母親節獻禮
澳洲製造百葉窗
Established in 1984
（推廣優惠價至5月15日結束） 預防老人癡呆症 康道強力腦細胞源 新品上市 CellGen Smart 還一個年輕美貌的您！ $38 /30粒
獨家澳洲製造實木/PVC百葉窗 工廠直銷大特價
康道NAD+NMN 抗衰老還少丹 $88 /60粒
$ 199/ sqm起 (原價330/sqm 包安裝) 腎好！樣樣好！ 康道腎王 Gen Power $45 /30粒
天然免疫疫苗 康道CD4 神芝孢子粉 $55 /30粒
悉尼週六發行
REL535
產品詳情請參閱文化生活第2版
2021年5月8日-5月14日/辛丑年三月廿七至四月初三 第744期
兩週交貨
售價：$1.50
15年工廠質保 手機：0430 171 688 電話：1300 011 200 （中/英） 地址：1/17 Fisher St Silverwater NSW 2128
ISSN 2201 - 7100
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: visiontimes.com.au/epaper
時事
北京終止澳中戰略經濟對話
P2
高智晟在哪裡？
專題
P9
禁止公民從印度返澳引發爭議 【看中國綜合報導】印度COVID-19疫情持 續惡化，醫院氧氣不足問題踏入第二週。依照 印度當局公布的數據，每日的確診人數不斷升 高，5月6日，單日確診人數突破41萬左右，而
看信息 看知識 看生活 看文化
每天的死亡人數，也逼近4,000人。為此，澳 洲宣布依照《生物安全法》而實施的禁令開始 執行，該禁令將禁止過去兩週內曾走訪過印度 的人士入境澳洲，包括澳洲公民和永久居民。 但這項禁令隨即引發爭議。目前估計有9,000 名澳大利亞人身在印度。 據澳廣ABC報導，73歲墨爾本人Gary
VCT.NEWS 看傳媒
Newman去年3月去印度訪友，並一直被困在那 兒至今。週三（5日）下午律師Michael Bradley
新聞網
和大律師 Chris Ward SC 代表Newman先生向悉尼 聯邦法院法官Stephen Burley遞交了訴狀，挑戰
澳洲總理莫里森。（圖：Justin Benson-Cooper/ The West Australian - Pool/Getty Images）
圖：MONEY SHARMA/AFP via Getty Images
聯邦政府把從印度返澳作為刑事犯罪的決定的 合法性。兩位律師都是無償代表Newman打官 司。Burley法官命令加速處理此案，未來24-48 小時內會進行正式聆訊。
疫情。」 澳總理莫里森證實，對印度的「旅行禁 令」將於5月15日結束，滯留印度澳人將搭乘
的指控。」「在一場全球大流行疫情當中沒有 政治或者意識形態……它與政治無關，這是一
澳洲禁令將持續到5月15日
種計劃卻沒能如期在1日開展。在印度的13.5億
印度疫情未見緩 在野黨呼籲封國
罰性的禁令，結果禁令招致了多方批評，批評
總人口中，目前至少施打一劑疫苗的民眾只占 9.5%。
者稱這一疫情應對措施是「種族主義」，且違 據7號新聞網報道，上週莫里森宣布，基
印度第二波新冠疫情勢頭未減，新德里的
美國國家過敏症和傳染病研究所主任安東
醫院依然嚴重缺乏氧氣，紛紛透過網絡等方式
尼•福奇醫生（Dr Anthony Fauci）5月1日也公
於緊急實施的《生物安全法》，自3日起禁止
聯邦工黨領袖Anthony Albanese也提出質
求救，要求供應氧氣搶救病人。確診人數與死
開呼籲，印度即時封城「數星期」，將有望截
過去兩週曾走訪印度的人士入境，包括澳洲公
疑，「澳大利亞護照和澳大利亞公民身份必須
亡人數不斷創新，已成為繼美國之後，全球第
斷傳播鏈。
民和永久居民。如果違反這項法例，最高會被
具有某些意義。如果這不意味著你有權來澳大
2個確診數破2,000萬大關的國家。
判入獄五年或罰款高達66,600 澳元。
利亞，那它意味著甚么呢？」
較早前，堪培拉也宣布，禁止所有從印度 起飛的航班入境，直至5月15日。 莫里森表示，此舉旨在讓澳洲有時間準 備安全撤僑，並對撤僑旅客進行隔離。他解釋
反人權。
據法新社報導，印度在野黨國大黨
嚴厲的《國家安全法》來打擊「氧氣短缺」的
（Congress）重要領袖拉胡爾．甘地（Rahul
「謠言」，以淡化這場壓倒性的危機。據ABC
恐嚇歸國旅客。「他要做的是啟動隔離設施，
Gandhi）在推特發文，呼籲政府實施全國封
報導，一些醫學博士認為，印度真正的死亡人
讓人們歸來並安全的隔離，澳洲公民必須永遠
城。印度聯邦政府的新冠疫情專責小組已多次
數或會比官方數字高五倍。「總數明顯低於實
有權返回自己的國家。」
要求莫迪政府再次實施全國封城禁令。
際，」 醫學顧問阿倫•N•馬德哈萬（Arun N
道：「我們需要暫停一會，以確保澳洲能處於
對此莫里森表示，有關禁令是為了「讓民
據《印度快報》報導稱，印度總理莫迪
一個更安全的位置，好讓人們更安全的回家。
眾安全回家」，不太可能真的有人被罰款或監
（Narendra Modi）把全國封城視為終極手段，
這是一個艱難的決定，但我們必須確保澳人的
禁，因為《生物安全法》生效一年多以來還未
聯邦政府官員也普遍擔心此舉將沉重打擊印
安全。」
有人遭到法辦。
指責為疫情激增的原因之一。
度經濟。2020年疫情爆發之初，印度全國封城
莫迪一直奔波於演講，也被批評為把注意
68天，導致第二季度全國工業產出同比大跌
力集中在選舉上，而不是處理新冠疫情。在結
境兩週，不是永久的禁止，也不是4個月的封
廣播電台2GB說：「一年多以前，在我們向中
