝活動伊 始之際，澳洲總理莫里森與新州州長Gladys Berejiklian向澳洲看中國讀者送上新春祝福。 新州多元文化部長Geoff Lee（左二）
【看中國訊】每日電訊報報導，新州政
被選中參與試點計劃的居民，從週四
新州電車和巴士工會（RTBU）表示，對
府耗資5億澳元的美食娛樂代金券計劃（Dine
（11日）開始就可以在近50個商家使用他們的
COVID-19疫情安全法規監管的責任似乎已經
and Discover Voucher）於週四（11日）在The
優惠券。
被轉移給了巴士司機，這是不公平的。
Rocks和Broken Hill兩個試點地區正式啟動，並
莫里森表示：「澳洲是世上最成功的多 元文化國家，我們在歡慶農曆新年時，也知
亮了悉尼歌劇院，夜空下的白色悉尼歌劇院
道它正反映出我們都是自由、開放和互相包
頓時變得鮮紅。
容的一群人。對我們所有人來說，2020年是艱
可使用$100代金券商家名單出爐
公交車司機，同時猛烈捶打駕駛員身邊的防
莫里森（圖：總理辦公室）
賀2021年農曆新年
福大家牛年快樂。
家，政府支持尊重各民族的風俗習慣於文
規定的，但是該乘客非常生氣並大聲地辱罵 護欄。
州還未表示要對維州關閉邊境。
一系列咖啡館、餐館都可以用代金券抵扣現 金消費，Broken Hill的天文館也可以使用。
難的一年。翻過了2020年這一頁，我們將昂首 闊步、展望前面更美好的一年。儘管今年的傳 統和慶祝活動將與以往不同，但我們所有人都 抱有樂觀的態度，並希望明天會更好。」 新州州長Berejiklian表示，農曆新年是
Morrison Bar and Oyster Room直接給了持
全世界15億人民共同歡慶的節日，也是我們
在The Rocks，顧客可以在歷史悠久的
有$25元代金券的顧客雙倍優惠，也就是每餐
新州不可或缺的重大節日之一。她非常感謝
Fortune of War酒吧享受美酒並獲得$25元折
可以抵扣50澳元。該餐廳市場部經理Claudia
大家為澳洲和諧的多元文化社會所作出的貢
現階段並非人人都能直接獲得代金券，
扣。膽大的人還可以參加The Rocks Haunted
Rosati表示，這些代金券將「鼓勵更多人經常
獻，新州因此而變得如此強大。
試行計劃只向大約500人提供四張25澳元的代
Ghost Tours的鬼屋靈異景點漫步活動，或者
來支持本地商家」。
「通勤者沒有任何藉口對巴士司機進行
金券，供他們在這兩個區的經營場所使用。
以優惠價參加Sydney Tall Ships的海港遊船
言語上的辱罵，我們需要更多的警察來保護
試運行成功後，該計劃將擴大到悉尼CBD、北
活動。
駕駛員的安全。」Babineau說。
灘和Bega Valley，直至整個新州。
工會秘書David Babineau表示，新州政府 必須妥善執行其交通法規，否則一線運輸工 人將繼續面臨風險。
計劃在兩個月內普及到新州所有的商家。
在Broken Hill區，高爾夫及鄉村俱樂部，
金牛賀歲之時，喬治河市區政府在悉尼 以南華裔聚集區好市圍中心地段（Hurstville） 張燈結綵、喜迎牛年新歲。 2月19日星期五，農曆大年初八，下午5 點30分，美食、獅舞、粵劇和各式表演將輪 番登場好市圍廣場（Hurstville plaza），在一 片歡天喜地中展現悉尼人對這一重要節日的 熱情。 喬治河市長Kevin Greene說：「在牛年到 來之際，我們真誠期盼新的一年堅韌不拔， 我祝願大家新年安康、牛年吉祥。」
年的慶祝活動將不再一樣，大家珍視的家庭
尼CBD將是下一批代金券的試點地區，該計劃
團聚、舞龍盛會和花燈活動等，都不會像以
將在3月時擴大到整個新州。
往一樣如常舉行。在此，我謹向支持配合政
移動測速相機警示取消 超速罰單飆升三倍多
悉尼Hurstville為金牛賀歲張燈結彩 賀歲袖珍夜市活動有：
【看中國訊】自新州取消移動測速照相
個小時。
• 澳大利亞唯一一位把中國傳統龍鬚糖工
機的警示牌後，超速罰單的數量增加三倍左
最新數據顯示，自改革實施以來，新州
藝引入西方世界的糖果師傅，77歲的歐
右。政府表示這能減少死於車禍的人數，而
的月罰款大幅增加，2020年12月的罰款收入激
佳和老先生（Gary Au）展現糖果工藝。
反對者則認為這一改革似乎是為了增加政府
增至創歷史新高的近250萬澳元，而前年同月
的收入。
的罰款總額低於40萬澳元。
• 最高年齡過75歲的M&M 老年排舞（M&M Line Dancing group）。
據9號新聞網報導，此前，新州對移動測
新州政府認為，這項改革將拯救生命，
• 中國粵劇表演。當晚上演的經典片段包
速照相機計劃進行了全面改革，包括取消移
讓公路更加安全。不過，批評者認為保留移
括：《鳳閣恩仇未了情》和《群英會之
動測速照相機的警告標誌，取消移動車輛後
動測速相機的警示牌才是改變駕駛者行為的
小宴》。
面的警示標記，以及增加移動測速相機在公
更有效方法。工黨公路事務發言人John Graham
路上的執法時間等。測速相機的工作時間從
說，新規定似乎是為了增加收入而不是拯救
每月7,000個小時增加了三倍，達到每月21,000
生命。
• 柔功門武館的青少年舞龍舞獅表演。 （供稿）
「我知道對於許多人來說，今年農曆新
據悉，Northern Beaches、Bega Valley和悉
府防疫舉措的廣大人士表示誠摯的謝意。」 Berejiklian說。 最後，莫里森與Berejiklian再次恭祝澳洲 看中國讀者牛年和樂安康、宏圖大展!
Gladys Berejiklian（圖： Mark Kolbe/Getty Images）
要進入維州？
您需要許可。
為攜手防止新冠病毒（COVID-19）的傳播，所有希望入境維州的維州居民以及旅客 現在都必須申請許可。由於紅色、橙色和綠色區域會根據最新的衛生建議作出更 改，因此在前往維州之前請務必瀏覽我們的網站。
如需瞭解您所屬區域是否有更改，以及入境維州有哪些強制要 求，請瀏覽CORONAVIRUS.VIC.GOV.AU/CHINESE
Authorised by the Victorian Government, Melbourne
（圖：Adobe Stock））
6
看時事
2021 年 2 月 13 日- 2 月 19 日
趙少康表態選總統
港澳台簡訊
民調：54%完全不支持
美共和黨倡停資助世衛 直至接納台灣 近日，美國兩名共和黨參議員史考 特（Rick Scott）與霍利（Josh Hawley） 提出「世界衛生組織究責法案」 （WHO Accountability Act），法案要求 美國暫停使用納稅人的錢金援世衛，直 到世衛撤換領導人，並接受台灣成為會 員國。法案還限制美國每年的資助金額 須等於或少於世衛最大捐款國的資助金 額。史考特表示，世衛應向世界公布衛 生資訊，令每個國家做出最好的決定保 護人民安全，但世衛甘願成為中共魁 儡，傳遞假訊息，協助大陸隱瞞疫情， 令世界失望。
參議員重提法案 倡庇護參與示威港人
News
【看中國綜合報導】台灣中國廣播公司
參選總統的首要政見是兩岸政策，會持續與
憲回到內閣制」，讓總統有多少權力說多少
董事長趙少康近日宣布回歸國民黨後，2月8
社會溝通累積民意；9日他在媒體群組向大家
話，比較能夠尊重不同意見。
日又表態他要爭取角逐2024國民黨總統初選。
拜年，提及即將推出的兩岸主張，可以用十
但媒體的網上民調顯示，有54.6%民眾「完全
個字代表「喊一聲兄弟、保百歲平安」。
不支持他參選」。
對於趙少康想要參選總統，很多網民 並不看好他。台灣蘋果新聞網的網上民調顯
現年70歲的趙少康曾經在1993年脫離國民
示，有54.6%民眾「完全不支持他參選」，網
趙少康8日向《聯合報》坦言，他想選總
黨、另組新黨，他向《蘋果日報》表示，不論
民紛紛留言說：「真是愛做夢！」「拜託放
統的決定未曾與任何人討論過，包括高雄市
他是否當選國民黨主席，都「一定參選2024」，
過台灣吧！」「吸著黨國奶水長大的，最沒
前市長韓國瑜、前總統馬英九，甚至都沒有
絕對不肯脫離國民黨參選、或當別人的副手。
資格講民進黨一黨獨大！」
跟太太討論過。他說，以前就有過選總統的
他直言，目前台獨和統一都做不到，
趙少康1994年憑藉新黨黨內巨星之勢，
想法，「Make Taiwan Great Again」就是他選總
「談統獨都是假議題」，台灣應與大陸「維
宣布參選台北市長，與陳水扁及競逐連任的
統的口號。
持和平關係」，「不應花這麼多錢在軍備
國民黨黃大洲對決，但他僅在大安區、文山
趙少康批評，現任總統蔡英文沒有做到
上」。他還認為目前「總統權力過大」，聲
兩黨和解、兩岸和平，「那就我來做」。他
言一旦當選總統，會在「第一任就會設法修
區稍微領先，最後以19.1萬票之差落敗，宣布 (圖片來源:中央社)
退出政壇，投身傳媒工作。
美國12名跨黨派參議員9日重新向
鳳凰衛視大地震 創始人出局
參議院提出《香港避風港法案》。主要 內容包括：和平參與示威運動以及具有 充分理由恐懼受迫害的港人，將合資格 按「特別人道關切的第2類難民優先處 理類別」申請庇護，港人難民不會計入 美國年度移民和難民配額；曾因示威罪 行被捕或在示威從事人道或組織角色的 港人，申請非移民簽證審批時將不考慮 申請人是否有意移民美國，以增加獲得 申請庇護的機會；因向美國提出難民或
【看中國訊】總部位於香港的鳳凰衛視 近日傳出高層人事大地震，創辦人劉長樂及
公告同時披露目前的董事會成員，顯示 董事會主席仍是劉長樂。
展退出工作」。
其家族已完全撤出管理層，由上海市社科院
據香港01本週稍早的報導，據悉，這次
數月來，出借人與平臺負責人多次交
黨委書記徐威出任鳳凰衛視董事長，央視副
人事調整與旗下鳳凰金融爆雷案有關，近年
涉，反覆在微博、黑貓平臺投訴，甚至圍堵
臺長孫玉勝接任鳳凰衛視總經理，新任命未
有不少大陸投資者出於對鳳凰衛視的信任，
辦公大樓，遲遲未看到還款方案。據稱，截
正式對全體員工公布。
將資金出借給鳳凰金融，由他們貸給需要資
至2020年10月，鳳凰金融平臺存量用戶逾7萬
金的人，從中獲取不算高的利息。
人，徧分布中國各地，存量借貸餘額約98億元人
自由亞洲電臺援引鳳凰衛視內部人士 證實了上述消息。資料顯示，徐威出身媒體
鳳凰金融由劉長樂於2014年創辦，劉長樂
將視同受政治迫害等。
業，長期任職於上海，主管宣傳部門，曾任
的女婿賀鑫擔任鳳凰金融董事長兼首席執行
上海市政府新聞辦公室主任。孫玉勝長期在
官。
莫德納宣布向台提供500萬劑疫苗
中央電視臺工作。
簽證申請被北京報復取消居留權的港人
在製定多樣性的退出管道，幫助出借用戶開
民幣。 鳳凰衛視於1996年3月在香港開播，創
(圖片來源:中央社)
國際糧商在台炒匯 央行嚴懲4外銀
辦人及董事會主席劉長樂為前解放軍軍官。 2020年9月11日，鳳凰金融在沒有任何公吿
公司一直對外表示是以香港為基地的傳媒機
【看中國訊】針對國際糧商在台炒匯
美國藥廠莫德納（Moderna）10日
但鳳凰衛視投資有限公司10日在香港
和通知的情況下突然停止網貸產品。9月30
構，並於2000年6月30日在香港創業板掛牌
案，央行外匯局對涉案的六家外商銀行於2月
宣布，已經與台灣、哥倫比亞政府簽
聯交所發公告回應事件，證實公司正考慮
日，鳳凰金融發表聲明回應外界「跑路」猜
上市。
7日公布懲處內容，其中以德意志銀行受處分
訂COVID-19疫苗供應協定，分別將提
委任新人選出任行政總裁一職，但目前並
測，稱停止網貸業務是因為「部分產品回款
不過，自由亞洲電臺表示，不論營運模
供500萬劑和1,000萬劑疫苗。莫德納指
未考慮關於公司董事及高級管理層的變
不及時」。同年11月5日，鳳凰金融再發公吿，
式、新聞報導編輯方針或是員工，鳳凰衛視
出，根據協議，將於今年年中開始運送
動。
稱將「最大程度保護出借用戶權益」，「正
都更像一家中國新聞機構。
遠期外匯交易進行炒匯，有四家銀行未善盡
揚兩地政府面對COVID-19疫情大流行
台灣不許可CNN入駐有線電視
時，迅速採取行動。目前台灣及哥倫比 亞仍未批准緊急使用莫德納的疫苗。
【看中國訊】中天新聞台不予換照後52
（NCC）2月8日決議，基於消費者權益與收視
台已空頻兩個月，台灣國家通訊傳播委員會
習慣，對於CNN與FRANCE 24遞補52台的頻道
疫情反復，衛生署近日就防疫工
案不予許可。
決，形同「一切重來」。 翁柏宗表示，目前國內有線電視49到58台 的新聞區塊皆為國內新聞頻道，消費者已養成
作招聘多個職位，當中最少7個職位只
綜合台媒報導，NCC於8日召開第950次
限退休警務人員申請，職級涵蓋警員
委員會議，討論系統經營者營運計劃中基本
至高級警司，職位合約期由半年至1年
頻道變更涉第52頻道替補續行討論案。副主
外界關注52台由誰進駐，中嘉此前向NCC
不等，最高月薪達13.5萬港元，兼可得
委暨發言人翁柏宗於會後受訪表示，中嘉系
撤回以寰宇新聞替補52台申請的同時，又與公
15%約滿酬金；最少月薪有約3.6萬港
統截至目前為止未送新案，會中有討論到
廣集團的華視達成合作協議，讓外界好奇NCC
元。該些職位相信是有關追蹤密切接觸
大豐旗下三系統與台灣寬頻通訊旗下五系統
是否介入，以及華視是否將有很大機會入主52
申請的CNN，以及世新、國聲申請的以英語
台，但NCC始終強調上下架是商業行為，不會
發音的法國新聞台FRANCE 24，但全數遭否
干預。
者工作，以及調查醫療券投訴等。
(圖：中央社)
掃地機器人用戶數據疑被傳回大陸 台灣基進黨立委陳柏惟9日表示， 市面上銷售的某個大陸品牌的掃地機器 人，需使用特定的應用程式（App）操 控，有用戶反映使用這款掃地機械人 時，雖然家中設置網絡防火牆，卻收到
收視習慣，在尊重消費者收視權益與綜合考量 下，駁回CNN、法國新聞台FRANCE 24申請。
港終院裁定續收 押黎智英
高雄議員黃捷罷免案未通過 【看中國訊】高雄市無黨籍議員黃捷
有輸」。罷免領銜人劉辰芳難過落淚。
罷免投票在2月6日舉行，本次黃捷罷免投票
民進黨高雄市黨部主委趙天麟指出，民
分析後發現，機器人App會將訊息傳回
傳媒創辦人黎智英獲准保釋上訴案件，香港終
中，不同意罷免票數為65,391票，同意罷免票
進黨基於理念及正義感相挺黃捷，他肯定投
大陸伺服器，再度引起資訊安全憂慮，
審法院9日上午10時做出宣判，裁定律政司勝
數為55,261票，不同意票多於同意票，因此對
票結果，不同意票多於同意票1,130票。
呼籲台政府重視。
訴，黎智英須繼續收押。首席法官張舉能表
於黃捷的罷免案未能通過。 據中央社報導，根據公職人員選舉罷免
捷團體面對反罷團體不對等的資源戰役，可
的決定，但不會由終院處理。黎智英代表律師
法，黃捷案罷免門檻為黃捷所在選區選舉總
開出這樣的選舉結果，已屬不易。他能理解
透露，會重新向高等法院提出保釋申請。
人數291,566人的1/4，也就是72,892票，而此次
罷捷團體對於罷免失敗會有失落感，不過他
同意票未達到門檻；此外同意票也比不同意
認為短短數個月的努力成果值得肯定。
黎智英聽聞判決後表現平靜，黎妻及女
新年後逐步放寬。行政長官林鄭月娥9
兒則是相擁哭泣。黎在散庭後向家人與支持
日在出席行政會議前表示，中國新年
者揮手告別，期間曾兩手一攤，似對判決感
後將讓學生有序復課，希望給學生面
到無奈，但仍對家人擺出心形手勢。
授課堂，並積極考慮給部分關閉處所
近11時，黎智英步出法院，他在上囚車
包括食肆在有條件下重新開業。食物
前望向傳媒，再次做出心形手勢，包括王婆
及衛生局局長陳肇始10日表示，政府
婆等支持者都高喊「黎生加油」。囚車隨後
認為目前疫情審慎樂觀，如市民能在
駛離法院，返回赤柱監獄。
持個人衛生，預料新年假期後可逐漸 恢復正常生活。
台檢獲逾千萬新台幣私煙
提前三小時排隊 歐盟外交官等候入場旁聽
票低，因此罷免黃捷失敗。 傑、趙天麟等人陪同在許智傑服務處發表聲 支持，允諾未來兩年會繼續為鳳山努力。 黃捷談到面對罷捷案一路走來的心情， 激動數度哽咽說不出話來，也一再拭淚。
遠期外匯（DF）及無本金交割新台幣遠期外 匯交易（NDF）許可，並停止辦理所有涉及匯 率之外匯衍生性商品交易2年；二、荷蘭商安 智銀行及澳商澳盛銀行台北分行被停止辦理 DF及NDF9個月；三、花旗（台灣）銀行被停 止辦理DF2個月。 央行指，另有兩家外銀因主動發現異常 並結清部位，去年11月央行便已結案不罰。 央行表示，受處分銀行若是接獲央行於2
(圖片來源:中央社)
黎智英乘坐的囚車約於早上9時抵達法
港府：雙國籍港人無法獲外國領事協助
海巡署偵防分署台南查緝隊與各單位合
【看中國綜合報導】香港特首林鄭月娥
作，根據之前接獲的情報調查，在安平
交官上次因南亞「排隊黨」未入場，今次特
9日表示，擁有雙重國籍的香港人無權獲得外
漁港港區鎖定一輛疑似運載走私貨物的
意提早於7時到場，排在20名之內。
國領事協助。英國外交部嚴詞反擊指，該做
法庭宣判前約20分鐘，旁聽人士全部獲
西路與健康路口攔截，最後當場查獲紅
准進場，社民連前立法會議員「長毛」梁國
金龍等多個品牌的私煙295箱15條，合
雄入場時高喊「釋放政治犯」。
法是錯誤的。
提供協助」的做法是錯誤的，直指這是自1997 年起英國領事的權利。 英國外交部呼籲其國際盟友，共同促請 香港當局立即恢復他們可接觸其國民。
綜合媒體報導，林鄭月娥9日早上出席行
此前一天，英國駐香港總領事館已修改
政會議前回應傳媒詢問稱，中國全國人大常
了對香港的旅遊建議，表示英國領事館已獲
黎智英獲判須繼續還押的消息傳開後，
