天潤保健品
澳洲製造百葉窗 獨家澳洲製造實木/PVC百葉窗
全站商品
九折 優惠
工廠直銷大特價
$ 199/ sqm起
購滿 $120 免郵費
(原價330/sqm 包安裝)
2021年6月12日-6月18日/辛丑年五月初三至五月初九 第749期
tianrun.com.au
悉尼週六發行
資訊電話 0414 354 565
兩週交貨
售價：$1.50
15年工廠質保 手機：0430 171 688 電話：1300 011 200 （中/英） 地址：1/17 Fisher St Silverwater NSW 2128
ISSN 2201 - 7100
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: visiontimes.com.au/epaper
時事
七月一日起 政府多項福利上調 P3
專題
余茂春談六四與中美關係 P9
威脅？中國通過「反外國制裁法」 【看中國綜合報導】第十三屆中國人大
主義和強權政治」。他還說，今年以來，中國
常務委員會6月10日通過多項法案和決定，並
政府已多次宣布對有關國家的實體和個人實施
立即生效，其中最引人關注的是「反外國制裁
相應反制措施，即「以其人之道還治其人之
法」。評論稱，中國此舉旨在應對來自美國和
身」。
歐盟在貿易和人權領域日益增長的壓力，「這
根據中國新法，中國國務院有關部門
是一部威脅外國不要制裁中國的制裁法」。
可以決定將直接或者間接參與制定、決定、
據央視報道，人大會議表決通過多項法
實施歧視性限制措施的個人或組織列入反制
案包括：數據安全法、海南自由貿易港法、軍
清單，並可擴及到個人的配偶和直系親屬、
人地位和權益保障法、新修訂的軍事設施保護
組織的高管或實際控制人、個人擔任高管的
法、印花稅法、反外國制裁法、關於修改安全
組織，以及個人和組織實際控制或者參與設
生產法的決定、關於授權上海市人大及其常委
立、運營的組織。
會制定浦東新區法規的決定。
據法廣報導，新法規定的具體制裁措施幾
新華社評論表示，通過「反外國制裁
乎從美國制裁中國高官和實體的具體措施拷貝
法」，中國將從國家立法高度，進行更系統、
而來，無非改換了主體。制裁措施包括不予簽
更徹底、更有力的反制。
發簽證、不准入境、註銷簽證或者驅逐出境；
中國外交部發言人趙立堅此前在回答制定
VCT.NEWS 看傳媒
新聞網
查封、扣押、凍結在中國境內的動產、不動產
「反外國制裁法」的目的時說，這是為了「維
和其他各類財產等等。 圖：Adobe Stock
護國家主權、尊嚴和核心利益，反對西方霸權
OVER 50% SOLD - HURRY!
OVER 50% SOLD - HURRY! The Metro Apartments is the first residential apartment building within Oran Park Town, South West Sydney’s largest growth development.
悉尼西南部發展最強勢地區投資項目
The Metro Apartments is the first residential apartment building The Metro is a quality seven storey residential building within Oran Park Town, West largest growth comprising of South 53 apartments withSydney’s secure, underground development. car parking.
70%已售出，有意者請從速！
METRO 都市公寓
ORAN PARK TOWN 9043 7500 l oranparktown.com.au
ORAN PARK TOWN
Expected completion is early 2022.
9043 7500 l oranparktown.com.au
Enquire today at oranparktown.com.au/metro
METRO
Expected completion is early 2022. 強的奧蘭帕克鎮(Oran Park Town)市中 The Metro is offering an amazing opportunity 心的第一座高檔住宅公寓樓。都市公寓 for home-owners and investors alike toSOLD - HURRY! OVER 50% 為七層住宅樓，共有53套公寓家園，質 purchase an “off-the-plan” apartment in the Metro. The Metro Apartments is the first residential apartment building 量一流。公寓下設停車場，安全方便。 within Oran Park Town, South West Sydney’s largest growth Enquire today at development. 交通便利，並近悉尼新國際機場、航空 oranparktown.com.au/metro The Metro is a quality seven storey residential building 大都市。 comprising of 53 apartments with secure, underground car parking. 目前還有為數不多的一房公寓待售，是 Expected completion is early 2022. 房產投資愛好者和首次購房人的理想、 The Metro is offering an amazing opportunity 絕佳機會！ for home-owners and investors alike to purchase an “off-the-plan” apartment 「都市公寓」2022年初竣工即將竣工！ in the Metro.
ORAN PARK 鎮 METRO www.oranparktown.com.au 9043 7500（英文） 9043 7500 l oranparktown.com.au 0405 233 111 （中文）
METRO
ORAN PARK TOWN
九折優惠
HOU134
資訊電話 0414 354 565
高品質建材 品種全 多種服務 盡在Materials In The Raw
生長在澳大利亞昆士蘭原始水域的 100%純天然超級食物 全營養 易吸收 保健之王 40 32
原價$ 現價$
200克
主要產品：
AUSTRALIA
小球藻
小球藻的健康益處非常廣泛，主要包括： 提高免疫力 抗氧化 促進大腦健康 富含天然鎂
6月冬季大特價 建築產品 ★ 建築砂料 ★ 建築碎石 各 ★ 建築水泥 類 ★ 建築工具
擋土牆 及相關產品 ★花園擋土牆 ★ 擋土牆0-1m ★ 擋土牆1-2m
建 攤舖機及相關產品 材 ★ 車道攤舖機及相關產品 泳池攤舖機及相關產品 庭院攤舖機及相關產品 ★ 小路攤舖機及相關產品 ★ ★
天潤 保健
咨詢電話：0405 366 999 網站：www.tianrun.com.au 地址：106/379-383 Pitt St Sydney NSW
磚塊 普通磚 ★ 飾面磚 ★ Masonry Grey ★ Blocks 磚塊
悉尼一週 天氣預報
★
DIY產品 ★ 各類DIY產品 戶外生活產品 ★ 裝飾屏風 ★ 垂直花園
6月12日星期六
Aspenstone 系列 特價 $59.40 /m2(含GST)
9-16℃
Tasman 磚塊 特價 $10.75 (含GST) 6月13日星期日
掃一掃 了解詳細信息
營業時間 每週六天 週一至五：上午6:30 —下午4:30 週六： 上午7:30 —下午2:30 地址： Cnr Davidson Rd & Hume Highway Chullora 電話：02 9742 6822
中文網
英文網
富含Omega 3和6 DHA EPA 降低血糖和膽固醇
用戶反饋：去年體檢發現血壓偏高，150/110 。醫生建議吃降壓藥，但是我覺得一旦吃了降 壓藥，必須終身服用，心裡很是不願意。後來 我發現了百健士小球藻，它可以抗三高，我就 帶著試試看的心態。連續吃了一個月，發現我 的血壓降到了130/90（我從來沒有吃過降壓 藥）。對於我這個67歲的人來說，這種血壓 就屬於正常了。想不到的是同時小球藻還治好 了我的腸胃功能不好的毛病！—悉尼Hurstville區 張先生
Valley stone 砌牆轉 $7.75 (含GST)
AdbriQuadro 鋪地磚 400*400*40mm
特價 $55.00 /m2
HOU134
物資齊備，供您選擇，滿足需求 ★ 各類舖路石 ★ 擋土牆石料 ★磚 ★ 砌塊 ★ 沙子 ★ 水泥 ★ 土壤 ★ 各種花園覆蓋物 ★ 各類卵石 Camino 鋪地磚 230*115*50mm $57.50 ★ 各種集料等
百健士
BioGenesis百健士天然有機澳大利亞小球 藻生長在澳大利亞北昆士蘭的原始水域和金 色陽光下，不含殺蟲劑或除草劑，完全不含 轉基因成分。BioGenesis天然澳大利亞小球 藻是純淨的小球藻粉末，不含添加劑，防腐 劑或填充劑，不含麩質和乳糖。
多種運輸器材： 公司業務覆蓋全悉尼，可以快速運輸各 類建材物資。 公司擁有多種 運貨工具，包括： ★ 小型三噸翻斗卡車 ★ 中型六噸翻斗卡車 ★ 六噸吊車 ★ 十二噸吊車 ★ 大型十四噸卡車 ★ 二十四噸平板卡車 ★ 三十三噸卡車 我們還為狹窄擁擠區域難以搬運的物品 提供叉車和長途運輸服務。
tianrun.com.au
EST120
METRO
30年民用/商用建築裝修建材 物資物料供應與業務經驗 服務熱情，精通業務，了解 最新產品/市場趨勢和行情 業內長久良好信譽 價格最具競爭力
購滿 $120 免郵費
全站 商品
Oran Park Town
Oran Park Town
合 作 單 位
天潤保健品
Oran Park Town
Enquire today at oranparktown.com.au/metro
www.materialsintheraw.com.au
獨立之聲 自由坦蕩
（下轉第2版）
METRO
The Metro is a The quality storey building Metro isseven offering an amazingresidential opportunity for home-owners and investors alike to comprising of 53 apartments with secure, underground purchase an “off-the-plan” apartment car parking. in the Metro. 「都市公寓」是悉尼西南區發展勢頭最
歡迎登錄網站查詢更多信息： www.oranparktown.com.au/metro
看信息 看知識 看生活 看文化
6月14日星期一
9-17℃
10-16℃
6月15日星期二
6月16日星期三
10-17℃
10-18℃
6月17日星期四
6月18日星期五
12-17℃
9-15℃
2
News
看時事
2021 年 6 月 12 日- 6 月 18 日
TGA批准企業界 「獎勵疫苗接種者」
澳洲龍蝦走「灰色通道」進中國 【看中國綜合報導】以往澳洲90%以上的
協定以來，灰色貿易已變得不那麼普遍。隨
龍蝦都是出口到中國，但北京政府去年11月對
著澳大利亞和中國關係的緊張，灰色貿易可
澳大利亞龍蝦的進口實施了非官方禁令，停止
能再度上升。
了雙方的正常交易。然而，西澳最大的龍蝦漁
珀斯亞洲中心的貿易專家Jeffrey Wilson
業機構發布的數據顯示，西澳小龍蝦的出口量
說，出口商在試圖避免「某個政府強加的貿
【看中國訊】澳醫藥監督機構（TGA）宣
至於獎勵方面，企業可以提供代金券、
布將賦予衛生專業人員、企業和媒體機構更多
折扣或飛行常客積分，但不能包括酒精、煙
的靈活性，以協助推廣國內的疫苗接種。
草或藥品（除所列藥品外）。
正急劇上升。貿易專家認為，被中國官方拒之
易壁壘」時通常會轉向灰色貿易。「如果由
據7號新聞報導，根據TGA的最新計劃，
門外的澳產龍蝦似乎正在通過非官方的「灰色
於貿易壁壘，你不能將產品直接出口到所需
這項安排將在2022年底前實施。衛生專業人
那些在獎勵公布後進行疫苗接種的人。此
的市場，你就把它出口到第三國，在那裡重
員、企業和媒體機構將可以根據TGA的規則，
外，必須向已經接種第一或第二劑疫苗的人
新包裝並獲得新的原產地證書，然後送到所
制作有關新冠疫苗的宣傳材料，以及提供一
提供獎勵。
需的市場。」
系列獎勵給已經接種疫苗的民眾以資鼓勵。
通道」，繼續進入中國市場。 據ABC報道，根據西澳龍蝦委員會的數 據，西澳對香港的小龍蝦出口量從去年10月
他強調，這種貿易「規避」並不違法，
TGA表示：「衛生專業人員可以通過公
的出口量也有明顯的上升，不過據了解，這
但在國際貿易法下往往不受歡迎，因為它有
開支持疫苗接種和反擊錯誤信息來鼓勵人們
主要是被龍蝦的低價所驅動。
破壞貿易政策的意圖。「使用灰色貿易通道
接種疫苗。他們也可以就何時何地接種疫苗
的風險是，如果被發現，政府很可能會關閉
的信息進行溝通。」
的可忽略水平躍升到3月份的300多噸，對台灣
昆士蘭大學農業和食品科學學院的高級 研究員Scott Waldron說，香港消費者需求量
該通道」。Wilson說。
（圖：澳洲看中國）
增加如此之大「非常不可能」，更有可能的
悉尼科技大學經濟學教授Tim Harcourt告
是，「絕大部份龍蝦是通過香港轉運，通過
訴9號傳媒集團的「今日」節目稱，中國仍然
需要澳大利亞的教育。所以答案是，他們需
灰色貿易渠道非正式的進口中國。」
「需要 」澳大利亞。他說，「他們有十億人
要我們，我們也需要他們。」
Waldron說，包括龍蝦在內的許多其它商
口，他們需要安全的糧食，需要食物，需要
Harcourt還認為，在短期內，中國對澳大
品過去一直通過非官方渠道銷往中國這個世
能源，需要高質量的教育」，「中國的3億中
利亞鐵礦石的依賴可能會繼續下去，尤其是
界最大的市場。但自2015年簽訂中澳自由貿易
產階級父母對他們的孩子期望非常大，他們
中國在「一帶一路」計劃停滯不前的時候。
專家：COVID-19病毒 持續變異
TGA還警告說，任何獎勵都不能僅限於
「企業可以通過實際支持（包括獎勵） 來補充政府的公共衛生運動，以鼓勵澳洲人 接種疫苗。」 TGA說。 各組織在參與疫苗接種獎勵時，必須遵 循TGA所制定的規則，包括信息不得提及特定 的疫苗品牌、不得宣傳未經批准的疫苗，也 不得做出虛假或誤導性的陳述。
圖：Marco Verch CC BY 2.0
疫情間澳人因網絡詐騙 損失達$8.5億 【看中國訊】2020年，由於網絡犯罪份子
帳詐騙造成的損失為1.28億澳元。
利用COVID-19疫情欺騙用戶，澳人因詐騙損 失了創紀錄的8.51億澳元。
加了20多倍，造成的損失超過$390萬。威脅
ACCC副主席Delia Rickard說，最令人擔憂
詐騙造成的損失增加了178%至$1,180萬，遠程
的是$8.51億的損失僅僅只是已報案受害者的
訪問詐騙造成的損失超過$840萬，增加了74%
損失金額。
以上。
【看中國訊】墨爾本一名注射了一劑輝
墨爾本大學傳染病專家Fiona Russell則
據9號新聞報導，澳競爭和消費者委員會
瑞疫苗的老年護理工作者仍被感染了印度變
表示，為了更好地保護澳人，政府應該考慮
（ACCC）的新數據分析了銀行、政府機構和
Rickard表示：「詐騙受害者去年報告的
Finder公司的個人理財專家Kate Browne
種病毒的案件引發擔憂，專家敦促澳洲的疫
將阿斯利康第一劑和第二劑疫苗的接種時間
金融中介機構提供的44.4萬份報告。分析發
損失是我們所見過的最大金額，但更糟的
說，疫情期間越來越多的澳人陷入了經濟危
苗接種計劃應該加快腳步。
從12週縮短到8週。
現，其中投資詐騙造成的損失最大，為3.28億
是，我們預計實際損失會更高，因為許多受
機，這為詐騙者提供了更多機會。她說：
據每日電訊報報導，輝瑞（Pfizer）和
澳元，占總損失的三分之一以上。戀愛詐騙
害者並沒有報案。」
「詐騙者越來越多地利用身處不確定之中，
阿斯利康（AstraZeneca）均需要兩劑疫苗，
是第二大類別，造成損失達1.31億，而支付轉
與2019年相比，衛生和醫療相關詐騙增
以及金融狀況不穩定的人。」
才能分別將對印度變種病毒的保護度提高至 88%和60%。但維州只有57%的養老院居民
日本表示支持澳洲 對抗北京的脅迫
接受了兩劑疫苗，全國的這一比例為64%， 只有十分之一的老年護理工作人員完全接種 了疫苗。
【看中國訊】6月9日，澳大利亞外交部
戰，以支持印度-太平洋地區的自由、開放、
勵和平解決兩岸問題」。
有專家警告，如果我們不加快行動，讓
長Marise Payne和國防部長Peter Dutton與日本外
儘可能多的人接種疫苗，病毒將繼續傳播，
相茂木敏三、國防部長岸信夫舉行了視頻會
聯合聲明說，澳大利亞和日本因共同的
長的野心表達了一致的意見，並強調了 「美
當它傳播時，就有機會進一步變異。
包容和繁榮。」
雙方還對中國在印度-太平洋地區不斷增
議。雙方在會後發表了聯合聲明，日本公開
價值觀而結盟，其中包括對民主、人權、自
國強大而持久的存在對於支撐該地區的和
「它一直在變異，每兩週就會發生一
表示反對北京對澳洲的經濟脅迫，並表示將
由貿易和基於規則的國際秩序的堅定承諾。
平、穩定和繁榮 」的重要性。
次突變，而現在有數百萬條傳播鏈，」悉
與堪培拉合作，解決北京的技術盜竊和對關
今年五月，美國也表態不會讓澳洲獨自面對
尼大學傳染病專家Robert Booy說。「大多
鍵供應鏈的控制問題。
北京的經濟脅迫。
數突變是悄無聲息的，它們會導致病毒發 圖：網絡
生變化，而這種變化可能使病毒更具傳染 性。」
據悉尼晨鋒報報導，日本方面還對北京
在聯合聲明中，澳大利亞和日本首次共
論，惡意誹謗和攻擊中國，肆意干涉中國的
向澳大利亞施加的「脅迫性做法 」表示震
同認定台灣是全球事務中的一個關鍵熱點，
內政。中方對此堅決反對。」一名外交部發
驚，並發誓要 「與合作夥伴一起應對經濟挑
「強調台灣海峽和平與穩定的重要性，並鼓
言人稱。
寒流來襲 多地迎數十年來最冷一天 【看中國訊】由於南極寒流來襲，澳洲東南部大部份
年來最冷的一天，偏遠地區的氣溫甚至更低。
地區遭遇惡劣的冬季天氣，悉尼週四（6月10日）迎來近40
據金融評論報報導，共同聲明發表後， 北京指責澳大利亞和日本「誇大了中國威脅
小神吹 太赫茲量子細胞理療儀
據澳新社報道，悉尼的最高氣溫只有攝氏10.3度，甚 至無法達到預測最高溫攝氏11度。上一次出現這麼冷的天 氣還要追溯到1984年，也就是37年前。 Bankstown的最高溫度為攝氏9.6度，這是自1983年以 來最冷的一天。悉尼西部的Penrith達到攝氏8.3度，這是該 地區有紀錄以來最冷的一天。新州北部Narrabri的氣溫達到 攝氏7.4度，上一次出現這麼冷的天氣是在1962年。Hunter Valley的Scone的氣溫為攝氏8.2度，是30多年來最冷的一 天。附近的Cessnock則迎來自50年前有紀錄以來最冷的一 天。 許多偏遠地區城鎮被雪覆蓋，還有更多地區將迎
圖：Unsplash
天氣，Orange、Oberon、Leura和Guyra已經迎來了降 雪。
威脅？中國通過「反外國制裁法」 （上接頭版）
平去年12月底與歐盟苦苦談判達成的「中歐投資協議」告
中國政法大學國際法學院教授霍政欣告訴媒體稱，
吹，此舉被公認中方得不償失。
「反外國制裁法」十分必要，將進一步充實中國反制裁、 反干涉、反制長臂管轄的法律「工具箱」。
澳大利亞悉尼科技大學教授馮崇義對自由亞洲表示， 中國採取以牙還牙的方式應對外國制裁，往往高估了自己
但觀察人士分析稱，中國通過這樣一部「反外國制裁
的實力。他表示：「他們的心態就是遠遠的高估習大大的
法」，有一種緊急需要，因為中國與美國，與西方對抗加
威風，遠遠的高估中國的實力。他有時候是自己把自己騙
劇，在新疆、香港，以及貿易等方面不斷引發西方制裁中國
了，認為他們真的那麼強大。他對澳大利亞，對歐盟進行
高官及實體之後，中方急需找到這樣一個讓自己「合法」對
制裁，認為歐盟和澳大利亞對中國的經濟依賴很大。」
抗西方的武器。法新社則分析，中方需要以此解壓。
事實上，有些國家倒不是因為制裁了中國而引發反
從川普主導美國政府開始，美國、歐盟、英國、加拿
制，比如澳大利亞。澳大利亞僅僅因為拒絕華為參加5G
大等國家因為香港國安法、新疆維吾爾人權問題等，多次
建設，帶頭提出國際社會對新冠病毒來源獨立調查而激怒
宣布對中國政府機關、組織和官員實施制裁；另外，包括
中國，中國為此單方面多次制裁澳大利亞。制裁的結果然
華為、中興、Tiktok 等在內的越來越多中國企業也受到美
雖給澳大利亞農產品帶來一定損失，但同樣中國無形中也
國的制裁。
哄抬了澳大利亞鐵礦石的價格，最後是中國自己的利益受
作為應對，中國商務部曾在2021年1月出台《阻斷外國
損。
法律與措施不當域外適用辦法》；另外在2020年9月，商務
看中國特約評論員夏飛岩表示，面對西方民主國家，
部還出台過《不可靠實體清單規定》。但這些都是政府部
中國以獨裁的思維方式通過所謂的「反外國制裁法」基本
門的行政規定，這次的立法被稱為是在法律層面的補充。