24%；數以百萬計貧困移民工人以徒步等艱辛
果在剛剛結束的西孟加拉邦的大選中，莫迪領
鎖，我們要做的是確保澳洲不會出現第三波
國大陸關閉邊境的時候，也有人對我們作同樣
方式回鄉避難，依靠政府救濟過活的老幼婦孺
導的人民黨落敗。
The Metro Apartment（都市公寓）是悉尼西南地區最大的發展項 The Metro is a quality seven storey residential building 目——奧蘭帕克鎮(Oran Park Town)內的第一座住宅公寓樓。 comprising of 53 apartments with secure, underground car parking. The Metro Apartment（都市公寓）為七層住宅樓，有53套公寓家 Expected completion is early 2022. SOLD - HURRY! OVER 50% 園，質量一流。公寓下設停車場，安全便利。 The Apartment（都市公寓）預計於2022年初竣工，為有意 Metro isThe offering an amazingisopportunity Metro Apartments the first residential apartment building The Metro for home-owners and investors alike toWest within Oran Park Town, South Sydney’s largest growth OVER 50% SOLD - HURRY! 購買住宅和投資者提供了絕佳機會！不可偏得的公寓樓花 purchase andevelopment. “off-the-plan” apartment The Metro Apartments is the first residential apartment building in the Metro. The Metro is a quality seven building (off-the-plan) 就在眼前！ within Oran Parkstorey Town,residential South West Sydney’s largest growth comprising ofdevelopment. 53 apartments with secure, underground Enquire today at oranparktown.com.au/metro car parking.
The Metro is a quality seven storey residential building
Expected completion is early comprising of 53 2022. apartments with secure, underground 請登錄網站查詢更多信息： car parking. The Metro is offering an amazing opportunity www.oranparktown.com.au/metro for home-owners and investors alike to 2022. Expected completion is early purchase an “off-the-plan” apartment in the Metro. The Metro is offering an amazing opportunity for home-owners and investors alike to Enquire todaypurchase at an “off-the-plan” apartment oranparktown.com.au/metro in the Metro. Enquire today at oranparktown.com.au/metro
METRO 都市公寓 METRO ORAN PARK TOWN
九折優惠 tianrun.com.au 資訊電話 0414 354 565 生長在澳大利亞昆士蘭原始水域的 100%純天然超級食物 全營養 易吸收 保健之王 40 32
原價$ 現價$
9043 7500 l oranparktown.com.au
METRO
ORAN PARK ORAN PARK TOWN鎮
METRO
www.oranparktown.com.au 9043 7500 l oranparktown.com.au 9043 7500（英文） 0405 233 111 （中文）
ORAN PARK TOWN 9043 7500 l oranparktown.com.au Oran Park Town
METRO METRO Oran Park Town
Oran Park Town
購滿 $120 免郵費
全站 商品
印度2021年以來的政黨競選集會和投票被
莫里森也否認這是種族主義，他告訴悉尼
50%已售出，預購者請從速！
新年酬賓
Madhavan）博士說。
莫里森說：「只是暫時禁止印度航班入
OVER 50% SOLD - HURRY!
天潤保健品
但印度媒體報導顯示，當局正威脅使用
前總理譚寶也批評政府不應用處罰措施來
The Metro Apartments is the first residential apartment building within Oran Park Town, South West Sydney’s largest growth development.