委會已於1996年針對香港主權移交予中國後如
悉「香港與中國其他地區一樣，不承認雙重
網民們紛紛留言直呼「今次律政司贏了，從
何在香港實施國籍法做過解釋；除非擁有外
國籍」，指若擁有中英雙重國籍人士，即使
此香港法律公義正式落下黑幕！香港人好淒
國籍人士和在外地享居留權的港人，申請放
持英國護照入境，也會被視為中國公民，英
涼！」、「有罪假定、未審先坐」、「令人
棄中國國籍並獲得批准，否則他們在香港仍
國政府在此情況下或未能提供領事協助。
難過的一天」。
被視為中國公民，因此不能享有領事保護，
2019年5月被金利豐財務申請破產。高
英國團體「香港監察」創辦人羅傑斯批
院原訟庭到去年8月正式頒布破產令。
評，律政司司長鄭若驊是「Secretary of Injustice
不過由於谷卓恆前年被金利豐財務申請
（不義司長）」，指事件再次激起港人震怒。
被廢止遠匯交易許可，德意志銀行台北分行 未來仍可重新向銀行申請相關交易許可，但 「通過機會渺茫」。 此舉是否為開外匯自由化倒車？央行高 層官員表示，沒有開倒車的說法，但「畢業 了還在用學生票，這種行為是央行無法容許 的」。 央行指，2019年7月起六家外商銀行在台 分行大量受理在台八家糧商公司遠期外匯交 易，至2020年7月累積承作金額高達110億美 元，是台灣史上規模最大的炒匯案。
查獲的大量爆炸品疑與過去兩年的「反送 後製造爆炸場面。
媒也有數十人等候入場。據了解，該歐盟外
大型貨車。辦案人員尾隨監視，在中華
外匯局長蔡炯民指出，這是首次有外銀
中」運動有關，懷疑有人密謀在中國新年前
院，他在懲教署人員押送下通過充氣隧道步 入庭內。稍早前的8時半，法院外已有近30人
已承作交易客戶的權益。
界粉嶺榮福中心破獲一宗串謀爆炸品案，所
發表感言，承認罷捷失敗，但表示「我們沒
外交官、天主教樞機陳日君及王婆婆等，傳
財務有限公司逾1億港元沒有清還，於
一、德商德意志銀行台北分行被廢止新台幣
【看中國訊】香港警方2月9日宣布在新
罷捷團體發起人王明正在罷捷總部門口
台灣當局臨近中國新年積極打擊
《成報》主席谷卓恆因拖欠金利豐
央行依違規情節對四家銀行祭出裁罰：
港警拘捕2男 查獲23.5公斤爆炸品
明，盼終結報復性罷免，也感謝鄉親對她的
走私集團的不法活動，台媒8日報導，
《成報》主席谷卓恆被頒不開始令
月5日對銀行祭出處分，8日生效。
開票結束後，黃捷當晚6時許由立委許智
輪候公眾席，包括加拿大領事館職員、歐盟
共197,650包，市價約1,300萬新台幣。
國民黨高雄市黨部主委李哲華指出，罷
示，黎智英可重新申請覆核總裁判官拒批保釋
緊防疫措施，但有關措施可望在中國
中國新年期間嚴守社交距離措施，保
央行依照「銀行辦理外匯業務管理辦法」，2
得依規定辦理交割，此次各項處分並不影響
【看中國綜合報導】針對律政司覆核壹
COVID-19疫情嚴峻，港府不斷收
KYC（認識客戶）責任、未確實查證實需，
月5日發出處分書前已依規定承作交易者，仍
大量不明連線企圖突破防火牆。經程式
港新春後可望放寬防疫措施
綜合台媒報導，中央銀行1月公布的專 案檢查結果指，有八家糧商大量承作新台幣
疫苗。莫德納感謝台灣及哥倫比亞，讚
港聘退休警抗疫 月薪最高13.5萬
最重。
包括領事探訪權。
香港監獄近期就拒絕加拿大外交官探 監，原因是中國不承認雙重國籍。加拿大負
林鄭還說，《維也納條約法公約》也
責外交事務的部門披露，香港當局1月18日強
指，包括中國國籍法不承認雙重國籍，中國
迫一名擁有加拿大及中國國籍的囚犯做出國 籍聲明，只能二選一。
破產起，一直都沒有出席法庭聆訊，2
港府當局稍早前依港區國安法起訴黎智
公民即使擁有其他地方的國籍，也不會享有
月8日他亦繼續缺席。法官在審閱破產
英，指他勾結外國或者境外勢力危害國家安
外國領事保護和領事探訪權利，稱有關規定
管理署的誓章證供後，表示接納本案的
全；去年12月23日，黎智英獲高等法院批准以港
適用於所有國家和地方。
情況符合《破產條例》所列之條件，因
幣1,000萬元現金、期間須遵守不得離開住所等
對林鄭月娥的這番說法，英國外交部嚴
此當天決定頒布不開始令，即暫緩開始
多項嚴苛條件保釋外出。但律政司不服向終院
詞反擊指，「香港當局撤銷領事可以探訪在
計算他的破產期。
提出上訴，終院本月1日審理此案，9日宣判。
囚擁有英籍的中國公民，並拒絕領事向他們
美國也有官員匿名向媒體透露，美方知 悉的這類案例，比加拿大公開的這起案例還 要多。 據報導，目前有100多名在囚港人擁有外 國國籍。
綜合媒體報導，警方在記者會上公布，1 月收到線報後，2月8日在新界粉嶺聯和墟榮福 中心採取行動，逮捕了一名42歲黃姓男子及62 歲張姓男子，兩人分別任職電腦程式員及裝修 工人，沒有親戚關係，但有一定聯繫。 警方說，在與兩人有關的多個地區檢獲 23.5公斤的硝酸鉀、硫磺、疑似鎂粉及煙花 等可製作炸藥的原材料；還在兩人的住所及 工作地查獲遙控裝置、電池、防毒面具、大 批弓箭、伸縮棍及寫有「光復香港、時代革 命」的單張。 有組織罪案及三合會調查科（俗稱O 記）高級警司何振東稱，初步調查相信有人 打算在中國新年前，提供爆炸品原料予「本 地激進暴力份子」以作「血腥抗爭」，企圖 衝擊法治經濟民生，密謀「對香港做大面積 損害」。 何振東表示，該批爆炸原料尚未組裝， 未能確認威力，但因檢獲的數量龐大，相信 一旦製成炸彈可釀成嚴重傷亡。警方仍持續 調查中，不排除有更多人被捕，又指涉案兩 人及其他被調查者疑與2019、2020年的「反 送中運動」有關。
看時事
News
國際簡訊 可口可樂將推出可回收塑膠瓶 可口可樂公司（Coca-Cola）9日表 示，很快將在美國首度開始販售裝在百 分之百可回收塑膠瓶中的蘇打飲料。其
2021 年 2 月 13 日- 2 月 19 日
7
緬甸連續多日爆發示威軍 方加緊控制力道
官網稱，美國是全球第19個使用完全可
【看中國綜合報導】緬甸軍方發動政
面對全國各地連日爆發的示威活動，緬
回收塑膠瓶的市場。這項新措施讓整
變後，全國範圍內自6日起連續多日爆發示
甸軍方實行了更加嚴厲的鎮壓。9日晚，在首
個北美地區減少使用的塑膠比2018年少
威遊行，要求釋放民選領導人昂山素季和她
都內比都，警方出動水炮驅散示威者並向天
20%。據悉，可口可樂已設定目標，在
所屬執政黨的政府高層。軍方隨後進行網絡
開槍示警。當地傳媒報道，警方所發射的是
2030年前使用至少50%的可回收塑膠。
封鎖，以水柱、催淚彈和橡膠子彈來對付抗
橡膠子彈，有至少4人中彈送院，有一男子胸
非政府組織「擺脫塑膠」（Break Free
議民眾，並突襲了昂山素季領導的政黨「全
部中槍，另有一女子頭部中彈，情況危急。
From Plastic）去年12月連續第3年點名可
國民主聯盟」總部。針對緬甸日益緊張的局
據法新社報導，緬甸軍方於當地時間8
口可樂、百事公司（PepsiCo）及雀巢
勢，美國和歐盟都表示將制裁發動政變的緬
日表示，為避免可能發生的騷亂，針對緬甸
公司（Nestle）為全球最大塑膠污染源
甸軍方領袖。
兩大城市仰光和曼德勒中至少7個地區發布了
頭，呼籲這些集團在全球終結一次性塑 膠包裝。
美國總統拜登在週三（10日)正式宣布，
限制措施，將禁止五人以上聚集、演講、遊
已就相關制裁簽署了兩道行政命令，美方將
行、示威、破壞和暴動，並實施從20時到次
會在本週定出第一輪制裁名單，並會對緬甸
日凌晨4時的宵禁令。但在第二大城市曼德
日 本 發 生 潛 艇 撞 船 事 故
實施嚴厲的出口管控。拜登稱，美國會凍結
勒，民眾無視禁止5人以上集會的禁令，繼續
日本海上自衛隊潛艇蒼龍號週一
使緬甸政府受益的10億美元在美資產，不過
上街抗議。據報至少27人被捕，包括記者。
（8日）在高知縣近海訓練期間，與香
仍會維持對該國醫療、公民社會及直接惠及
港籍貨船鴻通號碰撞，導致3名潛艇上
人民的援助。
據悉，總部設在日內瓦的聯合國人權理事 會將於週五（12日）舉行特別會議，審議「緬
船員受傷。日本防衛省指，蒼龍號可能
歐盟外交與安全政策高級代表博雷利也
在浮出水面閃避不及而碰撞鴻通號；有
在9日表示，歐盟將出台針對緬甸軍方新的
指它在上升過程中沒有使用聲納探測，
制裁，他強調，這些制裁措施不會傷及緬甸
升至海面附近時才透過潛望鏡發現貨
民眾。博雷利表示，歐盟正在研討所有的
法廣報導稱，9日晚，緬甸軍方派出10多
船，但為時已晚。共同社週三（10日）
「選項」，新的制裁可能將鎖定屬於軍方的
名軍警強行進入昂山素季領導的政黨「全國
甸危機對人權的影響」。英國和歐盟率先提出 (圖片來源:網路影片截圖)
公司及個人。
了召開這次會議的要求，這次會議將成為外交
民主聯盟（NLD）」總部。NLD稍後在臉書網
官之間關於緬甸局勢的一次高調的公開辯論，
頁宣布：「軍事獨裁者在晚上9時30分左右突
並可能導致通過一項決議，表達國際社會對局
襲並摧毀全國民主聯盟總部。」
勢的關切或建議採取國際行動。
報道，事故可能是蒼龍號船員操作不熟 練所致，海上自衛隊將確認船員訓練情
美國參議院投票 確認彈劾川普審判合憲
況，以及是否執行指定的操作方法。
防疫情擴散 曼谷將暫停簽發結婚證 泰國首都曼谷有意在情人節這天締
(圖片來源:網路影片截圖)
結連理的情侶們可能要失望了，因為泰 國首都曼谷市政府官員10日宣布，全市 50區將暫時禁止簽發結婚證書，以防止 疫情擴散。據悉，2月14日的情人節在泰 國是很受歡迎的日子，也通常被視為結 婚的吉利日。當天會有很多情侶註冊結 婚。泰國民聯廳還在發推文稱，中國新 年期間在唐人街舉行的遊行也將停辦。
美國律師意外開啟貓濾鏡「一舉成名」
【看中國綜合報導】美東時間2月9日，
者前往國會山莊的演講。
委員會(NTSB)在當地時間9日公布了洛杉磯湖 人隊超級巨星科比•布萊恩特(Kobe Bryant)墜
需爭取17名共和黨參議員倒戈，才可達到將
機事故調查結果。NTSB 認定，50歲的飛行員
川普定罪的67票門檻。預料通過機會不大。
阿拉•佐巴揚（Ara Zobayan）做出飛入雲層
川普律師批評民主黨推動彈劾聆訊真正
訊。參議員們就審訊已卸任的川普是否合憲
原因，是要阻止川普再次競選總統，聆訊不
展開辯論後，以56票對44票認同審訊合憲，審
能夠治療國家外，只會令國家陷入更嚴重的
這是美國史上第4次對總統展開彈劾，也
訊也會繼續。接下來將有2天的案情論證，然
分裂。律師團又表示，川普在其支持者衝擊
是川普第2 次面臨參院審判。川普不僅是美國
後完成證人程序，參議院就將進入最終「定
國會當日的演講中，並無提及或鼓吹叛亂、
史上第一位遭眾議院彈劾兩次的總統，也是
暴動、犯罪行為或任何暴力行為，當日發生
【看中國綜合報導】美國國家運輸安全
參議院100席中各佔一半，也就是說，民主黨
美國參議院對前總統川普的彈劾案展開審
罪表決」，需2/3參議員同意才能通過。
科比空難調查： 飛行員失誤所致
唯一卸任後還面臨參議院審判的總統。
的錯誤決定，這導致他經歷了「空間定向障 礙」，在雲層中迷失方向，應對空難負責。 綜合多家媒體消息，NTSB主席Robert Sumwalt表示，飛行員佐巴揚事發當時「是
眾議院彈劾案管理人、民主黨眾議員拉
的逾200宗刑事案件中，至今亦無人指控川普
法新社報導稱說，除了不參加審判過程
根據目視飛行規則（VFR）飛行，按照法律
斯金（Jamie Raskin）在開場發言時表示，對
是共犯，指出川普若有犯罪，理應在離開白
的川普本人，入住白宮已經3週的拜登也對
不得穿過雲層。然而，他繼續VFR飛行，穿
美國德州的律師Rod Ponton週二（9
川普煽動叛亂的指控是基於事實，認為他的
宮一刻就已被捕及起訴，認為川普不應因發
本案表現「低調」。將全部精力放在抗擊疫
過雲層，進入儀器飛行氣象條件（instrument
日）使用Zoom參與一場線上法院聽證
行為足以構成可被彈劾的罪行，又指川普派
表政治言論而遭懲罰。
情及復甦經濟的拜登週一（8日）在白宮回
meteorological conditions）。」Sumwalt說，
會時，不小心開啟了內置的濾鏡特效，
代表律師出席聆訊，是企圖阻止參議院聽取
法廣報導稱，由於彈劾審判需要取得三
答記者有關提問時僅表示，「讓議員們履行
「這個操作與飛行員在能見度有限的條件下
令他的外貌看來像一隻毛髮蓬鬆的白色
事實。聆訊過程中播出了川普當日呼籲支持
分二參議員支持，而民主黨和共和黨目前在
他們的職責吧」。
遭遇空間迷失的情況一致……，他會錯誤地 在直升機下降時以為在爬升。」
小貓。在其他與會者的指導下，他終於 成功關閉濾鏡。此舉也令Ponton「一舉 成名」，Ponton稱，他接到世界各地打 來的電話，還收到國家電視台的採訪邀 約。Ponton對美聯社說：「我一直想當 一位偉大的律師而出名。現在我因為在
NTSB表示，2010年至2019年期間，美國
聯合國保密報告：朝鮮利用網絡攻擊 竊取核武研發經費
一共發生了184起涉及「空間定向障礙」的飛 機事故，其中20起與直升機相關。 調查人員說，科比所乘坐的直升機沒有 機械故障的跡象，飛行員佐巴揚沒有受到藥 物或酒精的影響，空中交通管制員的行動也
法庭上作為一隻貓出現而出了名」。 【看中國訊】聯合國安理會朝鮮制裁委
英國中央蘭開夏大學朝鮮事務分析師林
印尼空難初步報告：疑因發動機推力不平衡所致
員會的獨立監督員譔寫的一份保密報告說，
所金（Sojin Lim）說，朝鮮顯示軍力的一個原
印尼三佛齊航空（Sriwijaya Air）一
朝鮮利用網絡攻擊竊取3億多美元，用來資
因是對華盛頓政府更迭做出回應。
班機1月9日墜海，印尼政府10日公布初
助核項目與彈道導彈的研製，並違背了國際
步調查報告稱，失事原因疑與發動機推
法。該報告在本週二（9日）透露給了媒體。
「核項目是朝鮮唯一的生存戰略，對金氏
力不平衡有關；此外，失事前6天內，
之音說。「近期由於新冠疫情，他們的經濟形
飛行員2度回報自動油門無法使用，維
草案，2020年9月，有一家加密貨幣交易所公
勢更加惡化了。朝鮮沒有其它方式來與美國拜
修紀錄顯示，曾修正排除問題。印尼當
司遇駭，損失了價值2.18億美元的加密貨幣。
登總統領導的新政府討論或談判。」
局至今未找到座艙語音紀錄器（CVR）
另兩次網攻，朝鮮利用名為「跳鏈」（chain
目前，朝鮮受到聯合國一系列的多邊制
這具黑盒子。這架班機上有12名機組員
hopping）的技術，把一種加密貨幣換成另一
裁以及美國與歐盟的單邊制裁。但林所金認
及50名乘客，無人生還。
種，讓遭竊貨幣的下落較難追查，並透過中
為，這些制裁沒有發揮效力。
美國「國會遭衝擊事件」 200多人被起訴
金額分別是27.2萬美元和250萬美元。 據美國之音報導稱，該報告稱，盡管受
據悉，直升機運營商Island Express對安全 管理程序的審查不足，也是墜機原因之一。在 之前，Island Express曾起訴美國聯邦航空局，
家族和政權的生存尤其如此，」林所金對美國
據日經亞洲評論報導，根據取得的報告
國交易商交換加密貨幣。這兩次網攻損失的
不是導致墜機的原因。
美國國家安全顧問沙利文2月4日對記者
聲稱其航空交通管制員應為墜機事件負責。 (圖片來源:itbp/twitter)
印度冰川斷裂 引發洪災 致26人遇難逾百失蹤
說，拜登領導的新政府正在採取新的方法。
【看中國綜合報導】當地時間2月7日上
但大多數專家認為，朝鮮半島去核化立即取
午10點，印度靠近喜馬拉亞山的北安查爾
得進展的希望並不大。
邦 (Uttarakhand)，因冰河崩落引發的大水沖
2020年1月26日，科比和13歲的女兒 Gianna乘坐的直升機在加利福尼亞州卡拉巴薩 斯市發生空難，機上9人全部當場遇難。科比 的離世令世界震驚。
不當言論惹爭議 東奧委主席森喜朗請辭
據美國全國廣播公司報導，針對美
到很多的國際制裁，朝鮮依然能在2020年得以
國發生國會在1月6日遭衝擊事件的調查
加強核項目與導彈項目的發展。此報告還強
破水壩，導致北印度發生大規模洪災，撤離
【看中國綜合報導】日本東京奧運暨帕
仍在持續。聯邦檢察官已對超過200人
調，朝鮮近期在軍事閱兵式上展出的新型彈
不及的村落遭到沖毀，並有至少26人因此喪
運組織委員會主席森喜朗，日前一席涉及歧
提起訴訟，他們被控的罪名包括襲擊執
道導彈已經能夠裝載核彈頭，射程有可能能
生，逾百人下落不明，目前搜救工作正在進
視女性的言論在海內外掀波至今仍未平息，
法人員、威脅襲擊國會議員、非法進入
夠覆蓋整個美國。
行當中。
國際奧委會聲明譴責，加上各方反彈，森喜
聯邦建築、盜竊、損壞公共財產等。被
朝鮮1月份誇口說，正在開發「世界上最
綜合多家媒體消息，喜馬拉雅山脈南達
起訴者來自美國43個州，其中德克薩斯
強大的武器」，即一種潛射彈道導彈。這種
德維冰川(Nanda Devi)突發斷裂，掉入下方河
州和紐約州的人數最多。
導彈還沒有試射，攻擊能力不詳。
(圖片來源:美國之音)
首爾新規：寵物出現癥狀需做新冠病毒檢測 因韓國上月出現國內首宗寵物貓 感染新冠病毒個案，首爾市政府其後宣 布，市內的寵物貓狗一旦出現感染癥狀 就需進行病毒檢測。首爾市防疫部門週 三（10日）稱，市內一名確診患者的寵 物犬有發燒、流鼻涕等癥狀，家畜防疫 人員確認後向市政府申請對上述寵物犬 進行新冠病毒核酸檢測。首爾市政府表 示，目前未有證據顯示寵物會將新冠病 毒傳染給人類，所以即使檢測結果為染 疫，民眾也不需送寵物至隔離設施，只 需在家隔離14天。