就應驗了「搬起石頭砸自己的腳」。以不予簽證、不准入
從中國歷次反制裁行為來看，中國完全無法阻止美國 及歐洲的制裁。
境，查封、扣押、凍結動產或不動產手段制裁西方，不可 能達到任何預期效果。相反，美國、歐洲及澳洲對中國使
數週前，中國發表聲明，反制裁了10位在香港、新疆
用此措施或會更有效。當今中西人員流動嚴重不對等，尤
等問題上批評中國的歐洲多國議員，以此作為報復。這不
其在美歐、澳洲等發達國家，無數中國高官家屬子女們都
僅讓歐洲針對中國的制裁措施不斷升級，最終還將習近
生活在那些國家。
太赫茲波對人體的功效： 太赫茲能量光波可穿透人體20～30公分，快速入肌肉、入臟腑、入血 液、入經絡、入淋巴，溫熱骨骼，通經絡，排寒排濕排毒，軟堅化結、 活血化瘀、殺死壞死和變異細胞，激活懶惰和受損細胞、促進微循環新 陳代謝、提升人體的陽氣，提高人體溫度，快速改善人體的免疫系統。
端午節 送大禮！
端午節特價 買一贈一！ 價格：單光-$988/隻 新版雙光- $1,288/隻
我們的其他量子科技產品： 生物全息經絡梳： 震動按摩頭部，通筋活絡，促進睡眠，減少失眠。原理：皮秒紅外光幕 令皮下深層的溫度微升，血流速度加快，微絲血管擴張。4級仿生DMs 產品。 量子淨水器： 用於廚房和衛生間水淨化，用好水給家人更多健康。 量子洗衣球： 礦物質合成的顆粒通過水，將水活化成水分子滲透纖維來分解污漬污垢，達 到洗滌衣物的作用，不同凡響。 量子能量手機貼： 量子防輻射貼通過釋放負離子中和電磁正離子，有效中和手機家電工時 釋放的97%以上的電子正離子。人人都應該使用的防輻射保健康小能手。
諮詢電話： 0430 233 838 微信號： BrendaChan0308 試用產品請電話預約：0430 233 838 地址：106/379-383 Pitt St. Sydney NSW 2000 「健康為本，慈善為懷」！我們一起做慈善： 凡出售一把小神吹，本公司將捐善款$10，其他產品捐$2
BEA060
來降雪。新州東北部的New England將出現罕見的降雪
News
看時事
2021 年 6 月 12 日- 6 月 18 日
七月一日起 政府多項福利上調
澳洲簡訊 澳邊境持續關閉 部份移民選擇離開 SBS消息，澳洲至少在2022年中 前不會重新開放國際邊境，許多移民 因此選擇離開澳洲。澳統計局數據顯 示，今年4月有超過6.5萬人離開澳洲。 澳邊防局數據則顯示，自2020年3月以 來共計超過32.9萬人申請離境豁免，其 中近15.7萬名澳洲公民和永久居民得到 批准。Grattan研究所經濟政策項目主任 說，離開的人中有長期技術移民，在短 期內將很難找到人替代，澳洲無法承受 這些人離開的代價。
澳洲平均工資數據出爐
【看中國訊】聯邦政府本週證實，為跟上
額不大，但表示 「每一塊錢都很重要」。「這
Covid-19疫情期間生活成本上漲的步伐，從7月
是自2009年和2011年以來，首次取消了領取這些
1日開始，家庭稅收福利金將略有增加，有三
福利的收入上限，因為我們想要與從大流行中
個孩子的家庭每年將多獲得226澳元。同時聯
恢復的澳大利亞家庭並肩作戰。」她說。
邦政府還上調了100萬養老金領取者的收入。 據澳新社報導，聯邦政府宣布，家庭稅 收福利A和B的支付都將增加，這相當於有一 個孩子的家庭每年增長94.90澳元，有兩個孩
父親或伴侶享受帶薪育兒假的資格也
前一年增加1,634澳元；男性應稅收入
子的家庭增加156.95澳元，有三個孩子的家庭
略有放寬，家庭收入上限從15萬澳元提高到
中值是55,829澳元，而女性為40,547澳
226.30澳元。
151,350澳元。
這個數字相當於每個13歲以下的孩子每
養老金、殘疾福利金和照顧者津貼也有
富有地區是悉尼的Double Bay，平均應
兩週增加1.68澳元，13歲以上的孩子增加2.24
所提高，單身人士的收入不計區（income-free
稅收入為20,598澳元，緊隨其後的是墨
澳元。
area）每兩週增加了2澳元，現為180澳元，夫
爾本的Toorak；按職業劃分，外科醫生
家庭和社會服務部長Anne Ruston承認增長數
部手術，這意味著部份患者將不得不支付高 達1萬澳元的手術費。 由於此項改革，患有常見髖關節疾病 的患者將不得不承擔顯微手術的全部費用。 據悉，這種疾病通常被稱為股骨髖臼撞擊癥 （FAI），是指在髖關節運動過程中股骨近端 與髖臼發生不正常的接觸及碰撞，引起髖臼 盂唇撕裂及關節軟骨損傷，最終導致髖關節 骨性關節炎。 退休的澳洲自由式滑雪運動員Jacqui 圖：網絡
婦增加了4澳元至320澳元。
澳推出數字疫苗證書
澳專家促警惕心臟病突發特徵 九號新聞消息，澳心臟基金會對倖
Cooper曾7次接受這種手術。「如果沒有足夠 的錢，人們將十分痛苦」，她說，「增加自
是平均收入最高的職業，緊隨其後的是 麻醉師和內科專家。
患者或將因此而給付部份手術費用。
手術的補貼，包括常見的髖關節、肩部及手
的家庭將獲得3.65澳元。
元。其中絕大部份高收入者在新州，最
【看中國訊】Medicare改革即將啟動，數 百項手術的補貼將被大幅削減或取消，部份
1日對Medicare進行改革，削減或取消900多項
利A的家庭將獲得額外的7.30澳元，領取B部份
顯示，澳人平均工資為63,085澳元，比
Medicare 或迎來重大改革 據悉尼晨鋒報稱，衛生部預計最早於7月
在本財政年度結束時，領取家庭稅收福
九號新聞消息，澳稅務局年度數據
3
付費用只會給患者家庭帶來更大的壓力。」 悉尼醫院的乳房與手部手術專家Anand Deva說，有些改革早就應該進行。他說： 「這是為了確保國民健保福利清單得到公平
存者進行的一項調查顯示，只有三分之
【看中國訊】已經接種了兩劑輝瑞或阿
一的人在心臟病發作時叫救護車，近50%
斯利康新冠疫苗的澳人，現在可以通過他們
接種證書的安全性類似於數字駕照和
Reynolds敦促澳人將他們的Medicare信息與自
但他希望能有更多時間來落實這些新的安
是自己開車求助，54%稱不確定是否為心
的國民保健（Medicare）帳戶獲得一份數字接
身 份證 所 使 用 的 技 術 ， 無 法 被 非 法 複 製 。
己的myGov帳戶相關聯，以便簡單方便的使用
排，「倉促的改革，沒有給臨床醫生和病人足
臟病發作，而26%認為其不太可能心臟病
種證書。
完全接種的澳人只要向當局官員報告他們
接種證書。
夠的時間去了解和接受這些變化。」他說。
接種者在參加某些活動時免受部份限制。
種證書可以使人們隨時隨地獲取接種證明。
的使用。」
發作。心臟病發作的癥狀包括胸痛、手
據每日郵報報導，完全接種的澳人可自
接種了第二劑疫苗，就能立即通過myGov
如果不太懂電子操作，完全接種的澳人
澳醫學協會（AMA）會長Omar Khorshi也
臂等身體部位疼痛、呼吸急促、噁心、
動獲得一份數字證書，以證明他們已經接種
或Express Plus Medicare應用程序獲得數字
也可以從任何一處Services Australia辦公室獲得
表示：「由於政府執行不力，我擔心醫療基
冒冷汗、嘔吐或身體不適等癥狀。澳洲
過新冠疫苗。當澳洲國境重開時，接種證書
結接種證書。
證書的複印件。各州和領地將自行決定何時
金、醫院、醫生及病人都無法為7月1日的改
心臟基金會稱，如果確實是心臟病發
可能會成為澳人的海外旅行護照，還可以讓
以及如何使用這些證書。
革做好準備。」
聯邦政府部長Linda Reynolds表示：數字接
作，那麼每一分鐘都很重要，並敦促民
統計：全球各地富豪重金購澳洲農田
眾要警惕身體不尋常的癥狀。
澳洲JobKeeper計劃結束 企業艱難維持生計 每日郵報消息，因應疫情實行的 JobKeeper計劃在今年3月已經結束，有初 步跡象顯示，在沒有JobKeeper支持的情 況下，一些企業可能難以維持生計。信 用報告機構CreditorWatch最新分析發現， 過去三個月，破產托管增加24%，信貸 違約增加9%。CreditorWatch總裁Patrick Coghlan說，Jobkeeper等聯邦政府刺激措 施結束之後，國家的經濟狀況不樂觀， 未來兩個季度，經營不佳的企業將進行 重組。
【看中國訊】澳洲農場投資調查顯示，
在澳洲農業地產領域投資了約10億澳元，其中
2017年，在中國出生的澳洲富商許榮茂
上海中福董事長胡培毅（Pui Ngai Wu），以及
來自全球各地的富豪們在澳洲農業地產方面
包括葡萄園、農田和漿果農場。其他擁有大量
（Hui Wing Mau）投資7,000萬澳元購買了位
經營著天馬軸承集團澳洲子公司TBG農業控股
進行了大量投資，其中香港首富李嘉誠投資
澳洲農業地產的主要外國投資者包括美國億萬
於西澳Bulka、Margaret River和Yougawalla的牛
公司的中國億萬富翁馬興發（Xingfa Ma ）。
量最大。
富翁Ray Dalio—262.2億澳元，英國億萬富
場，總占地面積達130萬公頃，他在同年又斥
維州農民與穀物種植者協會會長Brett
翁、外匯交易員Joe Lewis 64.6億澳元等。
資1.2億澳元收購了新州Bindaree牛肉集團的多
Hosking說，富豪在澳洲農業地產上投資是「明
數股份。
智的商業決策」。他還說，「土地價值確實有
據每日電訊報報導，最新調查結果顯 示，來自紐約、香港、倫敦和上海等地的富
除了外國富豪之外，澳洲富豪也在購買
豪們在澳農業地產領域投入重金，其中15位最
農業地產。澳洲礦業巨頭Gina Rinehart擁有超
在澳洲農業領域投資的中國富豪則包
所回升，這似乎是一項安全的投資。任何在過
富有的投資者的資產總額超過1,850億澳元。
過1,000萬公頃、價值約10億澳元的養牛場和
括中國浙江商人、海亮集團創始人馮海良
去10年的時間裡購買過土地的人回過頭來都會
農場；澳洲礦業億萬富豪Andrew Twiggy Forrest
（Feng Hailiang），福成集團董事長李福成（Li
說，這是一個相當不錯的決定，而且（農產
擁有超過150萬公頃的農業地產。
Fucheng），上海最大的私人房地產投資公司
品）價格在未來有很多增值的跡象。」
現年92歲的李嘉誠排在首位，他的淨資產 高達448.2億澳元，他旗下的長江生命科技公司
經
驗
FMG
廚房
30
年
HOU140
行
業
KITCHENS
免
費
諮
詢
/報
價
產品優質
產品設計：
6月清倉大甩賣！
廚房
設計稱心
櫥櫃
信譽可靠
衛生間櫥櫃
網站：www.fmgkitchens.com.au 聯繫電話：0416 289 578 郵箱：fmgkitchens@live.com.au 97931342 展廳：33/398 Marion St, Condell Park NSW 2200
「吃一口永難忘，看一眼恆記憶」！
高達
mancusocakes.com.au
床墊 . 可調節床 臥室家具 . 各類床
掃一掃，登陸網站了解店 內產品和服務 （二維碼）
折扣
RES166
四十年意大利 售 出 老牌蛋糕店
50%
經營各類蛋糕/麵包/餅乾/咖啡/意式午餐 曾經它被讚為「吃一口永難忘，看一眼 恆記憶」！ 與時俱進的進取和不斷創新的意大利匠 人精神，永遠被食客們銘記！
地址：Shop 21 Cnr Sappho Road and Hume Highway Warwick Farm NSW 2170 電話：02 9600 9992 營業7天：9am-5pm
所有床墊 100%澳洲制造
REL539
諮詢電話：0405 233 111（中文）0415 326 898 （英文） 地址： 228 Burwood Rd, Burwood NSW 2134 （距Burwood火車站5分鐘）
Warwick Farm 店
4
看時事
2020 年 6 月 12 日- 6 月 18 日
中國3省15校學生抗議院校合併
爆流血衝突
大陸簡訊
News
中國嚴打 耗能虛擬貨幣挖礦 【看中國訊】中國開始嚴打高耗能的虛擬 貨幣挖礦，內蒙古、青海等挖礦大省陸續發出 整頓公告。官媒報導，中國的「礦場逃亡潮」 已經開始，有不少礦場準備轉移至海外。 中國國務院金融穩定發展委員會於5月21
乾隆「有鳳來儀」拍出2.66億 刷新紀錄
【看中國訊】近日，網絡上大量流傳防
日的會議中，決議嚴打比特幣挖礦和交易行
暴警察衝進校園毆打學生的消息，引起社會
為，防範金融風險。這是中國首度以國務院
清乾隆御制洋彩雕瓷「有鳳來
的廣泛關注。有評論稱，香港的一幕在大陸
層級對虛擬貨幣整頓議題定調，象徵官方整
儀」大轉心瓶，6月8日凌晨在北京拍出
上演，「當年港警鎮壓學生時，他們不會想
治比特幣市場是勢在必行。
2.6565億元人民幣。北京保利拍賣中國
到自己也會面臨這種待遇吧。」
古董珍玩藝術總監李移舟介紹，此拍品
6月4日，中國教育部發出公示，宣布計
刷新中國陶瓷的世界拍賣紀錄。拍賣行
劃將13所大學名下的獨立學院，轉設成職業
官網顯示，該轉心瓶為蘇格蘭貴族家族
技術大學。其中就包括南京師範大學中北學
舊藏，得自1875年；1999年曾於倫敦佳
院與江蘇經貿職業技術學院合併轉設為南京
士得拍賣。
經貿職業技術大學。
在國務院定調之後，官媒新華社自5月 底到6月初推出了一系列的調查報導，深入多 t南京師範大學 中北學院的學生 在校內拉起橫 幅，抗議學校與 高職院校合併的 計劃。（圖/翻攝
消息一出，引發了軒然大波。網上流
湖北襄大董事長被抓 女兒「請求」政府接管
自微博）
傳影片顯示，在南京師範大學中北學院，有
個「礦場」一探究竟，除揭露中國礦場如何 「掛羊頭賣狗肉」，也採訪了相關的工作人 員與負責人，說明目前中國虛擬貨幣挖礦的 現況。 報導指出，虛擬貨幣挖礦仰賴電腦運 算，用於挖礦的「礦機」須具備極強的資料
大批警察到校與學生對峙，學生點起手機燈
處理能力 ，而「礦主」們為了挖出大量的虛
河北大午集團高管被捕之後，近
形成一片燈海，有人拉起「南師中北絕我前
高職院校合並轉設工作不滿，在校內聚集，
三，高分入校，每年2萬學費，結果上的是職
日再次傳出湖北襄大農牧集團董事長張
擬貨幣以獲利，一般會將許多台礦機集中起
途！拒絕職本，還我普本！」的橫幅，雙方
並將學院院長常青扣留，限制其人身自由達
本，心理不能接受；第四，合並後，學信網
德武入獄，女兒被迫要求上繳企業的消
來形成礦場，日以繼夜地運作，耗電量大可
甚至發生衝突，導致多人頭部受傷流血。
30多小時，之後防暴警察「採取必要手段」
個人學習信息變不變，損失難以估量。
想而知。
息。張德武的女兒張建航6月2日致信湖
有學生在社交媒體披露，參加中北學院
北省書記、省長等人，稱其父張德武已
本轉專的學生大約有三四千人，他們都在學
被刑事偵查19個月，辦案人員違法暴力
據悉，浙江、江蘇、山東三省有15個獨
報導稱，一些具有規模的礦場，一天就能
不少學生對於警察進入校園暴力執法頗
立學院發生不同程度的抗議活動。其中江蘇
消耗上百萬度的電。西部某省一家礦場，一個
校的北門和圖書館兩個地方進行和平抗議。
有微詞，有人稱：「不管怎麼樣，為甚麼暴力
和浙江多所獨立學院反對聲浪巨大。為了
強迫取證、威脅員工、違法扣押1.54億
月能消耗4,500萬度電；西南某地的礦場，一年
抗議從6月6日開始，持續到7日。7日早上警方
對待學生！為甚麼要打人！」。「我們維護自
平息學潮，6月7日，江蘇省教育廳發公告暫
生產自救資金及證據筆錄造假。據悉，
耗電量相當於三個市一年耗電總量。
封鎖校門，不讓學生出去，然後學生和輔警
己的權益難道犯法了嗎？直接暴力執法，砸學
停獨立學院與高職院校合並專設工作。6月8
本案疑點重重，張德武十七年前舊案被
報導引述一名挖礦公司負責人觀察，在
還有保安起了衝突。有的輔警向學生潑水，
生，這就是學校給我們的態度嗎？」
日，南京師範大學、江蘇大學、南京中醫藥
翻出重審，襄大集團也於7日控訴當地
這波整頓措施開始後，中國已發生「礦場逃
很暴力；還有好多輔警把人拖走，現場有學
還有學生稱，學校決定轉為職業本科對
大學、南通大學、江蘇師範大學陸續發公告
政府互相勾連，未審先定。
亡潮」，以他自己為例，在全盛時期廠區有2
生受傷、流血，還有被關在教室的。
學生的打擊及影響太大。第一，影響考研，
暫停相關工作。同一天，山東省教育廳也宣
萬多台伺服器，但目前只剩1萬台左右。
廣州疫情管控升級 一男子被刑拘
6月8日，學校所在地的丹陽公安局在官
同樣分數，如果母校是職業本科，面試分會
布暫停兩所獨立院校的轉設工作。6月5日，
而據他所知，一些有能力的礦主已把眼
方微博發布警情通報稱，6月6日下午，南京
嚴重拖後腿；第二，影響找工作，公司查詢
浙江省教育廳也發公告全面暫停獨立學院與
光放到海外，打算搬遷到俄羅斯、芬蘭、加
廣州疫情防控正值關鍵時期，7
師範大學中北學院部份學生因對獨立學院與
學信網信息是職本，影響就業與薪資；第
職業院校合並轉設為職業技術大學的工作。
拿大等電力充沛的國家，重起爐灶。
將被困人員帶離，後立即送醫院救治。
日，廣東新增19例本土確診，管控升 級。常住人口超過1,800萬人的廣州已 展開全員核酸檢測，並規定離市出省須 持48小時內核酸檢測證明等措施。8日 的記者會上，警方宣布對番禺區祝某作 刑事拘留，據悉，祝某未如實告知醫生 近14天內的旅居史，導致120多人成為 密切接觸者、次密接觸者需要隔離觀 察、居家隔離。
上海老太冒領亡夫27萬養老金涉罪 一位上海老太錢某留丈夫孤獨 死在醫院後，還冒領其丈夫養老金。 2021年6月9日，由上海市閔行區人民 檢察院對其提起公訴，錢某涉詐騙、
「6•5殺人案」升至6死 懼怕組黨？ 官方渲染民眾獻血 傳多名毛左人士被跨省逮捕 【看中國訊】綜合中國國內外訊息，在
厚芝。 2009年，他在重慶公開宣布成立「中
山東省濟寧市警方為首的動員下，於5月12日
國毛澤東主義共產黨」，並推舉高喊「唱紅
開始展開行動，在中國華北數省內對擁護毛
打黑」的時任中共重慶市委書記薄熙來出任
澤東思想的多名左派人士進行跨省逮捕，由
「總書記」，被依「顛覆國家政權罪」判刑10
於逮捕行動是秘密進行，導致不少鎖定對像
年，直到2019年10月14日才獲釋。
被捕後，連家人都不知道，直到鎖定對像失
此後，毛左陣營至少有劉清風、付鳴
聯多天發現情況不對勁，家人才輾轉得知這
翔、胡加洪、聶聚寶、鄔榮華等人陸續被
項逮捕行動。
捕。但僅有現年未滿30歲的鄔榮華被捕時，偷
【看中國訊】安徽省安慶市一名狂徒，6
據安徽省安慶市政府新聞辦發布的通
月5日下午持刀在鬧市見人便斬，官方證實截
報稱，犯罪嫌疑人姓吳，25歲，安慶市懷寧
至6日已造成6死14傷。
縣人，無業，因家庭不順悲觀厭世而洩憤行
綜合媒體報導，這起兇案發生在安慶市
兇。案件正在進一步調查中。
人民路步行街，該處是當地最繁盛的街區。
「中國警方在線」此前證實，安徽安慶
網傳視頻可見，多名傷者躺在地上，身上染
市迎江區人民路商業步行街本6日下午4時發
滿血漬等待救援。現場有一名頭戴白布的男
生「持刀傷人案件」，一名男子突然在街上
子，被多名警員壓在地上控制，隨後被押上
一邊奔跑，一邊手持一把約30釐米長的利刃
警車。
亂揮亂捅。有目擊者在微博表示，該名兇徒
據悉，警方的逮捕行動遍及山東、河
偷拍下自己被上手銬的畫面。而除上述人士
沒有特定目標，「見人就捅」。死傷者中還
年，上海錢老太在丈夫住院治療期
北、河南、陝西等華北省份，導致包括台面
外，毛左團體認為應該還有其他人被捕，只
有環衛工人及送外賣的小工。
間，支付部份醫療費用後便將失去生
人物在內的多人被捕。因此，毛左人士及社
是尚待證實。另外，還有一些相關人員一度
活自理能力的丈夫遺棄在醫院，直至
團將這次行動稱為「512大抓捕」。自5月下
被警方傳訊，後被釋放。
孤獨病死。而在2015年8月丈夫死亡
旬，有家屬上網披露這項逮捕行動，並展開
後，錢某仍拒不辦理相關手續，同時
串聯及聲援，但遭到各種形式的壓制。
遺棄罪。據報導，自2009年起至2015
冒領丈夫養老金並佔為己有，至案發 共計人民幣27萬餘元。
訊息指出，這波首先被捕的是知名毛左 人物、現年77歲的山東曲阜師範大學教授馬
中國官方官媒隨後以「省市委書記連 夜部署」、「獻血站排起長隊」等，再次渲
據評論解讀，被抓「和宣傳毛主席沒有關
染當局所謂「撫慰疏導等人文關懷」，但此
係」，但當局深怕在民間有一定號召力的毛左
舉引發民間輿論抨擊。有網友質疑，一個幾
陣營在7月1日黨慶前生事，影響大局，尤其擔
十、上百萬的城市竟沒有幾十個血袋？ 當局 （圖片來源：網絡）
心像馬厚芝當年「組黨」一類的事情發生。
應該反思，為何總有人報復社會？
甘肅「馬拉松慘案」後續 景泰縣委書記自殺 【看中國訊】此前在中國甘肅白銀市景
對於此次事件，中共中紀委的文章也提
泰縣舉行的2021黃河石林百公里馬拉松越野賽
到，極端天氣出現「不可控」，但高風險運
遭遇極端天氣，造成21人遇難。近日流傳的
動項目管理監督「不能失控」。甘肅事故這
消息指，景泰縣縣委書記李作璧跳樓自殺。
樣的越野賽道設計是否合理，是否慎重，救
6月10日，由陝西省決策諮詢委員會主
t此前在甘肅白 銀市景泰縣舉行 的2021黃河石 林百公里越野賽 遭遇極端天氣， 造成21人遇難。
管、西部大開發雜誌社主辦的西部決策網官方 微博報導稱，甘肅省白銀市政協副主席（二級 巡視員）、景泰縣縣委書記李作璧於6月9日上 午10時左右在家中跳樓自盡，終年57歲。 據網絡消息稱，由於馬拉松事件調查未
（網路圖片）
果，6月9日上午，李作璧被紀委找去談話， 然後李作璧就跳樓了，之後曾被送往白銀市 第二醫院搶救，但搶救無效。
援設施與組織力量，能否滿足安全保障要 求，需要進一步核實給出答案。 文章提到，事件具體原因和相關責任 必須徹查，給遇難者和公眾一個交代。同 時，針對失去的21條生命，也必須引起方方