獨立之聲 自由坦蕩
印度目前已對全國成年人開放接種新冠疫 苗，但因疫苗的供貨與配送出現問題，全國接
種病毒。」
撤僑航班回國。 這是澳洲首次對一個海外疫情熱點實施處
亦頓失依靠。
200克
百健士 AUSTRALIA
小球藻
BioGenesis百健士天然有機澳大利亞小球 藻生長在澳大利亞北昆士蘭的原始水域和金 色陽光下，不含殺蟲劑或除草劑，完全不含 轉基因成分。BioGenesis天然澳大利亞小球 藻是純淨的小球藻粉末，不含添加劑，防腐 劑或填充劑，不含麩質和乳糖。
小球藻的健康益處非常廣泛，主要包括： 提高免疫力 抗氧化 促進大腦健康 富含天然鎂
富含Omega 3和6 DHA EPA 降低血糖和膽固醇
用戶反饋：去年體檢發現血壓偏高，150/110 。醫生建議吃降壓藥，但是我覺得一旦吃了降 壓藥，必須終身服用，心裡很是不願意。後來 我發現了百健士小球藻，它可以抗三高，我就 帶著試試看的心態。連續吃了一個月，發現我 的血壓降到了130/90（我從來沒有吃過降壓 藥）。對於我這個67歲的人來說，這種血壓 就屬於正常了。想不到的是同時小球藻還治好 了我的腸胃功能不好的毛病！—悉尼Hurstville區 張先生 天潤 保健
咨詢電話：0405 366 999 網站：www.tianrun.com.au 地址：106/379-383 Pitt St Sydney NSW
悉尼一週 天氣預報 5月8日星期六
14-24℃ 5月9日星期日
14-22℃ 5月11日星期二
5月10日星期一
13-24℃ 5月12日星期三
14-17℃
13-18℃
5月13日星期四
5月14日星期五
12-21℃
12-20℃
2
看時事
2021 年 5 月 8 日- 5 月 14 日
澳洲簡訊 澳洲電信被罰款150萬澳元 九號新聞消息，澳通信與媒體管理 局（ACMA）調查發現，在2020年3月下
越走越遠 北京終止澳中戰略經濟對話
旬疫情高峰期間，電信公司Telstra不讓消
【看中國綜合報導】週四（6日），中國
費者在更換電信服務公司時保留自己原
國家發改委發聲明宣布，即日起無限期暫停
來的電話號碼，導致4.2萬個電話服務無
中澳戰略經濟對話機制。這是北京在對澳貿
法從Telstra轉移到其它電信公司，反之亦
易打擊和威脅一年多後，第一次公開表示要
然。同年7月，Telstra才全面恢復了轉移
切斷與澳洲的往來。澳大利亞貿易部長對中
服務。Telstra發言人說，該公司在疫情高
國的決定表示失望。外界分析認為，這顯示
峰期暫停了轉移服務，因為員工和服務
本已緊繃的中澳關係繼續遭受挫折，兩國關
數量受到影響，無法保證號碼能正確轉
係越走越遠。
移。Telstra已被ACMA罰款150多萬澳元。
澳媒分析認為，近期澳洲政府廢除維
段於5月3日已經正式開啟，50歲以上人
州與中國的「一帶一路」協議，並將重新審
群均可接種阿斯利阿康Covid-19疫苗。
核達爾文港的租賃協議，此事令中共當局憤
與此同時，各州及領地政府開設的大規
怒，這是中共的第一個報復行動。
2015年，北領地政府以超過5億的價格將 達爾文港租給中國嵐橋集團99年，這份租約 引發不少澳洲高層政界人士擔憂。澳媒分析 道，目前澳洲政府對於租約相當棘手。 雖然自簽訂協議以來，該公司一直在反 駁有關其與中國共產黨的關係，但根據該公 澳國防部長Peter Dutton (圖：Mick Tsikas Pool/Getty Images)
略經濟對話是澳大利亞和中國解決雙方經濟
澳大利亞是首個要求對疫情展開獨立的
夥伴關係的問題的一個重要論壇，」他說，
國際溯源調查的國家，中方認為澳方這一要
22個接種中心陸續投入使用。新州政府
於7年前，2014年6月，時任聯邦財長霍基、貿
「我們仍然對舉行對話和部長一級的會談持
求是懷有敵意和出於政治動機的。此後，中
將在Olympic Park建立大規模疫苗接種
易和投資部長羅布在訪華期間，和時任中國
開放態度。」
國對澳大利亞實施的貿易制裁接連打擊了一
中心，但目前尚未開放。流行病防範創
國家發改委主任徐紹史舉行了首次對話。此
Monash大學經濟學教授史鶴凌向ABC中
新聯盟（CEPI）主席Jane Halton呼籲符
後，中國國家主席習近平於同年11月訪澳，
文稱，「所謂的無限期是一個比較靈活的說
合條件的人接種疫苗。
與時任澳大利亞總理艾伯特共同宣布實質性