日本「熊本熊」商品銷售額連9年成長 日本知名吉祥物「熊本熊」2020年 相關商品銷售額，不僅未受疫情影響， 反而可能受惠「宅經濟」，2020年高達約 1,698億7,900萬日圓，較2019年成長7.6%， 不僅連續9年正成長，累計銷售額已接近 兆日圓大關。熊本縣政府統計發現，受 疫情影響推升宅經濟需求，讓與食品相 關的熊本熊商品業績成長。
英國頒布更嚴防疫措施 違規者可判監10年 【看中國綜合報導】英國的新冠變 種病毒疫情嚴峻，衛生大臣漢考克（Matt
果。不過，衛生官員表示有高度信心，疫苗 可以對抗變種病毒。
Hancock）在9日頒布更嚴厲的防疫新規，入境
據法新社報導，英國也將在下週一（15
英格蘭的旅客若隱瞞曾到「紅色名單」疫區
日）起收緊邊境管制措施，所有入境英國
的旅遊史，可能面臨10年牢獄之災。據英國
的旅客除了必須提交72小時內的檢驗報告之
呼吸道病毒顧問小組稱，在近日研究中，再
外，不論是居家還是在旅館隔離，在10天隔
發現2種變異新冠病毒新毒株，其傳染性可能
離期間的第2天和第8天，都必須再次接受檢
更高，已導致76人感染。
測。
據英國天空新聞網和《太陽報》9日報
此外，只有英國或愛爾蘭公民，又或有
道，這兩種新冠病毒新毒株分別在英國西部
英國居留權的民眾可以從「紅色名單」上的
城市布里斯托爾和利物浦被發現，是此前英
33個國家入境，其他國籍民眾禁止從這些國
國報告的新冠病毒變種的突變毒株。
家入境英國。
天空電視台的專家曼托珀（Rowland
獲准入境的民眾必須在政府指定旅館隔
Manthorpe）解釋，病毒突變改變了病毒株
離10天，住宿費用自行承擔。旅客若沒有前
的原有形態，讓免疫系統更難辨識及中和病
往政府指定旅館隔離，將面臨高額罰金。在
毒，相信傳染力與原有毒株相同，但在某程
入境申報時意圖隱瞞到過相關高風險地區的
度上能避開免疫，有可能減低新冠疫苗效
人士，將面臨最高10年監禁。
朗在週五（12日）舉行的東京奧組委緊急會 議上宣佈辭任會長一職。
中並激起「河嘯」，從而引發洪水。雪水混
據中央社報導，森喜朗本月3日在日本奧委
雜著岩石，沿著恆河源頭之一的道里根加河
會（JOC）一場會議上，發表「如果理事會有很
洶湧而下。強勁的水力沖毀設於Rishiganga河
多女性成員，會很花時間」等言論，日媒報導
與Dhauliganga河上的水力發電站，同時受到
後，海內外批評聲浪升高。森喜朗4日出面公開
影響的還有在兩座發電站中工作的上百名職
道歉撤回發言，並沒有平息外界的不滿。
員，大水所到之處，橋樑、道路、房舍紛紛
運動員紛紛發聲，及奧運志願者相繼退
遭到淹沒，還有大批牛羊等家畜遭到沖走，
出之際，東奧讚助商也出面批評森喜朗的言論
同時損壞的還有其它兩個正在進行中的水力
是「蔑視女性」、「違反多元性」等。日本
發電工程。
時事通信社報導稱，盡管疫情肆虐造成部份
印度出動了軍隊、準軍事人員與救護人 員協助搜救工作，在喜瑪拉亞山附近地區尋
企業業績大受影響，但目前東奧獲得的讚助 金總額仍高達約220億日圓。
獲26具遺體，另有171人仍下落不明，37人被
就連最初曾力挺森喜朗的國際奧委會
困。部份村莊則因為聯外交通方式中斷，在
(IOC)也改變態度，在9日發表聲明，指出森喜
救援抵達前，必須依靠空投補給生存。
朗的發言「完全不妥」。鑒於森喜朗由於涉
地方災變高層官員羅泰拉（Piyoosh
女性的發言基本決定辭職，國際奧委會(IOC)2
Rautela）在10日向法新社表示：「隨著時間
月11日在接受共同社採訪時發表談話還稱，
流逝，找到他們（受睏人員）的機會正在減
「IOC在官方發表之前不予置評」。
少，但仍有可能發生奇跡。」
據報出缺會由前足協主席川淵三郎接任，
災後前往該區進行研究的科學家指出，
但他已婉拒邀請。較森喜朗年長一歲的川淵三
冰川在冬季斷裂是很罕見的事情，然而，隨
郎曾任日本足協會長，並代表國家出戰1964年的
著氣候變得更加溫暖，喜瑪拉亞山下的聚落
東京奧運。
成為受災的高危險群，不可不慎。但也有觀
森喜朗曾擔任日本體育協會(現日本Sports
察者認為，印度北部易受到冰川斷裂觸發的
協會)及日本橄欖球協會會長，並為申辦奧運
洪災侵襲，與印度政府在生態脆弱地區大興
會而盡力，在體育界擁有很大影響力。2014年
水利工程建設的做法分不開。
1月奧組委成立後，他就任主席。
8
看社會
2021 年 2 月 13 日- 2 月 19 日
Current Affairs
耿瀟男獲刑三年 曾為異見者發聲
張展庭審照曝光： 戴手銬、坐輪椅、骨瘦如柴 【看中國訊】曾到武漢拍攝封城情況的 中國公民女記者張展，被當局以「尋釁滋事 罪」重判監禁4年後，長期關注維權人士的王
(圖片來源:耿瀟男/微信)
劍虹6日公開了張展近期照片，照片中可見張 展骨瘦如柴，雙手戴著手銬、坐在輪椅上，
【看中國訊】2月9日，曾聲援清華前教
身上還圍著一個很寬的帶子。該照片曝光
授許章潤等自由學者的北京出版人耿瀟男在
後，引發外界關注。
北京被公開審理，罪名是「非法經營」，法
王劍虹2月6日首次在社交平台推特
院罕見地視頻直播案件審理過程。當日下
（Twitter）首次公開張展於2020年12月28
午，耿瀟男被判三年監禁，她的前夫秦真被
日在上海浦東新區法院受審的照片。王劍
判有期徒刑兩年六個月、緩期執行。他們經
虹表示，「絕食抗議半年的張展坐輪椅出
營的公司也被罰款10萬元人民幣。
庭，庭審僅兩個多小時」，當天張展被強
耿瀟男是近年在北京文化公共領域相當
迫綁進法庭，「她坐的輪椅上有一個很寬
活躍而敢言的企業家。她曾公開為包括清華
的帶子，圍到後面繫在她腰上，防止她活
前教授許章潤在內的多名公共知識份子和異
動。她戴著手銬。」
見人士發聲，卻在去年10月9日因涉嫌「非法 經營」而被北京警方刑事拘留。
王劍虹還提及，張展母親對媒體說當
耿瀟男案再次引發海內外對中國當局鎮
時看到女兒骨瘦如柴，坐輪椅出庭，悲痛
壓自由聲音和打壓異見的指責。
萬分。「張展是面向法官，我們坐在她後
庭審視頻顯示，耿瀟男在法庭發言時
面，看不見正臉。她沒有精神，人瘦得皮 包骨頭了。」
（圖片來源：張展YouTube頻道）
從照片也可見，張展看上去非常憔悴， 比她在武漢拍攝視頻時消瘦許多。 之後，張展代表律師張科科向《蘋果日
（圖片來源：王劍虹推特）
承認公訴人對她提出的所有控罪，所有證據 「全部認可」，同時強調她是公司的實際控
審判長說，「你不覺得你把我推上被告席，
消息傳出後震驚全球。之後，加拿大全球事
參加維權活動並參與修訂律師管理辦法的簽
制人、獨立決策人，其他同事都是執行她的
你的良心會告訴你這是錯誤的嗎？」審判長
務部與美國、英國、德國等14個媒體自由聯
名活動，被註銷律師執業證。
「指令」。
語塞。
盟國家發表聯合聲明，批評北京打壓新聞自
2020年2月武漢新冠疫情大爆發後，在
熟悉此案的耿瀟男的朋友向BBC中文表
他表示張展目前仍收押在上海浦東新區看守
在審判長宣布合議庭及公訴人名單
由，並關注張展被拘及受到的不公審判，同
官方掩蓋真實情況並禁止記者採訪報導武漢
示，她之所以當庭認罪並道歉，目的是要包
所，由於目前疫情問題，他上一次見到張展
後，問張展有何意見時，張展對審判長
時敦促中方立刻釋放張展和其他因報導疫情
實情的情況下，張展親赴武漢做實地疫情採
攬責任、保護其他同事和家人免受處罰。
的時間已是1月13日；而張母及其家屬自去年
說，在你糾正你的錯誤之前，沒法回答。
遭拘留的人士。
訪，並透過海外社交平台發布了大量關於武
12月28日庭審當日在法庭看到她的身影后，
「這是審判你的法庭，不是審判我的法
公開資料顯示，張展於1983年9月2日出
漢疫情和民眾生活的真實視頻報導，隨後張
在中國新年也無法再到看守所探望女兒。此
庭」。其後，張展還打斷審判長的話，說
生，陝西咸陽人。她是西南財經大學本碩連
展在武漢所住賓館遭上海警方跨省抓捕，次
公開資料顯示，耿瀟男是中國出版人、
前，張展辯護律師曾向自由亞洲電台披露過
「這是你的司法遊戲。」
讀，保險學專業本科、金融學專業碩士。
日被以涉嫌「尋釁滋事罪」刑拘，羈押於浦
電影人，歷任中國天畫畫天影業的首席執行
2010年作為人才引進上海；曾任律師，後因
東新區看守所至今。
長（CEO）、瑞雅書業總編輯，傳奇天輝影視
報》證實，網傳照片確實是在庭審時所拍，
些許張展在庭審時的細節。張展在庭上曾對
張展遭到中共當局重判4年有期徒刑的
案件審理之前，耿瀟男受到當局的很大 壓力，北京警方曾要求她解聘律師尚寶軍。
文化（北京）有限公司董事長。
Clubhouse中國爆紅即遭封殺 【看中國讯】近期新興語音社群平台
或發言。
碼」、「Clubhouse下載」也一度成為熱門
中國出生人口 歷史性塌陷 1949年以來最低
「Clubhouse」引來大批中國用戶加入，特別
由於用戶使用該軟件聊天室，不會留
的搜尋字。在中國熱門社交平台微博上有用
是淘寶等網路購物平台上Clubhouse的邀請碼
下任何紀錄，即所有即時資訊隨著關閉聊天
戶撰寫了Clubhouse的使用體驗，並引起熱
價格也水漲船高，在中國掀起一股旋風式熱
室而「消失」，也因此民間稱之為「聽後即
烈討論。
潮。正當網民慶幸中國當局視而不見時，8日
焚」。這對於大陸民眾來說，該平台似乎有
對此，香港浸會大學新聞系高級講師呂
中國2020年登記出生新生兒僅僅1,003.5万，比
傍晚傳出「Clubhouse」已遭中共封殺。
更多空間暢所欲言，因此受到不少大陸網友
秉權向《蘋果日報》表示，Clubhouse爆紅反
2019年下降超過170萬。同時，男孩多於女孩
的追捧。
【看中國訊】中国 公 安部户 政 管理研究中心 2月8日发 布 《2020年全国 姓 名报 告 》，其中透露，
映中國民眾非常渴求沒有審查的交流。雖然
的趨勢繼續，在2020年出生人口中，男孩529
無法使用C l u b h o u s e 平台，原本在淘寶上叫
（圖片來源：apple網站截圖）
稍早路透社查訪多個中文「俱樂部」發
Clubhouse目前在大陸被禁，但相信大陸民眾
萬，佔52.7%，女孩474.5萬，佔47.3%。
賣的「邀請碼」亦全部「被下架」。有網友
有網友2月8日傍晚反映，中國大陸已經 前的手機號碼再接收邀請碼。而現有用戶
現，數以千計用戶的語音討論內容從新疆集
還會繼續用各種途徑，例如「翻牆」或其它
根据中国国 家 统计 局 数 据 ，2019年中国 全 年出生人口为
表示，開始時是無法更新聊天室的動態，之
一旦退出登入，即無法再登入，也無法註
中營、香港國安法，到台灣問題，甚至還包
新技術去接觸Clubhouse。不過官方亦會有方
1,465万人；2018年为 1 ,523万人；2017年1,723万
後聊天室內網民發言變得「斷斷續續」，感
冊新帳號。
括美國前總統川普相關狀況。
法預防下一個能突破其封鎖的新App。
人；2016年为1,786万人。
覺像「信號被切斷了一樣」。還有網友說， C l u b h o u s e 註冊正常，但卻無法進入任何聊 天室。
公開資料顯示，Clubhouse是一款由軟
也有人發現，不少大陸民眾在Clubhouse
香港資訊科技商會榮譽會長方保僑則提
面對中國嚴重的老齡化、少子化問題，
件公司阿爾法探索公司（Alpha Exploration
聊天室討論「六四」、中共國保，以及李文
醒說，Clubhouse用戶需要對個資提高警覺，
2016年開始北京當局開放「二孩」政策，但4
Co.）發布的社群網路服務行動應用程式，成
亮去世一周年等相關話題。
假如數據資料存放在中國境內，當局隨時可
年來中國新生兒出生率卻逐年下降，2020年出
立時間不足一年。 Clubhouse的使用方法是必
在數量短缺下，中國網上購物平台淘寶
按當地法律賦予的權力取用；香港資訊科技
生率甚至跌至中共1949年建政以來最低水平。
圳、海南等地都無法正常使用Clubhouse。
須先取得「邀請碼」，才能註冊賬戶。用戶
掀起邀請碼搶購潮，售價從50元至400元人民
商會私隱及網絡安全副主席範健文也說，
有分析認為，中國 国 「 出生人口塌陷」很
若之前使用的是中國手機號碼註冊，尚未
初時只會有兩個邀請碼，擁有賬號後，就可
幣不等。
Clubhouse要用戶手機號碼登記或收邀請碼，
重要的原因之一是，中国 的 住房成本和教育成
據悉，迄今為止，中國包括杭州、深
收到邀請碼的用戶，現在也已無法通過之
隨意加入任何一個聊天室，收聽裡面的討論
而在新浪微博上，「Clubhouse邀請
用戶對此必須小心保護。
習近平家族的信息是怎樣被泄漏的？ 【看中國訊】由於中共黨魁習近平女兒
響力的會員。
及其姐夫個人信息遭到外泄，令一群年輕人
「會員貢獻詞條，我只是提供平台。」
因此被抓捕重判的「惡俗維基案」受到外界
肖彥銳說，據他瞭解，公安是照著註冊用戶
關注。隨著獲刑者家長不斷為子鳴冤，讓整
抓的，而且只抓有管理許可權的。網站沒有
個案件公諸於眾。日前，惡俗維基網站創辦
驗證他們的真名，但是需要填寫QQ號，網警
人肖彥銳介紹了習近平及其女兒戶籍信息泄
順著QQ就能抓人。
肖彥銳已被列為在逃人員
露的經過，稱與惡俗維基會員無關。
支納維基惹禍
2019年6月份一個管理員被抓，警方拿到
惡俗維基網站被指是不涉政網站。提
了賬號，進入惡俗維基的後台。
(圖片來源:pxhere)
本过于高昂，导致人們妇的生育意愿普遍低迷。 法新社報導，對中國公安部公布的新生 兒數據，中國社交平台討論熱烈，有人在微 博寫道，「登記出生的數字低於每年考大學 的考生數字，人口老化將越來越嚴重」。也 有人說，「一個社會把生孩子看作是件痛苦
供真實資料的惡俗維基會員，幾乎沒人敢涉
肖彥銳表示，「這些年輕人都是TG（電
政。專案組結案時根本沒有抓到任何一名
報）用戶，互相不知道對方名字，我也是因
針對中國進入老齡化社會，勞動力短缺
「瘋狂反華」份子，卻重懲罰惡俗維基會
為這個案子，看到了案卷和判決書才知道網
問題顯現，中國經濟學家任澤平去年10月就
員。實際上，網上販賣的敏感隱私許多來源
名背後是什麼人。」
建議北京在「十四五」（2021至2025年）時期
於公安的查詢系統，是公安內部的黑產。
記者注意到，廣東茂名市茂南區法院判
肖彥銳說，習近平及其家人的個人信息
決書中被害人陳述部份，並沒有提到習明澤
的事情，這個社會恐怕出了問題。」
盡快放開「三孩」，同時還提到一些具體的 政策性建議。
是發在了支納維基網站上的，惡俗維基嚴禁
（圖片來源：網絡截圖）
或楚晨，只有鄧某貴的陳述，「證實其在惡
例如，實行差異化的個稅抵扣及經濟補
政治內容。就是因為惡俗維基不能有政治內
通，他們人手一個，一般15塊錢就能給出一條照
後面在紅岸基金會和支納維基才出現了沒有
俗維基網站、支納維基網站上被人公布其個
貼政策；加大托育服務供給，大力提升0至3
容，所以才開辦了支納維基，而習近平及其
片住址。不知道身份證號碼的（比如只知道名
碼的版本。出習近平戶籍的時候就帶出了習
人信息」。
歲入托率從目前的4%提升至40%；加大教育醫
女兒的戶籍信息曝光，是中共警察內部泄露。
字性別生日和所在地）60元一條。」
明澤的身份證，因為是一家人，再用習明澤
肖彥銳表示，「這次案卷裡的被告人原
療投入，保持房價長期穩定，降低撫養直接
「只是有人傳到我們網站而已，我們沒有主動 去出（查詢）她的信息。」他說。
肖彥銳透露，習近平本人戶籍信息是花
的身份證從教育局系統出了照片。習明澤在
本還有胡某，那是胡錦濤的親戚，後來判決
成本；加快推進國資劃轉社保補充缺口，推
了6,000元。習明澤最早的那張照片來自教育
系統裡沒有受到保護，交警的警務通裡都能
書裡面沒有。站長顧某也沒有出現在判決書
動社保全國統籌；構建老有所學的終身學習
查到。
肖彥銳表示，中國的個人身份信息很容
局的系統，對方不知道自己出的是習近平的
易獲得。「流程太簡單了，給錢給條子（警
女兒，所以沒花什麼錢。後來出入境的那個
察），很便宜就出來了。應該說是條子的功
系統就非常貴。
裡。顧某的背景就很厲害，他爸是上海市教
體系，鼓勵企業留用和僱傭年長勞動力，適
習明澤第二張照片，是出入境系統的。
育局的，他媽是螞蟻金服高管兼上海市浦東
時適當推遲法定退休年齡；打造高質量的為
「對方警察應該是為了錢，很貴，特別特別
區人大代表，與上海市公安局局長龔道安有
老服務和產品供給體系，建設老年友好型社
貴。出入境系統很厲害，帶有人口流動信
聯繫，所以他在這個案件中毫髮無傷。牛騰
會等。
息，坐了飛機住了酒店，都有紀錄。」
宇卻被誣賴為主犯，吃了大苦頭了。」
勞，這個也就是為什麼他們的案卷始終不敢
肖彥銳說，「習近平的信息出來的比較
提這方面信息。這個圈子很大，很多警察都
早，在2018年年底就已經出了。當時是幾個人
參與了，警察也會用Te le gra m和比特幣。」
委託一個警察去查的，給了他6,000塊錢，他
「我們都是留學生或者高中學生，要不
「牛騰宇在惡俗維基裡只是個提供技術
對經濟壓力、就業問題、公共教育等問題表
但相關消息引發不小爭議。不少民眾都
肖彥銳介紹，比如，有年輕的警察翻牆
就去辦了。人口系統查高官會跳出警報，也
是中國（中共）的警察搞這些，沒有這麼大
支持的，對惡俗維基甚至都沒有太大興趣，
示擔憂，也有一些人乾脆說，「我連婚都不
出來賺錢，年輕警察也是網民。會員和警察
會給操作留下紀錄，查詢人口的房間也有攝
本事。」肖彥銳說。
而且他平時就忌諱安全問題，避開政治不
想結，還開放三胎」。
一般都是通過Telegram直接聯繫，有些人專
像頭，所以那名警察下場並不好。」
門做這個信息買賣。
據介紹，惡俗維基最高的每日流量有14
談。」
復旦大學社會發展與公共政策學院人口
關於習明澤第一張照片，大約是在2019
萬人，會員具體數目大約有一到兩千人。管