圖：unsplash
面面足夠的警示。 公開資料顯示，李作璧，1964年10月
中共甘肅官方在5月24日晚召開會議 「傳達了中共高層指示」，據稱，中共國家
高考作文緊扣建黨百年 政治味「超濃」
開放三胎後 國務院鼓勵 29萬攝像頭徧 布 上海浦東 試辦育兒假
主席習近平和總理李克強均對事故救援救治
出生，甘肅會寧人。現任白銀市政協副主
和善後工作提出了要求。
席，景泰縣委書記、二級巡視員。
監控無處不在
【看中國訊】中共日前開放生育三孩 後，民間反應不佳，認為缺乏配套措施解 決「生得起、養不起」的現實問題，無助提
的危險信號是「每個人的行動情況都將被
高生育率。6月8日，中國國務院新聞辦公室
記錄。」
舉行記者會，公布「國務院未成年人保護工
【看中國訊】據中國教育部統計，今年
著自己那空洞乏味、毫無理想信念的大腦，
【看中國綜合報導】6月6日德國之聲刊發
高考共有1,078萬名考生趕考。高考的第一個
還想拉著廣大高考學子陪他們。」「從此語
題為《一切均無法遁形：上海「城市大腦」
科目為語文。因此，6月7日上午的考試剛結
文學科改名叫黨史得了。」
的火眼金睛》的報導指，為應對COVID-19瘟
但中國官方並不將大規模的攝像頭系統
作領導小組關於加強未成年人保護工作的意
疫的大流行，僅上海浦東區就有多達29萬個攝
稱為監控，而是以「社會穩定」、「安全措
見」，提出25條重點任務，鼓勵有條件的地
像頭實施監控，部份攝像頭還可以遙控。攝
施」等作為支持論據。
區探索開展試辦「育兒假」。
束，全國各地的作文題目就一如既往的登上 了微博熱搜。
事實上，中共借建黨100年之際，早早就 開始在全國範圍內又掀起新一輪洗腦教育。
今年全國高考語文共有8套試卷，因此，
今年2月4日，中共官媒發布官方文件，
像頭可以拍攝到很細微的畫面，如建築工人
據市場研究機構IDC在2019年發布報告預
中國人口問題研究學者何亞福此前在新
今年高考共出現了8個不同作文考題。然而，
聲稱要保「紅色江山永不變色」，還強調少
未戴安全帽、有人開車打手機等，幫助中共
測，2022年中國安裝的視頻監視攝像頭將高達
京報譔文指出，從國際經驗來看，推出靈活
這些作文題都指向了同一個主題，就是強調
年先鋒隊是所謂共產主義的預備隊。要求少
對社會進行無處不在的監控。報導指，中國
27.6億部，平均每個中國人被兩個鏡頭監控。
的父母育兒假政策能確保公平和共同承擔責
建黨百年後，「新百年時代」的責任擔當。
年兒童「聽黨話、跟黨走。」外界認為這是
官媒自豪地宣稱，警察將可在一秒鍾內識別
要強化意識型態教育「從娃娃抓起」。
街上任何一人。
其中，全國甲卷直接用中共黨史入題，
任，因而有助於顯著提升生育率。 他表示，實施三孩政策後，要警惕性別
以「中國共產黨走過百年曆程」為導引，要
3月份各地小學開學時，當局統一安
報導指，中國當局將上海浦東區的監控
歧視現象加劇，推出父母育兒假，既可以讓
求考生回顧歷史、歌曲、文學作品與烈士事
排「上黨課、學黨史」，稱要傳承紅色基
中心稱為「智慧城市大腦」，目前是中國在
男性分擔一部份的育兒責任，也有利於保障
蹟，並以「可為與有為」主題寫文章。該題
因，鞏固政權。並且，小學課本中也充斥
各地力推項目的一部份。該項目的目標是：
女性在就業和職業發展上的權益。
目宣稱中共搞的革命文化、社會主義文化融
紅色內容，宣揚仇恨教育、帝國主義、為
在所有主要公共場所，如火車站、十字路
入到人們的血脈和靈魂中等。
祖國犧牲等。
口、公園，實現100%的攝像頭覆蓋。
他表示，生育孩子是為國家和社會培養 未來的勞動力和納稅人，因此，政府財政需
高考作文的「統一」命題在網絡流傳
對於高校學生，中共更不放過，習近平
德國之聲采訪到浦東「智慧城市」項目
要分擔一部份生育成本，可以透過減免稅
後，也引發輿論熱議。有媒體評論說，這是
更親自上陣，在清華大學放話，提出要大學
副主任— 現年37歲的盛丹丹（音譯）。
費、直接給予財政補貼等方式，補償企業因
「從小培養兩面三刀」。還有網友表示，
生「又紅又專」。這一用詞來自專制獨裁的
盛丹丹表示，「對政府而言，這是更有效管
「一群人自己思想狹隘、視界短淺，在這刷
毛澤東時代。
理城市的一種方式。」但這一訊息背後暗藏
育兒假增加的僱傭成本。同時，有條件的企 網絡圖片
業也應該積極落實育兒假。
看社區
Community
新州將啟動留學生返澳計劃 每月接回500人 【看中國訊】根據新州政府的一項試點
代價，新州每週將繼續允許3,000人入境，入境
新州副校長委員會的Barney Glover教授對
計劃，每兩週將允許250名國際學生返回新
留學生算在滯留海外澳洲人的回國名額之外。
州政府批准該計劃表示歡迎，並說該計劃醞
這項試點計劃已得到新州衛生廳和新州
釀了好幾個月。「截至今年5月，有許多高等
警察局的批准，並已提交給聯邦政府審查，
教育學生在海外努力學習，其中許多人希望
預計將在幾天內獲得最終批准。
回到澳洲校園完成學業。」他說。
州，他們將在專門建造的宿舍中進行隔離。 據悉尼晨鋒報報道，新州財政部長 Dominic Perrottet週四（10日）表示，該試點計
圖：澳洲看中國
5
2021 年 6 月 12 日- 6 月 18 日
劃預計將在6週內開始執行，並將在年底擴大
該計劃將以與現有檢疫系統相同的方式運
Glover還表示，這項計劃仔細考慮了學生
到每兩週接回500名學生，這是振興陷入困境
作，但州政府不會承擔任何費用。來自世界各
在個人、社會和學術方面的需求，「以確保
的教育行業的重要開端。
地的留學生抵達悉尼後，將在專門建造的學生
他們成功恢復學業，並儘快重新加入新州充
宿舍進行隔離檢疫，可能會在城市附近。
滿活力的多元文化社區。」
Perrottet說，這不會以犧牲回國的澳洲人為
萊德市副市長 Peter Kim醫生：
我的辭職聲明 我宣布離開新州工黨，以獨立身份留任 萊德市議會餘下的幾個月任期，繼續履行副 市長及萊德市西選區議員職責。 遺憾的是，我對萊德市的看法，跟工黨 對萊德市的政治要求不同。 我的重點一直是維護這個地方的納稅人 的利益，但令我失望的是，我發現經常與工 黨的利益衝突。
私校學生組織販賣電子煙被停學 【看中國訊】悉尼東郊私立學校Waverley
外持有電子煙後，我們就立即按照標準的做
College的一名學生因利用同學通過社交媒
法進行了處理。」Leddie說，「該學生已被停
體——販賣電子香煙而被停學，電子煙在學
學，由於擔心他的心理健康，學校一直在向
生中傳播引起了家長的擔憂。
他提供支持，直到今年年底完成他的HSC。生
據悉尼晨鋒報報道，這名學生利用Snapchat
活中的每個行為都有其後果。我們的職責是
和Instagram等手機應用程序向東郊的學生銷售
給學生提供一切機會，讓他們成為一個對周
電子煙產品，每個售價在15至25澳元之間。
圍環境和他人有益的年輕人。」
與我以前工黨同事的分歧，明顯出現在 幾個問題上： 1、強制把私人房地產列入受保護歷史建 築名單中——在一些情況下，即使此前市議 會作出了相反的承諾。 「澳洲台灣商會」會員大會暨台商夜晚宴部分成員合影
「澳洲台灣商會」會員大會暨台商夜晚宴 【看中國Yu Xie報道】6月5日，澳洲台灣
合作與友誼。駐悉尼台北經濟文化辦事處范
2、不公平地改變 LEP（本地環境計 劃），限制了萊德市多樣化住房的可用性。 3、魯莽、匆忙、不必要地浪費納稅人金 錢去重建萊德市中心計劃。 4、萊德市政府所有運作與活動的透明度
該校的一名學生的家長說，電子煙在
Waverley College副校長Patrick Brennan在一
商會(TCCA)在雪梨市中心Sofitel Sydney Darling
惠君處長亦祝福新團隊在劉會長的帶領下，
學生中的擴散已經持續了超過一年的時間。
份學校簡報中說，「少數學生在吸電子煙方
Harbour 舉辦會員大會暨台商夜晚宴，與各台
會務更為蓬勃，再創高峰。
「這絕對是一個很嚴重的問題，」這位家長
面做出了錯誤的決定」，並警告學生，如果
商會員好友，澳洲本地商會代表，悉尼台灣
新州下議院議長Jonathan O'Dea、多元文化
說，「而且這不僅僅是孩子們的小打小鬧，
發現向其他學生出售電子煙或毒品，將危及
僑界各社團代表共約 130餘人，共同慶祝第18
廳廳長代表Scott Farlow分別上台致詞，感謝台
更像是一個有組織的非法行為。」
他們的學籍。
我未能與工黨保持一致，沒有把工黨的
屆理監事交接。此次商會會員大會表決受疫
商及台僑長年支持與協助，並肯定台商對澳
利益放在納稅人的利益之上，但我沒有為此
洲經濟的貢獻卓著。
遺憾。
Waverley College的領導層上個月底注意到
新州禁止使用含有尼古丁的使用電池的
情影響，故決議重整理監事團隊，並推選現
了這一事件。校長Graham Leddie表示，該學生
電子煙。但是，成年人可以合法購買和使用
任會長劉妍宏律師繼續擔任第18屆會長，以
已經被停學，學校仍在向他提供支持。
不含尼古丁的電子煙。向18歲以下的人出售
便持續推動各項會務。
「一經發現Waverley College有學生在校
電子煙或電子煙配件是非法的。
Cocktails」爵士團隊現場表演，最後還有各企
活動首先由商會會長劉妍宏上台致詞， 她感謝理監事團隊給予的支持與信任，希望
悉尼部份地區超速罰單暴增1,000%
晚會還特別邀請「Gregg Arthur, Jazz &
在未來兩年，繼續加強台商與澳洲工商界之
業讚助的獎品抽獎環節，晚會氣氛歡樂，賓 主盡歡。 疫情期間，各地經濟均受影響。澳洲台商
及問責制。 5、令人無法接受的拖延Glenn Street 停車 場重建及West Ryde 市中心的振興。
由於我首先對納稅人負責，新州工黨決 定開除我出黨。 我鬆了口氣，沒有失望。我是一個獨立 思考的人，更由於我接受過醫學及法律的培 訓而得到加強。
會為增進與澳洲各界的聯繫，提供了一系列的
我希望萊德市居民讓我有幸再次代表他
商務講座，邀請台澳各界卓越商業領袖專家，
們，並在 2021 年 9 月的地方政府選舉中作為
同時減少了移動測速儀車輛上的貼紙。新州
為台商會員們在後疫情時代創造新商機。與此
獨立議員積極維護他們的權益。
的路邊警告牌被移除後，遭隱藏攝像頭抓拍
交通廳長Andrew Constance表示，此舉將拯救
同時，在面對經濟危機時，台灣與澳洲更是攜
的超速司機增加了1,000%以上。
生命。
【看中國訊】自從悉尼Newcastle一些郊區
據每日電訊報報道，新州工黨獲得的
對此，Newcastle議員Tim Crakanthorp說，
最新數據顯示，今年前三個月發出的罰單數
「這些警告牌可以教育司機，讓他們即刻改
量比去年同期超出了許多。該數據反映了被
變自己的行為，而不是在幾週後才收到郵寄
開出罰單的司機的郵政編碼。從數據可以看
的罰款。取消這些警告牌對任何人都沒有好
到，Jesmond、Lambton和North Lambton（郵編
處，但政府卻能從中增加很多收入。」
2299）的罰款飆升最多，達到了2,340%。接下 來是Fern Bay和Stockton(郵編2295)，罰款上升
圖：澳洲看中國
【看中國訊】長週末即將到來，新州警
新州警方還表示，他們將主要針對
駛。」Hegarty說，「我們希望每個人都能安
按郵編分類的移動測速儀罰款：
方警告司機要保持耐心，謹慎駕駛，否則將
道路使用者的「4D」違規行為，包括酒
全到達目的地並享受這個長週末，不要發生
2289：增長1,253%；2291：增長875%；
會被雙倍扣分。
駕（Drink）、毒駕（Drug）、危險駕駛
悲劇事件。」
據9號新聞網報導，長週末雙倍扣分的
據悉有7個郵區的罰款增加了1,000%或更
1780%；2,296年：增長900%；2297: 450%；
規定從週五（11日）凌晨開始實施，直至6月
多。在全州範圍內，今年1-3月的收入為340萬
2298:增長900%；2299:增長2,340%；2300:
14日（週一）午夜。所有超速行駛、使用手
增長1,142%；2302: 增長1,600%；2303:增長
機、不系安全帶和駕駛摩托車不戴頭盔的違
1,580%；2304:增長906％；2305:增長793%。
章行為都將進行雙倍扣分。
澳元，而2020年的收入為38.2萬澳元。 據悉，去年11月，當局取消了警告牌，
Ryde萊德市副市長
長週末「雙倍扣分」已生效
2293:增長867%；2294:增長1,000%；2295:增長
1,780%。
Peter Kim醫生
手合作，展現了兩國間的友好關係。
（Dangerous）和分心駕駛（Distracted）。 警司Stephen Hegarty表示，警方預計長週 末期間新州道路將會非常繁忙。 「路上會有很多車，我們呼籲所有人 都要格外小心。減速行駛，根據情況合規駕
警察和應急服務部門負責人、議員David Elliott也呼籲人們小心行駛，「違規沒有任 何藉口，當你藐視法律時，就是在將他人的 生命置於危險之中。安全駕駛，遵守交通規 則，不要酒後駕車。」
賭博太頻繁，投注花費超出你的負擔能力或沒有時間和親友 相聚嗎？ 如果你認為賭博對你或你的至愛可能是問題，致電聯絡 GambleAware，獲取7天24小時用中文提供的援助服務, 不但免費而且保密。 登入 gambleaware.nsw.gov.au/traditional
6
看時事
2021 年 6 月 12 日- 6 月 18 日
美軍機搭載議員首降台灣 北京「安靜」不提開戰
港澳台簡訊 英當局發香港問題報告 批北京鎮壓異見者 英國政府發表《香港問題半年報 告》，講述香港去年7月至12月的情 況。報告認為，北京當局在這段期間鎮 壓不同政見人士，以及壓制不同政治觀 點的表達，批評北京破壞中英聯合聲 明對香港的高度自治、權利及自由的 保障。其中，去年共有3次違反聯合聲 明，倫敦當局批評北京處於持續不遵守 聯合聲明的狀態。外交部駐港公署對此 表示「強烈不滿和堅決反對」，並稱英 國干涉了中國內政。
港府提全體公務員凍薪方案 待職方回應
News
【看中國綜合報導】美國空軍C-17運輸
機，台海戰爭將就此打響」。
機，6月6日首次降落在台北松山機場，引起
而中國官方此次回復只字不提美軍機
各方關注。而北京對美國的舉動表現相當克
首度降落台灣一事，令不少網友感到難以接
制，外交部發言人只字不提軍機降落台灣，
受。其中有人將原南京軍區副司令員、解放
只老套重複「一中」論調。官方的態度不但
軍退休中將王洪光、環球時報總編胡錫進、
令胡錫進等反美人士相當尷尬，愛國粉紅和
中國駐美公使李克新等「美軍在台灣現蹤之
五毛黨也對北京軟化相當不滿。
日，就是武統台灣之時」的言論一一找出，
綜合台媒報導，這次到訪台灣的三名參
引起其他網友質疑及嘲諷。
議員包括達克沃思、軍委會成員沙利文及外
有網友稱：「說好的底線呢？」、「哪
委會成員庫恩斯等一行十人，他們乘坐美軍
裡還有底線，底褲都被人撕了」、「我們的
C-17全球霸王III戰略運輸機，於6日抵台進行 旋風式訪問。
香港電台8日報導，港府提出2021
台灣外交部長吳釗燮及美國在台協會台
年全體公務員的凍薪(薪酬保持現狀)方
北辦事處長酈英傑等人在台北松山軍事基地
案，生效日期追溯至今年4月1日，並將
接機，隨後，中華民國總統蔡英文在國軍松
按既定機制，在考慮職方的回應後作出
山空指部機場會見了訪問團。
美國聯邦參議員達克沃絲（前左3）、蘇利文（前左2）及昆斯（前右3）6月6日搭專機訪 台，外交部長吳釗燮（前右2）前往接機，與訪團成員合影留念。（圖片來源:中央社） 文政府的管治威信，象徵式意義較大。
外交部「一中」老調重彈 黨媒《環時》不再提開戰
底線就是毫無底線，我們的紅線就是沒有紅 線」、「就靠嘴皮子和鍵盤武統，拉倒吧， 洗洗睡吧」。
此事成為媒體提問焦點之一。但發言人汪文
還有網友上傳《環時》去年社評的截
斌僅回應，此舉嚴重違反「一個中國原則」
圖，在微博上@胡錫進，希望胡錫進就事件表
和「中美三個聯合公報」規定，中國堅決反
個態。
決定。公務員事務局表示，有關決定
三名參議員這次的台灣之行，是其對印度
在美軍機降落台灣時，一些中國網友已
對，已向美國提出嚴正交涉。大陸國台辦發
胡錫進事後在微博連發數篇文章，試圖
經由行政長官會同行政會議在考慮既定
太平洋地區訪問計劃的一部份，除了為台灣送
經翻牆進入台媒，將C-17在松山機場降落的畫
言人馬曉光則要求美國停止與台灣任何形式
「中和」自己先前的鷹派言論，並稱「大陸有
年度公務員薪酬調整機制的相關因素後
去75萬劑疫苗外，還與台灣政府高層就台美關
面截圖，並在網路上奔走相告，引起熱烈討
的官方往來和軍事聯繫。
著『甚麼時候發脾氣』以及『怎麼發脾氣』的
作出，當中包括薪酬趨勢淨指標、香港
係、區域安全等各項重要議題交換了意見。
論，不少人直指「該武統了吧」；一些中國
去年8月，《環時》社評曾放話稱，美
主導權，台當局的選擇只有等待」等，但仍未
網友則在台媒的留言板上要求共軍應該擊落
軍飛機降落台灣之時，「就是統一台灣之
平息網友們的怒火：,「習慣就好，底線可以再
這架C-17。
日」，以及「如果大陸掌握了確鑿證據，就
劃一條，反正不是第一次了」、「沒實力處理
可以摧毀相關機場和降落在該機場的美國軍
還不敢承認，真丟人」。
經濟狀況、生活費用變動、政府財政狀
香港資深時事評論員劉銳紹向《蘋果日
況、職方對薪酬調整的要求和公務員士
報》表示，事件顯示美國政界及民間均關心
氣等。
台灣，並借此反映美台關係升溫，鞏固蔡英
台金門大橋附近發現3顆未爆彈 台灣海巡署10日在位於烈嶼鄉金門 大橋右側岸邊巡查期間，於台灣陸軍 L54據點發現3枚未爆彈。隨後通知陸軍 金門防衛指揮部的未爆彈處理小組處 理。該小組抵達現場後檢視3枚未爆彈 為60迫炮彈殘體，小組已將全數炮彈殘
中國外交部7日舉行的例行記者會上，
替北京傳話？ 中國僑聯點明支聯會的兩種結局
體帶回，並擇日銷毀。金門岸巡隊提
【看中國綜合報導】中國僑聯副主席、中
1989年北京爆發民運後，支聯會同年在港
可能會對該組成人員既往不咎，但若等當局取
醒民眾，若在岸邊或海上發現疑似危險
國和平統一促進會香港總會理事長盧文端6月
成立，目的是支援中國的愛國民主運動，其
締，這些人可能會在國安法之下被追究刑事責
品，可通報海巡署人員尋求協助。
7日在香港《明報》譔文指，在港區國安法之
五大綱領是：釋放民運人士、平反「八九」
任，實際後果很難預計。
台灣現首宗人類感染豬流感
下，香港支聯會衹有解散或取締兩個選擇。中
民運、追究屠城責任、結束一黨專政及建設
國僑聯隸屬中共中央書記處管轄，與中央統戰
民主中國。
台灣衞 福 部疾病管制署7日晚通報， 當地出現首宗人類感染豬流感H1N2v病 毒的病例。疾管署副署長莊人祥表示，
部關係密切，盧文端是否代北京向支聯會下達 「最後通牒」，引發關注。
患者是中部地區一名5歲女童，其家中
院。女童服用流感抗病毒藥物後，目前 已康復。 莊人祥強調，H1N2v病毒不會 透過食用豬肉感染，呼籲市民不用過分
(圖片來源:網站截圖)
擔心。
奇諾8日宣布，向兩批身在加拿大的香 港居民提供申請永久居留權的途徑。具 體可在計劃下受惠的港人有兩類，第一 類是過去3年在加拿大認可大學或大專 院校，完成兩年制或以上文憑、學士、
學歷，且過去3年內在加拿大擁有最少 1年全職工作經驗，即工作時數不少於 1,560小時者。
嘉義警局隊長駕車外出 離奇燒死在車內 台灣嘉義市警察局少年隊一名52歲 謝姓隊長，7日駕駛嘉義市警局的偵防 車北上洽談公事期間，離奇燒死在車 內。警方趕到事發的國道3號公路時， 整輛車已燒毀，司機亦死亡，現場無明 顯撞痕，但警方初步研判疑是車輛自撞 護欄引起，事故原因有待進一步調查。
坦言，早於1989年六四後，支聯會便被認定為
「民主」之名，行顛覆大陸憲法規定共產黨領
「顛覆性組織」，因此政治風險從未間斷。 蔡耀昌表示，支聯會一貫以來對這些事情 取態為處驚不變，基本立場和原則繼續堅持悼 念六四，追求真相公義，一定會堅持到底。
在支聯會變換形式繼續『保存』的空間和可能
至於盧文端此舉是否有來自北京的授意，
性」，又說就算支聯會肯更改一個口號，都不
中國問題專家林和立對自由亞洲電台表示，中
可能改變其顛覆組織的性質。
國僑聯有一定代表性，但目前未有證據顯示其
他續指，如果支聯會自行解散，執法機構
言論與北京態度直接掛鉤。
台COVID-19確診破萬例 疫情三級警戒延至6/28
加拿大移民、難民及公民部長門迪
第二類是過去5年在任何地方完成上述
每一句都是針對中國共產黨的執政地位，實以
【看中國綜合報導】台灣疫情從5月中
公祭；宗教集會活動全面暫停辦理。
便死亡，占18%。
進入第三級警戒後，迄6月8日確診已經累積
由於本土疫情持續嚴峻，指揮中心宣布
針對超市、超商、百貨、賣場，指揮中
到12,222例，合計有361人死亡。由於疫情嚴
將全國疫情警戒第三級延長至6月28日止，全
心物資組組長陳正祺說明，第一是加強管制
峻，中央流行疫情指揮中心宣布將三級警戒
國各級學校也配合停止到校上課至暑假，指
人流，各賣場以坪數（1人1坪為原則）控管
延長至6月28日。
考也延到7月底。總統蔡英文7日透過網路直
人流，人流量過大時，須安排工作人員採1
指揮官陳時中10日宣布新增263宗本土
播發表談話說，端午節就要到了，「端午節
進1出方式管制人潮；第二是大型百貨及賣
COVID-19確診病例，確診者中新增28人死
明年還有，留在原地不要移動，就是我對大
場可分別設置出入口，對顧客進行實聯制、
亡。
家最大的請托。」
量體溫、消毒等；第三是公共場所定期消毒 作業，嚴格執行定時清潔消毒，並提高消毒
