天潤保健品
澳洲製造百葉窗
新年酬賓 全站商品
九折 優惠
獨家澳洲製造實木/PVC百葉窗 工廠直銷大特價
$ 199/ sqm起
購滿 $120 免郵費
(原價330/sqm 包安裝)
2021年5月22日-5月28日/辛丑年四月十一至四月十七 第746期
tianrun.com.au
悉尼週六發行
資訊電話 0414 354 565
兩週交貨
售價：$1.50
15年工廠質保 手機：0430 171 688 電話：1300 011 200 （中/英） 地址：1/17 Fisher St Silverwater NSW 2128
ISSN 2201 - 7100
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: visiontimes.com.au/epaper
時事
巴以衝突奪244命 雙方21日凌晨2點起停火
專題
P7
重磅！ 「中歐全面投資協定」遭凍結
P9
開邊界呼聲高漲 澳總理：不能拿澳人生命冒險 完成接種的或將獲得 海外旅遊豁免
【看中國綜合報導】綜合澳媒報道，剛剛 頒布的預算案將澳洲開放國際邊境的時間預設 在2022年中期，令一些原希望今年10月能重開
據每日郵報報道，根據一項鼓勵更多人接
國門的人深感失望。一些國會議員和商界領袖
種疫苗的計劃，澳洲政府將允許接種兩劑疫苗
對此發出批評的聲音，並對政府強力施壓。但
的人獲得海外旅遊豁免。
澳總理警告，澳大利亞在短期內開放國際邊境
澳洲內閣正權衡這一激勵措施，這將加速
是「不安全的」，他不會拿澳人的生命冒險。
已經滯後的疫苗推廣工作。聯邦衛生部長Greg
不過政府也承諾，將允許接種兩劑疫苗的人獲
Hunt週一（17日）說：「如果再出現疫情，那
得海外旅遊豁免。
些已經完全接種疫苗的人有可能可以豁免一些
澳洲人出國並在回國後在家進行隔離，但只局
執行官Jayne Hrdlicka說，如果疫苗接種率足
限於「必要的旅行」。他說：「如果人們有特
夠高，體弱人群得到了保護，聯邦政府應該
別重要的事情，比如商務、醫療、探訪親友、
承擔風險，早於2022年6月開放國際邊界。
葬禮等，他們是可以出國的。但他們在回到澳
「COVID-19將長期存在，多年來我們已經學會
洲時需要到酒店隔離14天，可以在家裡或檢疫
了如何面對很多病毒和挑戰，我們必須學會如
比其它酒店寬鬆的地方隔離。」
何面對這個問題。」他說。
也可以享受到海外旅遊的豁免。不過，莫里森
完全不可接受。「有910名澳人因COVID-19病
拒絕透露國境開放的基本準則，僅表示在安全
毒失去了生命。每一個生命的逝去都是可怕的
圖：Adobe Stock 背景圖：澳洲看中國
悲劇，」他說：「他們是某人的媽媽或爸爸，
苗注射計劃是我們自由的關鍵。」 前副首席醫療官Nick Coatsworth認為，當澳 大利亞重新開放邊界後，COVID-19病例可能會
面臨新出現的傳播，在那個關鍵時刻，我們需要
限制，以及接納國際學生和技術移民的返回，
做出決定，接受病毒的存在。」
以幫助解決勞動力的短缺問題。
但莫里森對這種說法嗤之以鼻，他說： 「我不會拿澳大利亞人的生命來冒險。」
建立新的旅行泡泡國家
的國際邊境應該至少在2022年年中之前保持關
步討論，使他們成為下一個旅行泡泡國家。」
閉。只有21%的人認為，一旦所有願意接種疫
莫里森說。
苗的澳洲人完成接種後，就應該開放邊境。
家大膽宣稱，完全消滅病毒是一個不可能實現
是不安全的，不能突然一天邊境就開放了，突
傳播，澳大利亞的政府官員緊急關閉了邊境，
的目標。
然一天邊境就關閉了。不是這樣運作的。應該
令成千上萬的國際學生至今無法返澳。
措施。」
Sutton稱，「我們已經到了一個自我滿意的程度，
莫里森在回答未來計劃時表示，接下來的