肖彥銳表示自己也受到很大壓力，被列
研究所彭希哲教授也坦言「開放三孩」政策
肖彥銳還說：「一直都有警察被處理，一
年的第一個季度，最早是一個叫「蜘蛛」的
理員需要主動申請，貢獻一定詞條。但惡俗
為在逃人員，當局一直騷擾他的母親。之前
意義不大，因為他認為「你即使放開三孩，
直都有警察做。交警都可以做，比如那個警務
網民發到推特上的，而且他打了碼和水印，
維基不對貢獻進行評級，所以也沒有具有影
騙他回國協助調查，說不會起訴他。
不想生的還是不想生。」
Topic
看專題
9
2020 年 2 月 13 日- 2 月 19 日
拜登的對華政策會如何走？ 美
國總統拜登2月4日在美國 國務院對美國外交人員發 表了他上任後的首次外交政策講 話。儘管演講中涉及中國的內容 很少，但美中關係的未來走向依 然是世界關注的焦點，人們更關 注的是曾經八次出訪中國的中共 老朋友拜登將會如何與習近平打 交道？川普政府執政的後期，將
中共視為世界最大的威脅，並制 定一系列強硬措施限制並打擊中 共的對外滲透勢力。 中國新年除夕，拜登與習近平 通話，新華社將其稱「為向世界 釋放積極信號」，「綏靖主義」 會不會再次成為美國的對華手段 呢？
t習近平與拜 登 （圖：JIM WATSON/AFP/ Getty Images）
整理：噶弩
拜登首次發表外交政策演說節選
拜登稱習近平骨子裡沒有民主
……
大利亞— 以開始重新形成合作的習慣，並
很高興能夠在這裡與我們最新而又最資
重建民主同盟的機制。
2月12日，拜登在其總統官方推特上表
國際規則。」拜登表示。上週，他也曾發表
示，中國新年除夕，他已經與習近平通話，
類似觀點，稱將與盟友更緊密地合作，以便 對中國進行反擊。
深的外交官國務卿托尼‧布林肯站在一起。
美國的同盟屬於我們最偉大的資產。以
向中國人民表示農曆新年的良好祝願。其推
國務卿先生，我們一道共事了20多年。在世
外交來發揮領導作用意味著與我們的盟國和
文中稱：「我還就北京的經濟行為、人權侵
據BBC報導，聖路易斯華盛頓大學東亞
界各地，你的朋友和我們的競爭者對你的外
關鍵夥伴再次肩並肩地站在一起。
犯，以及威嚇台灣表示關切。我告訴他，如
系副教授馬釗認為，拜登更傾向於「多邊主
果對美國人民有利，我會與中國合作。」
義」，會沿著奧巴馬制定的「亞洲再平衡」
交技巧有著同樣的尊敬。
然而，以外交來發揮領導作用也必須意
他們知道，當你講話的時候，你代表我
味著在符合我們的利益並增進美國人民安全
但新華社的評論出現了不同的描述，評
講話。所以，這是我今天想讓世界聽到的訊
的時候與我們的對手和我們的競爭者進行外
論文章將拜習通話總結為「向世界釋放積極
息：美國回來了。美國回來了。外交回到了
交接觸。
信號」。新華社稱： 「拜登表示，美方願與
「但中國經歷過『亞洲再平衡』戰略，
……
中方本著相互尊重的精神，開展坦誠和建設
有一些應對的經驗，對拜登回歸傳統外交路
我們外交政策的核心。
戰略，著力聯合盟國與利益關切國，打造對 華競爭共識。
就像我在就職演說中所說的那樣，我
我們還將直接應對我們最嚴峻的競爭者
性對話，增進互相理解，避免誤解誤判。這
線有更多準備，經歷了『不可捉摸』的川普
們將修復我們的同盟，並再次與世界進行接
中國對我們的繁榮、安全和民主價值觀構成的
對中美之間消除誤解，展開對話與溝通具有
之後，中國更願意和『老謀深算』的拜登打
觸，不是去迎接昨天的挑戰，而是迎接今天
挑戰。我們將直面中國的經濟惡行，反制其咄
積極意義。」
交道。」馬釗教授說。
和明天的挑戰。美國的領導力必須迎頭面對
咄逼人、脅迫性的行為，頂回中國對人權、知
據報導，2月7日，拜登接受美國媒體哥
據BBC報導稱，，習近平已於上個月在達
識產權和全球治理的攻擊。但是我們做好了準
倫比亞廣播公司（CBS）採訪。採訪中，他表
沃斯舉行的世界經濟論壇期間向華盛頓特區
備，在符合美國利益時與北京共事。
示，美國不需要與中國「衝突」，但要進行
發出了明確信息，這是習近平發表的第一個
「極為激烈的競爭」。
針對拜登的講話警告說，建立「小圈子」或
威權主義步步推進的這個新時刻，包括中國 越來越大的趕超美國的雄心和俄羅斯破壞並 干擾我們民主的決心。 我們必須迎頭面對全球挑戰不斷加速的新
p 美國新任總統拜登將在國務院首次發 表外交政策演講。（圖：SAUL LOEB/AFP via Getty Images）
為我們自身已經為此而戰鬥過了。
我們將從優勢地位展開競爭，方式是 把國內建設得更好，與我們的盟國與夥伴合
拜登表示，自己「很了解習近平」，他
時刻—從大流行病到氣候危機到核擴散—
……
作，更新我們在國際機構中的角色，恢復我
解釋稱，自己作為副總統時與習近平相處時
這些挑戰只有通過各國為共同事業而一道努力
過去幾天來，我們一直在與我們的盟國
們失去了很多的信譽和道德權威。正因為如
間超過任何一位世界領導人。
才能解決。我們不能單槍匹馬來做。
發動「新的冷戰」將「只會使世界分裂，甚 至會引起對抗」。 幾天後，中共外事工作委員會辦公室主
與夥伴密切合作，把國際社會聚集起來，處
此，我們迅速採取了行動，開始恢復美國在
他評價習近平「非常聰明」、「非常強
任楊潔篪與美國國務卿布林肯通話，希望美
這必須從外交開始，並根植於美國最珍貴
理緬甸的軍事政變。我還接觸了少數黨領袖
國際上的參與，重新贏得我們的領導地位，
硬」，「而且— 我的意思不是批評而是事
國能糾正「錯誤」，不要在香港、新疆、西
的民主價值觀。捍衛自由。推動機會。維護普
麥康奈爾，討論我們對於緬甸情況共同的擔
並催化針對共同挑戰的全球行動。
實—他骨子裡並無民主。」
藏等事務上干涉中國內政，「各自辦好自己
世權利。尊重法治。以尊嚴對待每一個人。
憂，我們的決心是團結一致的。
拜登曾以副總統身份與中國領導人長期交
……
國家的事」。
這是我們全球政策、我們全球實力的根
毫無疑問，在民主體制下，軍隊絕不應
如果我們投資於我們自身和我們的人
往。那兩年間，拜登作為時任副總統八次會晤
但布林肯的回應則針鋒相對，直接表
基。這是我們用之不竭的力量源泉。這是美
該尋求推翻人民的意願，或試圖抹去一個可
民，如果我們為確保將美國工商界置於在全
習近平，《紐約時報》援引拜登的對習近平的
示，「美國將持續為人權及民主價值挺身而
國持久不衰的優勢。
信的大選結果。緬甸軍方應該放棄他們奪取
球舞台競爭並取勝的位置而戰鬥，如果國際
評語—「此人會讓我們有得忙了」。
出— 包括在新疆、西藏和香港等問題上向
的權力，釋放他們抓捕的倡導人士、活動人
貿易規則沒有對我們構成不利，如果我們的
川普政府時期，美國將中共政府視為理
士和官員，解除電信限制，避免暴力。
工人和知識產權得到保護，那麼，地球上不
念截然相反的「對手」，而予以嚴厲打擊。
據分析認為，中美已展開「第二次冷
會有任何國家— 不會是中國或地球上任何
相較於川普的強硬立場，拜登政府對北京當
戰」，戰況可能會有起伏，比如拜登在言語
國家—可以比得上我們。
局的態度和政策如何引人矚目。
上可能不會像川普那麼激烈，但中美關係基
雖然很多這些價值觀近年來受到了巨大 壓力，甚至在過去幾個星期被推到了邊緣， 但是美國人民將走出這一時刻，變得更加強
過去兩星期來，我與很多我們最親密的
壯、更加堅定，並且將有更好的配備來把全
盟友的領導人通了話— 加拿大、墨西哥、
世界團結在一起，為捍衛民主而戰鬥— 因
英國、德國、法國、北約、日本、韓國和澳
……
「我不會像川普那樣做。我們將專注於
法廣：拜登對華政策令人擔憂 拜登在2月4日首次發表外交政策講話， 其中有關對華關係的表述不僅寥寥數語，而 且用詞「柔軟」，引來社會的擔憂。
是台灣也會付出代價。」 就在拜登4日講話之前，《華爾街日報》 1月22日的一篇報導引述知情人士透露，美
「六四」學運領袖王丹在其臉書上評
國司法部官員正在考慮推出一項特赦計劃，
論說，拜登對外政策的講話，正式把中共定
讓美國學者可以披露過去接受的外國資助，
位為「競爭者」而不是「威脅者」，可以說
而不必擔心因披露而受到懲罰。拜登政府表
是對話政策重新回到「綏靖主義的宣言」。
示，可能會對與中國有聯繫的研究人員和學
王丹指出：「競爭者」這個定位本身也很荒
者進行大赦，或停止調查。他們給出的理由
謬。所謂「競爭」，意味著雙方都會遵守一
之一是，調查成本高、消耗資源大。
套遊戲規則，否則怎麼競爭？但今天的中
與此同時，已經有川普前朝高官和共
共，有半點遵守國際規則的意思嗎？一個不
和黨現任政要在關注拜登對華政策的「逆
守規則的人，只能是破壞者、搗亂者，怎麼
轉」，擔憂中國並不是一個美國的正常競爭
可能是「競爭者」？
者，而是一個威脅。美國國會參議員瑪莎‧
王丹認為，未來「對抗」這個詞將不
布萊克本（Marsha Blackburn）2月3日提出13個
會出現在美國對華政策中，「談判」和「對
修正案，反對民主黨預算議程，並聚焦限制
話」會重新成為互動模式。拜登的對華政
中國和伊朗威脅，她希望預算中要設置一項
策，會讓「美國和西方為此付出代價」。
特別資金，用於打擊中國的教育和研究型間
在王丹發表的帖文下，網民也一邊倒 地擔憂美國會重蹈40年來美國對華政策的覆
諜活動。 布萊克本議員官網上發布的新聞稿說，
轍，美國可能會因此而衰落。有人說：「現
「對那些在美國與中共有關聯的研究人員，
今美國左派甚囂塵上，過兩三年，等中國騎
拜登政府對大赦這些人保持開放態度，這危
在美國頭上之後，美國主流才會醒悟，那時
及我們的國家安全。」「這些研究人員中的
再由蓬佩奧出來扭轉情勢，徹底摧毀中共政
許多人在為中共從事間諜活動的同時，還在
權。」有人說：「早看破拜登的手腳了，延
竊取美國的敏感技術和商業機密。根除和調
續民主黨奧巴馬的親共路線，美國會付出代
查這類威脅絕不能因為缺乏資源而受到抑
價，歐洲也不遑多讓！」有人擔心：「怕的
制。」 布萊克本提出的另一個修正案針對的是 總部位於中國的華為公司，並督促美國政府
王丹指出：「競爭者」
禁止採購該公司生產的電信設備。 在週四（2月4日）播出的福克斯新聞採
這個定位本身也很荒謬。所
訪中，前國務卿蓬佩奧表示，中國利用技術
謂「競爭」，意味著雙方都
和中國產APP獲得美國公民的個人數據，再用
會遵守一套遊戲規則，否則
人工智能技術進行數據梳理，並將其作為武 器對付美國。他敦促拜登政府保留川普政府
怎麼競爭？但今天的中共，
對中國科技公司的制裁，強調這些制裁是為
有半點遵守國際規則的意思
了保護美國人免受傷害。
嗎？一個不守規則的人，只
「中國不僅摧毀了數百萬個美國工作崗位，
能是破壞者、搗亂者，怎麼
而且它們藏在暗處，它們在遊說國會議員，
可能是「競爭者」？
蓬佩奧在2月3日的一個推文中還寫道：
它們正在與學校委員會和市議會合作，努力 改變我們的生活方式。我們以及盟友必須認 真對待中國的威脅。」
中國施壓」。
本上已無可能回到布什和奧巴馬時代。
拜登對華政策的變與不變 據美國之音報導，白宮表示，拜登政 府正在以「戰略耐心」尋求和北京打交道的 「新方法」。這個「新方法」會不會改變川 普政府的對華政策呢？這裡例舉了川普時期 的對華政策。
關稅與經貿 在川普時代，美國視中國為戰略競爭對 t圖：Getty Images
手，採取對華強硬立場。在經貿領域，與中 國展開貿易戰，以懲罰中國不公平的貿易做 法，並對兩國間的一些投資活動施加限制。 主要政策包括，對價值超過3,600億美元 中國商品加徵關稅。制定投資黑名單，將40
阿里巴巴和其他中國支付應用的行政令。但
吾爾人權政策法》、《西藏旅行對等法》和
對於涉及國家安全的領域，比如華為、中興
《西藏政策與支持法》，其行政當局對中國
禁令等，不太可能會放鬆限制。
政府侵犯人權的行為施加了極為嚴厲的制裁 措施，主要包括：終止給予香港在貿易上的
多家中國企業認定為與中國軍方有關聯，以
人文交流
行政令方式禁止美國機構和個人投資這些企 業的證券，並要求在今年11月11日前剝離相關
在教育和人文交流領域，川普政府採取
特別待遇，制裁包括香港特首林鄭月娥在內 的35名中港官員。
多項行動，以防範中共對美國社會的滲透和
對涉嫌在新疆嚴重侵犯人權的中國官員
據表示，拜登很可能會利用其他的經濟
惡意影響。主要措施包括：認定新華社、中
實施制裁，將參與人權侵害的中國企業和
和金融手段來應對中國不公平的貿易做法，
國中央電視台等15家中國媒體機構和孔子學
實體列入貿易黑名單。禁止所有新疆境內
他會重新評估關稅，但目前的關稅不會很快
院為外國使團，限制國防部向設有孔子學院
企業和實體生產的棉花和番茄產品入境美
取消。
的美國高校提供資助。
國。認定中國政府在新疆犯有種族滅絕和
投資。
限制中共黨員及其直系親屬赴美旅行，
科技與安全 川普政府推行多方位封堵中國科技企業
禁止中共統戰官員或參與中共統戰活動的人
反人類罪。 輿論普遍認為，拜登政府在新疆和香港 等人權問題上不會改變川普時期的政策。
士入境美國。
的科技政策。主要措施包括，通過國內禁令
加強對攻讀人工智能、量子計算等被
和國際斡旋，封堵華為在5G網絡建設的全球
界定為敏感領域的中國留學生的簽證申請審
布局。
核，將與中國軍方有聯繫的十多所中國院校
川普總統在上任伊始打破外交慣例和台
列入黑名單，取消了3,000多名中國留學生的
灣總統蔡英文通了電話，在其任內簽署生效
簽證。
《台灣旅行法》、《台灣友邦國際保護及加
擴大出口管制，以國家安全為由將華為 等數百家中國企業和實體列入實體清單，限 制他們獲得美國技術和芯片等零部件。 對中國社交媒體應用TikTok和微信發布禁
分析認為，拜登可能放鬆中國學生簽證 限制，解除限制孔子學院。
台灣問題
強倡議法》和《台灣保證法》，並推出多項 強化美台關係措施，包括：多名內閣官員訪
根據美國新聞網站「校園改革」
台，解除美台官員交往的自我限制。批准多
頒布行政令，禁止美國管轄範圍內的個
（Campus Reform）報導，前總統川普曾頒布
項對台重大軍售，包括先進的進攻性武器系
人和實體在2月19日以後與支付寶和微信支付
一項政策，要求美國學校必須披露他們「孔
統。建立「經濟繁榮夥伴對話」，啟動美台
等八款中國應用程序的開發者和控制者進行
子學院」的合作情況。然而，在1月26日，美
教育倡議。
交易。
國總統拜登在就職後幾天，就已悄悄取消了
用令。
發起「清潔網絡行動」，在通信運營、雲
這項阻止中共滲透美國的政策。
的立場尚不十分明朗，奧巴馬政府曾是支持 台灣力度較弱的幾屆政府之一，而拜登當時
存儲、應用程序、通訊光纜等七個層面擴大對 中國公司的堵截，並說服盟友加入該行動。
一些分析人士認為，拜登在台灣問題上
人權政策
分析人士認為，拜登政府可能會撤銷一
在人權領域，川普總統簽署生效了《香
些相關禁令，比如TikTok、微信禁令以及針對
港民主與人權法》、《香港自治法》、《維
是副總統。至少目前為止看起來，拜登團隊 試圖非常直接地接觸和支持台灣，川普政府 時期的大多數對台政策可能會延續下去。
10
看論壇
2021 年 2 月 13 日- 2 月 19 日
Forum
有夢最美─人民革命 作者：邱垂亮（澳洲昆士蘭大學教授） 這些日子，我非常悲哀，鬱卒，因為我的
壓，大抓民運人士。香港民主化前途無望。
有夢最美，希望的人類民主願景看不到天光。
東南亞3個共產主權國家，軍人專政，像
老毛的「槍桿子出政權」，說得很對。
最後，印太最耀眼的民主亮光，當然是 日本、台灣和韓國。
迷你中國，看不到一點民主化的前景。
但他的槍桿子不能控制黨（政治），要黨控 制軍，錯。
日本軍國主義發動二戰，造成人類災
當然，我的悲觀過分一點，因為個人有
難，但被美國兩顆原子彈炸得國破人亡，人
夢最美，期望過高。其實，印太地區民主化
類有史以來最大悲劇。戰後美國強迫民主
老毛1932上井岡山，就是抓軍權，當黨的
還是有很多亮點。巴基斯坦曾經長期軍人專
化，有效、有成，變成印太最先、最成功的
軍委主席，當到死。後來，老鄧一樣，當軍
政，後來人民革命民主運動，把它推翻，建
民主典範。
委主席當到死。屠殺天安門是他下令的。他
立民主，運作零零落落，但還順暢，前途有
們都比黨主席大。中國的軍隊不是國軍，是
得看。印度繼承英國的法治和民主傳統，戰
黨軍。國管不到軍，黨也管不到軍。
後獨立，民主化走得搖搖擺擺，但基本上步
台灣和韓國經歷很像，戰後軍人長期專
步前進，很有希望。說它是世界最大的民主
政，後來黨外運動、學生民運、人民革命，
國度，並不為過。
把軍政府推翻，導致非常成功的民主化。台
他們的黨軍加上共黨的嚴密控制機制， 及高科技的廣泛運用，2千年的中國專制文化 和制度的洗腦，中國的民主化，50年、100年
馬來西亞和新加坡，類似印度和巴基斯
台灣民主名列前矛
灣已是名列前茅的民主國家，揚名天下。
坦，英國殖民統治，戰後獨立，長期一黨專
戰後，杭廷敦（Samuel Huntington）的
最近，俄羅斯的反對領袖Alexei Navalny，
政。馬來西亞近年開始政黨輪替，民主前途
第三波民主化很成功，而有福山（Francis
沒被毒死，返國挑戰普京，造成民主風潮，
應也不壞。新加坡的一黨專政，還要一段時
Fukuyama）的歷史終結論。但兩者都曇花一
但普京軍隊暴力鎮壓，一點不手軟。Navalny
間，但李顯龍後，李家王朝應會中斷，走上
現，21世紀後沒有第四波民主化。印太地區
完整民主化，可以期待。
的民主化能否突破這個難關，有待觀察。
都恐怕看不到幾絲天亮。
p2019年6月16日，香港民眾參加「反送中」遊行（圖：Carl Court/Getty Images）
的挑戰本來看起來有點希望，但下場必然像
環看印太地區的民主化，泰國1973學生民
89天安門，慘敗。