法，中國政府是要看澳大利亞政府怎麼做」
悉尼晨鋒報稱，由於兩國關係走入冰
再有5人接種疫苗後出現血栓
結束中澳自貿協定談判，該協定於次年正式
，「如果澳大利亞政府改變現在的政策，那
點，澳軍方越來越關注包括網絡攻擊，虛
生效。
麼這個機制馬上就可以恢復。」
假信息宣傳活動和知識產權盜竊等「灰色地
包括維州2例，西澳1例，昆州1例以及 塔州1例，均為50歲以上的人群，男女 不等。目前全澳出現血栓的患者人數 已上升至11人。澳藥管局負責人說， 病情嚴重程度不一但目前都在住院治
個又一個行業，波及範圍包括大麥、原木、 煤炭、龍蝦和葡萄酒等。
上一次兩國間的部長級對話是在2017年。
珀斯美亞中心的Jeffrey Wilson分析道，
帶」的侵略威脅。報道引述消息指，時任澳
COVID-19疫情在全球爆發以後，由於莫里森
中國已經沒有什麼可制裁澳洲的了。「基本
洲特種作戰部指揮官Adam Findlay曾告訴他的
政府推動展開獨立的國際溯源調查，中方一
上，這表明中國已經耗盡了彈藥，」他說，
部隊，如果澳中兩國真的爆發衝突，澳洲國
直拒絕與澳洲溝通。
「他們現在已經沒有實質性的方法來懲罰澳
防軍不僅要依靠傳統的海陸空軍事力量，還
大利亞，只能採用沒有影響力的象徵性的行
要依靠澳洲使用網絡和太空戰的能力。
據澳洲人報報導，澳大利亞貿易部長Dan Tehan表示，「這一決定令人失望」。「戰
療，並稱這些案例的病情嚴重，顯示
為。」
中都有6到7例不良事件報告，其中包括 疲勞、嘔吐或到醫院就診等。
司2018年發布的一段企業視頻，其稱，「嵐橋 集團緊跟『一帶一路』走向世界，讓世界感 受中國民族企業的速度和實力，」視頻中這 樣說，「未來，嵐橋將繼續積極響應國家號 召，主動承擔國家重大戰略機制，始終堅持 國家利益……努力成為中國東部沿海地區最 具影響力的跨國企業集團。」 澳洲人報週四發表社論文章「達爾文港 是對澳大利亞國家利益的巨大考驗」，其分析 道，自從2015年租約生效後，嵐橋公司並沒有 從中盈利，「這似乎有點奇怪，以超過5億澳 元的價格購買資產，卻要承受每年的損失。除 了利潤之外，還有甚麼戰略需要？」 聯邦內閣國家安全委員會已經責令國 防部審查嵐橋的租約，澳戰略政策研究所 （ASPI）所長Peter Jennings說，「達爾文正在 成為一個戰略要地，不僅對澳洲，而且對我 們的盟友和合作夥伴來說也是如此。」
ACCC警告：小心退稅騙局
密切監測的重要。他還說每1000劑疫苗
記者Margin Call報導稱，嵐橋集團為從北領地
澳媒質疑嵐橋集團願意忍受虧損的真正動機。
據太陽先驅報稱，澳中戰略經濟對話始
澳新社消息，全澳又新增5例與阿
【看中國綜合報導】澳洲人報的商業評論
基建公司累計虧損1.511億澳元，無一年盈利。
模疫苗中心也將陸續投入使用。維州有
斯利康Covid-19疫苗有關的血栓病例，
澳媒質疑 建澳大利亞公司。過去五個經營年度中，嵐橋
政府的「冷戰思維」和「意識形態偏見」。
七號新聞消息，澳疫苗接種2A階
達爾文港損失過億
政府購買港口的租賃權，設立了子公司嵐橋基
中國政府在聲明中稱，該決定歸咎與澳
50歲以上人群可開始接種疫苗
News
他指出，讓中國企業掌握澳洲關鍵港口 是一件危險的事。「當中國共產黨決定『懲 罰』澳洲時，中國的這些海外企業就能派上 用場了，他們擁有和控制著澳洲的關鍵基礎 設施，包括港口、電網、天然氣管道、信息
專家：養老金不夠人們或無法退休
【看中國訊】據7號新聞報導，澳消費
每日電訊報消息，澳統計局的最新
者監督機構發出警告，詐騙份子使用以假
這條消息後面有一個綠色按鈕，上面寫
技術和農業企業等，」，Peter 指出，「中
數據顯示，55歲至64歲男性的退休金餘
亂真的電子郵件，冒充政府機構騙取個人信
著「Secure Form」，下面還有「myGov團隊」
國企業會不遺餘力地討好中共，一點也不奇
額中值為18.3萬澳元，而女性則為11.86
息。
署名。
怪。」
過程，以避免延誤處理。」
萬澳元。但根據澳洲退休基金協會的
澳洲競爭和消費者委員會(ACCC)的
Scamwatch提醒民眾：「自稱是MyGov的
澳國會情報和安全委員會主席James
計算，要想舒適地退休，個人需要54.5
Scamwatch網站稱，騙子冒充myGov發郵件，
騙子一直在試圖竊取人們的個人信息，要求
Paterson也表示，即使是「最無辜、最單純」