因為我們已經把傳播率降到了零。未來，我們將
步驟包括完全接種疫苗的澳大利亞人不受國內
天潤保健品
新年酬賓
澳洲人報週一公布了一項民意調查，結
力尋找解決方案。我期待著與新加坡政府進一
增加是正常的。據Fairfax報道，這位傳染病專
維州首席衛生官布Brett Sutton似乎也同意這
七成民意反對提前開放邊境 果顯示，在1,506名受訪者中，有73%認為澳洲
去年2月1日，為了迅速控制住新冠病毒的
有一種調整的尺度，我們正在努力採取下一步
的情況下才會取消限制。
「在實際操作上有一些挑戰，我們正在努
莫里森表示，「現在馬上採取下一步措施
種觀點。在時代報獲得的一份4月份的錄音中，
獨立之聲 自由坦蕩
如今，政府正考慮讓已接種完疫苗的澳人
莫里森批評Hrdlicka的言論「麻木不仁」，
月才重新開放邊境太晚了，但她同時強調「疫
新聞網
上個月，莫里森表示可以讓已接種疫苗的
據澳新社報道，維珍航空公司的首席
新州州長Gladys Berejiklian也表示，2022年6
VCT.NEWS 看傳媒
限制。」
是否提前開放邊界 總理堅守底線
某人的兄弟姐妹、某人的親戚朋友。」
看信息 看知識 看生活 看文化
購滿 $120 免郵費
全站 商品
報道稱，莫里森對公眾廣泛支持封鎖邊境 感到欣慰。 但新州財政部長Dominic Perrottet對此表達了
上個月，新州財長宣布計劃每兩週允許
不同意見，他警告說不要讓民粹主義決定公共政
250名留學生入境，並建議改造悉尼市中心的
策。「政治領導人的作用不是追隨民意調查，也
學生公寓，希望將其出租給返回澳洲的留學生
不是看焦點小組在說什麼。我們的工作是領導和
用於隔離。
溝通，讓澳洲人民與我們一起。」他說。
九折優惠 tianrun.com.au 資訊電話 0414 354 565 生長在澳大利亞昆士蘭原始水域的 100%純天然超級食物 全營養 易吸收 保健之王 40 32
原價$ 現價$
200克
百健士 AUSTRALIA
小球藻
BioGenesis百健士天然有機澳大利亞小球 藻生長在澳大利亞北昆士蘭的原始水域和金 色陽光下，不含殺蟲劑或除草劑，完全不含 轉基因成分。BioGenesis天然澳大利亞小球 藻是純淨的小球藻粉末，不含添加劑，防腐 劑或填充劑，不含麩質和乳糖。
小球藻的健康益處非常廣泛，主要包括： 提高免疫力 抗氧化 促進大腦健康 富含天然鎂
富含Omega 3和6 DHA EPA 降低血糖和膽固醇
用戶反饋：去年體檢發現血壓偏高，150/110 。醫生建議吃降壓藥，但是我覺得一旦吃了降 壓藥，必須終身服用，心裡很是不願意。後來 我發現了百健士小球藻，它可以抗三高，我就 帶著試試看的心態。連續吃了一個月，發現我 的血壓降到了130/90（我從來沒有吃過降壓 藥）。對於我這個67歲的人來說，這種血壓 就屬於正常了。想不到的是同時小球藻還治好 了我的腸胃功能不好的毛病！—悉尼Hurstville區 張先生 天潤 保健
咨詢電話：0405 366 999 網站：www.tianrun.com.au 地址：106/379-383 Pitt St Sydney NSW
悉尼一週 天氣預報
賭博太頻繁，投注花費超出你的負擔能力或沒有時間和親友 相聚嗎？ 如果你認為賭博對你或你的至愛可能是問題，致電聯絡 GambleAware，獲取7天24小時用中文提供的援助服務, 不但免費而且保密。 登入 gambleaware.nsw.gov.au/traditional
5月22日星期六
11-19℃ 5月23日星期日
10-20℃ 5月25日星期二
5月24日星期一
12-19℃ 5月26日星期三
13-21℃
11-23℃
5月27日星期四
5月28日星期五
9-18℃
10-15℃