而在近日的新增病例中，有不少人在確 診翌日就死亡。對此，指揮中心專家諮詢小 組召集人張上淳表示，會請疾管署昆陽實驗 室進行基因檢測進行探討，「也擔心是不是 有甚麼特別狀況。」
超商賣場超市百貨 採「1人1坪、1進1出」管制人流
頻率。
女，年紀最小為16歲。
台中電廠起火 台電稱供電不受影響
COVID-19疫苗二期臨床試驗解盲數據，結果 顯示疫苗血清陽轉率高達99.8%。高端強調疫 苗安全性良好，所有受試者未出現疫苗相關 嚴重不良反應。 綜合台媒報導，高端疫苗在記者會上表 示，這次疫苗的免疫生成性評估，包含血清 陽轉率 、中和抗體幾何平均效價，以及GMT 倍率比值。血清陽轉率為重要指標，用來判 斷受試者在接受疫苗施打後，是否成功誘發 對抗病毒的免疫記憶。 在免疫生成性部份，不區分年齡組情況 下，疫苗組在施打第二劑後28天的血清陽轉 率達99.8%；而20~64歲的疫苗組，血清陽轉率 則為99.9%，中和抗體幾何平均效價為733， GMT倍率比值為180倍增加。 開始第一位受試者疫苗施打，並於4月28日完 成所有受試者第二劑疫苗接種，此次施打人 數共4,000人，6月10日的期間分析，共計涵蓋 3,815名有效受試者。 高端COVID-19採用次單位重組蛋白平台 進行開發，以S-2P抗原搭配鋁鹽與CpG1018佐 劑，製成疫苗成品。S-2P抗原技術來自美國國 衛院。 高端表示，會儘快將期間分析報告，以 及研發相關文件，送交至食藥署進行EUA緊 急授權使用審查，並儘速向歐盟EMA及其 他國際藥證主管機關諮詢，申請第三期臨床 試驗。 高端COVID-19疫苗也將成為台灣第一個 成功上市開打的本土疫苗，也是台灣國產自 主疫苗戰略的一環，意義重大。
與此同時，指揮中心已請全台醫院停止
陳時中重申，民眾外出須全程配戴口
開放探病（例外情形除外），住院病人的陪
罩，不再勸導，會直接開罰。另外，休閒娛
病者以1人為限，執行至全國三級警戒降級為
張上淳表示，近期染疫歿案例仍以60歲
樂場所將嚴查不得營業，全國餐飲業一律外
止。至於長照機構，除停止開放機構住民探
以上高齡者居多，其中有四成案例從發病到
帶，賣場及超市加強人流管制，並呼籲民眾
視，也要求非必要性特殊情況，儘量避免住
死亡介於8到14天，另有些人僅發病兩三天後
少去多買，一次購足；結婚不宴客，喪禮不
民請假外出。
謝的同僚表示，謝從警33年，平時有運 動習慣，無健康問題，其膝下有1子3
【看中國訊】6月10日，台灣高端疫苗 生物製劑公司召開記者會，公布其研發的
高端進行二期臨床主試驗於今年1月22日
加拿大再新增兩項港人永久居留途徑
課程時，不少於50%時間身處加拿大；
聯會」，並且「情況越來越嚴重」。蔡耀昌
盧稱，支聯會必須解散或取締，「不存
月14日就醫，醫生經評估後認為無需住
研究生文憑課程，且申請人在修讀該等
盧文端在文章中說，支聯會五大綱領中的
「一國兩制」原則和大陸憲法的規定。
鼻水及咳嗽癥狀，翌日開始發燒，同
碩士或博士課程，又或者一年制或以上
盧文端與部份中國學者常以「各種方式威嚇支
導的國家基本制度之實，從成立開始，就違反
從事禽畜養殖業，今年3月12日出現流
支聯會副主席接受香港電台訪問時回應，
台灣本土疫苗 完成二期解盲 將申請緊急授權
不滿中國修改香港選舉法 歐盟擬派代表團訪港 【看中國訊】歐洲聯盟（EU）6月9日譴 責中國修改香港選舉制度是違反國際承諾， 表示將考慮派遣歐盟高級代表團前往香港。
港反送中2年 萬人被拘千人遭訴
歐盟外交政策高級代表兼歐盟委員會副 主席博雷利（Josep Borrell）聲明表示，「中 國人大常委會2021年3月通過並由香港立法會 2021年5月27日通過的選舉制度改變，又一次
台灣電力供應緊張之際，位於台
【看中國綜合報導】2019年6月9日，103
中港的台電台中火力發電廠，10日清
萬港人湧上街頭，反對港府強推《逃犯條例
晨輸送燃煤的輸送帶起火，一路延燒
覆國家政權罪，至今仍有30多人還押。
港府連續兩年以疫情為由禁止多個遊行
破壞了『一國兩制』原則。這些改變與《香
不少人感慨「香港這兩年變得很快」，
集會，有不少人認為，反送中運動已經告一段
港基本法》所確立的擴大民主代議的承諾背
修訂》，但港府堅持把法案推上立法會「闖
市民何小姐向自由亞洲電台痛心地表示，
落，香港人逐漸淡忘。但張先生表示，他不會
到旁邊存放燃煤的倉庫，現場冒出大
道而馳。」
關」，也因此引發了「反送中運動」。如今
「因為香港沒有了，我們應該要有的自由，
選擇忘記，「因為始終政府未給予我們想要的
量濃煙。台電稱，當天上午7時03分傳
聲明說，歐盟「將增強對香港局勢的回
兩年過去，在港區國安法通過後，香港金鐘
我們沒有了。我們的下一代，可能面臨的，
答覆」。他寄語香港人要忍耐，「所謂改變不
出火警，電廠7時09分通報消防隊，初
應」。他並指，「會考慮派歐盟高層官員
街頭沒有了抗爭場面，曾被佔據的夏愨道不
更加像大陸（中國）的對待。可能是這個香
是一時三刻，而是需要時間及努力」。
步了解無人受傷。目前電廠煤場燃煤
造訪。」
再有人海為巴士、救護車開道，立法會及政
港，將黑白倒轉，要去教導小朋友的時候，
6月9日當天，流亡海外的香港民主派人
庫存量充足，各機組運作正常，供電
今年3月，中國全國人大常委會通過改革
府總部被水馬及鐵欄圍封，曾被貼滿反送中
亦很難明白何謂對和錯，這情況影響的並不
士羅冠聰、張昆陽與台灣公民團體共同進行
不受影響。
香港選舉制度，隨後香港立法會於5月27日通
標語的「連儂牆」被清理後標明「請勿塗
只是我們這一代，我們的下一代也深深地受
了線上直播。
過《完善選舉制度條例草案》，使立法會直
香港前立法會議員議員黃宜弘去世
鴉」、「請勿標貼」。
到影響。」
香港建制派的前立法會議員黃 宜弘因癌細胞擴散，於近日逝世，終 年82歲。據東網報導，消息指，黃宜 弘妻子梁鳳儀向親友提到丈夫近日因 病逝世，並指丈夫5年前曾患肺癌但 已治癒，今年初又發現癌細胞擴散至 腦部，家人並未放棄，為他每天做物 理治療，黃在去世前更一度張開眼看 她。港府隨後發聲明，指對黃宜弘辭 世深切哀悼，並向他的家人致以深切 慰問。
羅冠聰提醒流亡港人，當權者試圖抹去
選議席從一半減少至不及1/4，並將設置一個
綜合港媒報導，有傳媒統計，從2019年
港人的記憶，「六四晚會第二年被封禁，今
新機構審查候選人，禁止被認為不夠愛國的
6月反送中運動開始，警方累計拘捕近逾萬
年更動用上千警力封鎖維園，政府想抹去記
人參選。
人，檢控逾2,000人，其中約700多人被控暴
錄共產黨暴行的記憶」，呼籲大家要永遠銘
動。而在700多件的暴動案中，至今只有60件
記這個日子。
中國人大常委會於3月通過改革香港選舉 制度後，美國國務卿布林肯等七國集團的外
有裁決，其餘最遠已排期至2023年12月底開
張昆陽則呼籲海外港人儘可能遊說國際
長和歐盟外交政策主管博雷利曾發表聯合聲
審，更有百人審期未定，需要面對漫長的司
圍堵中共，包括：要求國際抵制冬奧、追究
明指，北京的決定「強烈顯示中國大陸當局
法審判。
疫情責任等。
執意要消滅香港的異議聲音與觀點」，一致
面對港警的大肆拘捕，許智峰、羅冠聰等
張昆陽還提醒，要保護香港的母語、香港
多名政治人物在國安法生效後被迫逃亡海外；
文化、歷史，希望海外港人一起集結建立民間
12名港人偷渡台灣失敗；港府指控47名民主派
資料庫，讓更多人了解香港的故事，不能讓中
人士因參與去年的「35+」初選而涉嫌串謀顛
(圖片來源:香港警務處)
共平白地把香港的歷史洗去。
呼籲中國尊重香港的自由與自治，並停止鎮 壓香港民主派活動人士。 面對歐美譴責，中國政府指責說，這是 「干預香港事務、干涉中國內政」。
看廣告
Advertisement
2021 年 6 月 12 日- 6 月 18 日
悉尼的自來水品質 世界一流！ 自來水的飲用方式有多種。 可以熱飲、冷飲或者裝入保溫瓶或續水瓶中。 我們的自來水乾淨、經過過濾和專家檢測。 所以，水龍頭的自來水是安全的， 您可以直接飲用！
還有很多關於水的知識 詳情請瀏覽sydneywater.com.au
7
8
看時事
2021 年 6 月 12 日- 6 月1 8 日
國際簡訊 白宮撤銷了抖音和微信的禁令 美國白宮宣布，總統拜登9日推翻
News
波黑塞族前軍隊總司令上訴被駁回 聯合國法庭維持原判：終身監禁
前總統川普的行政命令，撤銷對TikTok
【看中國綜合報導】國際刑事法庭餘留
拉迪奇的罪行是為政治利益而煽動仇恨的可
與WeChat的禁令。白宮表示，拜登政府
機制（IRMCT）上訴庭星期二（6月8日）駁
怕惡果。今天的決定是讓他對自己犯下的可
不會禁止新用戶下載這些熱門App，而
回了波黑塞族軍方領導人姆拉迪奇（Ratko
怕罪行承擔個人責任，而不是集體懲罰或將
是對這些由外國實體控制的網路應用程
Mladic）對2017年他被判種族滅絕罪、戰爭
罪責歸咎於具體某個社區。」
式實施「基於標準的決策框架和基於證
罪和反人類罪的上訴。這一裁決意味著姆拉
在此之前，姆拉迪奇的上司、波黑塞族
據的嚴格分析，以因應相關風險」。新
迪奇將繼續在監獄裡度過餘生。目前被稱為
前總統卡拉季奇（Radovan Karadzic）也在2016
行政命令還指示美國商務部和其他聯邦
「波斯尼亞屠夫」的姆拉迪奇將繼續被關押
年被判犯有類似指控，他因策劃波黑塞族部
機構製定指導方針，並在120天內提出
在海牙，直至他被轉移到某個國家服刑。
隊的暴行而被判處40年監禁。2019年，位於荷
建議，以「保護敏感個資，包括避免個
綜合多家媒體消息，現年 78 歲的姆拉迪
蘭海牙的國際刑事法院將卡拉季奇的刑期提
人身份和基因資訊遭濫用」。
奇是波黑內戰時期的波黑塞族軍隊總司令。
匈牙利將公投決定要不要復旦分校
在 1992-95 年的波斯尼亞戰爭期間，他在斯雷 布雷尼察領導了對8,000 多名穆斯林男子和男
期間犯有種族滅絕罪、戰爭罪和反人類罪，
斯雷布雷尼察大屠殺是歐洲自二戰以來
Residual Mechanism for Criminal Tribunals，IRMCT）
6月10日星期四，匈牙利總理奧爾
孩的大屠殺，並在薩拉熱窩發動了對平民的
並發出通緝令。姆拉迪奇於2011年5月26日在
最嚴重的屠殺事件。在波黑戰爭期間，共有
是聯合國安全理事會於2010年設立的國際法
恐怖和非法襲擊。
塞爾維亞被逮捕，5月31日被引渡至海牙。
10多萬人的喪生、數百萬人無家可歸。
庭，負責處理前南斯拉夫問題國際刑事法庭
班鬆口稱「將會舉行公投」，決定復旦 大學布達佩斯分校是否落地該國首都。
1995年7月，聯合國前南斯拉夫問題刑事
民眾強烈抗議復旦將建分校，並在6月
法庭（ICTY）指控姆拉迪奇涉嫌在波黑戰爭
波黑塞族軍方領導人姆拉迪奇。（圖：Jerry Lampen / ANP / AFP）
2017年11月22日，被判處無期徒刑，但姆拉迪 奇拒絕認罪。
聯合國人權事務高級專員巴切萊特 （Michelle Bachelet）在一份聲明中表示：「姆
高到終身監禁。 國際刑事法庭餘留機制（International
（ICTY）和盧安達問題國際刑事法庭（ICTR） 結束工作及關閉後的各自餘留下的任務。
5日舉行了示威抗議活動。按照4月份簽 署的協議，復旦分校預計2024年落地布 達佩斯，但因涉及巨額中國貸款和財政 壓力，民眾擔心稅收會用來「幫助中國 建中國的大學」，而不是幫助布達佩斯 完成預先打算建造的「學生城」。多個 反對派政黨領導人也對復旦分校計劃十 分抗拒。
巴基斯坦火車相撞 增至63死
日本將如期舉辦東奧 海外記者需佩戴GPS 【看中國綜合報導】2020東京奧運因新冠 疫情而延期，預計於今年7月23日開幕。雖然 日本新冠肺炎感染率正逐步下滑，但包括東 京在內的數個地區仍處於「緊急事態」下。
報備的地點活動，一旦違反防疫規定，有可 能被取消採訪資格，甚至會被遣返。 所有記者在14天過後將可以進行正常的 採訪活動。
東奧暨帕運組織委員會表示，由於東奧
雖然目前警方仍在釐清森谷靖死因，但
及帕運的舉辦規模將精簡，加上不開放海外
在此背景之下，不難推斷森谷靖身為東奧財
觀眾入境日本，相信減少志工數並不會對賽
政部長，將面對何其沉重財政壓力。
事舉辦造成特別影響。
日奧委會官員跳軌身亡
支持東奧如期舉辦比率增加 在這場爭議賽事距離開幕只剩7週之際，
巴基斯坦兩班列車7日在偏遠農村
隨著首批奧運選手抵達日本備戰，日本當局
東京奧組委主席橋本聖子還說，不允許
地區相撞，截至8日，死亡人數已上升
壓力也上升，面對停辦的呼聲，東京奧組委
海外媒體記者自己租房間，不允許住在朋友
據中央社報導，7日上午9時許，在東京
至63人。7日凌晨3點多，一列快車在信
會主席橋本聖子指出，東奧不會停辦亦不會
家裡，只能住在官方指定酒店。為了便於監
都品川區中延地鐵站，一名50餘歲男子跳入
日本《讀賣新聞》本月4日至6日進行的
德省（Sindh）達哈吉（Daharki）附近
再延期，若舉辦期間暴發疫情，隨時會改為
控，組委會已經將指定酒店的數量從最初的
地跌軌道，被撞擊後送往醫院，經搶救無效
全國民調顯示，50%受訪者支持東奧在今夏
出軌，幾分鐘後，脫軌列車的車廂遭另
閉門比賽。
約350家減至150家。
死亡。警方調查顯示，該男子為日本東奧財
舉辦（26% 支持在沒有觀眾情況下舉辦），
政部長森谷靖。報導稱，警方初步推斷為自
高於支持停辦的48%，賽事延期則未在民調
殺，將詳細調查案件。
選項中。
一班高速載客列車切穿。兩列列車上共
海外記者需佩戴GPS
八分之一的志願者打退堂鼓
其支持度呈攀升趨勢。
有約1,000名旅客。目前還不清楚第一班
據東網報導，日本東京奧組委首席執行
日本放送協會（NHK）報導，東京奧運
列車脫軌的原因。 巴基斯坦鐵路公司
官武藤敏郎週二（8日）表示，到日本採訪
及帕運期間在各比賽場館及選手村等地活動
民間粗估，東奧無論是再度延期或停
《讀賣新聞》5月初也做過類似的民調，
（Pakistan Railways）8日公布51名罹難者
奧運會的海外記者將接受全球衛星定位系統
的約8萬名志工，截至本月1日，已知約有1萬
辦，東奧都將損失6,400億至4.5兆日圓賠償
當時有59%受訪者認為東奧應取消、39%則呼
姓名，另有12人身份不詳。
（GPS）的追蹤，入境之後首14天只能在提前
人退出。
金，此後政府財政負擔難以想像。
籲賽事如期舉辦。
法國男子掌摑總統 最高可被判囚3年 法國總統馬克龍8日前往德羅姆 （Drǒ m e）視察，在與當地民眾互動時
拜登開啟上任後首次外訪 將與盟國和普京舉行峰會
卻遭被掌摑，共有2人被捕。動手的
【看中國綜合報導】本週三（6月9
概述了美國和英國計劃在8個關鍵領域進行合
Erdogan）單獨舉行會談外，還將會見比利時
男子Damien Tarel於10日出庭時表示，
日），美國總統拜登攜夫人吉爾開啟了為
作，以抗衡來自中國和俄羅斯的威脅。两 兩 人
國王菲利普（King Philippe of Belgium）和
自己「不加思索」就出手了。外界預
期8天的歐洲之行。這是他上任以來進行的
還表示，將著手盡快重新開放美國和英國之
首相德克羅（Alexander De Croo），並出席
料，他將因襲擊公眾人物的罪名而被
首次外訪。此次歐洲之行，拜登將輾轉數
間的旅行。
美國-歐盟峰會。
判刑，最高可被判囚3年並罰款4.5萬歐
個歐洲城市，與數十位國家領導人會面。
拜 登 還 將 出 席 在 英 國 康 沃 爾 郡
在返回美國前， 6月16日（下週三），拜
元。檢方說，他的朋友亞瑟 C.（Arthur
然後於下週在日內瓦與俄羅斯總統普京舉
（Cornwall）舉行的七國集團（G7）峰會，並
登還將前往瑞士日內瓦，與俄羅斯總統普京
行美俄峰會。
將與包括德國總理默克爾在內的多國領導人
舉行雙邊會晤。此次會晤被普遍認為是本次
舉行會晤。
行程的最大看點。拜登將利用這次機會直接
C.）因拍攝Damien打耳光當場被捕，但 是不予起訴。
以色列未來黨成功組閣 國會將投票確認 以色列國會議長萊文週二（8日） 宣布，國會將在下週日（13日）舉行特
據美國之音報導，拜登在登上空軍一 號時表示，他此行的目的是加強與盟國的聯
拜登和第一夫人吉爾•拜登（Jill Biden）
向普京提出俄羅斯惡意軟件攻擊的問題，以
繫，同時「向普京和中國表明，歐洲和美國
本週日（13日）還將在溫莎城堡會見英國女
及面對面向俄羅斯總統表達圍繞烏克蘭的種
關係緊密」。
王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II），然後
種關切。
拜登抵達歐洲的第一站是英國，與英國
於下週一啟程前往布魯塞爾參加北約峰會。
別會議，對未來黨及右翼政黨聯盟「右
首相約翰遜在9日舉行了會談，并簽署了新版
在比利時首都布魯塞爾期間，拜登除
傾」組成的新內閣進行信任投票，需取
的《大西洋憲章》（Atlantic Charter），其中
了與土耳其總統埃爾多安（Recep Tayyip
得120位議員的過半數支持才可正式成 為新政府。這意味現任總理內塔尼亞 胡或最快在6月13日下台。新內閣需在 週五（11日）正式對外公布所有成員名 單，並提交國會。萊文表示，國會也會
【看中國綜合報導】本月6日晚，一年
然生產，另5個藉由剖腹生下嬰兒。他 的丈夫Tebogo Tsotetsi表示，妻子是在懷 孕29週時進入醫院生產的，總計有6名 醫生、2名護士參與生產過程。目前10 胞胎身形瘦小，無法與外界見面。
基石XL輸油管計劃正式終止 加拿大公司TC能源（TC Energy） 9日表示，已正式終止「基石XL」輸油 管計劃。這項橫跨美國和加拿大的輸油 管興建計劃，長期受到加拿大政府支 持，但過去10 年間，引發環保人士和 原住民團體強烈反對。拜登今年1月上 任首日就簽署了行政命令，正式撤銷基 石XL輸油管計劃許可。基石XL計劃的 待建輸油管長約1,950公里，預計自2023 年起，每日估計可從加拿大輸送最多83 萬桶油至美國。
印度創下新冠單日死亡全球新高紀錄
「臨時保護身份」適用於那些為了躲避 自己國家的戰爭或自然災害而來到美國的移 民。這一身份可以保護他們不被驅逐出境， 並允許他們在美國合法工作。但現在由於最 高法院的這一裁決，他們不能憑藉這一身份 而申請在美國的永久居留權。 據美國之音報導，這12個國家為：薩爾 加拉瓜、索馬里、南蘇丹、蘇丹、敘利亞、
確信， 「這些受害者遭襲是因為他們是穆
委內瑞拉和也門。
Feltman，他隨後在離現場7公里的地方被捕，
沒想到生產時卻是10胞胎，其中5個自
「綠卡」。
劃的、出於仇恨的行為。」加拿大調查人員
孩幸存，但身負重傷。警方確信此非交通事
檢時醫生透過超音波只判定是8胞胎，
沒有資格申請成為永久居民，也就是俗稱的
Waight通報說：「跡象顯示，這是一起有計
行兇的是該市20歲的居民 Nathaniel
嫌疑人和受害者之間沒有已知的先前關係，
身份」（TPS）的40萬移民當中，非法入境者
人口約 385,000。
人行道，造成一家三代4人身亡，僅僅9歲男 故，而是有種族主義背景的恐怖襲擊事件，
的因人道主義原因而在美國獲得「臨時保護
生襲擊事件的倫敦市位於安大略省西南部，
南非婦女生下10胞胎打破吉尼斯紀錄
胞胎，7男3女，母子均安。Gosiame產
能力考驗。
【看中國訊】美國聯邦最高法院星期一 （6月7日）做出一致裁定，在來自12個國家
瓦多、海地、洪都拉斯、緬甸、尼泊爾、尼
輕男子在加拿大安大略省的倫敦市駕車衝上
斯世界紀錄，於7日晚間在醫院誕下10
位民主黨總統管理和修復與主要盟友關係的
加拿大發生嚴重種族襲擊事件 五口之家幾近被滅門
在當日選出新議長。
南非婦女Gosiame Sithole打破吉尼
路透社評價說，拜登歐洲之旅將是對這
美最高法院： 獲「臨時保護身份」 的非法入境者 無資格申請綠卡
現因4項謀殺罪和1項謀殺未遂罪被調查。 加拿大安大略省倫敦市警方發言人Paul
調查人員確信，「這些受害者遭襲是因為他 們是穆斯林」。 據路透社報導，事發時受害人一家正走
斯林」。 Waight稱，目前正在與加拿大皇家騎警合 作，就可能對Feltman提出恐怖主義指控。
報導稱，最高法院審議的這起案件涉及 薩爾瓦多籍夫婦何塞•桑切斯（Jose Sanchez） 和索尼婭•岡薩雷斯（Sonia Gonzales）。這對
據悉，這是加拿大國內自2017年一男子槍
現居新澤西州的夫婦自上世紀90年代末起就一
殺魁北克市一清真寺內6人以來，以穆斯林為
直居住在美國。最高法院所裁決的核心問題
目標的最嚴重襲擊。
是：那些非法進入美國但仍獲得人道保護的 人是否屬於「獲准入境」（admitted）美國？
在人行道上，突遭一輛黑色皮卡衝轧 軋 。兩名
加拿大總理特魯多(Justin Trudeau)在一
年齡為74歲和44歲的女性、一名46歲男子和一
份聲明中表示，他對這次襲擊感到震驚，特
為最高法院譔文的大法官卡根（Elena
名15歲女孩在襲擊中身亡；一名9歲男孩身受
魯多說：「對於倫敦的穆斯林社區和全國各
Kagan）在判決書中表示，「臨時保護身份
重傷，但所幸性命無憂。加拿大倫敦市長霍
地的穆斯林，請知道我們與你們站在一起。
(TPS)項目授予外國公民非移民身份，但這不
伊斯蘭恐懼症在我們的任何社會中都沒有立
等同於獲准入境，」 卡根大法官寫道，「因
足之地。這種仇恨是惡意和卑鄙的——必須
此，授予非法入境者TPS並不意味著可以使
停止。」
其……有資格」獲得綠卡。
當地居民為死者獻花。 （圖：NICOLE OSBORNE/AFP via Getty Images）
爾德（Ed Holder）表示，這是一起「大規模謀 殺」，源於 「難以言表的仇恨」。 加拿大國家廣播電台（CBC）報導稱，發
法國紀念盟軍諾曼底登陸77周年 【看中國綜合報導】2021年6月6日是
石碑，按照日期次序，刻上1944年6月6日至8