萬澳元，夫婦需要64萬澳元。前銀行家
通知受害者可以獲得退稅。「經過審查，我
受害者們驗證身份，以便獲取退款」，「不
的中國商人也會受到中共的脅迫，「中國
Satyajit Das說，舒適的退休生活將成為
們已經對你2020/21稅年的所得稅申報進行了
要點擊任何鏈接，一定要在你的瀏覽器中直
不存在純粹的私營企業。問問馬雲就知道
富人和中上階層的特權，沒有足夠的錢
調整。因此，你有資格獲得181.79澳元的退
接輸入網站的網址。」
大多數人將必須「工作到死」。因為無
稅，」該電子郵件寫道。「為了保護你的身
法過上夢寐以求的退休生活，有部份退
份不被盜用，我們需要處理納稅表格和退款
澳人因為個人信息被竊已經損失超過兩百
休人士在兩三年後重返職場。
之前核實你的身份。請完成下面的身份驗證
萬澳元。
了。」 Paterson說。
根據Scamwatch的數據，僅在3月份，
澳洲競爭和消費者委員會(ACCC)的 Scamwatch網站於週五（4月30日）發出警 告，騙子冒充myGov發郵件，通知受害者可 以獲得退稅。（圖：@Scamwatch_gov）
嵐橋集團的澳洲副總裁Mike Hughes表 示，該公司知道國防部將對租約進行新的審 查，並願意配合審查。
小神吹 愛 獻給媽媽的 ！ 太赫茲量子細胞理療儀 銀河進出口公司 祝願：天下母親笑口常開、健康美麗！ 有超過130年曆史，與眾不同，品質優異！
日產牌 靈芝
日產牌 婦之寶
市面唯一 100%日本製造
粉紅色的盒
太赫茲波對人體的功效： 太赫茲能量光波可穿透人體20～30公分，快速入肌肉、入臟腑、入血 液、入經絡、入淋巴，溫熱骨骼，通經絡，排寒排濕排毒，軟堅化結、 活血化瘀、殺死壞死和變異細胞，激活懶惰和受損細胞、促進微循環新 陳代謝、提升人體的陽氣，提高人體溫度，快速改善人體的免疫系統。
100粒/盒 50包裝， 方便攜帶
丸裝，方便攜帶
豐美氏 農情 即食燕窩
母親節特惠
購買一把小神 母親節 吹，贈送： 專業臭氧殺菌 空 氣清新機一台 送大禮！ （價值$380）
日本名牌 TIGER Rice Cooker
230g/瓶
我們的其他量子科技產品： 生物全息經絡梳： 震動按摩頭部，通筋活絡，促進睡眠，減少失眠。原理：皮秒紅外光幕 令皮下深層的溫度微升，血流速度加快，微絲血管擴張。4級仿生DMs 產品。 量子淨水器： 用於廚房和衛生間水淨化，用好水給家人更多健康。 量子洗衣球： 礦物質合成的顆粒通過水，將水活化成水分子滲透纖維來分解污漬污垢，達 到洗滌衣物的作用，不同凡響。
JKT
JAX
銀河進出口有限公司 GALAXY IMPORT & EXPORT CO. P/L
Phone: (02)9728 2899 Email: sales@galaxyau.net.au
REL478
sole Agent 澳洲獨家 總代理
量子能量手機貼： 量子防輻射貼通過釋放負離子中和電磁正離子，有效中和手機家電工時 釋放的97%以上的電子正離子。人人都應該使用的防輻射保健康小能手。
諮詢電話： 0430 233 838 微信號： BrendaChan0308 試用產品請電話預約：0430 233 838 地址：106/379-383 Pitt St. Sydney NSW 2000 「健康為本，慈善為懷」！我們一起做慈善： 凡出售一把小神吹，本公司將捐善款$10，其他產品捐$2
BEA060
每瓶燕窩含量高達90%， 是市面上燕窩含量最高， 品質最好的燕窩！
News
看時事
3
2021年5月8日- 5月14日
澳部長透露 至少2022年底才可能開放邊境 【看中國綜合報導】聯邦部長稱，至少 到2022年底之前，澳洲都不太可能重新開放邊
仍然享有非常高的商業和消費者信心，但這 個信心的基礎都是脆弱的。」
境。儘管推出了疫苗，但全球的疫情爆發現
澳洲人報此前報導稱，澳洲駐美大使
狀和新的變異毒株的出現，使世界面臨著許
Arthur Sinodinos表示，澳洲可能要等到全球大
多不確定性。
規模接種COVID-19疫苗之後，才能重新開放 邊境。雖然重新開放邊境對經濟來說是「當 務之急」，但不太可能很快實現，特別是考
以來一直關閉的澳洲國際邊境，很可能在明
慮到限制措施仍普遍存在。他還說，澳洲在
年繼續關閉，「我們認識到，如果澳大利亞
控制疫情方面做得很好，所以公眾沒有馬上
人希望得到安全保障……疫苗的推廣速度、