我不看好。
我有夢最美，還是相信會有一波一波的
菲律賓和印尼，也都被人殖民統治，戰
我對學生吳新興說，昂山素姬多年前是
主運動推翻軍政府，民主沒幾年軍頭政變，
我最喜歡的人，這些年我不再喜歡她，這幾
幾十年來歹戲拖棚一再爛戲重演。黃衫革
天我感覺她很可憐。她和軍頭妥協，討好習
命，被鎮壓。泰國民主化，不樂觀。不過，
香港的雨傘和反送中民主運動，搞得
皇帝。結果她的民主緬甸還是悲劇下場。
最近學生蠢蠢欲動，希望有好戲看。不過，
轟轟烈烈，但習皇帝一個國安法下令武力鎮
後獨立，但長期軍人專制，後來經過暴亂的
香港民主化前途無望
民主化，歷史終結。 緬甸，應該發動人民革命的了！
人民革命，兩國走上民主化，現在都是鞏固 的民主。雖仍經濟落後，但軍人發動軍變奪
（2021/02/04）
權的可能性不大。
緬甸政變 北京在地緣政治上取勝 作者：陳破空 2月1日，緬甸軍方發動政變顛覆了緬甸 民主，而那本來就是尚未完整的民主。軍方 拘捕民選領導人昂山素姬（國務資政）和溫 敏（總統），並宣布接管政權一年。軍方宣 t賈平凹女兒、 詩人賈淺淺（網 絡圖片）
稱，政變的理由是（2020年11月8日舉行的） 大選舞弊，但軍方操控法院起訴昂山素姬和 溫敏卻使用其他莫須有的罪名，而與所謂大
淺淺大媽，給詩歌備個馬桶吧 作者：二大爺 我一直以為賈平凹一輩子只有《廢都》
寂寞的時候
可以讓性啟蒙時代的青年有點閱讀衝動，因
黃瓜
為他官居作協副主席之後，幾乎就沒有玩意
無疑是
可看。沒想到賈大師還有另外一件獨步天下
最好吃的
的作品— 女兒賈淺淺。看完她的詩，我真
《黃瓜，不僅僅是吃的》
的萌發了想替她眾籌一個馬桶的宏願。
這首詩你細品，不看作者名字，你可能
其實中國現代詩歌沒有走出諾貝爾文學
以為是在島國愛情片中成長起來的某個中年
獎得主一直讓我耿耿於懷，因為此前至少讓
大叔亂開車。誰能想到是賈家嫡傳？賈淺淺
我「嚇尿了」的極端體驗就有兩回。
聽名字像個少女，其實已經是42歲的妥妥的
第一次就是十多年前「一級作家」趙麗 華的「梨花體」：
中年大媽了。所以由衷讚美黃瓜可能也不奇 怪—生活實用具確實值得讚美。 這個鍾情於屎尿和黃瓜的中年文藝少
毫無疑問 我做的餡餅
女，2003年從西北大學畢業後就進入自己老
是全天下
爸當院長的西安建築科技大學當教師，目前
最好吃的
還是在讀博士，但已經是副教授、碩士生導
《一個人來到田納西》
師。她簡歷中列出的8篇論文、2本著作、1個
乍一看像是瘋狂按下回車鍵沒收住，一
課題中，有5篇是研究老爸賈平凹的。
句口水話斷成了4句。趙麗華的詩讓我一度懷
當然，前有孫子研究爺爺，你也不能說
疑自己的品位，以為年輕時代沒有圓詩人夢
女兒研究老爸就有甚麼不妥，畢竟都屬於DNA
並不是抑鬱症不夠嚴重，而是因為沒有學會
自帶的家譜研究。但是賈淺淺的研究明顯要勝
合理使用回車鍵。
一籌，畢竟自家老爸還活著，可以互粉互吹。
第二回就是武漢前官員車延高同志2010年 拿了魯迅文學獎的「羊羔體」：
賈平凹就專門寫文章稱讚女兒詩歌的語言能力
選舞弊指控毫無關聯。可見，就連軍方本身 都很清楚，他們的指控純屬子虛烏有。 緬甸政變發生後，美國、歐洲和多數民 主國家以及聯合國都發聲譴責緬甸軍方，呼
今年1月，中國 外交部長王毅 (左)在奈比多會 見了緬甸武裝部 隊軍方總司令敏 昂萊。（圖：公用 領域 中國外交部官 網） u
籲他們釋放被捕的民選領導人，並立即恢復 民主。中共態度曖昧，支吾其詞。其外交部
展，堅持中緬傳統友好，促進兩國『胞波』
南海巡曳的羅斯福號。美軍的大動作，除了
發言人說：「中國是緬甸的友好鄰邦，我們
情誼。」「支持緬方探索符合自身國情的發
拱衛台海、防衛南海之外，更明顯有應對緬
希望緬甸各方在憲法和法律框架下妥善處理
展道路，支持緬軍在國家轉型發展進程中發
甸政變的強烈意味。
分歧，維護政治和社會穩定。」不痛不癢的
揮應有作用，作出積極貢獻。」
套話。
隨著時局的發展，美中兩軍會不會在緬
王毅的這番回應，對緬甸軍方的政變從
甸交手？這尚是一個未知數。美國政府有哪
美國國務卿布林肯呼籲北京譴責緬甸政
默許、慫恿到鼓勵、鼓動，幾乎盡在其中、
些選項？其一，制裁。但美國輿論認為，謹
變。其實，這對中共而言，難免有些「強人
呼之欲出。王毅離開緬甸兩週後，敏昂萊發
防制裁疲勞症，因為對歷史上曾飽受制裁的
所難」。試想，中共本身就是獨裁政權，奉
動了軍事政變。應該說，這位權慾熏心、野
緬甸軍方，進一步制裁的效果或許有限。況
行「槍桿子裡面出政權」的暴力哲學，從來
心勃勃的緬甸軍頭，從王毅口中得到了中共
且，制裁更可能把緬甸推向中共陣營，盟國
就敵視民主，怎麼可能譴責緬甸軍方施暴、
首肯的定心丸。
日本就發出了這一擔憂。其二，聽之任之，
並呼籲它恢復民主？
相關消息顯示，緬甸政變發生當日，即2
坐視不理，就無異於默認緬甸軍方的政變，
中共不僅不可能譴責緬甸軍方，而且還
月1日，中共即向中緬邊境增兵1.2萬人，包括
坐視一個擁有5,500萬人口的亞洲新興民主國
有與後者串通之嫌。就在緬甸政變前的1月中
步兵、炮兵、防空兵、航空兵等；同時，在
家的消亡。其三，軍事行動。美軍擊敗緬軍
旬，中共外交部長王毅訪問緬甸，除了例行
接近中緬邊境的雲南臨清機場又增加部署了
不成問題，緬甸人民也會給予最大的歡迎和
與文職領導人昂山素姬和溫敏會見外，還特
8架殲-10戰鬥機和1架電子偵察機。中共的舉
支持。顧慮所在是中共，那個頂在緬甸軍方
地與國防軍總司令敏昂萊會見。
動，擺出就是一副為緬甸政變背書的架勢。
背後、武裝到牙齒的龐然大物。
會見中，敏昂萊毫無顧忌地向王毅說
美國方面，2月3日突然宣布把原本部署
從國際戰略意義上而言，緬甸政變讓北
明他所妄稱的緬甸大選舞弊，不承認由昂山
在中東地區的尼米茲航空母艦戰鬥群調往印
京在地緣政治上取勝，而全球民主事業遭受
素姬領導的全國民主聯盟所獲得的壓倒性勝
太地區，再次形成美軍三大航空母艦戰鬥群
挫折。面對這一突發事變，無論美國將作何
選。而王毅則表態說：「中方讚賞緬軍以民
齊集中國周邊的罕見態勢。除尼米茲號，還
選擇，對剛剛上任的拜登政府而言，無疑都
族振興為己任，從長遠角度思考國家未來發
包括布防在日本橫須賀港口的里根號和正在
是首場大考，相當棘手的國際大考。
遠遠超越了自己，「偶爾我讀到了，也讓我驚
其實小時候我和她住得特近
屁」亂入文字的詩人呢，除了門口放著不知
為黨立功者戒
一牆之隔
道乾不乾淨的石獅子的賈府，誰敢開這個腦
作者：魏京生
她家住在西商跑馬場那邊，我家
洞。陝西省青年文學協會副主席也不是白當
住在西商跑馬場這邊
的。此前她還在自己實名的微博上痛罵方
後來她紅了，夫唱婦隨
方：漢奸不要吃中國菜！
徐帆的漂亮是純女人的漂亮 我一直想見她，至今未了心願
拍了很多叫好又叫座的片子
訝，她怎麼有那麼多奇思妙想！」 那是，整個中國有幾個敢於把「屎尿
賈淺淺首部個人詩集《第一百個夜晚》
……
發布的時候，北京師範大學文學院教授張清
《徐帆》
華盛讚「有的人可能寫了一輩子也未曾像她
車書記明顯就實在很多，人家沒有投機
這樣天然靠近詩歌本身」；詩人西川說賈淺
取巧，拿一句話來斷句，而是把一整段表白
淺的詩有難得的幽默感，對當代詩有開拓
來斷句，雖然不可避免的帶著武漢菜市場裡
性；詩評家歐陽江河則認為賈淺淺《我的
面樸實的叫賣氣息，但是你趙麗華都能當魯
娘》很有「靈性」。
迅文學獎的評委，我就不能拿個獎嗎。
這些給女兒的評價，不知道賈大師聽見
但是顯然對於中國詩歌，我作為讀者還
沒有。畢竟文學圈子就這麼小，捏著鼻子捧
是太年輕。沒想到後面還有賈淺淺的「屎
臭腳也真心不容易。如果不是好事者眼紅，
尿體」。
一定要把這事捅出來鞭撻，文學江湖裡面本 來都是你好我好大家好的和諧景象。
晴晴喊 妹妹在我床上拉屎呢
當然，我們都相信那句名言：能力之
等我們跑去
外的資本等於零。還好淺淺大媽算是「文二
朗朗已經鎮定自若地
代」，縱然對屎尿和黃瓜有些偏好，終究止
手捏一塊屎
於浮名浮利。我覺得她最正確的方向，就是
從床上下來了
研究老爸還需要再深入一點。這樣的老爸才
那樣子像一個歸來的王
是創作的真源泉。我忍不住也想跟隨淺淺大
《郎朗》
媽的思路，賦詩一首：
這麼一對比，趙麗華和車書記只會使
畢竟
用回車鍵的創作方式就顯得很膚淺了。人
天底下的
家賈淺淺不僅會用回車鍵，而且屎尿屁亂
好東西
入，深得老爸粗糲文風的真傳。噁心點倒
除了黃瓜
是不要緊，誰一輩子不寫點噁心的東西
還有
呢？
老爸 本版集各方評論文章，作者觀點不代表本報立場
最近有一對夫妻，因違反了向中共提 供生物標本的法律，被捕一年多之後才做出 處理。為甚麼證據確鑿還這麼慢呢？有猜測 說，想用這兩個人交換被逮捕兩年多的「加 拿大人」不果，只好延遲作出處理。為甚麼 不果呢？因為這對夫妻對中共已經沒價值
t文革紅衛兵五 司令之首蒯大 富。 （圖：公有領
了，就像當年大特務金無怠被拋棄一樣，棄 之如弊屐。
域）
最近還有一個案例。當年許志永博士在 錢雲會案件中為當局辯護，算是立了一功並 因此遭人唾罵。最近怎麼又被捕了，並遭受
行為。老蒯大呼冤枉說：那是老毛親自安排
派，還有點兒起碼的良心。別人就不一定
酷刑？這也是因為現在對中共沒價值了，還
的。當時他被叫到中南海老毛的臥室裡，在
了，人不能總靠運氣。
去作犯忌諱的事情，那就別怪共產黨不計你
場的有江青、康生、謝富治。江青說，讓老
為毛澤東立了那麼大的功勞，只過兩、
的好了。共產黨從來就是翻臉不認人，文革
蒯出面抓劉少奇。老蒯說，讓富治同志抓不
三年就被抓起來了；群眾專政了好幾年之
為共產黨立了大功的人比你們還冤枉呢。
就行了嗎？江青斥責他說：按照黨的規矩下
後，又被鄧小平抓起來了，還要判刑。他們
我在青海監獄中，和文革的第一、第二
級不能抓上級，可是法律有一條叫做群眾扭
覺得比竇娥還冤，那是按照戲曲中老百姓的
號群眾領袖蒯大富、韓愛晶成為了好朋友。
送壞人。你們是群眾，劉少奇是壞人，扭送
思維邏輯，以為立了大功就可以挾功勞而自
開始他們感情上還在共產黨一邊，只是覺得
給富治同志就是合法的了。
傲，手中握著丹書鐵券了。但這不是共產黨
自己受了冤枉，根本看不上我這個純粹的反
我說，抓劉少奇不是你們的罪名之一
的思維方式，在共產黨裡邊能混出來的官僚
革命。而且文革時，靠自己競爭出頭的領袖
嗎？為甚麼在法庭上不說呢？老蒯冤枉透
們，大多都是冷酷無情、沒有信用的人。一
確實不俗，蒯大富就是辯才無礙。我只是在
了，說他們的法官好像沒聽見一樣。我想了
旦你們對共產黨無用或者有害，二話不說就
知識上和他們堪堪打了個平手，最後不打不
想也覺得後脊樑骨發麻，以我在北京幹部子
是棄之如弊屐，很少有例外。
成交成了好朋友。記得他們倆人都說西餐不
弟圈的見聞，也沒想到共產黨領袖們也這麼
七十年代末，公檢法裡還有很多改正
好吃，都是涼的。我告訴他們，外國大使館
黑，這麼無恥。因此好心地建議他們倆說：
右派，有時候還會本著良心幹點兒好事兒。
請他們參加的是招待會，不是宴會，所以都
你得謝謝法官沒聽見，他那是在保護你們
我接觸的法官、律師就本著良心對抗上級，
是冷餐。大使館的翻譯也很搞笑，居然在請
呢— 他如果把這些東西反映上去，說不定
為我爭取了十五年的刑期，沒有掉腦袋。之
帖上寫著韓愛晶女士。
中共就要滅口了。以後不要在上訴裡說這
後，他們也都為此承擔了嚴重的後果。有良
中國的政治有很多祕密，現代話講叫做
些，看來你們得為共產黨背一輩子黑鍋了。
心就得受懲罰，這是中共邪教特徵之一。現
「不透明」。我問蒯大富，為甚麼會想起來
不要以為共產黨的公檢法都是有良心的人，
在還能指望有良心的共產黨嗎？為黨立功者
抓劉少奇？那不是小老百姓能夠想到的僭越
審你們和林彪四人幫案子的有很多是改正右
應該以此為戒。
看史實
True History
2021 年 2 月 13 日- 2 月 19 日
11
中共「第一部禁片」《武訓傳》 作者：彭小蓮 2012年6月，上海國際電影節放映了膠片
“
修復版的《武訓傳》。一部幾乎被人遺忘的
陶行知在他的《武訓頌》
片子，但是日本現代文學研究的教授、研究 生特地從東京趕來，僅僅是為了看一場《武
中這樣寫道：「朝朝暮暮，快
訓傳》。它在倉庫裡被封存了整整60年。
快樂樂。一生到老，四處奔
記得2005年春天，為了拍攝《上海倫 巴》，我們聯繫了北京國家電影資料館，希望
波。為了苦孩，甘為駱駝。與
看一下《武訓傳》了解趙丹（著名電影演員）
人有益，牛馬也做。公無靠
的表演。沒有想到，50年後看這部片子，依然
背，朋友無多。未受教育，狀
需要經過嚴格的申請程序，不僅要出示上影廠 的證明，還需要打報告，說明看片的理由，然
元蓋過。當眾跪求，頑石轉
後等待領導批復。當領導的簽字下來時，攝製 組卻因為經費短缺，不同意看膠片放映。我
舵。不置家產，不娶老婆。為
們只好花了500元人民幣，看了一場錄像帶版
著一件大事來，興學，興學，
《武訓傳》。我們努力減少了看片人員，因為
興學。」
資料館只允許五個人觀看。 我們從上海飛到北京，早早在風中的資料 館門口等待，那時候心裡有一份敬畏，是對孫
社論很強烈，批武訓辦學是宣揚地主階級的
傳，沒有大幅廣告，更沒有老一輩電影人出
思想，他本身就是一個大地主，大剝削者。
來說話。只有像黃宗英這樣的當事人，在聽
當時有一個武訓歷史調查團，是江青領
說以後，才會意識到它的重要性。如果不是
導的，專門跑到武訓的家鄉去調查，說他放
吉川教授來上海找我，連我都不知道影片已
印子錢（清朝時期的一種高利貸）。
經做了修復版，可以公映了。只有黃宗英會 非常在乎，她重複著地說道—
黃宗英說：「放印子錢，當時沒有人認 為是罪過。他討飯來的都是零錢，要把錢存 積在那兒才能辦學，所以我想那是真的。但
聽著她重複著說這句話，淚水控制不住
是等到要批判的時候，這個放印子錢就是剝
湧上了眼眶。我不知道「平反」這個說法，
削了。」
如今的年輕一代是否了解？他們既然對當年
「那陽翰笙叫你們拍的，批判他了 「沒有。」
不是和影像結合在一起，膠片的背後有著太
「但這個事情是地下黨讓你們這麼做，
多的荒謬，問題的終結到底在哪裡？就像當
是組織上讓你們拍的，為甚麼他們都沒事，
年我不了解孫瑜導演那樣，今天我同樣不了
卻要批判你們呢？」
解這背後的一切。 看著影片上的演職員表，那些我熟悉
「那後來這個事情是怎麼漸漸地平復下
瑜導演和趙丹、對中國老電影的敬畏，就像這
的批判全然不知，「平反」本身也就失去了 它全部的意義，變得非常荒謬了。膠片終於
嗎？」
「批判夏衍了。」
p武訓故鄉的武訓像（網絡圖片）
「這樣看來，這個影片算平反了！」
的名字，那些老演員、老美工和導演，都去 世了。最讓我吃驚的是，作曲的名字竟然
來的？」 「當然可以！」
的：阮玲玉、金焰、王人美、黎莉莉、鄭君
「事情沒有漸漸平復下來，所有電影廠
是— 陸洪恩，一位虔誠的基督教徒。在文
劇組的攝影師是台灣人，我們擋在他
他已經不管不顧我還喝著咖啡，走向
里、張瑞芳、劉瓊、陳燕燕、吳茵、白璐、
的片子都下馬了，大家都不知道怎麼辦好。
革中，他僅僅問了一句：到底是要貝多芬聽
的面前，怕進入放映間時被人盤問。看一場
門外。外面正在下大雨，我們攔了一輛計程
王蓓、李偉、中叔皇等，他們都是因為孫瑜
好幾年沒有電影可以拍。電影廠只好想辦法
群眾的，還是群眾聽貝多芬的？為此江青說
錄像帶都變得那麼神經兮兮，看電影早就不
車，直奔華東醫院黃宗英的病房而去。
的培養，在銀幕上紅極一時。
拍一點兒甚麼維持下去。」
他是「中國文藝界的大災星，中國人民的大
批日本人，他們會從東京飛到上海一樣。
災星」，就把他槍斃了。
再是一件簡單的「娛樂」，我們變得嚴肅起
看見她的時候，像任何一次一樣，她正
孫瑜導演的學識，更是早有建樹。1923年
對於孫瑜導演和趙丹這些渴望拍攝「進
來，這種嚴肅讓我們都不自覺地進入了荒誕
安靜地坐在病床的一角看書，我問她：「你
他從清華大學文學系畢業，考取了公費赴美
步電影」的左翼人，真是晴天霹靂。那年
回家的路上，雨小了。我沿著華山路
的境界，我們像是去參加一場垃圾的盛會，
不看電視嗎？」
國留學，先在威斯康星大學研習文學戲劇，
頭，正是孫瑜導演黃金時代的開始，他身體
往常熟路方向走，腦子裡是趙丹出現在26路
我們在荒誕中尋找新的意義，在垃圾裡，拾
她微笑著搖了搖頭。
後來又在哥倫比亞大學攻讀電影編劇和導
還健壯，又積累了很多拍片經驗，正想趕著
電車上的場景— 售票員在問趙丹：「儂沒
掇最後的金子。
「為甚麼每次見你，都在讀書啊？」
演，在紐約攝影學院學習電影攝影、洗印和
新時代的到來，徹底發揮一下。哪想到……
有進去啊？儂沒有進牢房啊？」趙丹還沒有
「我，希望生活得有質量。」
剪接。
以至於今天，我都很難在無厘頭的電
這之後，孫瑜導演沉默了，沉默到我們
說完「沒事體。」轉眼，站在那裡的是一個
影裡開懷大笑。我找不到笑點，因為過去一
「你看了那麼多書，記得住嗎？」
抗戰以後，孫瑜導演是香港電影界的一
進入上海電影製片廠的時候，都不知道他是
破衣爛衫的武訓，他用山東話對車上的乘客
生的嚴肅，（不管是荒誕還是自覺的嚴肅）
「我已經不需要記住。」
面旗幟，他被譽為「詩人導演」。1947年回國
誰，他又在何處。他不再拍電影，不再觸摸
說：「打一拳給一個錢，隨便你們打。打一
都讓我難以接受今天的商業電影，即使我喜
宗英阿姨的話越來越少，她的回答直
後開始構思《武訓傳》，影片講述了清末歷
膠片。一直到1957年，孫瑜試水拍了《乘風破
拳給一個錢，我要讓天下孩子讀書。」車裡
歡好萊塢商業片，那也是像《洛城機密》、
接又簡單，那簡單的片語突然變得有了哲學
史人物武訓拿自己做乞丐要飯得到的錢為窮
浪》（1957）和《魯班的傳說》（1958），之