盟軍在二戰時期登陸法國諾曼底第77周年
月31日期間，在對抗納粹德國戰爭中陣亡的
紀念日。位於法國北部的諾曼第登陸英國
22,442軍人的名字，是諾曼第首個紀念英國指
紀念館也在當日揭幕。受新冠疫情的旅行
揮下犧牲軍人的標記。
雲服務設置故障 全球大量網站因此宕機 【看中國綜合報導】因美國雲計算服務
YorkTimes）、英國廣播公司BBC、英國金融
限制影響，只有部份盟軍二戰老兵和美英
6月6日當天，法國戰鬥機拖著紅白藍三
提供商Fastly發生故障，全球多個政府、媒體
時報、衛報、法國的世界報、意大利的塞拉
等國的官員參加了諾曼底地區舉行的各項
色煙霧飛越上空，盟國二戰老兵和政要在此
與新聞網站在週二（8日）上午突然停擺，但
郵報、西班牙的世界報等高流量網站。
紀念活動。
緬懷諾曼底登陸作戰中犧牲的英國軍人。
在斷線幾分鐘至1小時左右後，已紛紛恢復連
這次事故也波及了北歐地區國家。瑞典
線。法新社引用一些專家的話說，看起來，
的社會服務局網站和丹麥的電視頻道 TV2主頁
不像是外部襲擊造成的。
都無法打開。
綜合多家媒體消息，美國、加拿大和英
美國老兵謝伊（Charles Shay）是當天紀念
印度10日公布，過去24小時有
國等盟國的官員參加了在俯瞰奧馬哈海灘的
活動中唯一一位親身參加了諾曼底登陸行動
6,148名COVID-19患者病歿，創下全
美軍公墓舉行的紀念活動，這裡埋葬著9,380
的依然健在的二戰老兵；參加紀念的英國老
綜合多家媒體消息，許多斷線的網站在
Fastly是全球最廣泛使用的內容傳遞網路
球單日染疫死亡人數新高紀錄，主因
名在諾曼底登陸和隨後作戰行動中捐軀的美
兵梅奇斯特（David Mylchreest）是6月12日在
格林威治時間10時44分（澳洲晚間8時44分）
服務供應商之一。美國之音報導稱，Fastly公
有一省大幅上修統計數據，令人懷疑
國軍人，失蹤軍人牆壁上刻著1,557名美國軍
諾曼底登陸的。
左右恢復連線，但仍有一些網站受影響。白
司的總部設在舊金山，主要業務是通過雲計算
印度實際疫情恐比通報的數據嚴重
人的名字。
宮與英國政府網站（gov.uk）曾出現錯誤訊
為其客戶網站提供內容傳送業務。該公司利用
息，隨後又能連上。
較不擁擠的路徑協助網站傳輸內容，讓消費者
美英等盟國軍隊1944年6月6日開啟「作戰
許多。外界指控當地政府隱匿染疫
當日揭幕的諾曼第登陸英國紀念館
行動發起日」（D-Day）行動，派出15萬多名
和病歿人數真實規模，位在巴特納
（British Normandy Memorial）座落於黃金海灘
軍人搭乘7千多艘艦船在法國諾曼底海岸的奧
根據斷線問題追蹤網站Downdetector.com
更快取得內容。因此，許多企業、政府和各種
（Patna）的比哈省高等法院已要求對
（Gold Beach），該處是英軍在諾曼第登陸的
馬哈（Omaha）等海灘登陸，成功開闢了歐洲
信息，此次收到影響的包括網路論壇Reddit、
組織都選擇將自己的網站掛靠在雲服務提供商
通報數據進行審查。這一根據法新社
其中一個搶灘地點。紀念館建造費用為3,300
大陸的第二戰場，對納粹德國佔領的法國發
亞馬遜（Amazon）、美國有線電視新聞網
那裡，以避免網絡擁堵現象的發生。這種雲服
統計，這一死亡人數打破了美國2月2日
萬英鎊，由英國政府和私人捐贈資助。
起總攻。諾曼底登陸使第二次世界大戰的戰
（CNN）、交易支付平台PayPal、串流音
務的發展給雲服務提供商創造了巨大的利潤。
略態勢發生了根本性的變化。
樂服務商Spotify、「紐約時報」（The New
Fastly公司去年的盈利為2.9億美元。
的單日5,527人病逝的記紀錄。
紀念館設有160個共重約4,000噸的純白
看社會
Current Affairs
9
2021 年 6 月 12 日- 6 月 18 日
申請COVID-19疫苗專利泄密？
中共軍事專家神秘猝死 【看中國訊】澳媒日前披露，在武漢疫
專業擅長：主要從事肝炎病毒和新發傳
情爆發初期，即2020年2月，中共軍事科學家
染病病原學和免疫學方面的研究。
就是NIH過敏和傳染病研究所（NIAID）所 長。
周育森就申請了COVID-19疫苗專利，蹊蹺的
主要成就：1996年和1997年在國內率先報
2019年年末COVID-19病毒在武漢爆發
是，就在申請專利三個月後，周育森卻神秘
導了HGV和TTV病毒的發現和測定了國內病
後，北京當局刻意隱瞞，拖延疫情，導致病
猝死，死亡消息則拖至兩個月後才公布。
毒株的全基因序列，並進行了系統的致病性
毒全球擴散，已經在許多國家掀起了巨大的
根據《澳大利亞人報》獲得的文件，中
研究。先後獲得軍隊科技進步一等獎和省部
問責聲浪。近日，國際上要求調查病毒來源
共軍方（PLA）科學家周育森代表中共「軍
級二等獎和三等獎等。建立的分子病原生物
的呼聲再次高漲。
事科學院軍事醫學研究所」，在2020年2月
學研究室目前與美國The University of Pittsburgh
中國國藥、科興疫苗也相繼被世衛列
24日提交了疫苗專利申請，這比世界衛生組
大學、Paris Universty XI大學、NeW York Blood
入緊急使用授權名單，但是國藥控股黨委書
織在當年3月11日宣布病毒大流行還要早，
Center和香港大學等聯合進行研究生和博士後
記兼董事長於清明在今年中共兩會上透露：
距離中共首次向世界確認疫情也只有五週的
的培養和科研合作。
在2020年3月前，國藥集團高層就接種了疫
時間。 《澳大利亞人報》採訪了弗林德斯大學 （Flinders University）的彼得羅夫斯基（Nikolai Petrovsky）教授，他說科學家能這麼快研發出 疫苗是「前所未見」的，「讓人懷疑這項工 作可能早就開始了」。 不過，周育森於2020年5月神秘去世，
武漢病毒研究所大門前部署了嚴密的警力把守。(圖：HECTOR RETAMAL/AFP via Getty Images)
周育森妻子名為杜蘭英，是美國紐約血
苗了。該消息受到外界廣泛關注後，質疑聲
液中心的副研究員，周育森妻子杜蘭英對其
也隨之而來，中國疫苗究竟是從何時開始研
丈夫死亡表現得異常平靜，始終保持沉默。
發、病毒毒株來源到底為何處等。
周育森為軍事科學院研究室主任，曹務
據英國《每日電訊報》5月28日報導，英
師、中國軍事醫學科學院微生物流行病研究
春（軍事醫學科學院微生物流行病研究所所
國政府的一位高級安全人士證實，英國情報
作。《澳大利亞人報》稱，美國1月份發布的
所病原分子生物學研究室主任、病原微生物
長）是他的直接領導，長年從事微生物病毒
官員正在與美國情報機構最新的調查行動合
解密情報中，確認武漢實驗室正在進行「秘
生物安全國家重點實驗室病原生物學專業實
研究致病性研究，周本人、杜蘭英多次共同
作，試圖確定中共病毒的起源。
參與病毒相關課題研究並發表論文。
究所的石正麗團隊及美國科學家一起密切工
據說其死亡時間點和原因十分詭異，而且死
密軍事活動」，原因之一就是周和石兩人之
驗室負責人、鄭州大學公共衛生學院兼職教
亡前沒有任何異常症狀。更加蹊蹺的是，周
間的密切工作關係。
授，安徽醫科大學兼職教授，美國匹茲堡大
根據一份於2019年11月提交給《病毒學雜
息，世衛組織顧問梅茲爾在5月31日接受倫 敦廣播公司（LBC）採訪的時侯表示，如果
對於美英聯手調查中共病毒起源的消
育森作為一名屢獲殊榮的軍事科學家，中共
情報說，「儘管武漢病毒實驗室表面上
學（The University of Pittsburgh）客座教授等。
誌》的研究論文披露，周育森等人在疫情大
卻罕見地沒有對他進行任何報導或悼念，中
是一個民間機構，但美國已經確定其與中共
1998年畢業於中國軍事醫學科學院，獲醫學博
爆發前，就在研究通過基因操縱冠狀病毒，
病毒從武漢實驗室外泄的說法被證實，那麼
士學位，其博士畢業論文獲2000年度全國百名
這個研究項目從美國國家衛生研究院（NIH）
全球都將向中共索賠，這對中共將是一次重
優秀博士論文獎。2000至2003年在美國匹茲堡
獲得三筆資金資助，而目前在拜登政府中擔
大的地緣政治打擊，而習近平很可能會被趕
大學醫學院進行博士後研究。
任總統首席醫療顧問的福奇（Anthony Fauci）
下台。
共媒體也直到7月份才公開其死亡信息。 在國際上越來越關注疫情是否與武漢實 驗室泄漏有關之前，周育森就跟武漢病毒研
軍方在出版物和秘密項目上進行了合作。」 據公開資料，周育森，男1966年生，安 徽淮北人。博士、研究員、博士研究生導
中國6億人近視創世界第一
復旦教師將學院書記割喉 背後的原因是什麼？
大學生近視率超90% 【看中國訊】6月6日是中國愛眼日。多個 報告顯示，中國人的用眼健康問題不容忽視。
【看中國訊】6月7日，上海復旦大學教
目前，中國近視患者人數多達6億，是世界第一
師姜文華因不滿校領導長期陷害將黨委書記
網絡曾傳出，姜文華早年透過人才引
近視大國。2018年全國兒童青少年總體近視率為
割喉，被害人當場身亡，一時間引發廣泛關
進計劃進入復旦，此案與「非升即走」考
「正告一切海歸博士：當你決定回
53.6%，高中生為81%，大學生超過90%。網友們
注，網路幾乎是一邊倒地傾向同情姜文華。
核制度有關。也有消息指，姜文華從蘇州
國，就是踏上了浴血奮戰的名利場！你要
對於官方的愛眼護眼活動紛紛大吐苦水。
有評論稱，當手無縛雞之力的知識份子也需
大學轉職復旦數學院後受到王永珍壓制，
充分做好被流氓學霸和土博士、基層領導
要持刀來表達訴求的時候，證明這
導致其申請項目和評定副教授職稱受限。
打壓、霸凌和迫害的三板斧！」
今年6月6日是中國第26個全國「愛眼日」，
（圖片來源：STR/AFP via Getty Images）
活動主題是「關注普遍的眼健康」。 據世界衛生組織的研究報告顯示，中國近 視患者人數多達6億，青少年近視率居世界第 一。中國已經成為世界第一近視大國。 據國家衛健委2020年發布的《中國眼健康白
究，亦是第一屆復旦校長獎獲得者。
個國家真的是病了，而且 各大官媒在這一天宣傳愛眼護眼，而有不 少網友紛紛吐苦水。 有網友說：「怎麼愛眼？大人天天工作一 大堆，小孩天天作業一大堆。」
是病得不輕。 據上海公安局
有評論稱，國內院士們宣揚的所謂搞
論文，而後又以姜文華學術成果
科研「十年磨一劍」在「非升即走」一刀
不足將其解聘。但這些說法
切政策下成為笑柄，若繼續推廣「非升即
都未獲復旦大學證實。而
月7日通報，
還有人表示：「 6億都說少了吧。現在一個
滿身鮮血的姜
為53.6%，高中生為81%，大學生超過90%。2019
班不戴眼鏡的也就是個位數。這些個位數里也
文華當場被
年全國兒童青少年總體近視率為50.2%。
是還有近視不戴眼鏡的。」
復，不由得我們不去反思這一制度了。」
亦有網絡爆料，王永珍曾剽竊姜文華
文化保衛分局6
皮書》顯示，2018年全國兒童青少年總體近視率
下，掏出血刃，以自己的一生為代價進行的報
在事發時，中央巡視組正 在復旦大學巡視。
走」模式，未來恐發生更多類似命案。 49歲的王永珍被殺害後，幾年前涉嫌 身負一條人命案被曝光。據稱，2018年12
據悉，中國高校對
月，被害人數學系書記王永珍主政時期，
制服，警員
於青年教師，普遍施行
曾將數學學院女學生任奕怡強行送入精神
據中新網披露，受疫情期間居家隔離、線
也有人質問：「 這要感謝中國教育，近視
到場時，他控
「非升即走」制度，即
病院，學生跳樓自殺，家人還疑似受到威
上課堂等影響，2020年全國兒童青少年總體近視
率越來越高，越來越幼兒化，有關部門不應該
訴稱自己長年
對於助理教授，通過六年
率較2019年有小幅上升。
反思嗎？」
被「陷害」，
的考核期，系裡決定是否
任奕怡媽媽6月7日在微博發布微信紀
升為副教授，如果晉升，則
錄，曝光了她和王永珍談話的具體內容，
「遭受很多惡劣
北大「最醜」數學教授被迫出圈 網友們封其為神 【看中國訊】近日，北大數學天才韋東
還有疑似和他熟識的網友說：「韋東奕
奕接受採訪時，手提一瓶礦泉水、兩個饅頭
最讓人佩服的是他的純粹。他一點都不覺自
的形象引發網友熱議。有網友認為他其貌不
己是個天才，不管誰來宿舍問他問題，他都
揚，穿著土氣，和現代時尚潮流格格不入。
是認真回答，毫無保留。即使是宿管阿姨帶
也有網友在瞭解他的背景後，封他為簞食瓢
著親戚家上小學的孩子來問題，韋東奕也會
飲的北大數學天才和超脫外物的「韋神」。
認真解答。」
北大清華是中國最高學府，從它們裡面
韋東奕就職的北京大學北京國際數學研
走出來的人物也會備受外界關注。近日，一
究中心，也就此事作出回應：「韋東奕專注於
位北大數學系「大神」手提一瓶礦泉水、兩
數學世界，為人純真，生活簡樸。韋東奕在校
個饅頭，在校園內接受採訪的視頻引發熱議。
就讀和工作期間均得到了師長同學的關心和幫
「大神」名為韋東奕，是北京大學數學科學學
助，不受打擾地學習和工作，取得了引人注目
院2010級本科生、2014級博士生，第49屆、第50
的工作成果。數學研究需要安靜的治學環境。
屆國際數學奧林匹克（IMO）滿分、金牌第一
我們也衷心希望社會各界與我們一起營造有利
名。現任北京大學助理教授，北京大學數學科
於年輕人專心開展學術研究的氛圍。」
學學院研究員。
據浙江日報披露，韋東奕年少成名，曾在 論文中介紹自己是浙江東陽人。他幾乎拿遍了 國內外的數學大獎，但對名利卻十分淡泊。
待遇」。 網友披露，兇案發
（圖：Richy， wikipedia，CC BY-SA 3.0）
生地為復旦大學的數學學院。
升職；如果不能則走人！ 中國目前存在部份現狀是，只
青年教師，通過教師之間的惡性競爭，壓
是數學學院黨委書記王永珍，是被姜持利刃
榨青年教師的勞動力和剩餘價值。 本月初流傳一篇名為<說說這個所謂的
復旦這條消息在網路上瘋傳，但很快
非升即走>的網文，當中指出「淘汰製本身
微博撤下熱搜。復旦大學數學學院官網已
不是什麼問題，但是現在中國這種搞法完
經無法打開。
全是視青教為消耗品」。這主要就是因為
經查詢資料顯示，姜文華，39歲，蘇
博士畢業生太多，業界市場又消化不掉，
州大學副教授。2004年復旦大學數學與
最後這個學術就業市場變成完全的買方市
應用數學學士，2009年美國統計學博士，
場。「如果說這個畸形的非升即走制度已
2009至2011年在美國國立衛生研究院從事
經很可怕了，那麼更可怕的就是中國特色
博士後研究。研究興趣：非參數經驗貝葉
的年齡歧視：入職tenure-track一般要求35歲
斯、非參數回歸、變數選取、多重假設檢
（或40歲）以下，這種公開的年齡歧視基
驗。國家自然科學基金和江蘇省自然科學
本上是全世界獨一份。」
基金負責人。項目名稱：高維數據的非參 數經驗貝葉斯方法。
而王永珍拒不回覆學生母親的質疑。
有一個空缺崗位的情況下，卻招聘10個
犯罪嫌疑人姜文華是復旦大學教師，被殺的 割喉而當場死亡。現場極度慘烈。
脅。
海外中國網友則幾乎是一邊倒地傾向 同情姜文華。
據復旦大學數學院傳出的消息，疑兇
有網友評論，「兇手被抓之後的對話視
姜文華的學術能力很高，2004年在復旦本
頻可以說行兇之後非常冷靜，是積怨已久的殺
科畢業，後獲美羅格斯大學統計學博士，
人行為，並非激情殺人。而頭腦冷靜，心思縝
曾在美國國立衛生研究院從事博士後研
密的數學系特聘教授，在面對非升即走的制度
（圖片來源：截圖）
韋東奕的堂哥韋晶洲說：「他生活很隨 意，也不講究吃穿。採訪視頻裡看到的礦泉
上海居民投訴 晨練者組團練「獅吼功」
水加饅頭其實是他的常態。在北京，他1個月 的生活費甚至不超過300塊錢，其實他也並不 韋東奕（圖片來源：視頻截圖）
網路流傳的多張關於他的照片顯示，他
缺錢；平時他不看電視不用微信，但是愛聽 收音機，最喜歡的事情就是做數學題。」 俄羅斯衛星通訊社也報導了韋東奕走紅
有一雙單眼皮，膚色偏黃，穿著樸素。其中
的新聞，報導稱這次採訪為何會受到這麼多
一張他在講台講課的照片，穿一件土黃色的
的關注？原因主要有三點：
工裝服，讓人誤以為是工廠工人。 網路對於他的評價一開始呈現兩極，後 來大部份人都被其學術背景折服。有網友評 價他不修邊幅、情商低，「北大數學天才真
一是由於韋東奕是1991年出生，在採訪中 看起來非常年輕，甚至有點不成熟，跟大家 平時認知的北大老師略有不同。 二是視頻中的韋東奕，不僅年齡看起來
醜，眼睛還沒我大」。還有人說：「搞學術
不像一位北大的老師，而且當時還手提幾個
還必須得這樣的人，目空一切只有學問。」
饅頭，一大瓶礦泉水，這形象完全不像一位
「他不是不懂所謂的人情世故，只不過是 不願意浪費多餘的精力。他在精神世界和現實
老師，跟在校大學生差不多，同時，韋東奕 當時的穿衣打扮也是跟學生無異。
世界找到一個完美的平衡點，然後全心投入自
三是在接受採訪時，韋東奕的談吐似乎
己的精神世界，去理解更多的數學。」一位已
不是特別流暢，口齒也不是很清晰，有些網
實名認證的北大數學博士這樣寫道。
友表示都沒怎麼聽清楚他說的話。
【看中國訊】陸媒報道，武俠劇《倚天
了鍛煉身體，是一種「排濁氣」的養生方
屠龍記》裡金毛獅王謝遜的神秘武學——獅
式，也有練習者稱，「我有胃癌，醫生讓叫
吼功出現在上海蘇州河畔，引起附近居民的
的」，「我叫了後身體好的，不生病了。」
不安。
據上海市普陀區中醫醫院主任醫師章諳
據報道，每天早上7時開始，在上海鎮
鳴告訴媒體說，中醫確實有「五聲」養生之
坪路橋和寶城橋之間的蘇州河兩岸，就會出
說，就是「呼笑歌哭呻」，是通過五種不同
現吼叫聲，有時會一個人「獨吼」，有時會
的聲音表達方式，來推測五臟有哪些病理變
有多人「對吼」，甚至有人會高呼「一、
化。她認為對於練習獅吼功的長者而言，顯
二、三、四」之後，進行「集體吼」，每天
然用錯地方。
持續至少一小時。這一波波大呼小叫的「獅
章醫師表示，大呼小叫時血壓容易升
子吼」在小區周邊綿延1公里，此起彼伏。
高，會造成血管的伸縮，令顱內壓力有變
有居民投訴稱，「吼聲」對寧靜的破壞力極
化，容易引起腦血管病變；此外，大聲獅吼
大，嚴重影響正常生活，令沿河居民備受折
講話嗓子會嘶啞。
磨，有人甚至要安裝3層玻璃窗隔音。 有練習「獅吼功」的長者稱，吼叫是為
章醫生建議，這些鍛煉獅吼功的老人不 （圖片來源：視頻截圖）
僅不應該吼叫，反而應該凝神靜氣。
10
看專題
2021 年 6 月 12 日- 6 月 18 日
Topic
余茂春談六四與中美關係 六四32週年紀念日前夕，余茂春 先生接受了CND/華夏文摘的訪談。
楚地表明了中國人民和中國共產黨之間存在著的非常對立的利益
受訪人簡介：余茂春，來自中
衝突。這才是美中關係要有長足的、實質性突破的根本問題。
國重慶，1985年赴美留學，於1994 年始在美國海軍學院任教至今，教 授東亞和軍事史；在川普總統任期
對中共來講，這個東西也是非常敏感的，因為我們剛一提出
內，他擔任美國國務院蓬佩奧國務 卿中國政策規劃首席顧問，對美國
要把中共和中國人民區分開的觀點時中共就暴跳如雷，覺得這個
對華政策起到了舉足輕重的作用。
戳中了它的痛處。這樣就更加肯定了我們這個看法的正確性。
2021年美國政府換屆後返校教學， 並兼任哈德遜研究所資深研究員、 胡佛研究所客座研究員以及2049計 劃研究所資深研究員。
“ “ “
1989年是在中國共產黨執政歷史上第一次大規模的、非常清
以下是訪談摘要。
p美國國務卿蓬佩奧的首席中國政策和規劃顧問余茂春（圖：余茂春提供）
看到中國政府對於這七個星期的自由那種殘酷而血腥的鎮
壓，我是非常的震怒，而且重新認識到一個做人的最重要的東
CND：余教授，我想請你談一下，六四
我覺得天安門運動不應該僅僅是美中關
鍵就是你的論點是不是能夠站得住腳，是不
對你造成了甚麼樣的影響，使你的人生選擇
係的基點，而應該是美國外交政策的一個主
是能夠讓大家信服，不是一言堂的。大家在
和事業發生了甚麼樣的變化。
要基點。所以我跟蓬佩奧國務卿及美國高層
外面看覺得川普總統很獨斷，蓬佩奧國務卿
余茂春：六四是歷史上的很多標誌性的
的其他重要官員講，我們要重新定義天安門
很果斷，但是實際上他們對下屬的意見真是
事件之一，也標誌著一代人的重新覺醒。天
事件，把它反映到美國的外交政策上來。這
聽取的。我的意見他們也聽取，我的意見有
安門運動的七個星期是中國老百姓自共產黨
就是為甚麼蓬佩奧國務卿2019年在天安門民主
時他們也不同意，大家都是競爭，各種意見
上台以來最自由、最沒有恐懼的七個星期。
運動三十週年的時候發表了美國自天安門事
都可以發表，最後會定在某一個大家比較認
天安門運動的根基就是自由，不管如何短
件以來最重要的、最全面的、而且最長的一
同的點上。
暫，人民基本上沒有甚麼恐懼。廣場上的這
個聲明。他提到1989天安門學生運動是一個爭
種脫離恐懼的自我表現，對我來說是一個非
取自由、爭取民主的運動，所以他向天安門
CND：對對，這一點特別重要。
常重大的震撼，因為在中國生活過的人，不
大屠殺中喪失生命的人們致敬；而且他提出
余茂春：共產黨在外交政策上有一個很
管是在國內還是在國外，都活在一個莫名的
來，天安門運動與柏林牆的倒塌有必然的聯
大的具有迷惑性的東西，就是搞內外有別。
有形或無形的恐懼中間。
繫。我覺得這些都是天安門民主運動對美國
它把內和外分得非常清楚，而且是完全不一
對華政策產生非常重要的影響的地方，雖然
樣的。所以很少有人能夠從內外的因素來加
晚了一點，但畢竟回到了正軌。
以綜合評判。
天安門的勇士們展現了人性的真正復 歸，是對共產黨政治人格的勇敢的挑戰。這 個對我來講是一個非常大的震動。我和那些 學生基本上是同一代，只大幾歲，但是我對 這些年輕人非常佩服，他們給了我去追求自
CND：你是一個中國通，有人聽你的， 所以你的影響力很大。