就要接種疫苗的壓力，但這對於美國和其他
對COVID-19不同變種的有效程度、以及有效
疫情嚴重的地方就不同了。聯邦衛生部長Greg
持續時間等方面都存在著不確定性，這些都
Hunt此前曾說，即使全澳人民都接種了疫苗，
意味著我們不會在明年輕易開放邊境。」他
也不一定會開放邊境。
還說，「最近看到的COVID-19疫情的兇猛程
不過，澳總理莫里森上個月曾表示，正
度，許多國家在疫苗推廣方面的不確定性，
在推動一項計劃，允許接種疫苗的澳人到海
都形成了一個環境——那就是雖然澳大利亞
外旅行，並在回國後避免強制檢疫。
j Ad
據澳新社報導，聯邦金融部長Simon Birmingham 向澳新聞集團透露，自2020年3月
聯邦金融部長Simon Birmingham
(圖：看傳媒)
(圖： Tracey Nearmy/Getty Images)
中共大使公開威脅澳旅遊業
新西蘭暫停 與新州的 旅行泡泡
四年為期作分配，用於「技術解決方案」，
us
據悉尼晨鋒報報道，聯邦科學和工業研
以減少生物安全威脅以及新的公眾意識活
萬澳元用於提高公眾意識活動；3,500萬澳元
究組織（CSIRO）在去年11月曾警告，由於貿
動。具體包括以下幾個方面：1億澳元開發風
用於研究和開發田間蟲害和疾病檢測工具。
易增長、國際旅行、城市化、氣候變化和生
險識別新系統，用於在港口卸貨前識別有風
莫里森在昆州Rockhampton舉行的養牛業
物多樣性的喪失，澳大利亞生物安全所受到
險的集裝箱；7,000萬澳元用於對國家的生物
年度盛會「牛肉週」上說：「保護我們的邊
的威脅正在上升。其報告《澳大利亞生物安
安全檢測系統進行壓力測試；2,000萬澳元用
界與保護我們的牲畜、作物和環境免受破壞
據澳新社報導，新西蘭與珀斯之間的直飛
全的未來》中說，在2012年至2017年期間所
於對國際船舶上的入境旅客和船員進行生物
一樣重要，因為它關係到COVID-19期間澳人
航班此前曾因出現了新的確診病例而暫停，但
安全篩查。
的健康和澳大利亞的國家安全。」
已經在5月4日恢復航班，繼續實施免疫旅行。
【看中國訊】據澳洲人報報道，在向
億澳元，英國遊客34億澳元，新西蘭遊客
澳中貿易理事會發表的視頻講話中，中共大
26億澳元。
使成競業稱澳洲對華人社區的種族歧視現象 正在增加。他警告澳大利亞，不要指望在國
化，並不斷將兩國關係進入冰點的原因歸咎
際邊界重新開放後，利潤豐厚的中國赴澳旅
與澳洲，包括澳大利亞禁止中國電信巨頭華
遊市場能夠復甦。「我擔心的是，中國遊客
為為澳大利亞5G網絡提供設備，對希望在澳
是否能像以前那樣受歡迎，是否還有一個友
大利亞投資的中國公司的所謂「歧視」，在
好、有利的環境，吸引他們來澳洲。」他
香港、新疆和台灣問題上「干涉」了中國的
說。
內政，還指責澳洲「不合理和不理性地」廢 2019年，赴澳的中國遊客達到創紀錄
中國駐澳使館。（圖：Leanne Yang）
洲非常重要，但澳洲絕不會因為利益而出賣
成競業認為澳中政治關係將進一步惡
除了被澳外長形容為讓他國背負高額債務的
的144萬人，年消費124億澳元，占外國遊
「一帶一路」框架協議。
客總消費的27%。超過了美國遊客當年的39
長Peter Dutton不斷公開表示，貿易和經濟對澳
國家的尊嚴和捨棄澳洲價值觀，也不可能因 為利益而對國家安全讓步。
一年前，在澳大利亞呼籲對COVID-19病
Choose your position
毒的來源進行調查之後，成競業就曾發出威
泡泡」暫時停止，但新西蘭稱對新州的病例
脅，稱中國將對澳洲的葡萄酒、牛肉和其他
追蹤有強大的信心。
出口商品進行打擊。隨後，北京宣布對澳大 利亞大麥徵收高額關稅，這實際上扼殺了澳 大利亞這個每年10億澳元的出口市場。澳大
利亞的牛肉、煤炭、木材、龍蝦和葡萄酒也
近期，澳外長Marise Payne以及澳國防部
【看中國訊】由於悉尼出現了2例本地新 增確診病例後，新州和新西蘭之間的「旅行
都成為被打擊的對像。
tab 據7號新聞網報導，從6日11點59分開始，
新西蘭當局暫停與新州之間的免疫互通旅 行，時間至少持續48小時。屆時，新西蘭將 對此進行評估。
新西蘭新冠疫情應對部長Chris Hipkins
表示，在衛生官員追蹤本地病例的感染源期
聯邦撥款3.71億澳元 加強澳生物安全水平 for sleep... or reading!