的人嚇得往後退去，有人在叫：「把這個神
《老無所依》或者《熱力》那樣的影片。
經病趕下車去！」
意義。我一時接不上她的話。吉川看見她的
孩子辦「義學」、讓天下窮孩子有書讀的故
後，他以身體不好為由，辦理了退休手續。
他們在商業裡面，參照著嚴肅的思考，
時候，也是半天不說話。吉川羞澀地告訴宗
事。孫瑜導演親自編寫了劇本，這個本子讓
沒有任何宣言，就此退出電影舞台。
那些明星對於我，就像看見趙丹那樣，他們
英阿姨：「我，我沒有想到，會見到您。
趙丹感動得淚流滿面。
在每一格的膠片上，定格了人物的個性，傾
我……我……我太激動了。」
鋪天蓋地的大字報、口號占據了空間，
時隔整整61年，我從宗英阿姨的表情
而那脆弱的膠片在「神經病」身上墮落下
經過三年的艱苦拍攝，從國統區的「中
上，依然讀到了「恐怖」。那時候，她還
來。我想得滿頭冒汗，我想，我應該把它拍
我突然為吉川感動，他不是任何明星的
制」到1949年以後的「崑崙」，在兩家投資公
是一個剛過25歲的小年輕，懷著滿腔熱情迎
成一個電影，讓宗英阿姨敘述，讓所有的恐
日本慶應大學的教授吉川龍生坐在咖
粉絲，可是面對中國文化、中國老電影人，
司的努力下，《武訓傳》終於在1950年底完
接「新中國」，對未來充滿希望，她還不
懼有一次釋放。
啡館裡，茫然地看著我，用標準的普通話問
在了解到他們一生的磨難以後，他所產生的
成。1951年2月，影片在上海和南京公映，長
懂得甚麼叫「運動」，甚麼意味著「思想
我：「看完了《武訓傳》，我反而不能明
這份敬畏和尊重，正被我們自己一點一點腐
達三個小時的影片，迎來的是熱烈的掌聲和
改造」。
白，為甚麼1951年，要展開那麼嚴肅的政治
蝕掉。
票房。孫瑜導演帶著影片進京，他在南開中
在恐怖之後，沒有了創造力，也沒有了
然意識到了膠片的本質，走進膠片那超現實
學讀書時的同學周恩來出席觀摩了影片，那
電影。1952年到1954年之間，中國電影產量，
的層面裡；宗英阿姨已經老了，可是《武訓
裡同樣是讚譽遍地。
沒有超過20部……
傳》裡面的黃宗英是定格的，60年過去了，
注了自己全部的生命。
膠片的背後還有這麼沈重的東西，我 從來都沒有想到。一個《武訓傳》卻讓我突
運動，就為了一部電影？裡面甚麼都沒有說
2012年的夏天，87歲的宗英阿姨說話已
啊。黃宗英演的教師，不是一直在批判封建
經非常緩慢，甚至有點吃力，但是她的腦子
主義嗎？」
依然是清晰的。她說當年（1947年）是陽翰
然而時隔三個月，創作者還在一種成就感
當年，那麼轟轟烈烈的運動，讓人覺
她依然是25歲的黃宗英，她在那裡向小朋友
我們面面相覷，無話可說。我也不明白
笙（著名劇作家）找到趙丹，告訴他中央電
的興奮中，卻被一場疾風暴雨打得昏頭轉向。
得恐怖、不可理喻。可是有一天，《武訓
們講述著武訓的故事，努力帶領他們走進歷
發生了甚麼，60年，變得如此遙遠。人們對
影公司把孫瑜導演從香港請回來拍攝《武訓
1951年5月20日，黃宗英突然看見了《人
傳》重見天日的時候，卻依然讓人覺得不可
史。可是當她自己成為歷史人物的時候，她
那場運動避而不談，只是當修復以後的黑白
傳》。孫瑜導演想請趙丹去演武訓。
民日報》發表的社論，批判《武訓傳》是在
理喻：怎麼會安靜得沒有一點動靜？沒有宣
卻在歷史的長河裡迷失了……
片，在大銀幕上出現的時候，趙丹的表演、
陽翰笙讓趙丹獅子大開口，問中央電影
孫瑜導演的電影語言，讓你不敢相信，這是
公司要很高的酬金，並說已經跟攝製組的人
60年前的電影，那裡所有的表達，都超出今
打過招呼，讓他們拚命增加預算，把場景和
她驚呆了，連說：「不得了了，怎麼
天電影人太多的追求。
「狂熱地宣傳封建文化」，「向反動的封建 統治者投降」。
製作費都提高，這樣可以消耗國民黨的拍攝
這樣了？」趙丹也看到了，說：「來頭不
可是1951年5月20日《人民日報》發表了
經費，他們就不能拍戡亂片了。那時候，趙
小。」黃宗英讓他別著急，然後兩個人就去
題為「應當重視電影《武訓傳》的討論」的
丹和黃宗英都是崑崙電影製片廠的人，他們
上班了。
社論，文章是經過毛澤東主席修改審定發表
不知道，其實崑崙一直是地下黨在領導，陽
後來趙丹告訴她，他走上26路電車時，
的。社論裡指出：《武訓傳》承認或者容忍
翰笙也是地下黨的人，他提出這些要求是接
售票員跟他說，「儂沒進去啊？儂沒有進牢
這種對武訓的歌頌，就是承認或者容忍了污
到了黨的命令。
房啊？」趙丹說「沒事體。」
衊農民革命鬥爭，污衊中國歷史，污衊中國
「要了很多錢？」
民族的反動宣傳……
宗英阿姨笑了，她點了點頭。
批判會，大傢夥兒都學習這篇社論。對照
「好像要了十根金條，是大條子。」
安排，最後也寫了孫瑜和趙丹的大字報，
我跟著點頭微笑，其實我也不懂甚麼是
按照社論的口徑批鬥起來。批判時就喊口
於是一場轟轟烈烈的對「知識份子思想 改造」的運動開始了。 一部電影變得難以解釋，那脆弱的膠 片，剎那間像一個堅固的堡壘，被人民大眾 團團包圍，開始發動一場戰爭。 我對吉川說：「我帶你去看看黃宗英老 師，問問她，好嗎？」 「真的？」吉川的眼睛亮了，變得激動起 來，立馬放下手上的咖啡，「是現在就去？」
「大條子」，甚麼是「小條子」。 上影廠不知道有多少人還記得孫瑜導
當時電影廠裡氣氛比較緊張，也決定開
號，喊「打倒《武訓傳》，打倒孫瑜，打 倒趙丹」。
演，今天的電影界，又有多少人知道他？當
趙丹在小組裡寫檢查，亂抄報紙，沒過
我1982年走進上海電影製片廠的大門時，我從
關，對方非要他寫一點嚴肅的檢查，他說我
來不知道自己如此有幸，和這麼偉大的導演
寫不出，我也想不通。
在一個單位。
黃宗英也寫了，可是他們都想不通，因
孫瑜是中國最早從美國系統學會了電影
為從小就聽說「義丐」武訓辦學的故事，也
「現在就去！」
技術和編劇的電影語言的第一人。屈指算一
有連環畫，有陶行知寫的「義丐武訓」，都
「我能採訪她嗎？」
下，你會發現他培養的電影人材是可見一斑
覺得戲中的武訓是一個很值得學習的人。可
p史上最傳奇的乞丐武訓（網絡圖片）
武訓一生 武訓出生於1838年12月5日，是山東
1930年代，在中國投身於普及教育運
省堂邑縣（今屬冠縣）柳林鎮武莊人。
到武訓50歲時，他已經靠乞討所得
動的一批教育家，也將武訓作為運動的先
家境貧苦，有兩個哥哥，四個姐姐，排
的款項置買了230畝田地作為學田，積蓄
導。如陶行知在他的《武訓頌》中這樣寫
行第七，人稱武七，後改名武訓。
3,800餘弔錢。於是他在堂邑縣柳林鎮東門
道：「朝朝暮暮，快快樂樂。一生到老，
武訓7歲時喪父，年輕時曾在母親的
外興辦起第一所義學—崇賢義塾，當年
四處奔波。為了苦孩，甘為駱駝。與人有
安排下，去館陶縣薛店的遠房姨夫張變
就招收了50多名學生，學費全免，辦學所
益，牛馬也做。公無靠背，朋友無多。未
徵家做長工，負責看果園、餵豬。但兩
需經費就從他置辦的學田中支出。
受教育，狀元蓋過。當眾跪求，頑石轉
年後，開始以乞討為生。
武訓先生行乞興 學（圖：公有領 域） u
得到辦學的款項。
1890年，武訓在今屬臨清市的楊二莊
舵。不置家產，不娶老婆。為著一件大事
從武訓21歲那年（清咸豐年間）
興辦了第二所義學。1896年，武訓又在臨
起，武訓決定以行乞的方式集資興辦義
清建成了御史巷義塾（現臨清武訓實驗
1950年，武訓的傳奇故事《武訓傳》
學，目標是「使貧苦人家子弟無錢也能
小學）。當年四月二十三日，武訓因積
搬上了銀幕。但在1951年，毛澤東發起對
讀書，使他們讀了書不再被人欺」。在
勞成疾去世，終年59歲，葬於堂邑崇賢
電影《武訓傳》的大規模批判，稱武訓及
30多年的時間內，武訓乞討的足跡遍及
義塾東側。
其故事所代表的實質上是地主階級的立
來，興學，興學，興學。」
山東、河北、河南、江蘇等省。武訓在
武訓的義舉在當時受到各界普遍高
場。文革期間，山東冠縣中學紅衛兵在老
行乞過程中，為自己設計了一個奇特的
度的評價。山東巡撫張曜下令免徵學田
師帶領下，砸開武訓的墓，掘出其遺骨，
造型以吸引人們的目光，也表演「拿大
錢糧和徭役，並捐銀洋200兩。光緒皇
抬去遊街，當眾批判後焚燒成灰。
項」、「蠍子爬」的節目，或給人當馬
帝封武訓為「義學學正」，賞穿黃袍馬
騎，供人取樂，甚至吃糞便、磚瓦，以
褂，又敕建「樂善好施」牌坊。
2006年，武訓墓及祠堂被公布為山東 省文物保護單位。
12
Car Guide
看汽車
2021 年 2 月 13 日- 2 月 19 日
車主手冊藏玄機？ 大眾高爾夫R Mk8 或推動力更強悍版本 【看中國訊】大眾汽車（Volkswagen）
近日，外國一名Youtuber在2020.07版的車
2020年底發表了高爾夫（Golf）R Mk8，除
主手冊中發現，高爾夫車係有一組以前沒有
了性能比前代更好之外，還增加了可將動力
注意到的版本，一組引擎代號帶有DNFF的車
100%全數輸出至後軸的Drift模式，讓駕駛者
型的馬力輸出竟高達329匹，比起發表會公布
可以體驗甩尾樂趣。最近有汽車愛好者在車
的315匹還多出14匹，外界猜測這是為了預告
主手冊裡面意外發現了一組動力更強悍的車
性能更強悍的高爾夫R Plus所埋下的伏筆。
型，汽車愛好者們紛紛在討論這是否為隱藏
許多汽車愛好者都非常期待外界傳言的
版車型。
（本文圖片：大眾官網）
（圖片：蓮花官網）
宣布2021年將會生產最後一批Elise、Exige和
與此同時，蓮花也證實將會推出一系列
Evora三款車型，同時正準備量產全新跑車系
新車型，其中包括今年推出的Lotus Type 131，
列，代號為「Type 131」，目前尚未不確定是
並且還展示一張由隱藏在黑幕中的3款新車，
否會在2021 年展出。
以及全新電動Evija所組成的官方照片。
壓榨至315匹的程度來計算，馬力增加到330匹
大的高爾夫MK8在2019年問世後，2020年11月
應該不是太大問題。目前尚不知曉是否會推
也陸續發表了高爾夫R的完整規格，與上代車
出特別版甚至常販型的高爾夫R Plus，但這個
型相比，最大馬力增加了27匹來到315匹。
意外發現倒是掀起汽車愛好者們的興趣。
度成為第一大汽車品牌的MARUTI SUZUKI卻
所喜愛，使到MARUTI SUZUKI將TOYOTA遠
經營，知名度、品牌力、維修服務、口碑都
不畏病毒，旗下的Swift以年銷售160,700輛稱
遠拋在後面，成為立足南亞的第一大品牌。
不是其他品牌所能輕易動搖的。預計在將
霸印度年度銷售排行榜，每個月平均賣出了 這個在印度15年來生產三個世代、累計
梅
牌 牌
梅
Meiya Meiya
梅 雅 雅 雅 牌
梅 雅 牌
梅 雅 牌
Meiya Meiya Meiya 梅雅牌抽油煙機 Meiya 日本名牌 象印保 杯 買 龍捲風
Meiya梅梅雅雅牌牌Meiya Meiya 梅 雅梅牌 Meiya Meiya 牌雅Meiya 梅雅 牌牌 梅雅 雅牌 牌 Meiya Meiya梅 梅梅 雅 梅 雅 Meiya 牌 Meiya 梅雅 雅牌 牌 Meiya 梅梅 雅雅 牌牌 Meiya Meiya梅梅雅雅牌牌 Meiya Meiya 梅 牌 Meiya 梅雅 梅 梅 雅梅 雅 雅 雅 牌 牌 牌 牌 梅
梅 雅 牌
梅 雅 牌
梅 雅 牌
梅 梅
雅 雅 雅 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 牌 牌 牌 賴先生在澳洲32年抽油煙機專業經營 梅27週年大回饋 ＊專利斜風箱 梅 梅雅舊機換新機優惠 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 特價品除外 新產品上市 ＊專利斜風箱 ＊頂級精品 雅 新產品上市 特價品除外 ＊頂級精品 雅 ＊專利斜風箱 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 溫 並親自安裝，第二代同時接班 特價品除外 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 溫 ＊超強力 日本名牌 象印保冷杯 梅 梅 牌牌 ＊頂級精品 日本名牌 梅 梅 ＊頂級精品 ＊頂級精品 雅 牌 梅 雅 牌 Meiya Meiya 梅 雅 牌 Meiya 雅 梅 雅象印保 牌 Meiya 冷杯 梅 雅
雅 梅 牌 雅 牌
梅 雅 牌
梅
梅
梅 雅 牌
REL435
ACE物流報關
雅
梅梅 牌 雅雅 牌牌
梅 冷雅 新產品上市 雅 雅 梅 溫 牌 牌 雅 冷 牌 日本名牌 象印保 杯 牌 梅 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 冷 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌
梅 雅 梅 梅 牌 雅 梅 雅 雅 牌 牌
梅梅 雅雅 牌 牌
Meiya
Meiya
ELE0111
Meiya
337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 悶燒杯 保溫便當罐 StrathfieldStrathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) ★ 抽油煙機有兩款，新款適用於沒有櫥櫃的。 ★ 本公司新舊款都有，深度52-64公分，比其他廠牌深，效果更佳。 梅 NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) ★ 梅 雅 ★ 何謂自動清洗？ 你可以要求商家打開內部結構，解釋說明怎麼清、怎麼洗，不要被商家誤 ★ 梅 雅 牌 梅 雅 牌 梅 雅 牌梅 梅雅牌 梅 雅 牌 其他廠牌自誇有自動清洗的功能。 梅 雅 牌 梅 雅 牌 梅 雅牌 ★ 火力特大 ★ 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌梅Meiya 梅雅 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅牌 牌 Meiya 雅牌 梅 雅 牌★Meiya 梅雅 雅 梅雅 牌牌 Meiya 梅 梅 雅牌牌 梅雅牌雅 梅雅牌 梅 Meiya 雅 牌 梅導。本公司也有樣品，可以向您說明，供您參考。 雅Meiya 牌 梅雅牌 雅 牌梅 雅 牌 ★ 最適合中式炒菜鍋
最適合中式炒菜鍋 0412 082 333 Meiya 0412 333 詳情請向本公司聯絡 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 Meiya Meiya Meiya Meiya 詳情請向本公司聯絡 開082 最適合中式炒菜鍋 詳情請向本公司聯絡 先 附熄火安全裝置 Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya 多種款式顏色可供選擇 Meiya 附熄火安全裝置 先 Meiya 詳情請向本公司聯絡 附熄火安全裝置
Meiya
Meiya 領
Meiya
Meiya Meiya Meiya Meiya
心 心
梅 梅 雅 雅 牌 牌
梅 雅 牌
網絡中文電視盒（共12款可選）
華林視頻設備公司 39-41 Parramatta Rd, Lidcombe 2141
電話：9763 1366 / 0416 236 588 六天營業 www.hualin.com.au
發燒級膽機 $369
永久免費收視
$780
$190
$2700
$220 $200
品種繁多 歡迎親臨展廳體驗 定有一款適合您
本 公 司 大量進口 批 發
★各類衛星天線, 接收器及本地天線器材 ★各類安防監控攝像錄像器材, 三百多種可供選擇 ★各類節能LED照明燈及電源, 省電高達91% ★各式樣LED廣告顯示屏
ELE029
$240
ELE029
$990
$160
梅 梅 雅 雅 牌 牌
梅 梅 雅 雅 牌 牌
Meiya Meiya
Meiya Meiya
ELE0111
Meiya
0412 0412 881333 333 0412 881881 333 www.meiya.com.au24HR: 24HR: 24HR: 網址:www.meiya.com.au :www.meiya.com.au www.meiya.com.au 網址 網址 0412 0412 082333 333 0412 082082 333
ELE0111 ELE0111
ELE0111 ELE0111
ELE0111 ELE0111 Meiya Meiya Meiya
Meiya
★ 多種款式顏色可供選擇
ELE0111
Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya
Meiya Meiya Meiya
REL196
Tel: 1300 168 000 Fax: 1300 168 088 Mel: 12-14 Trade Park Drive. Tullamarine VIC 3043 Syd: Suite 103/35 Doody St., Alexandria, NSW 2015
附熄火安全裝置
梅 梅 雅 雅 牌 牌
Meiya Meiya
梅 雅 牌
梅 梅 雅 雅 牌 牌
Meiya Meiya
梅 雅 牌