西，就像氧氣一樣不可缺失，那就是擺脫恐懼的自由。
p「六四事件」坦克橫衝天安門廣場（網絡圖片）
在中國的內部，共產黨和人民是對立
義。那麼，蘇聯、東歐共產黨垮台之後他們
心態，要主動承認兩國之間在政治意識形態
的。你看，共產黨維穩的軍隊警察呀、維穩
就覺得共產主義就沒有了，民主自由可以高
上的根本不同，不要再說甚麼雙贏、互相尊
措施的巨大開支和血本啊，對老百姓全方位
枕無憂了。這是Historical triumphalism。因為共
重這樣完全沒有意思的話。這對中共沒有作
由的勇氣。所以說，看到中國政府對於這七
余茂春：美國的中國通有兩種。有很
的監控和管制啊，對他們的生活、經濟運作
產主義並沒有玩完，中共還存在和壯大著。
用，反而顯示中共的虛偽。中共現在的態度
個星期的自由那種殘酷而血腥的鎮壓，我是
大的一部份人是對中國知道得很多，懂得很
的方式，他們怎麼過馬路、上網講的每一句
第二個呢就是中共變了調子。它知道
是，在國內我可以做一套，我可以把成千上
非常的震怒，而且重新認識到一個做人的最
少。意思是說，他們對中國的人際關係、社
話，銀行存款有多少，等等，都要管的嚴嚴
六四對他們的本質有一個暴露，所以他們就
萬的人抓起來，我可以用命令來取消中國老
重要的東西，就像氧氣一樣不可缺失，那就
會結構，各種數據知道得很多，但真正明
實實的。所以說它對老百姓的恐懼是非常深
講，我們只搞經濟，我們用經濟利益來換取
百姓巨大的權利，但是我希望你一句話都不
是擺脫恐懼的自由。這種短暫而被殘酷滅殺
白、了解、懂的實際上很少。這是第一種
刻的。
對我們政治制度的認同，所謂的求同存異。
要說，我希望你閉嘴，要不然你就傷害了中
的自由對一代人的啟示和人生定向的影響，
人。第二種是他知道的不多，他懂的也錯
它對外面呢，中國與美國打交道、與
這個在很大程度上緩和了西方世界對中共
國人民的感情。這些東西是非常愚蠢的。中
在不少其他共產黨國家，如匈牙利，波蘭，
了。就是這樣一大批人在很長時間裡主導了
所有其他國家打交道，它就說是代表了整
六四鎮壓的極端憤怒，而且在很大程度上對
共傳播的這一套很殭化。中共內部很多人對
捷克，也都非常的突出。
美國的對華政策，這是非常不好的。為甚麼
個中國，代表了中國人民。外國政府稍微
錯過這個歷史的機會起到了很大作用。
川普的對華政策是惱怒的，原因之一是因為
他們知道的不多呢？因為以前很多在美中關
對中共鎮壓自己人民的惡行抗議，就一定
比如說1992年總統大選的時候，那時大
中共的一些戰略家都覺得美國人好騙，騙了
CND：你作為在美國國務院裡面工作過
係上起決定性作用的美國高層官員，他所知
會引發中共的陳詞濫調，毫不臉紅地說這
家對天安門的記憶猶新，而且民主黨的當選
幾十年了。現在人家看透了這一點，所以很
的人，曾經為美國政府對華政策出謀劃策。
道的東西大都是中國共產黨的高級官員給他
種抗議是傷害了十四億中國人民的感情，
總統比爾．克林頓對共和黨的老布什總統對
多人覺得惱怒。他不知道為甚麼，是怎麼回
那你覺得六四對你提出的那些建議有沒有甚
的，他根本就沒有接觸到老百姓。
十四億中國人民如何堅決不答應，云云。
中共鄧小平搞綏靖政策非常不滿意。所以他
事，那麼好騙的美國人怎麼一下子聰明起來
比如說我看基辛格的東西。基辛格書
我們現在制訂對華政策時把這個事實看得
覺得我們一定要對共產黨政權認識清楚，要
了。豈有此理！所以說從這角度來講，說明
余茂春：當然影響非常大。我在擔任
寫中常常籠統地用「中國人」這個詞，中國
非常清楚。對中共來講，這個東西也是非
把中國的人權問題弄得很堅實，而且把它作
我們所採取的一些撥亂反正的對華政策，其
蓬佩奧國務卿的中國顧問的時候，我跟他討
人這樣、中國人那樣，實際上他眼睛裡邊的
常敏感的，因為我們剛一提出要把中共和
為美中關係的一個很重要的新的標誌。然後
做法和理念是正確的。
論的話題之一就是中國民主自由的現狀和前
「中國人」就局限在中國高層的官員，總書
中國人民區分開的觀點時中共就暴跳如
大家都知道，搞貿易，慢慢慢慢地中國的市
景。我就覺得六四給美國的對華政策提供了
記呀、甚麼主席呀，就是這些人。在他的眼
雷，覺得這個戳中了它的痛處。這樣就更
場對很多美國的公司開放，而美國的公司有
一個最根本的基點。在我進入美國高層的政
裡，劉曉波啊、余傑啊、王丹啊、天安門的
加肯定了我們這個看法的正確性。
很多得到了中國的利益就去遊說美國政府。
余茂春：美國繼續需要做下去的就是
府圈子裡時，大家對中共有一個政策的重新
抗議人士啊、異議人士啊，根本就沒包括在
然後克林頓政府居然違背了自己的初衷，把
應該按照川普和蓬佩奧制訂的對華政策，有
估價，原因之一是由於習近平最近幾年把美
他所說的「中國人」裡邊。大家常說認知，
CND：我們講到中國人民和中共不一
人權和貿易脫鉤了，這個機會呢就徹底錯過
一個比較現實的、符合美國人民利益的、對
中關係搞得非常緊張。有一部份人，而且是
他就有認知局限。「知」呢，就是他的局
樣，可是當你的名字出現在美國政府對華政
了。結果是甚麼呢？1989年到2016年，二三十
民主自由有保護作用的做法。現在看呢，基
很大一部份人，覺得美中關係最糟糕的時候
限；那「認」呢，由於在非常有限的「知」
策團隊的名單上以後，你被中國的很多人罵
年之間中共的紅色基因繼續增能，所以到習
本上這一點是沒有問題的，因為現在在美國
就是習近平上台後，美國受到了挑戰。言外
的層面，他的這個「認」也是非常錯誤的。
成是「賣國賊」，聽說家族也把你除名了、
近平的時候共產主義制度就更加的穩定。所
國內兩黨之間，雖然在內政理念上、在政策
之意就是，如果說習近平當政不好，那麼習
比如他就覺得中國有幾千年的歷史，中國人
學校也把你的名字從高考狀元碑上剷除了。
以從八九到現在，中國一個最基本的性質沒
方針上分歧非常巨大，但是在一個問題上它
近平當政之前中共當政好像還可以。但我覺
老是擺脫不了幾千年歷史意識的困擾，所以
這些把你當成「賣國賊」的人不也是「人
有改變，那就是中國共產黨的獨裁專制沒有
非常地團結，那就是對華政策。這方面他們
得這個就違背了六四的真諦。我就提出，美
要搞甚麼中華民族的復興啊，他們對共產黨
民」嗎？
改變。這是第一點。
少有的分歧的都不是理念問題而是具體的
中關係基本點不應該是在2012年習近平上台
很佩服啊，他就講這個。這些都是非常落後
余茂春：中國的輿論監控是非常徹底
之時，而應該是1989年。為甚麼呢？因為1989
的、19世紀的傳教士的心態。這些人覺得中
的。我能夠聽到的能夠罵我的人都是在中共
CND：嗯。
分歧。比如我們以前對新疆的政策、對台灣
年是在中國共產黨執政歷史上第一次大規模
國人總是沉醉在歷史上過去的輝煌之中，他
控制下發出來的，是吧？實際上對我讚揚的
余茂春：第二點呢，正好是由於用經濟
的政策、對香港的政策，還有宗教自由的問
的、非常清楚地表明了中國人民和中國共產
們永遠做不了現代化的人。而實際上中國人
人、鼓勵我的人是非常非常多的，往往是公
利益來換取美國對中國的社會政治意識形態
題、中國對互聯網的嚴格控制、對知識產權
黨之間存在著的非常對立的利益衝突。這才
民自清末民初，尤其是五四以來，基本上的
開看不到的。所以我不在乎這些東西，而且
的認同，那麼中國的經濟更加強大，共產黨
的侵犯的問題、保護美國的產業利益的問
是美中關係要有長足的、實質性突破的根本
追求不是傳統的重現和昔日王道霸權的回
我對講這些話的人也感到很同情。因為他們
更加強大，而且由於我們對中共的姑息，由
題，我們以前所做的基本上都是現任的民主
問題。
歸，而是德先生、賽先生、個性自由，特別
除了講這些之外沒有甚麼言論的自由。如果
於我們錯過了這個歷史的機會，錯過了對華
黨政府現在一直在繼續做的。
1989年是一個非常重要的轉折點，是各
是憲政民主。用傳教士的文化偏斜的眼光看
某個人認識余茂春、跟我有甚麼關係，血緣
政策的重新評估，經濟上強大的中共對美國
個共產黨政權垮台的年份，它是一個世界性
中國人，曲解中國現代歷史基本主題的美國
關係或者是同事關係，有的人如果不出來罵
的體制形成了威脅。所以說這就是為甚麼在
CND：你在國務院工作期間做過很多
的、全球性的反對共產主義及其統治的標誌
高知和高官，其實是很不道德的。
罵我的話他好像覺悟不高，沒有劃清界限，
2016年的時候川普總統上台之後重新走到了
事，你覺得最讓你自豪的是甚麼？還有，你
甚至還有危險。所以在政治的高壓之下看到
1989年，對中共本質又達到了一個重新的認
有甚麼遺憾嗎？
這種現象，我並不覺得奇怪。
識，這幾個方面就是六四以來美中關係一些
麼影響？
性年代，這個標誌性的運動起始於天安門廣
這樣的人壟斷了美國對華政策幾十年，
場。中國學生對東歐的民主運動、最終推翻
一直到川普總統上台之後，我們把它基本上
共產主義在東歐和蘇聯的統治起到了不可磨
推翻了。我們覺得要把中國人當成一回事，
滅的啟發和示範作用。
要把中國人和其他所有民族的人等同對待，
CND：我接著往下提問吧。六四之後美
同樣有對現代的、普世的價值觀的追求和奮
中關係都有哪些起伏和變化，你是怎麼看這
鬥，要把鎮壓、管控這些追求與奮鬥的中國
個問題的？
做法。所以說在大的方面基本上沒有甚麼
起伏變化的最重要的必然結果。
余茂春：我最為自豪的就是我利用這 個職位說服了一大批就事論事的技術官僚， 從理念上闡述了美國對華政策的一些基本的
CND：我的一個觀察是，在美國的很多
和具體的原則，大家重新有了認識。還有當
六四以後來的政治異見人士和流亡者，他們
然就是我十分榮幸能夠有機會認識一個非常
人的專制政府作為一個頭號的戰略競爭對
余茂春：六四實際上為美中關係提供
都支持川普總統再次上台，支持他的政策，
有前瞻性、非常勇敢正直而且無私的美國的
手，要像我們當年對待蘇聯一樣也把他們當
了一個非常重要的契機，就是對中共的本質
是不是就是因為六四的因素在裡面起到很大
政治領袖蓬佩奧，能在他的手下做事。蓬佩
成一回事，當作外交政策的首要目標。我們
的一個重新的認識。這是個歷史機會。很不
的作用？
奧最大的一個優點是他用人沒有任何有色眼
不要把中國人當成軟弱、猥瑣、永遠不能做
幸，這個歷史的機會被錯過了，錯過了幾十 年 — 三十年吧。這是怎麼回事呢？我們從
余茂春：這是一個很重要的原因。當然
鏡。不管你的政治背景，不管你的種族背
現代化人的過去的中國人。這些就是我們的
川普總統是一個非常有爭議的人物。有很多
景，不管你的知識來源在甚麼地方，只要你
重新評估。而且由於這樣的原因，在川普政
中國過來的有大陸生活經驗的人都知道，中
喜歡他的人，也有很多不喜歡他的人。但是
能夠說的有條理，只要你能夠闡明你的立場
府外交政策的核心圈子裡邊，我們儘量地排
共在對外關係上有迷惑性和蠱惑性，它把自
不喜歡他的人在很大程度上是出於對他個人
的正確性，他都可以接受。這不僅是在國務
除以前對中共有嚴重認知缺陷的人。所以那
己打扮成人民的代表，它把自己打扮成人民
的說話的方式啊，他的表達的方式啊，他的
院，在整個美國政府，在白宮也一樣。
些人對我和其他我們一起的人基本上沒有任
的救星，但實際上它是和人民對著干的。
不是政客的那種不按常規出牌的做法等等。
何影響。而這就是我們為甚麼能夠撥亂反正
六四正好就證明了這個事實，就是中共是和
所以對這樣一個有爭議的人物很容易產生看
CND：那你有甚麼遺憾的嗎？
的一個重要的原因之一。
人民對著干的。所以我們當時有六四經驗的
法。但是，川普的對華政策在很大程度上不
余茂春：遺憾的就是我們2020年的選舉沒
人都知道這是一個非常好的契機，讓大家重
是存在於這些膚淺的印象性的東西裡邊的，
新認識中共的本質。
他在理念上有一個非常清楚的，非常系統的
CND：你原來做了幾十年的大學教授， 是甚麼樣的契機讓你加盟國務院呢？你從大
p 余茂春與美國前國務卿邁 克．蓬佩奧（圖：公有領域）
CND：美國繼續需要做下去的是甚麼？
框架。
學教授身份轉換到政治幕僚，可以說是舉世
CND：對。
矚目，有人愛有人恨吧（笑……）。
余茂春：但是這個重新認識沒有實現。
CND：那麼你覺得美中關係的走向怎
余茂春：川普總統當選之後，他們決定
原因很複雜，我給你講講這幾個原因。第一
麼樣？總要修補美中關係的吧？要修補美
要對美中關係重新評估，像我這樣的人就進
個就是蘇聯、東歐共產黨的垮台。剛才我講
中關係，中國最需要做甚麼？美國最需要
去了。外面的人不是特別了解這一點，就是
到，那是從天安門引起的。而美國人和世界
做甚麼？
在美國政府裡邊制訂中國政策的人很多，內
上很多西方國家都把蘇聯的共產主義和東歐
余茂春：美中關係，就是雙邊關係，
部實際上採取的是一個比較民主的程序，關
的共產主義看作是最純正的、真正的共產主
其實我覺得最重要的一個是大家要有坦誠的
有選上川普（笑）。 CND：哈哈哈……這是唯一的一個遺憾 啊？其他的呢？ 余茂春：對，就這一個。 CND：我覺得你今天把六四的重要性講 得非常清楚。謝謝！ 來源：華夏文摘
看論壇
Forum
11
2021 年 6 月 12 日- 6 月 18 日
這次不是蓄意投毒， 下次呢？
t美參議員訪團6 日上午搭乘專機 訪問台灣，外交 部長吳釗燮（前 右二）前往接 機，與訪團成員 合影留念（圖：中
文：胡平 新冠病毒從何而來？現在有越來越多的
央社）
證據指向實驗室洩漏。有些人進而認為，是 中共當局蓄意投毒，禍害全世界。
是蓄意投毒，你需要手頭有解毒之藥，否則毒
當戰狼外交遇上軍機外交
到自家怎麼辦？至少，2，你要有控制病毒傳
文：林忌
我認為病毒極可能是從實驗室洩漏，不過 我不認為會是中共蓄意投毒： 因為，1，如果
播的能力，否則就成小孩子玩火，控制不住火 勢把自家也給燒了。再有，3，如果是蓄意投 毒，就該投到敵人那裡，投到敵國那裡，幹嘛 要投到自己的中心大都市呢？幹嘛要先投放到 自家地盤，再等它傳到別人那裡呢？ 我認為這次新冠大流行不是誰蓄意投 放，然而我擔心，這次新冠大流行會給某些 人一個大靈感：下一次，就很可能是精心
圖：自由亞洲電台
策劃、蓄意投放了。世界知名的英國化學 及生物武器專家哈密什．德．布萊頓-戈登 （Hamish de Bretton-Gordon）也有同感。他
力的國際監控。6月3日和4日，美國衛生部長
林肯再次批評中國疫情信息不透明，要求中
說：「新冠大流行對於恐怖份子、獨裁流氓
貝塞拉、英國衛生大臣漢考克等七國集團衛
國政府應該兌現其有責任提供信息的承諾。
國家或暴徒，彷彿是個訊號，提醒他們可以
生部長在牛津大學舉行會議，會議的目的之
從邏輯上說，如果證明了病毒是人工
用這些手段去製造恐慌。」
一就是尋求在全球衛生安全等領域達成行動
合成的，那麼必定是從實驗室洩漏的，因為
現在，全世界有數以千計的生物實驗室
共識。但正如彼得雷烏斯所說，除了一些流
大自然沒有這種病毒，只有實驗室裡才有。
處理危險的病毒。其中大約50個實驗室是高
氓國家之外，還有些國家對加強全球衛生安
如果證明了病毒是實驗室洩漏的，那麼病毒
規格，理論上，每一個都受到嚴密的管控；
全不感興趣，令人不可思議。
既可能是純自然的（如薩斯病毒從實驗室洩
其餘的大量實驗室屬於低規格。數量之多，
問題在於，國際機構缺乏強制執行力，
漏），也可能是人工合成的。換句話，即使
國際機構無法對每一個都嚴格監測，這就有
遇到有的國家就是不讓你監測、不讓你查
證明了病毒是自然演化而來，那不等於就排
可能發生洩漏的問題。其實，高規格的實驗
看，那又怎麼辦呢？早在疫情初期，世衛組
除了實驗室洩漏這種可能性。也就是說，如
室也可能出問題。例如，2004年，薩斯病毒就
織就多次提出到中國調查，均被中國政府拒
果病毒是純自然的，那也有可能是從實驗室
是從北京高規格的P3級中國疾控中心實驗室
絕。後來，中國政府總算同意世衛組織來調
洩漏的。
洩漏的。
查了，但是其行程被中國政府嚴格控制，包
不難看出，無論是要得到哪一種證明
日前，美國中央情報局前局長大衛．彼
括今年2月那次調查，中國方面都沒有積極配
都需要中國政府的配合，需要中國方面做到
得雷烏斯呼籲國際，對世界各地的生物實驗
合。近日，美國國務卿布林肯在接受媒體採
信息透明。這就要求國際社會向中國政府施
室進行更有力的監控。他認為，七國集團需
訪時重申，「美國決定要『徹底』追查新冠
加更大的壓力，同時也要做好如果中方不配
要推動對世界各地的生物實驗室，進行更有
病毒源頭，同時追究中國應負的責任」。布
合，又怎麼辦的下一步應對之策。
天安門母親：
「六四」慘案三十二周年祭
美國兩黨三名參議員乘搭C-17軍機抵達台
下去；「戰狼外交」除了硬，就只有更硬，
灣，宣布捐助75萬劑疫苗；雖然在數字上或
其根本的最大問題，就是當不斷持續的文攻
速度上，都比不起日前日本緊急把124萬劑阿
武嚇，只會令人習慣而麻木，而且失去任何
斯利康（AstraZeneca）疫苗運抵台灣；然而外
以軟手法解決問題的彈性。
界的重點，當然是美國派軍機直接降落台北
由早前美日澳印四方聯盟成形，日本與
的松山機場，足證美國對台關係升級，或引
美國更先後表示，要把台海納入美日安保條
致中國如何回應的憂慮。
約的防務，顯示中共的外交狀況不斷惡化，
去年8月31日中共官媒《環球時報》的社
幾乎每線都有敵人，而且敵人已經聯手；即
論，聲稱如果有美國軍機在台灣境內直接降
使「傳統智慧」的遠交近攻，其「遠方友
落，台海戰爭就此打響；然而中國外交部要
人」如歐盟各國，也因為新疆問題的互相制
事隔一日，才發表了「堅決反對」以及「嚴
裁，甚至令已通過的《中歐投資協定》胎死
正交涉」，雖然指控美國「嚴重違反」一個
腹中。中方在歐洲的友人，只餘下最堅定的
中國原則，以至中美三個聯合公報的規定，
匈牙利威權政府，成功幫助中共一再否決對
但仍要求美方「慎重處理台灣問題」，比起
中國有關的聲明，例如對香港問題的聲明。
以往的戰狼外交與直接叫陣，可謂非常溫文 爾雅。
親中的匈牙利政府或者換取了資源，卻 動搖了自己的管治──例如最近上海復旦大
相較起中國外交部的慎重反應，中國小
學，在匈牙利首都建分校的計劃，引來匈牙
粉紅網民就激動得多了，不但質疑為何「踐
利人民的憤怒，以至賣國的指控。上週六（6
踏了底線」、要求「把飛機打下來」或「直
月5日）數千市民上街抗議，其市政府更把
接上彈打下來」、「難道底線又改了？」，
校址附近的道路，改名為「達賴喇嘛道」、
甚至憤怒地指控「哪裡還有底線？連底褲都
「光復香港道」、「維吾爾烈士徑」、「謝
被人撕了」；這正是中共以往透過「戰狼外
仕光主教道」等抗議，令匈牙利政府似有軟
交」，以至官媒口頭勇武的做法，鼓動自己
化跡象，其總理府部長古亞什·蓋爾蓋伊
人民的國族主義，最終造成了反效果；面對
（Gergely Gulyas）更於週日晚接受訪問表示，
小國或者弱國，中共的「戰狼外交」當然可
計劃仍未納入規劃，將把建校交由首都市民
以嚇止別人，可是面對比中國更強大，在軍
公投決定，顯示近年中共「進取」的外交攻
事上完全不害怕中共的美國時，「軍機外
勢，往往帶來反效果。
交」足以令「戰狼外交」破局，反為令人質
因此當各國聯手，以美國與歐盟等「硬
疑「戰狼」只是「紙老虎」，畫虎不成反類
起來」，「戰狼外交」一旦淪為「紙老虎外
犬了。
交」，則只會更嚴重破壞中國的外交部署，
對比起美國與日本的雪中送炭，中共早 前不斷針對台灣落井下石，以至官媒的抹黑 的唱衰言行，當然只會令兩岸關係繼續惡化
甚至令原本的計劃，都紛紛流產破局，可謂 因小失大。 （來源：自自由亞洲電台）
作者：天安門母親 網絡圖片
1989年6月4日，和平時期，在執政當局 領導和指揮下，中國人民解放軍肆無忌憚地 在首都北京十里長安街上出動坦克、裝甲車 以及真槍實彈的士兵向手無寸鐵的學生和北 京市民開槍、碾壓、甚至毀屍滅跡！使得一 些遇難者家庭當親人離開家後，再無任何消 息，活不見人，死不見屍，如同人間蒸發了
理想的韭菜 韭菜的理想
一般。 這一毫無人性舉世震驚的慘案，令人 t六四天安門 事件歷史圖片
瞠目結舌，無法接受。那一夜是不眠之夜， 很多市民站在街頭巷尾，馬路邊上談論著愈
（圖：Jacques Langevin/Getty Images）
演愈烈的局勢。哪怕是聽到了槍聲，善良的 市民仍然以為軍隊只是射擊橡皮子彈嚇唬百 姓。在現場的學生、市民同樣天真的對政府 抱著幻想，直到身邊的人倒下，鮮紅的血流
用一場慘無人道的殺戮，開創了血與淚的人
污、反腐敗民意的社會事件，是一個良性社
下來染紅了大地，人們才驚慌、失措、哭
間悲劇!
會所具有的最基本的社會表現。民眾看到了
泣、躲避。更多的市民不顧自己的安危，冒
我們這些遇難者親屬、家庭經歷了人
改革開放中共產黨權貴階層存在著貪污、腐
死搶救身邊倒下的人，他們利用能夠被利用
世間最為痛苦的悲情，從此心中再無歡樂！
敗現象，政府應當根據民意訴求，衡量政府
的民間一切交通工具，如平板三輪車、小推
失去兒女的父母們由中年至今已是白髮蒼蒼
工作的得失，依法化解社會矛盾。不應當作
車、麵包車等等以最快速度把傷員送到就近
耄耋老人，他們希望在有生之年能夠看到法
為動亂，甚至動用國家的軍事力量光天化日
的醫院。醫院本著救死扶傷的精神，竭盡全
律上的公平、正義。心願了了，能夠慰及破
之下在北京街頭濫殺無辜！
力地搶救傷員。很多醫院接收的受傷人員已
碎的心，讓自己孩子的冤靈得以安息。因
我們認為解決「六四」慘案是中國共產
經遠遠超出了醫院手術操作的能力，使得醫
「六四」慘案而缺失父親、母親成為不完整
黨與中國政府迴避不了的責任！依法治國，
院不得已按照受傷的輕重排隊安排手術。由
家庭的孩子在其成長教育過程中，心靈是受
尊重人民主體地位，保證人民當家做主，首
於受傷人員太多，很多傷員幾個小時都無法
到傷害的，「六四」慘案得以昭示於天下，
先應從解決「六四」慘案入手。讓人民看到
得到治療。有些人由於延誤了治療時間，原
對孩子心靈上同樣是個交待。然而，三十二