【看中國訊】危險疾病和蟲害對澳洲的
了近50%，上升至每年37,000多件。報告警告
的投資增加兩倍，也不足以降低目前的威脅
牲畜、農作物和環境危害不斷升級，總理莫
說，風險仍在迅速增加，即使到2025年將現有
水平。
里森宣布，將在生物安全的項目中撥款3.71億
(圖：Pixabay)
截獲的對生物安全構成風險的物質材料猛增
經
驗
FMG
廚房
年 30
j Ad 詢 諮
設計稱心
廚房
稱，雖然新增的社區病例基因組序列與一個 海外確診的病例吻合，但目前該兩群體之 間的感染媒介仍是個謎，衛生部已經要求 兩個群體的直接間接接觸者進行隔離和做 COVID-19 病毒檢測。
新州州長Gladys Berejiklian曾警告，新州
可能會出現更多的本地感染病例。
Cho Choose your p
Choose Choose for sleep... or reading! for or reading! for sleep...sleep... or reading! 幫媽媽找個舒適的床墊 your position your position 睡覺......或看書！
BED SALE
for sleep... or reading!
BED SALE BEDSALE BEDSALE BEDSALE BED SALE
櫥櫃
us
table us u 網站：www.fmgkitchens.com.au 聯繫電話：0416 289 578 table s able us 可 郵箱：fmgkitchens@live.com.auut 97931342 s table 調節table 展廳：33/398 Marion St, Condell Park NSW 2200 賣 us 甩 table 床墊 大 信譽可靠
j Ad
費
產品設計：
目前，悉尼有兩人確診，新州衛生部
for sleep... or reading! 最高優惠于5月9日截止
dj AAd j j Ad Ad
/報
價
產品優質
郵件中的危險物品，如植物種子和食品；400
說道。
j Ad
table
界上25%的豬死亡；3,000萬澳元用於篩查國際
入新西蘭。「我們是在謹慎行事，」Hipkins
your positio Choose Choose Choose 母親節優for sleep... your position for sleep...惠 or readi position youryour position
HOU140
行
業
KITCHENS
us
衛生間櫥櫃
j
免
洲豬瘟的防護，據估計，非洲豬瘟已導致世
農業部長David Littleproud說，新的資金以
澳元以應對威脅。
還有6,000萬澳元用於加強澳大利亞對非
間，暫停免疫互通是為了防止病毒從新州傳
BEDSALE
j Ad
M W Electronics保安監控 批發零售 價格優惠
us
table
BED SALE
Bosch、 Hills、 Ness警報系統； Dahua、Hikvision、Uniview IP camera系統，TVI camera系統； Dahua、Hikvison and AIPHONE Intercom可視對講門禁系統。 Silverwater展廳： 地址：Shop 121, 50 Asquith ST Silverwater NSW 2128 手機：0431 229 283 電話：02 8283 8622 Monday-Friday（ 9:00am-5:00pm Saturday & Sunday（請預約）
Warwick Farm 店
HOT B40 UY!
地址：Shop 21 Cnr Sappho Road and Hume Highway Warwick Farm NSW 2170 電話：02 9600 9992
Beverly Hills展廳： 地址：Suite 1, 14 Tooronga Terrace Beverly Hills NSW 2209 電話： 02 7900 4689 郵箱：mwsale@hotmail.com Monday-Friday（10:00am-5:00pm） Saturday & Sunday（請預約） MasterLicense: 410331593
扣
ELE047
100% 澳洲製造
HOT BUY!
