天潤保健品
悉尼本地
百葉窗工廠
新年酬賓 全站商品
九折 優惠
獨家澳洲製造實木/PVC百葉窗
工廠直銷大特價
購滿 $120 免郵費
$ 199/ sqm起 (原價330/sqm 包安裝)
2021年3月20日-3月26日/辛丑年二月初八至二月十四 第737期
tianrun.com.au
悉尼週六發行
資訊電話 0414 354 565
兩週交貨
售價：$1.50
15年工廠質保 手機：0430 171 688 電話：1300 011 200 （中/英） 地址：1/17 Fisher St Silverwater NSW 2128
ISSN 2201 - 7100
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: visiontimes.com.au/epaper
專題
緬甸反華情緒高漲 中企遭殃
P9
P4
悼念邱垂亮教授
夏言聊天室
達爾文港租賃合約或被腰斬 【看中國記者夏紫雲採訪報導】在審查了 澳大利亞對外國貿易和投資的依賴後，聯邦議 會的貿易和投資增長委員會週三 （3月17日） 向聯邦政府提出建議報告，呼籲政府需以國家
看信息 看知識 看生活 看文化
利益和領土安全為考量，對未來投資和貿易方 向以及過去與國家基建有關的項目作出重新評 估。其中最引人關注的是北領地達爾文港租賃 給擁有軍方背景的中國公司。外界評論認為， 該報告正在促使澳洲政府考慮收回對該港口的 所有權。 北領地前政府在2015年以5.06億澳元
VCT.NEWS 看傳媒
的價格將達爾文港租賃給了中國公司嵐橋 （Landbridge）集團，為期99年。該項目從簽約
新聞網
以來一直處於澳洲朝野極大的爭議之中，人們 無法理解為什麼北領地政府要這樣做，他們是 如何鬼使神差辦到的？ 聯邦議會的貿易和投資增長委員會主席
獨立之聲 自由坦蕩
George Christensen在接受本報採訪時表示，最 好的投資貿易策略就是增加其多樣性，「簡單
北領地達爾文港。（圖：Michael Coghlan/CC-BY-SA-2.0）
George Christensen (圖：看傳媒)
的來說，不要把所有的雞蛋放在一個籃子」， 他表示，長期以來澳洲與中國關係密切，因為
據澳媒報導，達爾文港是澳美軍事聯盟的
澳洲將大多數的產品外銷到中國這個大買家手
重要基地，其中包括澳洲和美國軍艦停靠，以
中，同時中國也成為購買澳洲資產的大金主，
及超過2,000美軍駐紮，目的是抗衡中國軍事在
Christensen稱，目前在整個審核過程中，
中國，「當然嵐橋公司與中共軍方有關聯，近
「對這樣的高度經濟依賴，我們沒有想過對
東南亞的擴張。該租賃契約由前北領地政府在
達爾文港的租約已經成為一個國家利益和外
年來中共對澳洲的整體滲透也引起澳洲社會的
策，不可避免地澳洲與中國成為貿易上難分難
前聯邦貿易部長 Andrew Robb的核准下通過。
交貿易的焦點，「澳洲違約，可能面臨巨款
警惕。在眾多對外租賃港口中，也有其他海外
捨的關係。」
2016年，Robb辭去議會的工作後成為嵐橋集團達
賠償，甚至有人認為這會在目前澳中關係上火
公司的，這裡是泛指對澳洲領土完整性的維
爾文港的諮詢顧問，每年領取88萬澳元的高薪。
上加油；但我們知道，如果政府發現達爾文港
護。」 以「議會的轉軸」命名這份報告，就是
Parliment）的調查從2020年2月開始，Christensen
對於澳洲政府是否會不計代價終止與嵐橋
不符合國家利益，聯邦應該會想辦法終止合約
呼籲澳洲政府應該轉變方向，把眼光投向中國
稱：「早在COVID-19疫情之前，那時我們只是
的達爾文港租約，Christensen表示，該報告出
的。」
以外的其他國家了。
希望知道很多華人在澳洲購買醫療物資寄回中
台後，大多數的議員認為聯邦應該以新的《外
Christensen還表示，達爾文港是一項標誌
在當今相當冷淡的澳中關係下，中國連下
國的內幕，但是沒有想到慢慢調查後發現，太
交關係法》重新審核達爾文港的合約，「審核
性的項目，在整個審查中也算是「試水」，
重手對澳洲進行經濟制裁，一旦澳洲協商收回
多的牽扯，最終指向對澳洲領土和主權完整性
後如果發現港口的租賃不符合國家利益，那麼
「不只是達爾文港，在『議會的轉軸』報告
本地基建擁有權時，中共會不會採取更強烈的
的威脅，」
港口的擁有權就應該歸回澳洲，這將由聯邦貿
中，還有其他或眾所皆知或鮮為人知的，具有
「懲罰」？ 「不知道！我們只能說，就現有的
易部長作出決定。」
這份被命名為 「議會的轉軸」 （Pivot in
Christensen表示，該調查中，最引發社會 關注的是北領地前政府2015年與中國公司嵐橋 （Landbridge）一份期限為99年的租賃契約。
大，但其政府深陷債務困境，不會考慮從嵐橋 買回該港口。
對處理未來相關項目時起關鍵效果。 Christensen也強調稱，這項決策並非針對
戰略意義的港口和基建設施也在審查中，大部
了解，我們能在戰略基建或教育領域中相信中