共產黨人是胸懷坦蕩、不謀私利，政黨的行
本可以保留的肢體不得不截肢，有些人因為
年過去了，我們依然看不到來自於官方對這
為同樣受到法律的監督。期待中國共產黨和
錯過了搶救時機而喪失了生命。當年，普通
一血案有任何的解凍和披露，1989年6月屠城
中國政府拿出誠意和勇氣來撥亂反正，依據
的北京市民在災難來臨時表現出的不顧自我
慘案成為政府的禁區。
法律實事求是地擔當起1989年這一反人類屠城
安危救人為先的人間大愛可歌可泣！這是人
今年是中國共產黨建黨100周年，我們
性對於生命的本能。相比之下當局政府違背
看到為慶祝中國共產黨成立100周年做了大
我們從上個世紀九十年代末起一直呼
憲法，動用軍隊鎮壓手無寸鐵的學生和市民
量的準備和宣傳。想到，中共中央總書記、
籲與政府心平氣和地坐下來就「六四」慘
的做法是多麼兇狠、殘暴！
國家主席、中央軍委主席習近平在慶祝中國
案相關問題進行對話，尋求依據法律解決
這一慘案究竟有多少人被打死，有多
共產黨成立95周年大會上發表的重要講話中
「六四」慘案的途經。就此，我們公開提出
少人被打傷，三十二年了，政府至今隻字未
提到：「全黨同志要把人民放在心中最高位
了三項訴求「真相、賠償、問責」並成立了
提。所有的國民對這一慘案沒有知情權，甚
置，堅持全心全意為人民服務的根本宗旨，
對話團。我們認為公布「六四」慘案真相可
至不可以公開紀念並追究執政黨中國共產黨
實現好、維護好、發展好最廣大人民利益，
以從公布死亡者名單開始，由淺入深，先易
與政府屠城責任。由於政府的無道，用沉默
把人民擁護不擁護、贊成不贊成、高興不高
後難，逐步還原當年「六四」屠城的歷史真
蔑視剝奪了每個個體生命的生存權利，一切
興、答應不答應作為衡量一切工作得失的根
相。對遇難者親屬進行賠償，對當年下令開
有關「六四」慘案的信息被封殺掉，很多年
本標準，使我們黨始終擁有不竭的力量源
槍的責任者追究其法律責任。期待看到中國
輕人成長在一片鶯歌燕舞歌功頌德中，不知
泉。」「我們黨作為執政黨，面臨的最大威
共產黨和政府就這一慘案躬下身，向全體國
道或者不相信1989年6月4日發生在首都北京的
脅就是腐敗。……敬畏人民、敬畏組織、敬
民表示歉意並謝罪！
屠城慘案。
畏法紀，做到公正用權、依法用權、為民用
我們群體在2020年又有兩位遇難者母親
權、廉潔用權，永葆共產黨人拒腐蝕、永不
因病去世，迄今為止我們有62位難屬離世。
沾的政治本色。」
歲月流逝，我們群體的父母親們正在逐漸老
回顧歷史，1949年，有著三千多年歷史三 朝古都北京城，在軍隊沒有放過一槍一炮的 前提下和平解放。可悲的是在中華人民共和
我們認為當年由北京學生運動引發的波
國建國40年時，北京城裡有著愛國情懷的熱
及全國各大城市很多領域參與的，以和平、
血民眾卻被號稱「人民子弟兵」的戒嚴部隊
理性的遊行方式向政府表達反官倒、反貪 本版集各方評論文章，作者觀點不代表本報立場
事件政府應該承擔的責任。
去，一些老人永遠離開了我們，但是我們的 信念與堅守永遠不會改變！ 六月四日前夕
文：公民於平 特斯拉「剎車門」之後，新能源車市場 又起波瀾。
小鵬車主當時也拉起橫幅維權：「欺詐 銷售，退一賠三，小鵬揮手，粉絲變狗」。
近日，部份理想電動車老車主怒斥理
對於國產新能源車車主的這種維權，有
想汽車「割韭菜」，多輛理想ONE車身上貼
人批評中國消費者不成熟，認為買車應當是
著「車友跟理想談情懷，理想把車友當傻
「早買早享受，晚買享折扣」，不應該用割
子！」、「理想ONE沒有良心的欺詐銷售，拋
韭菜動輒指責車企。
棄忠實粉絲！」等橫幅。
我倒覺得，相關車企一點都不冤，這
我梳理了一下這件事情的大致過程。
不僅是因為車企在銷售時涉嫌誤導，更是因
5月25日，理想汽車正式發布了2021款理
為，國內新能源車車企濫用情感營銷，結果
想ONE。新款車型電動系統、輔助駕駛等全面 升級，續航里程也增加了200公里，但價格只 比老款車型漲了一萬元。 消息一出，剛剛買了老款理想車型的車 主們炸鍋了，因為此前，理想汽車官方完全 沒有透露新款車型將於近期上市。 不僅如此，許多車主還吐槽，他們在買 車時，反復和銷售人員確認，銷售人員都斬 釘截鐵地表示，近期不會有新款車型上市， 新款車型上市至少等年末。 結果新車型發布會毫無預兆地登場，讓 這幫老車主全都傻眼。
遭遇反噬。 國產新能源汽車品牌營銷，一個重要特 點，就是告訴那些購買產品的人，你們不是 消費者，而是品牌的粉絲。 這種將用戶沉澱為粉絲的玩法，大大降 低了車企的營銷成本，也增加了品牌的忠誠 度。甚至，一些粉絲對於國產新能源汽車的 追捧，和我們常說的「追星」沒甚麼兩樣。 這其中，蔚來車主堪稱是最瘋狂的，記 得有一次，為了到蔚來「朝聖」，這幫車主 不僅包機前往，還辦起了「飛機音樂會」， 可謂轟動一時。
群情激憤之下，老車主們紛紛抱團向理
企業搞情感營銷，說到底是為了銷量，
想汽車施壓。壓力之下，理想汽車表示可以
但在粉絲眼裡則不同，許多人被情感營銷洗
補償這部份老車主8,000元，結果老車主們依
了腦，認為自己就是品牌的一份子，他們對
然不依不饒。
品牌極度忠誠，反過來，也要求品牌對他們
傷害性不大，侮辱性極強，用這句話來 表達這些理想老車主現在的內心感受，再準 確不過了。 此前，「剎車門」一度重創特斯拉。數
也是如此。 「車友跟理想談情懷，理想把車友當傻 子！」，這句話充分演繹了粉絲們「理想」 破滅後的心態。
據顯示，今年4月，國內新能源車銷量增長超
我想說的是，新能源車作為一個快速迭
兩倍，但特斯拉銷量卻環比大降27%，與此同
代的行業，類似新款迅速變老款的現象，在
時，國產新能源車受到追捧。
很長時間裡將是一個常態。
然而，那些拋棄了特斯拉，擁抱國產新 能源車的消費者，沒想到自己卻在幫「民族 品牌」清庫存。 平心而論，這種新車剛買就變老款的事 情，幾乎在每個新能源車品牌上都曾發生過， 比如2019年，小鵬汽車因為推出更便宜，續航里 程也更長的新款車型，引發老車主強烈不滿。
換言之，買新能源很容易被割了韭菜。 既然明明就是韭菜，就要擺正自己的位 置，多留點心眼，萬不可把自己幻想為鐮刀 神聖不可分割的一部份。 韭菜們一旦高談起「理想」，那大概率 就會成為理想的韭菜。 （來源：微信公眾號魚眼觀察）
12
看汽車
2021 年 6 月 12 日- 6 月 18 日
Car Guide
駕車者必備知識！ 下雪後到底需不需要洗車？（一） 【看中國訊】悉尼已經悄悄進入冬季，
覺愛車的漆面不像以前那麼光澤的原因。雪
響行車安全。首先要及時清理車身上的雪，
新州的滑雪場在上週也正式開放了，滑雪愛
中的腐蝕成份還容易造成汽車底盤生鏽，如
需要注意車牌是否被遮擋，車頂是否留有積
好者們陸續開始自駕上山，那麼愛車經歷過
果底盤長時間被腐蝕則會出現損壞。除此之
雪，否則在行車過程中，車頂的積雪有可能
雨雪天后到底需不需要洗呢？今天就帶大家
外，輪胎也會出現氧化或裂紋，從而降低使
會掉落在前擋風玻璃上，遮擋視線，容易引
來看看雪後洗車有哪些注意事項。
用壽命，所以大雪過後儘快洗車是很有必要
發交通事故。
雪中含有腐蝕物質，其中包括酸性、鹼
的，建議大家不要因為接下來還會降雪，就
性或者鹽類等物質，如果長期留在車身上就
聯運物流國際有限公司
會對車漆造成腐蝕，重則使車漆脫落，影響
如果車主太忙，下雪之後沒辦法馬上去
汽車的美觀度，這就是很多車主在下雪後感
洗車，一定要注意以下兩個要點，否則會影
整櫃 拼箱 空運 門道們 最優惠價
超過15年專業經驗
通過我們多年來優質服務 為您搭起中澳貿易的橋樑
專營
愛滋病毒檢測週
梅雅牌抽油煙機 Meiya Meiya 梅雅牌抽油煙機 REL031
梅雅牌
梅雅牌
梅雅牌
梅雅牌
梅雅牌
梅雅牌
梅雅牌抽油煙機 Meiya 龍捲風
Meiya
MeiyaMeiya
Meiya
梅雅牌
梅雅牌
Meiya
梅 雅 牌
梅 雅 牌
手機：0424 163 998特價品除外 / 0401 205 682 梅 雅 郵件：sales@uicargo.com 網站：www.uicargo.com 牌 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 梅 梅 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 iya梅 梅 雅牌 牌 ＊頂級精品 雅 雅 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅Meiya 雅牌 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 Meiya 雅 牌 梅Meiya 梅Meiya 雅 牌梅 Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya 梅 雅 牌 一條龍 梅 雅 梅梅雅 牌Meiya 梅 雅梅 牌 Meiya 梅雅牌 梅雅 雅 牌牌 梅 雅 牌 梅牌 雅 牌 Meiya 雅 牌 Meiya 雅牌 雅 牌 Meiya梅 梅 梅雅牌 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 牌 雅 牌 梅Meiya 梅Meiya Meiya 梅Meiya 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌梅 梅雅牌 梅 雅 牌 Meiya 梅雅 牌 Meiya ＊專利斜風箱 Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya 雅 梅 Meiya Meiya Meiya Meiya 梅 Meiya Meiya Meiya Meiya 梅 雅 牌 梅梅 雅 梅 雅 雅梅 牌 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 梅 牌 牌 雅
Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya
Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya MeiyaMeiya Meiya Meiya MeiyaMeiya Meiya Meiya Meiya
ya ya Meiya
梅 雅 牌
REL196
溫 Syd: Suite 103/35 Doody St., Alexandria, NSW 2015 一條龍 日本名牌 象印保冷杯 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 ＊超強力 系列–TU型 新產品上市新產品上市 溫 特價品除外 一條龍Meiya 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 特價品除外 梅雅牌抽油煙機 梅雅牌抽油煙機 梅雅牌抽油煙機 Meiya 溫 梅雅牌抽油煙機 梅雅牌抽油煙機 ＊易拆洗 日本名牌 象印保冷杯 象印保 保溫杯/ 冷杯 梅 ＊頂級精品 ＊頂級精品 日本名牌 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 OSAKA JAPAN - 象印 冷
梅 梅 雅 雅 牌
今年的愛滋病毒檢測週（6月1日至7日）呼籲人們加強對愛滋病毒的定 期檢測。本宣傳活動旨在讓更多人了解自身的愛滋病毒狀況，鼓勵風險人 群將愛滋病毒檢測納入定期體檢。 梅 新州衛生部悉尼分區多元項目與戰略中心主任芭芭拉‧路易斯（Bar雅 bara Luisi）表示，這次宣傳活動鼓勵風險人群向家庭醫生詢問相關信息 牌 並申請檢測。 路易斯女士說：「盡早了解自己的愛滋病毒檢測結果意味著可及時獲 得所需的適當幫助。治療可以讓人們有更好的機會過上健康長壽的生活， 梅 同時不會將病毒傳染給他人。」 雅 牌 愛滋病毒目前仍是澳大利亞的一大公共衛生隱患，據估算，2019年 澳大利亞的愛滋病毒感染者有29,045人。根據澳大利亞愛滋病機構聯合會 （Australian Federation of AIDS Organisations，簡稱AFAO）的數據， 梅 如今仍有超過3000人並不知道自己感染了病毒，他們有可能會將病毒傳染 雅 給他人。而且，診斷不及時會導致感染者錯失對愛滋病毒的治療時機。 牌 如今，愛滋病毒的檢測方式有多種，其中一些方式無需人們前往診所 即可進行。 干血斑（DBS）檢測通過互聯網進行，人們可在線申請免費的檢測 梅 試劑盒，在自己家家裡進行檢測，之後將檢測樣本寄到實驗室等待檢查結 雅 牌 果。 干血斑的檢測結果屬個人隱私，會嚴格保密。 人們可訪問http://www.hivtest.health.nsw.gov.au申請干血斑檢測。 該網站還提供中英文等多種語言的信息。 梅 雅 位於悉尼衛生分區的多元文 牌 化愛滋病毒與肝炎服務中心 為此次宣傳週提供支持， 通過四種語言的多元文化 梅 背景媒體來宣傳推廣愛滋 雅 病毒的居家檢測方式。 牌
梅 雅 牌
梅 天津，大連，北京，青島，上海， 雅 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 寧波，廈門，廣州，深圳
一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 Tel: 1300 168 000 Fax: 1300 168 088 地址：7 Jindalee place, Riverwood NSW 2210 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 電話：02 9745 4865 Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Mel:Meiya 12-14 TradeMeiya Park Drive.Meiya Tullamarine VIC 3043 新產品上市
梅 雅 牌
Meiya
Meiya
散貨門到門一條龍全包價 健全網絡，全程無憂
Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌
呼籲人們 加強對愛滋病毒的定期檢測 Meiya
Meiya 梅雅牌抽油煙機 海運整櫃、拼箱 東航、國航、南航、 Meiya 梅 海南、維珍指定貨代 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌
特別提供
梅 雅 牌
車安全也會因此受到影響。
進出口貨運代理 專業進出口報關 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌
海空貨運服務 清官報關專家 Meiya 梅 雅倉庫租借拼箱 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 牌 Meiya 梅 雅 牌 保險代理服務 梅 雅 牌
車的照明或警示會直接受到影響，汽車的行
ACE GLOBAL LOGISTICS
ACN 56 105 248 155
公司宗旨
第二個需要注意的是及時清理車燈上的 雪或者泥水，如果車燈被泥水和雪遮擋，汽
ACE物流報關
Unlty Int'l Cargo Pty Ltd 持牌報關公司
拖著不去洗車。
梅 雅 牌
Meiya
Meiya Meiya
牌
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
梅 雅 梅 牌 雅
梅 雅 梅 牌 雅
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
Meiya 梅 雅 牌
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
Meiya
Meiya
梅 梅 賴先生在澳洲32年抽油煙機專業經營 雅 雅 新產品上市 雅 梅 雅 梅27週年大回饋 ＊專利斜風箱 梅 梅 梅 梅雅舊機換新機優惠 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 特價品除外 新產品上市 ＊專利斜風箱 溫 牌 牌 牌 雅 新產品上市 特價品除外 雅 雅雅 一條龍 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 溫 並親自安裝，第二代同時接班 特價品除外 雅 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 溫 梅 ＊超強力 口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 牌 牌 杯 系列–TU型 日本名牌 象印保 杯 牌 日本名牌 象印保 ＊頂級精品 牌 牌 日本名牌 象印保冷 梅梅 ＊頂級精品 ＊頂級精品 冷杯 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 牌 ＊專利斜風箱 冷 ＊超強力 雅 ＊專利斜風箱 進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 ＊易拆洗 雅 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 新產品上市 ＊超強力 堅 買 龍捲風 系列–TU型 梅 ＊專利斜風箱 雅 ＊超強力 堅 買 龍捲風 系列–TU型 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 特價品除外 牌 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 新產品上市 ＊易拆洗 牌 ＊易拆洗 特價品除外 新產品上市象印保溫溫 得 牌梅 ＊超強力 ＊易拆洗 系列–TU型 日本名牌 杯 雅 持持 得 梅 特價品除外 ＊頂級精品 溫象印保 冷 梅 梅 ＊頂級精品 品 安 日本名牌 雅 雅 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅雅牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅＊易拆洗 冷杯梅 雅 牌 Meiya 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya
雅 牌
梅 雅 牌
梅 雅 牌
梅 雅 牌
梅 雅 牌
Meiya
梅 雅 梅 牌
梅 雅 牌
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
買 得 安 得 質★★★吸力超強、聲音小 持 質 心 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 永 安 新產品上市 好拆、好洗、好保養 安 永 用溫杯 永 ★ 超新科技 省電型超強力Turbo馬達 ★ 永 用 品★ 好拆、好洗、好保養 日本名牌 象印保 TESCOM 心 梅 遠 雙管三環猛火煤氣爐頭 遠 得冷 心 用 得 ★ 吸力超強、聲音小 遠 雙管三環猛火煤氣爐頭 遠 永 雙管三環猛火煤氣爐頭 永 雅 質 日本品牌 堅雙管三環猛火煤氣爐頭 龍捲風系列–TU型 質 堅 品 龍捲風 質
雅 牌
Meiya
超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 吸力超強、聲音小 好拆、好洗、好保養
Meiya Meiya
Meiya
牌
Meiya
日本製造玻璃內膽保溫瓶
Meiya
梅 雅 牌
梅 雅 牌
日本製造玻璃內膽保溫瓶
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
Meiya
Meiya
牌
Meiya
＊專利斜風箱 象印保冷杯 雅 品梅雅 安 梅 溫 梅 ＊頂級精品 新產品上市 ＊專利斜風箱 日本名牌 牌 ＊頂級精品 ＊超強力 牌 牌 質 心 ＊超強力 梅 系列–TU型 梅 雅 雅 日本製造玻璃內膽保溫瓶 不鏽鋼瓶 玻璃內膽瓶 真空保溫/冷瓶 燜燒杯 ＊超強力 拆出來洗 洗得最乾淨 雅 系列–TU型 溫 易拆式 ＊專利斜風箱 梅 質 心 、靜音小 ＊頂級精品 ＊專利斜風箱 ＊易拆洗 雅 雅 特價品除外 牌 牌 ＊易拆洗 冷 ★ ＊易拆洗 溫 日本名牌 象印保 杯 牌 雅 系列–TU型 ＊超強力 牌 牌梅 梅 梅 梅 ＊頂級精品 ★牌 ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 ＊專利斜風箱 日本製造玻璃內膽保溫瓶 冷 永 用 ★ 梅 牌 梅 ★ 吸力超強、聲音小 ＊易拆洗 雅 雅 ＊頂級精品 ＊專利斜風箱 冷雅 雅 永 用 ＊超強力 ★ 好拆、好洗、好保養 系列–TU型 兒童兩用 梅 梅 梅 雅 牌 遠 得 牌雅 梅 牌 保溫 雙管三環猛火煤氣爐頭 ＊專利斜風箱 日本製造玻璃內膽保溫瓶 品 安 品 安 雅 雅 雅 雅 ＊超強力 系列–TU型 保溫/保冷壺 遠 得 牌 便當罐 ＊易拆洗 牌 牌牌 雙管三環猛火煤氣爐頭 領 開 火力特大 牌 牌 日本製造玻璃內膽保溫瓶 得 梅 梅牌 梅 日本製造玻璃內膽保溫瓶 ＊超強力 日本製造玻璃內膽保溫瓶 系列–TU型 梅 最適合中式炒菜鍋 ＊易拆洗 品 領 開 超新科技 - 火力特大 省電型超強力Turbo馬達 雅 質 心 雅★ ★ 超新科技 省電型超強力Turbo馬達 先 心 質 心 多種款式顏色可供選擇 雅 雅 一條龍 最適合中式炒菜鍋 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 ＊易拆洗 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 牌 梅 牌 梅 先牌★★超新科技 心 牌 日本製造玻璃內膽保溫瓶 吸力超強、聲音小 詳情請向本公司聯絡 - 多種款式顏色可供選擇 省電型超強力Turbo馬達 安 梅 梅