牌 先 心牌 ★ 多種款式顏色可供選擇 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 附熄火安全裝置 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 梅 梅 真空保溫/冷瓶 真空保溫/冷瓶 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 詳情請向本公司聯絡 詳情請向本公司聯絡 梅 梅 真空保溫/冷瓶 （熄火自動關閉瓦斯） ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 真空保溫/冷瓶 （熄火自動關閉瓦斯） 詳情請向本公司聯絡 梅 梅 （熄火自動關閉瓦斯） 詳情請向本公司聯絡 未到本公司參觀，不要輕易做決定 （熄火自動關閉瓦斯） 詳情請向本公司聯絡 雅 詳情請向本公司聯絡 雅 附熄火安全裝置 雅 雅 雅 雅 附熄火安全裝置 附熄火安全裝置 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 梅 梅 真空保溫/冷瓶 如有任何抽油煙機問題 詳情請向本公司聯絡 梅 梅 （熄火自動關閉瓦斯） 牌 如有任何抽油煙機問題 如有任何抽油煙機問題 牌 真空保溫/冷瓶 （熄火自動關閉瓦斯） 如有任何抽油煙機問題 牌 詳情請向本公司聯絡 梅 牌梅 如有任何抽油煙機問題 牌 雪梨總公司展示中心: （熄火自動關閉瓦斯） 雪梨總公司展示中心: 雅 雅 雅 商店後有停車場 雅 商店後有停車場 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 雪梨總公司展示中心: 雅 雅 商店後有停車場 請找抽油煙機專家賴先生 如有任何抽油煙機問題 牌 牌 請找抽油煙機專家賴先生 如有任何抽油煙機問題 請找抽油煙機專家賴先生 牌 牌 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 請找抽油煙機專家賴先生 (星期日休息) 337-341Liverpool Liverpool Rd.(HumeHwy) Hwy) 請找抽油煙機專家賴先生 TEL: (02)9744 (02)9744 3271, 9747 9747 3138 3138 雪梨總公司展示中心: 如有任何抽油煙機問題 商店後有停車場 請找抽油煙機專家賴先生 牌 牌 337-341 (星期日休息) 337-341 Rd.(Hume (星期日休息) 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) TEL: 3271, 雪梨總公司展示中心: (星期日休息) Liverpool Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 請找抽油煙機專家賴先生 商店後有停車場 (星期日休息) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) (星期日休息) 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 97473271, 31389747 3138 (星期日休息) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 OPEN: 10:00AM - 5:00PM 週日休息 請找抽油煙機專家賴先生 0412 881 333 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) Strathfield NSW Strathfield 2135(Cnr.The Boulevarde) TEL: (02)9744 0412 881 333 NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) (星期日休息) 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) 24HR: NSW 2135(Cnr.The 2135(Cnr.The Boulevarde) Strathfield Strathfield NSW 2135(Cnr.The 2135(Cnr.The Boulevarde) 網址 : www.meiya.com.au 881 333 Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) 網址 : TEL: (02)9744 3271, 9747 313824HR: Strathfield NSW Boulevarde) 0412 082 33324HR: 0412 Strathfield NSW Boulevarde) 0412 881 333 Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) 0412 082 333 24HR: 網址 : www.meiya.com.au 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 : Meiya 梅 雅網址 牌 Meiya 0412 082 333 : 梅www.meiya.com.au 082 333 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya0412 梅雅牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya Meiya 梅 雅雅 牌牌Meiya 雅 雅牌 牌 Meiya 梅梅 雅雅 牌 牌Meiya Meiya梅梅 Meiya梅梅雅雅牌牌 Meiya Meiya 梅 雅牌 牌 Meiya 梅雅 Meiya Meiya梅梅雅雅牌牌Meiya Meiya梅梅雅雅牌牌 Meiya Meiya 梅 梅雅 雅牌 牌 Meiya 梅 Meiya Meiya Meiya 雅 梅 雅 牌 梅 雅 梅 雅 Meiya 梅 Meiya Meiya Meiya Meiya 雅 梅 梅 雅 梅 牌 梅Meiya 梅 雅 梅雅 Meiya Meiya Meiya 梅 雅牌 牌梅 梅雅雅 雅 梅牌雅 雅Meiya 梅 雅牌 牌梅 梅雅 雅牌 牌牌 梅雅 雅牌牌 牌Meiya 梅牌 雅牌 牌 梅Meiya 雅牌 牌 Meiya 梅雅 雅梅牌 牌 梅梅 雅梅 牌 梅 雅 牌 Meiya Meiya Meiya Meiya 雅雅牌牌 Meiya 梅 梅 雅梅 牌 梅雅牌 Meiya Meiya 梅雅 牌牌Meiya 雅牌 牌牌 梅雅
21週年大慶特價
新版TVPad 新內核 新系統 新感覺 2. 3D藍光 190中文電視台，1萬部電影點播 USB WiFi 遊戲VOD 3. 卓異高清機 170中文電視台， 7000部電影點播 4. XYTV高清機 中港台日韓URL安卓系統 可視頻聊天，打電話 5. KSTV高清機 日本台32台 韓國台34台 6. 智能云電視 250中文電視台，1萬部電影點播 USB WiFi 游戲VOD
Meiya Meiya
Meiya MeiyaMeiya
Meiya Meiya Meiya 梅 雅 雅 牌 牌
梅 雅 牌
Meiya Meiya
ELE0111 Meiya Meiya Meiya
Meiya
ELE0111
MeiyaMeiya Meiya
Meiya
Meiya
★ 吸力超強、聲音小 如有任何抽油煙機問題 真空保溫/冷瓶 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) 牌 TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 詳情請向本公司聯絡 梅梅 牌 真空保溫/冷瓶 雪梨總公司展示中心: 雅 梅附熄火安全裝置 （熄火自動關閉瓦斯） 商店後有停車場 ★ 吸力超強、聲音小 請找抽油煙機專家賴先生 Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) 24HR: 0412 881 333 雅雅 好拆、好洗、好保養 337-341 Liverpool Hwy) 牌 雅Rd.(Hume★ TEL: (02)9744 : 3271, 9747 3138 (星期日休息) 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 梅 梅 0412 082 333 ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 ★ 好拆、好洗、好保養 （熄火自動關閉瓦斯） 如有任何抽油煙機問題 牌 牌 0412 881 333 Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) 雪梨總公司展示中心: 如有任何抽油煙機問題 24HR: 商店後有停車場 雅 牌 ★雅 Meiya 梅 雅 牌梅 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 雅 Meiya梅梅 雅 牌 Meiya 牌 梅雅 牌 Meiya 梅 ★ 吸力超強、聲音小 : Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 悶燒杯 保溫便當罐 雪梨總公司展示中心: 請找抽油煙機專家賴先生 商店後有停車場 雅 082 雅 Rd.(Hume Hwy) 如有任何抽油煙機問題0412 牌 333 牌 Liverpool 337-341 TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 請找抽油煙機專家賴先生 悶燒杯 保溫便當罐 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 ★ 好拆、好洗、好保養 雅 (星期日休息) 337-341 Rd.(Hume 梅 雅 牌 Hwy) 梅 雅 3138 牌 Meiya Meiya 梅Liverpool Meiya Meiya 雅牌 牌 梅 雅 牌★ 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 牌 請找抽油煙機專家賴先生 TEL: (02)9744 3271, 9747 Strathfield NSW Meiya 2135(Cnr.The Boulevarde) 牌
Meiya Meiya
Meiya
Meiya Meiya 梅 雅 牌
牌
Meiya MeiyaMeiya
如有任何抽油煙機問題 請找抽油煙機專家賴先生
Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya
Meiya
梅 雅 牌
梅 雅 牌
Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya
梅 雅 牌
Meiya Meiya
梅雅牌
Meiya Meiya
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
梅雅牌
梅 雅 牌
Meiya Meiya
梅雅牌
梅雅牌
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
梅雅牌
梅雅牌
雅 牌
ELE0111 ELE0111
梅雅牌
如有任何抽油煙機問題 請找抽油煙機專家賴先生
Meiya
梅雅牌
請找抽油煙機專家賴先生
Meiya Meiya
Meiya Meiya Meiya
梅雅牌
梅 雅 牌 梅
如有任何抽油煙機問題 真空保溫/冷瓶
梅 雅 牌
雅 牌
Meiya Meiya Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
梅雅牌
真空保溫/冷瓶
梅雅牌
Meiya Meiya Meiya
商店後有停車場
337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) 牌 TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 梅 雅Boulevarde) 牌 梅雅牌 雅牌 梅雅牌 梅雅牌 Strathfield 梅 NSW 2135(Cnr.The
梅雅牌
Meiya
TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息)
梅雅牌
梅 雅 牌 梅
Meiya
詳情請向本公司聯絡
詳情請向本公司聯絡 商店後有停車場
雅 牌
梅雅牌
ELE0111
Meiya
附熄火安全裝置
雪梨總公司展示中心: （熄火自動關閉瓦斯）
梅Rd.(Hume Hwy) 337-341 Liverpool Strathfield NSW雅 2135(Cnr.The Boulevarde) 雪梨總公司展示中心:
Meiya
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
★ 附熄火安全裝置 ★ （熄火自動關閉瓦斯）
梅雅牌
保溫便當罐
梅保溫便當罐 雅牌
★ ★ ★ ★ ★ ★
梅 雅 牌
Meiya
悶燒杯
梅 雅 悶燒杯 牌
牌
梅 雅 梅 牌
Meiya
梅雅牌
梅雅牌
Meiya Meiya
梅 雅 牌
日本製造玻璃內膽保溫瓶
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
梅 雅 牌
梅 雅 梅 牌 雅
日本製造玻璃內膽保溫瓶
★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 ★ 吸力超強、聲音小 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 ★ 好拆、好洗、好保養 吸力超強、聲音小 好拆、好洗、好保養
牌
ELE0111
Meiya
Meiya Meiya
牌 雅
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya Meiya
Meiya 梅 雅 牌
Meiya
Meiya Meiya
梅 雅 牌
梅 雅 牌
Meiya
梅 雅 牌
＊專利斜風箱
＊專利斜風箱 ＊超強力 ＊超強力 ＊易拆洗 ＊易拆洗
梅 雅 牌
Meiya
Meiya Meiya
Meiya Meiya Meiya Meiya
REL031
Meiya Meiya
梅 雅 牌
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya Meiya 梅 梅 雅 雅 牌 牌
Meiya Meiya
牌
一條龍 牌 系列–TU型 ＊專利斜風箱 牌 梅 梅 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 ＊超強力 系列–TU型 ＊專利斜風箱 ＊超強力買 ＊易拆洗 雅 雅雅 系列–TU型 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 新產品上市 堅 龍捲風 系列–TU型 Meiya ＊專利斜風箱 堅 買雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya Meiya 龍捲風 系列–TU型 梅雅 牌梅雅舊機換新機優惠 梅 雅 牌 Meiya 梅 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 梅 27週年大回饋 特價品除外 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 新產品上市 梅 溫 牌 牌 特價品除外 ＊超強力 新產品上市 ＊易拆洗 系列–TU型 龍捲風系列 —— TU型 持 牌梅 溫 ＊超強力 ＊超強力 雅 雅梅 系列–TU型 日本名牌 象印保 杯 ＊易拆洗得 持 梅 龍捲風 得 梅 特價品除外 ＊頂級精品 梅 日本名牌溫象印保 杯 冷 梅 ＊頂級精品 牌 牌雅 品 安 雅 雅 冷 ＊易拆洗 雅 ＊易拆洗 ＊專利斜風箱 日本名牌 象印保 杯 雅 雅 安 ＊易拆洗 梅 梅 梅 梅 牌 品 ＊頂級精品 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 ＊專利斜風箱 牌 冷 牌 牌 ＊頂級精品 ＊超強力 牌 牌 質 心 ＊超強力 堅 買 系列–TU型 雅 新產品上市 不鏽鋼瓶 玻璃內膽瓶 真空保溫/冷瓶 燜燒杯 ＊超強力 堅龍捲風 買 拆出來洗 洗得最乾淨 雅 龍捲風 系列–TU型 雅 堅 ＊專利斜風箱 質雅牌易拆式 心 ＊專利斜風箱 ＊易拆洗、靜音小 特價品除外 ＊易拆洗 ＊易拆洗 牌梅 牌 ＊超強力 買牌 得 龍捲風系列–TU型 梅 梅 持 ★堅 梅 梅 日本製造玻璃內膽保溫瓶 得象印保溫 日本名牌 杯 永★ 持梅 用 梅 ＊易拆洗 雅 雅雅 ＊頂級精品 買 雅梅 冷 永 用 持 ★ 雅 兒童兩用 梅 梅 保溫 梅 梅 牌 遠 得 牌雅 雅 雅 梅一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 持 得 雙管三環猛火煤氣爐頭 日本製造玻璃內膽保溫瓶 安 雅 Meiya Meiya 