據澳媒之前的報導稱，北領地首席官員
份的議員都認為這些基建的擁有權應該回歸到
共嗎？ 不可能的！」 Christensen斬釘截鐵地回
Michael Gunner曾表示，儘管關於租約的爭議很
澳洲，」 他認為，聯邦對達爾文港的決定將會
答道。
CHINESE CLASSIFIEDS
AUADS.COM.AU 一网打尽华商信息
HOU134
大量高品質建材 品種全 多種服務類型
盡在Materials In The Raw
澳洲生活轻松便利
掃一掃 了解詳細信息
生長在澳大利亞昆士蘭原始水域的 100%純天然超級食物 全營養 易吸收 保健之王
2021年3月促銷與特价
多種運輸器材：
30年民用/商用建築裝修建材 物資物料供應與業務經驗 服務熱情，精通業務，了解 最新產品/市場趨勢和行情 業內長久良好信譽 價格最具競爭力
公司業務覆蓋全悉尼，可以快速運輸各類建材物資。
公司擁有多種運貨工具，包括： ★ 六噸吊車 小型三噸翻斗卡車 ★ 中型六噸翻斗卡車 ★ 十二噸吊車 ★ 大型十四噸卡車 ★ 二十四噸平板卡車 我們還為狹窄擁擠區域難以搬運的物品提供叉車和長途運輸服務 ★ 三十三噸卡車
★
Valleystone Garden Wall Blocks Hawksbury Yellow
Aspenstone Cappuccino Pavers 600*400*40mm
合 作 單 位
Arrinastone blocks 300*200*150mm
Coast Driftwood 400*400*40mm
主要產品： 物資齊備，供您選擇，滿足需求 ★ 各類舖路石 ★ 擋土牆石料 ★ 磚 ★ 砌塊 ★ 沙子 ★ 水泥 ★ 土壤 ★ 各種花園覆蓋物 ★ 各類卵石 ★ 各種集料等
截至到2021年3月底 Camino 50mm销地销 Broadway 150mm 鋪地磚 Broadway 300mm 鋪地磚 Bribie擋土牆 Arrinastone 擋土牆 Arrinastone Corners （2套） Sydneystone 砌塊 Sydneystone Corners Sydneystone Full Cap Keystone 砌塊 Keystone Cap Keystone Flush Cap
零售价 $65.50 $58.50 $60.15 $4.30 $6.65 $40.75 $10.95 $12.70 $10.70 $27.30 $22.90 $22.90
促銷销价 $59.20 $52.95 $54.50 $3.85 $6.00 $36.70 $9.90 $11.45 $9.65 $24.65 $20.65 $20.65
Vintage 石頭砌塊 Vintage Stone Corner Hasting 擋土牆 Hasting Corners Hasting Caps
$31.95 $43.25 $13.45 $19.00 $7.10
$28.80 $38.95 $12.15 $17.15 $6.40
所有店內 OX產品工具均
7折
現價$
200克
Aspenstone Pavers, Travertine Pavers, Bradstone Pavers, Centurystone Pavers, Coast Pavers, Abode Pavers, Antique Pavers
Chullora門店 : 週一至五：上午6:30 —下午4:30 週六： 上午7:30 —下午2:30 地址： Cnr Davidson Rd & Hume Highway Chullora 電話：02 9742 6822 Guildford 門店: 週一至五：上午7:00am —下午5:00 週六： 上午8:00 — 下午3:00 地址：Cnr Ruby & Oxford Street, Guildford 電話：02 9892 3000
百健士 AUSTRALIA
小球藻
BioGenesis百健士天然有機澳大利亞小 球藻生長在澳大利亞北昆士蘭的原始水域和 金色陽光下，不含殺蟲劑或除草劑，完全不 含轉基因成分。BioGenesis天然澳大利亞小 球藻是純淨的小球藻粉末，不含添加劑，防 腐劑或填充劑，不含麩質和乳糖。
小球藻的健康益處非常廣泛，主要包括：
提高免疫力 抗氧化 促進大腦健康 富含天然鎂
富含Omega 3和6 DHA EPA 降低血糖和膽固醇
天潤 保健
咨詢電話：0405 366 999 網站：www.tianrun.com.au 地址：106/379-383 Pitt St Sydney NSW
悉尼一週 天氣預報
各類石質產品優惠到 3月底—均5%折扣
www.materialsintheraw.com.au 營業時間 每週六天
40 32
原價$
3月20日星期六
20-21℃ 3月21日星期日
19-22℃
3月23日星期二
3月22日星期一
20-22℃
3月24日星期三
18-21℃
18-26℃
3月25日星期四
3月26日星期五
19-21℃
17-19℃