特價品除外梅 牌 特價品除外 雅
梅 雅 牌
Meiya
雅 牌
心
Meiya
梅 梅 雅 雅 牌 牌
雅 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 牌
牌
牌
Meiya
梅 梅 雅 雅 牌 牌
牌
Meiya
梅梅 雅雅 牌牌
Meiya
梅梅 雅雅 牌牌
Meiya Meiya
梅雅 雅牌 牌 梅
Meiya
梅 梅雅 雅牌 牌
Meiya Meiya
梅梅 雅雅 牌牌
Meiya
Meiya 梅
梅雅 牌牌 梅雅
Meiya
Meiya 梅 雅 牌
梅 雅梅牌 雅牌
牌雅
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
梅
Meiya
Meiya
雅雅 牌牌
梅 雅 牌
REL435
堅 梅雅牌抽油煙機 買 Meiya Meiya Meiya 梅雅牌抽油煙機 持堅梅雅牌抽油煙機 得 買 龍捲風 堅 買 龍捲風系列–TU型 一條龍龍捲風系列 —— TU型 梅雅舊機換新機優惠 持 得 品 安 堅 買 龍捲風 新產品上市 梅雅舊機換新機優惠 持 得 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 堅 堅龍捲風 買 得 新產品上市 品 安 買 龍捲風 日本名牌 象印保 杯 堅 堅 買 龍捲風 質持 持 得 持 得象印保 品 安杯 買 安 心 品 質 心 持 持 買 日本名牌 Meiya 梅雅牌抽油煙機 得 梅 雅梅 牌雅 牌
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
雅 真空保溫/冷瓶 梅 牌 真空保溫/冷瓶 梅 梅 詳情請向本公司聯絡 如有任何抽油煙機問題 商店後有停車場 未到本公司參觀，不要輕易做決定 牌 （熄火自動關閉瓦斯） 請找抽油煙機專家賴先生 商店後有停車場 附熄火安全裝置 雅 雅 雅 請找抽油煙機專家賴先生 (星期日休息) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 梅 梅 如有任何抽油煙機問題 （熄火自動關閉瓦斯） TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 如有任何抽油煙機問題 如有任何抽油煙機問題 牌 牌 牌 雅 雅 雪梨總公司展示中心: 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 商店後有停車場 雪梨總公司展示中心: 24HR: 0412 0412 881 881 333 333
Meiya
Meiya
ELE0111
24HR: 0412 881 333 0412 082 333 Meiya
網址 : www.meiya.com.au 網址 www.meiya.com.au
ELE0111
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
請找抽油煙機專家賴先生 商店後有停車場 請找抽油煙機專家賴先生 TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 請找抽油煙機專家賴先生 (星期日休息) (星期日休息) (星期日休息) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 TEL: (02)9744 3271, 3271, 9747 3138 TEL: (02)9744 9747 3138 Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) Meiya Meiya Meiya 梅 雅 牌 梅 雅 牌 梅 雅 牌 iya Meiya Meiya 梅 雅 牌 梅 雅 牌 梅 雅 牌 0412 881 333 Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌
梅 雅 牌 ELE0111
Meiya Meiya
商店後有停車場 請找抽油煙機專家賴先生 如有任何抽油煙機問題 牌 24HR: 0412 082 333 墨爾本 0412 082 333 0412 881 24HR: 電話：0412 881333 666 333 881 Strathfield 2135(Cnr.The Boulevarde) 網址 網址:: www.meiya.com.au www.meiya.com.au 24HR: 0412 082 Strathfield NSWNSW 2135(Cnr.The Boulevarde) 04120412 082 333 333 24HR: 雅 牌 Meiya 梅 雅梅 牌 雅 牌 Meiya梅 梅雅 雅牌 Meiya Meiya:梅 Meiya 梅雅牌 梅牌 雅牌 梅 雅 牌 Meiya Meiya Meiya Meiya 梅Meiya 雅牌 梅 牌 Meiya 牌 梅 雅 333 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya Meiya 梅雅 梅雅 雅牌牌Meiya 梅 雅梅 牌雅 Meiya 0412 082
牌 網址 :: www.meiya.com.au 雪梨總公司展示中心: 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) 網址 www.meiya.com.au 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy)Hwy) 337-341 Liverpool Rd.(Hume
Meiya
Meiya
Meiya Meiya
心
雅
ELE0111 ELE0111
ELE0111 Meiya Meiya
ELE0111
Meiya
ELE0111
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
ulevarde)
詳情請向本公司聯絡 附熄火安全裝置 先 詳情請向本公司聯絡 附熄火安全裝置 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 （熄火自動關閉瓦斯） 詳情請向本公司聯絡 如有任何抽油煙機問題 （熄火自動關閉瓦斯） 詳情請向本公司聯絡
梅 雅 牌
Meiya
牌
ELE0111
梅
雅 梅
Meiya
如有任何抽油煙機問題 請找抽油煙機專家賴先生
Meiya
真空保溫/冷瓶
Meiya
★ 附熄火安全裝置 商店後有停車場 ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 詳情請向本公司聯絡 雪梨總公司展示中心: （熄火自動關閉瓦斯） 商店後有停車場 梅 附熄火安全裝置 Strathfield NSW Boulevarde) ★ 2135(Cnr.The 吸力超強、聲音小
梅 雅 牌
雅 牌
日本製造玻璃內膽保溫瓶
真空保溫/冷瓶
Meiya
梅 負離子兩用 雅梅 蒸氣捲髮器 雅 梅 牌 牌
Meiya Meiya
梅 雅 牌
梅
梅 雅 強力速乾 雅 牌 負離子吹風機 牌
Meiya
Meiya Meiya
美髮膠原蛋白 吹風機
Meiya Meiya
Meiya
梅 梅 雅 雅 牌 牌
Meiya
詳情請向本公司聯絡
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
雅 牌 （熄火自動關閉瓦斯） 雪梨總公司展示中心:
保溫便當罐
Meiya Meiya
梅 雅 牌梅
★ 火力特大 ＊易拆洗 ★ 悶燒杯 ★ ★ 最適合中式炒菜鍋 ★ ★ 多種款式顏色可供選擇 ★ ★ ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 梅 ★ 雅 ★ ★ 詳情請向本公司聯絡 牌 附熄火安全裝置★★ 保溫便當罐 詳情請向本公司聯絡 附熄火安全裝置 （熄火自動關閉瓦斯） ★ 悶燒杯 悶燒杯 保溫便當罐
ELE0111
Meiya
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
梅 雅 牌
牌
Meiya
雅梅 牌雅
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
ELE0111
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
梅 梅 雅 雅 牌 牌
ELE0111 ELE0111
雅 ) 牌 evarde)
梅 雅 雅 牌 牌
Meiya
） 斯） 梅
雅 牌
雅 悶燒杯 保溫便當罐 如有任何抽油煙機問題 真空保溫/冷瓶 牌 梅 梅梅 真空保溫/冷瓶 梅 梅 梅0412 881 333 請找抽油煙機專家賴先生 24HR: 雅雅 (星期日休息) 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) 梅 TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 雅 雅雅 雅 真空保溫/冷瓶 : 詳情請向本公司聯絡 雅0412 梅 梅 082 333 （熄火自動關閉瓦斯） 如有任何抽油煙機問題 牌 牌 ★ 好拆、好洗、好保養 Strathfield牌 NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) 牌 雅 雪梨總公司展示中心: 如有任何抽油煙機問題 商店後有停車場 雅 牌 牌 牌梅 ★雅 Meiya 梅 雅 牌 雅牌 雅 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 牌 梅 雅 牌 Meiya : Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雪梨總公司展示中心: 請找抽油煙機專家賴先生 商店後有停車場 如有任何抽油煙機問題 牌 請找抽油煙機專家賴先生 牌 牌 Liverpool 337-341 Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 悶燒杯 保溫便當罐 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 雅 (星期日休息) 337-341 Rd.(Hume 梅 雅 牌 Hwy) 梅 雅 3138 牌 Meiya Meiya 梅Liverpool Meiya Meiya 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌★ 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 請找抽油煙機專家賴先生 TEL: (02)9744 3271, 9747 Strathfield NSW 337-3412135(Cnr.The Liverpool Rd.(HumeBoulevarde) Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 牌 StrathfieldStrathfield NSW 2135(Cnr.The 抽油煙機有兩款，新款適用於沒有櫥櫃的。 本公司新舊款都有，深度52-64公分，比其他廠牌深，效果更佳。 ★ NSW 2135(Cnr.TheBoulevarde) Boulevarde) ★ 梅 0412 082 0412 082 333梅 雅梅 其他廠牌自誇有自動清洗的功能。 何謂自動清洗？ 你可以要求商家打開內部結構，解釋說明怎麼清、怎麼洗，不要被商家誤 ★牌沒有 Natural 也可裝煤氣爐 Meiya Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 梅 雅 牌 Meiya 梅雅牌 Meiya 梅 雅 牌雅 Meiya Meiya 梅 雅 牌Gas 梅 雅333 牌 Meiya 雅牌 ★ 最適合中式炒菜鍋 真空保溫/冷瓶 Meiya Meiya Meiya Meiya 牌 梅 雅 牌 梅 雅 牌 梅 雅 牌 梅 雅 牌 Meiya Meiya Meiya Meiya 梅 雅 牌 梅 雅 牌 梅 雅 牌 梅 雅 牌 牌 詳情請向本公司聯絡 梅 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 梅雅牌 Meiya 梅 雅 牌 導。本公司也有樣品，可以向您說明，供您參考。 Meiya 牌★ 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 多種款式顏色可供選擇 附熄火安全裝置 詳情請向本公司聯絡 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 梅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 真空保溫/冷瓶
Meiya Meiya Meiya
Meiya
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
梅 雅 牌
梅 雅 牌 梅
梅 梅 請找抽油煙機專家賴先生 悶燒杯保溫便當罐 保溫便當罐 網址: www.meiya.com.au ＊頂級精品 日本製造玻璃內膽保溫瓶 0412 082 333 梅 日本 梅 悶燒杯 ★ 吸力超強、聲音小 雅 Meiya 0412 梅 雅 牌 Meiya 梅雅牌 881 333 悶燒杯 保溫便當罐日本製造玻璃內膽保溫瓶 悶燒杯 保溫便當罐 雅 雅 網址: www.meiya.com.au 24HR:＊專利斜風箱 製造 牌 0412 082 333 牌 ★梅好拆、好洗、好保養 牌梅 雅 牌 牌 ＊超強力 Meiya 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya
Meiya
雅 牌
保溫便當罐
★ ★
★ ★ ★ ★ ★ 附熄火安全裝置 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 （熄火自動關閉瓦斯） 詳情請向本公司聯絡
337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) Meiya 梅 雅Boulevarde) 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 雅牌2135(Cnr.The Strathfield NSW
Meiya
梅
悶燒杯
保溫便當罐
★ ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 梅 梅 吸力超強、聲音小 雅 ★ 吸力超強、聲音小 如有任何抽油煙機問題 牌 梅 ★附熄火安全裝置 吸力超強、聲音小 抽油煙機尺寸有：59,60,71,75,76,80,89,90,91,100,106,120 公分(cm) 雅（熄火自動關閉瓦斯） 真空保溫/冷瓶 雪梨總公司展示中心: 詳情請向本公司聯絡 商店後有停車場 特價品除外 請找抽油煙機專家賴先生 (星期日休息) 雅 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138日本製造玻璃內膽保溫瓶 ★ 好拆、好洗、好保養 牌 好拆、好洗、好保養 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 抽油煙機深度有 52cm-64cm，顏色有不同銹鋼，白色，米黃色，黑色等 ★ 好拆、好洗、好保養 如有任何抽油煙機問題 0412 881 333 牌 Strathfield NSW★ 2135(Cnr.The Boulevarde) 雪梨總公司展示中心: 24HR: 商店後有停車場
梅 雅 牌
Meiya
Meiya
梅
梅 雅 雅 雅 牌 牌牌 梅
Meiya
Meiya
雅 牌
梅 雅 牌
梅 雅 牌
Meiya
梅 雅牌 梅 梅雅 牌 牌
Meiya
Meiya
雅
Meiya
買心 得 用 雅 用 心 永 用 安 牌 得 梅 得 心 雅 買 領 開 永 悶燒杯 保溫便當罐 用 牌得 型超強力Turbo馬達 領 開 ★ 好拆、好洗、好保養 ★ 火力特大 領 開 牌 遠 火力特大 美髮吹風機 遠 得 領 開 電型超強力Turbo馬達 火力特大 用 持 得 遠 雙管三環猛火煤氣爐頭 Vaccum Blender 最適合中式炒菜鍋 雙管三環猛火煤氣爐頭 先 心 ★ 最適合中式炒菜鍋 最適合中式炒菜鍋 Tokyo JAPAN ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 小 先 心 多種款式顏色可供選擇 用 先 心 養 悶燒杯 保溫便當罐 領 開 TM1500AU 火力特大 ★ 多種款式顏色可供選擇 品 安 先 心 得 得 遠 用 多種款式顏色可供選擇 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 吸力超強、聲音小 保養 領 ★雙管三環猛火煤氣爐頭 最適合中式炒菜鍋 領 開 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 詳情請向本公司聯絡 沒有 Natural 也可裝煤氣爐 ★ 火力特大 永 用 日本品牌代理 www.livingmode.com.au 果汁不氧化 梅 ★ 好拆、好洗、好保養 先 心 得 質 心 多種款式顏色可供選擇 開 詳情請向本公司聯絡 環猛火煤氣爐頭 詳情請向本公司聯絡 得 先 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 鎖住營養 徵求經銷商 info@livingmode.com.au 雅 環猛火煤氣爐頭 附熄火安全裝置 ★★最適合中式炒菜鍋 開 梅雅心 火力特大 不流失 梅 領 遠 （熄火自動關閉瓦斯） 得 詳情請向本公司聯絡 開 詳情請向本公司聯絡 心 雙管三環猛火煤氣爐頭 牌火力特大 開 火力特大 先 雅 ★ 最適合中式炒菜鍋 ★ 多種款式顏色可供選擇 網址 www.meiya.com.au 最適合中式炒菜鍋 用 0412 881 333 24HR: 最適合中式炒菜鍋 領 永 開 心牌 牌 先 火力特大 網址 www.meiya.com.au 心 多種款式顏色可供選擇 0412 082 333 ★ 多種款式顏色可供選擇 心 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 多種款式顏色可供選擇 遠 得 請大家告訴大家，不要被欺騙了！貨比三家不吃虧！ 最適合中式炒菜鍋 0412 881 333 雙管三環猛火煤氣爐頭 沒有 24HR: ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 沒有Natural Natural 也可裝煤氣爐 先 GasGas也可裝煤氣爐 心 網址 : www.meiya.com.au 多種款式顏色可供選擇 24HR: 0412 0412881 082333 333 詳情請向本公司聯絡 24HR: 0412 881 333 開 詳情請向本公司聯絡 火力特大 網址 : www.meiya.com.au 網址 : www.meiya.com.au 詳情請向本公司聯絡領 梅 雅 牌
悶燒杯
Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌
網絡中文電視盒/高級音響/高清電視總匯 大型進口批發商直銷 21週年大慶特價
網絡中文電視盒（共12款可選）
1.TVPad 4
電話：9763 1366 / 0416 236 588 六天營業 www.hualin.com.au
發燒級膽機 $369
永久免費收視
$780
$190
$990
$160
$2700
$220 $200
品種繁多 歡迎親臨展廳體驗 定有一款適合您
本 公 司 大量進口 批 發
★各類衛星天線, 接收器及本地天線器材 ★各類安防監控攝像錄像器材, 三百多種可供選擇 ★各類節能LED照明燈及電源, 省電高達91% ★各式樣LED廣告顯示屏
ELE029
$240
ELE029
新版TVPad 新內核 新系統 新感覺 2. 3D藍光 190中文電視台，1萬部電影點播 USB WiFi 遊戲VOD 3. 卓異高清機 170中文電視台， 7000部電影點播 4. XYTV高清機 中港台日韓URL安卓系統 可視頻聊天，打電話 5. KSTV高清機 日本台32台 韓國台34台 6. 智能云電視 250中文電視台，1萬部電影點播 USB WiFi 游戲VOD
華林視頻設備公司 39-41 Parramatta Rd, Lidcombe 2141