得 Meiya Meiya 便當罐 Meiya 安 雅 品 Meiya Meiya Meiya ＊專利斜風箱 雅 雅 品 保溫/保冷壺 牌梅 遠 牌 牌 牌 牌牌 牌 雅 雅 一條龍 雙管三環猛火煤氣爐頭 領 開 日本製造玻璃內膽保溫瓶 火力特大 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 牌 牌 日本製造玻璃內膽保溫瓶 得 梅 梅牌 日本製造玻璃內膽保溫瓶 日本製造玻璃內膽保溫瓶 ＊超強力 系列–TU型 最適合中式炒菜鍋 品 牌 牌 領先 開 超新科技 27週年大回饋 - 火力特大 省電型超強力Turbo馬達 品 安 雅 質 心 雅★ 心 質 心 梅雅舊機換新機優惠 多種款式顏色可供選擇 日本製造玻璃內膽保溫瓶 最適合中式炒菜鍋 日本製造玻璃內膽保溫瓶 ＊易拆洗 心 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 梅 牌 新產品上市 梅 先牌★★超新科技 梅雅舊機換新機優惠 多種款式顏色可供選擇 日本製造玻璃內膽保溫瓶 吸力超強、聲音小 詳情請向本公司聯絡 特價品除外 - 27週年大回饋 省電型超強力Turbo馬達 安 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 新產品上市 溫 雅梅 雅 質 ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 質 心 ★ 超新科技 - 詳情請向本公司聯絡 省電型超強力Turbo馬達 梅 特價品除外 日本名牌 象印保 杯 梅 梅 吸力超強、聲音小 溫 牌雅 ★ 梅 梅 ★ 吸力超強、聲音小 ★ 好拆、好洗、好保養 梅 冷 雅牌 梅 抽油煙機尺寸有：59,60,71,75,76,80,89,90,91,100,106,120 公分(cm) ＊頂級精品 雅 雅★ 吸力超強、聲音小 日本名牌 象印保 杯 雅 雅 雅梅 梅 梅 雅 永★ 永 用 ＊頂級精品 心 ＊專利斜風箱 ★ 好拆、好洗、好保養 牌 牌★ 超新科技 ---台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 省電型超強力Turbo馬達 好拆、好洗、好保養 冷 牌 用 牌 牌 超新科技 省電型超強力Turbo馬達 ★雅 超新科技 省電型超強力Turbo馬達 抽油煙機深度有 52cm-64cm，顏色有不同銹鋼，白色，米黃色，黑色等 ★ 好拆、好洗、好保養 牌 0412 881 333 牌 牌 雅 24HR: 一條龍 雅★ 超新科技 ＊專利斜風箱 悶燒杯 保溫便當罐 網址 : www.meiya.com.au TESCOM 省電型超強力Turbo馬達 堅 買 梅 0412 082 ＊超強力 333 梅 龍捲風 系列–TU型 梅 日本 牌 梅 悶燒杯 保溫便當罐 牌 ★ 吸力超強、聲音小 梅 遠 得 Meiya Meiya Meiya 0412 Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya 881 ＊超強力 333 悶燒杯 牌 保溫便當罐日本製造玻璃內膽保溫瓶 24HR: 悶燒杯 保溫便當罐 雅 雅 雙管三環猛火煤氣爐頭 堅 買 系列–TU型 ★ 吸力超強、聲音小 遠 得 吸力超強、聲音小 雙管三環猛火煤氣爐頭 ＊易拆洗 網址:龍捲風 www.meiya.com.au 製造 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 0412 082 333 永 用 雙管三環猛火煤氣爐頭 ★ 好拆、好洗、好保養 永 雅★ 牌雙管三環猛火煤氣爐頭 雅 吸力超強、聲音小 新產品上市 牌 Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya ＊易拆洗日本品牌 持 得雅牌 開梅梅雅 ★特價品除外 火力特大 溫 好拆、好洗、好保養 ★領 好拆、好洗、好保養 ★ 火力特大 持 得 牌梅 領梅 ★ 火力特大 牌 美髮吹風機 梅 梅 日本名牌 杯 開 強力速乾 保溫便當罐 象印保 雅 ＊頂級精品 悶燒杯 ★ 最適合中式炒菜鍋 遠 得 美髮膠原蛋白 負離子兩用 ★ 火力特大 用 冷 梅 梅 好拆、好洗、好保養 梅 梅 ★ 雅 牌 Vaccum＊專利斜風箱 Blender ★ 最適合中式炒菜鍋 雅 雅 雅遠 牌 先雅雙管三環猛火煤氣爐頭 心 ★ 最適合中式炒菜鍋 最適合中式炒菜鍋 ★ 多種款式顏色可供選擇 品 梅 雅 吹風機 負離子吹風機 蒸氣捲髮器 Tokyo JAPAN 雅 安梅 雅 牌 先 ★ 超新科技 牌 省電型超強力Turbo馬達 ★ 心 ＊超強力 堅 買 龍捲風 系列–TU型 ★ 多種款式顏色可供選擇 品 安 牌 牌 雅 雅 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 牌 牌 悶燒杯 保溫便當罐 悶燒杯 保溫便當罐 牌 牌梅 開 TM1500AU ★★ 火力特大 日本製造玻璃內膽保溫瓶 ★ 多種款式顏色可供選擇 梅 梅 領 ＊易拆洗 得 多種款式顏色可供選擇 牌 牌 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 悶燒杯 保溫便當罐 ★ 吸力超強、聲音小 詳情請向本公司聯絡 領 悶燒杯 保溫便當罐 日本製造玻璃內膽保溫瓶 質 心 雅 雅 持 得 雅 ★★ 最適合中式炒菜鍋 附熄火安全裝置 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 詳情請向本公司聯絡 ★ 也可裝煤氣爐 日本品牌代理 質 心開 www.livingmode.com.au 果汁不氧化 牌 真空保溫/冷瓶心 牌梅 ★ 好拆、好洗、好保養 詳情請向本公司聯絡 牌 附熄火安全裝置 （熄火自動關閉瓦斯） ★ 多種款式顏色可供選擇 品 安 梅梅雅牌 詳情請向本公司聯絡 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 詳情請向本公司聯絡 梅 先 雅牌先 ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 （熄火自動關閉瓦斯） ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 鎖住營養 徵求經銷商 info@livingmode.com.au 附熄火安全裝置 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 附熄火安全裝置 雅 雅 日本製造玻璃內膽保溫瓶 ★ 超新科技 -火力特大 省電型超強力Turbo馬達 ★★火力特大 梅 悶燒杯 保溫便當罐 梅 梅梅 梅
ACE GLOBAL LOGISTICS
梅 梅 雅 雅 牌 牌
雅 牌
梅 雅 牌
網絡中文電視盒/高級音響/高清電視總匯 大型進口批發商直銷 1.TVPad 4
梅 梅 雅 雅 牌 牌
堅 堅 龍捲風 買買買 龍捲風 堅堅 持龍捲風 得 買 持 得 得得 品 安 梅雅牌抽油煙機 持持 得梅 梅雅牌抽油煙機 品 安 超過15年專業經驗品 質 心 安安 品 雅 安 質 心 堅 龍捲風 買牌 心 質 心 質 永 心 持 得 梅雅牌抽油煙機 用 進出口貨運代理 永 用 安 品 遠 得 梅 遠 得 專業進出口報關 質 心 永 領 開 永領 用雅牌 開 用用 先 心 先 心 得得 遠 遠 得 雙管三環猛火煤氣爐頭 雙管三環猛火煤氣爐頭 永 用 雙管三環猛火煤氣爐頭 海運整櫃、拼箱 領 雙管三環猛火煤氣爐頭 開 開 開梅雅 得 ★詳情請向本公司聯絡 火力特大 質 心 詳情請向本公司聯絡 不流失 心 東航、國航、南航、 領雅雅 遠 （熄火自動關閉瓦斯） 永 用 雅 ★ 最適合中式炒菜鍋 ★ 最適合中式炒菜鍋 網址 www.meiya.com.au 永 用 ★ 最適合中式炒菜鍋 牌 牌 領 開 牌 牌先 火力特大 網址 www.meiya.com.au 心 ★多種款式顏色可供選擇 多種款式顏色可供選擇 遠 得心 ★ 先 心 永 用 881 333 ★ 多種款式顏色可供選擇 雙管三環猛火煤氣爐頭 遠 得 請大家告訴大家，不要被欺騙了！貨比三家不吃虧！ 海南、維珍指定貨代 最適合中式炒菜鍋 0412 雙管三環猛火煤氣爐頭 24HR: 得881 333 沒有 Natural 也可裝煤氣爐 ★★沒有 Natural GasGas 也可裝煤氣爐 先 遠 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 網址 : www.meiya.com.au 領 開心 多種款式顏色可供選擇 火力特大 24HR: 0412 0412 082 333 24HR: 0412 881 333 領雙管三環猛火煤氣爐頭 開 火力特大 網址 : www.meiya.com.au 網址 : www.meiya.com.au 梅 梅 雅 雅 牌 牌
梅 梅 雅 雅 牌 牌
地址：7 Jindalee place, Riverwood NSW 2210 電話：02 9745 4865 手機：0424 163 998 / 0401 205 682 郵件：sales@uicargo.com 網站：www.uicargo.com
梅
梅
一條龍 一條龍 一條龍 27週年大回饋梅雅舊機換新機優惠 梅雅舊機換新機優惠 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 27週年大回饋 新產品上市 新產品上市 新產品上市 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 特價品除外 一條龍Meiya 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 特價品除外 特價品除外 梅雅牌抽油煙機 梅雅牌抽油煙機 梅雅牌抽油煙機 Meiya 溫 溫溫 新產品上市 梅雅牌抽油煙機 梅雅牌抽油煙機 日本名牌 象印保 特價品除外 日本名牌 象印保 杯/ 冷杯 杯溫 特價品除外 梅 ＊頂級精品 日本名牌 象印保 ＊頂級精品 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 梅 OSAKA JAPAN - 象印 冷 保溫 ＊頂級精品 冷 杯
雅 雅 雅 雅 圖片：MARUTI SUZUKI官網 種，超越了TATA、HYUNDAI、HONDA甚至 牌 牌 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 雅 雅 梅 梅 梅 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 梅 牌 牌 雅 雅 一條龍 牌 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅雅牌 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 雅 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 雅 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 梅雅牌 Meiya 梅Meiya 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 牌 牌 梅 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌梅
梅 梅 雅 雅 牌 牌
散貨門到門一條龍全包價 健全網絡，全程無憂
Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌
梅雅牌
Meiya Meiya
Meiya 梅 雅 牌
量已累計超過230輛，被稱為當地最熱銷的車 梅梅
Meiya Meiya
牌 2020年是Swift在印度生產的15周年，銷售 Meiya
梅 雅 牌
Meiya
梅
Meiya Meiya
Evora則是一款更完整、更主流的車型。
雅 雅
在 Gujarat 邦工廠生產，是該車系的第三世代了。 牌 雅 牌
雅 梅 牌 梅 雅 雅 牌 牌
牌
Meiya
用蓮花最新的輕量化平台。
梅雅牌抽油煙機 Meiya 梅雅牌抽油煙機 梅雅牌抽油煙機 Meiya Meiya 梅雅牌抽油煙機 Meiya 梅雅牌抽油煙機
雅 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 梅 牌 梅 SUZUKI表示，現行 根據MARUTI Swift 全部 牌
Meiya
增壓引擎，同時還賦予賽車基因的跑車。而
Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya梅梅雅雅牌牌Meiya Meiya梅 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 梅 雅牌 梅 Meiya梅梅 梅雅 雅牌 牌 Meiya 梅 梅雅 雅牌 牌 Meiya 梅 梅雅 雅牌 牌 Meiya 梅 梅 雅梅 牌 梅雅 雅牌 牌 Meiya 梅 梅雅 雅牌 牌 Meiya 梅 梅雅 雅牌 牌 Meiya 梅 梅雅 雅牌 牌 Meiya 梅 手排和ASG兩種變速系統供選擇。 雅 雅
Meiya
同時會搭載混合動力系統和V6引擎，並將採
現行的Swift車款2018年1月開始生產，提
Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 供了1.2L汽油和1.3L柴油兩種動力，以及五速
Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya
2000年發表的Exige則是一款搭載機械
的心。
Meiya Meiya
具備Evora的特質，更受到Exige的強烈影響，
高CP值、科技感等成功獲得35歲以下消費者
Meiya
高科技混合材質的輕量化小跑車。
特別提供
該會繼續穩坐當地神車寶座的位置。
Meiya
Artioli的孫女Elisa Artioli，屬於一款緊湊型、
海空貨運服務 清官報關專家 倉庫租借拼箱 保險代理服務
來，SUZUKI還是會繼續投資印度，而Swift應
疫情嚴峻程度直逼美國，但是並沒有減緩外
Meiya
相，它的名字取自蓮花汽車公司總裁Romano
專營
雖然印度已於2020年4月實施六期法規，
1.34萬輛！
Meiya
就開始營運了。
通過我們多年來優質服務 為您搭起中澳貿易的橋樑
最重要生產基地。該公司花了近40年時間的
Meiya
過10年，其中時間最久的Elise於1995年首次亮
整櫃 拼箱 空運 門道們 最優惠價
要，畢竟這裡是前進南亞、東南亞與歐洲的
榮。加上SUZUKI用心營運，Swift深受消費者
Meiya
款跑車。據了解，Hethel製造基地早在1966年
ACN 56 105 248 155
軍，2006年、2012年、2019年都拿下這項殊
峻，而使到整體消費市場下滑。但是，在印
Meiya
歷史中的車款。蓮花全車系推出至今已經超
Unlty Int'l Cargo Pty Ltd
國到當地投資的意願。
382萬輛左右，2020年更因為COVID-19疫情嚴
Meiya Meiya Meiya
生產新型的Type 131跑車，取代即將停售的三
聯運物流國際有限公司
MARUTI SUZUKI的任何一款車。
對SUZUKI來說，印度似乎比美國更重
Meiya
Exige 和 Evora三款跑車即將退出市場，成為
天津，大連，北京，青島，上海， 寧波，廈門，廣州，深圳
了很多汽車愛好者們的目光。自45年來進化最
此外，Swift也是印度年度風雲車的常勝
Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya MeiyaMeiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya MeiyaMeiya Meiya Meiya Meiya
升級Hethel製造基地，並將招募新員工，開始
公司宗旨
在的2.0升4缸渦輪增壓引擎的技術已可將馬力
因為信貸緊縮和經濟成長緩慢問題而萎縮至
Meiya Meiya
新車型的推出則代表其他三款 Elise、
持牌報關公司
TSI引擎，但該消息後來被否認。但是根據現
能版本，稱為GTI，其中性能旗艦高爾夫R吸引
銷售超過230萬輛的Swift，以其運動化外觀、
蓮花官方透露，2021年將再投入1億英鎊
細資訊。但根據外媒報導，Type 131跑車可能
車，從Mk1開始，每代Golf都會推出一款高性
【看中國訊】印度在2019年的汽車總市場
【看中國訊】蓮花汽車（Lotus Cars）
目前官方並沒有透露任何有關新車的詳
輸出版本將使用奧迪（Audi）的直列五缸2.5
不畏病毒 印度神車SUZUKI Swift 年銷逾16萬輛
蓮花將推新款車 停產Elise、 Exige及Evora
更高輸出的高爾夫R，甚至有人稱該車型的高
高爾夫是大眾汽車公司生產的小型家庭轎