營業7天： 9am-5pm
HOT BUY
REL539
M W Centre Pty Ltd 電話：0431 229 283 網站：www.mwcentre.com.au
HOT BUY! HOT BUY!H 熱銷！ OT HOT B高 U % BUY! 達 Y! 折
4
看時事
2020 年 5 月 8 日- 5 月 14 日
大陸簡訊 重慶發現3例確診患者 感染印度變種病毒 據澎湃新聞報導，近日在重慶發 現3名確診患者，他們身上感染的是印 度變種病毒。這3名患者很年輕，還不
News
中國成功發射 「天和核心艙」 火箭進入「自由行」
到30歲，來自一家手機公司。這家公 司在印度諾伊達（Noida）設有生產基
【看中國綜合報導】4月29日，中國太空
火箭，也是目前中國近地軌道運載能力最
地。這3名患者從2019年年底起，就在
站的首個艙段「天和核心艙」，由長征五號
大的火箭，全箭總長53.7米、寬5米，重達
諾伊達與印度同事一起工作。報導稱，
B 遙二運載火箭成功發射升空後，因其重達
21噸。歐洲太空總署太空安全計劃辦公室負
4月19日，這3人坐包車從諾伊達到新德
21噸的核心火箭段在近地軌道時失去控制而
責人克拉格（Holger Krag）指出，依照合理
裡，當天乘機飛往尼泊爾加德滿都。21
瘋狂翻轉，預計未來幾天將墜落地球。專家
的經驗法則，掉落物的重量應為原始重量的
日上午，他們乘坐包車去機場，從重慶
稱，目前無法預測可能的墜落地點。
20%至40%。
入境中國。
中國海虹毒素超標2倍 中毒恐窒息死亡
中國正試圖打造「天宮」空間站，「天
但中國官媒 《環球時報》報導稱，火箭
和核心艙」是中國太空站任務的首發飛行
「失控」並可能造成破壞的報導是「西方炒
器，同時也是中國史上最大的航天器。它全
作」。
據央視報導，河北省秦皇島市發
長為 16.6 米，最大直徑 4.2 米，重量達到了
該報導還宣稱中國航天專家此前已多
布預警通告稱，當地海虹體內所含麻
22.5 噸。核心艙未來能滿足 3 名太空人長期在
次回應解釋，「火箭本身結構是『皮薄餡
痹性貝類毒素已經超出安全限量標準2
軌駐留或 6 名太空人短期駐留的需求，是太
多』，內部燃料在發射過程中消耗後，剩餘
倍以上，目前貝類毒素引發的中毒均
空站的管理和控制中心。根據專家提供的數
無藥可醫，其中又以麻痹性貝類毒素
據，「天宮」的規模與前俄羅斯空間站 「和
被認為是事故發生頻率最高、分布最
平號 」相當。
網絡圖片
點，而是開始了不受控制地繞地球旋轉。
的火箭殼體質量並不大，而且以鋁合金為主 的殼體很容易在大氣層中焚燬。因此與空間
球的移動路徑北至紐約、馬德里及北京，南
站或大型衛星相比，火箭殘骸對地面造成危
廣、危害程度最大的一種。嚴重的患
根據美國專門報導航天資訊的《Space
美國軍方5月5日發出聲明，稱已掌握長
至智利與新西蘭，由於長征五號 B遙二火箭段
害的可能性很小。」
者甚至會窒息死亡。據悉，海虹是北
News》消息，在長征五號 B成功發射了「天和
征五號B火箭的動態並全力追蹤位置，預計5
是近數十年來最巨大及不受控墜回地球的飛
但台灣國立自然科學博物館助理研究
方地區常見的一種食用性貝類，營養
號核心艙」後，「天和號核心艙」與發射器
月8日左右，火箭將進入地球大氣層。
行物，「我認為，以目前的標準來看，放任
員、天文物理學者王斌威指出，「發射時應
豐富、味道鮮美，每年3月到6月是海
的核心階段分離，直接進入其計劃的軌道，
哈佛史密松天體物理中心天文學家麥克
它不受控重返地球，是無法接受之事」。
做好風險管控，若墜落的碎片不確定掉在何
虹體內毒素的高峰期。
但火箭卻未能按照預期墜落於指定的海洋
道爾（Jonathan McDowell）分析說，它在北半
長征五號 B運載火箭屬於一級直接入軌
處，將對地面上的生命及財產造成威脅。」
中國五一長假 旅客達2.67億人次 中國五一長假結束，中國官媒新華 社引述交通運輸部指出，今年五一長假 全國發送旅客2.67億人次，日均5,347.4 萬人次，較去年同期日均大增122.2%； 與未受疫情衝擊的2019年同期相較，日 均則增長0.3%。在上海，為迎接中共 建黨百年，推出8家紅色主題類景區景 點，上觀新聞引述上海旅遊大數據監測 指出，五一長假上海共接待1,688.9萬人
給周正毅捧場 美駐中使館恢復留學簽證 「小狗爬牆」被指辱華 上海東方台6位台柱遭封殺 【看中國訊】美國駐中國大使館簽證處5 月5日在微博宣布階段性恢復學生簽證申請，
【看中國訊】上海東方衛視6位主持人
廣邀名人明星捧場，包括官方上海廣播電視
則把這篇貼文大量轉發，指控美國大使館涉及
參加前上海首富周正毅的60歲生日宴，掀起
台的6名主持人，這些主持在上海均頗有名
「辱華」。
風波。有報導指，這6位主持人已經被「封
氣。他們還集體上台發言道賀，陣仗之大，
殺」，勒令檢討，有管理責任的領導亦會被
猶如影視盛會。
並在新浪微博帳號貼文稱：「春暖花開，你
《北京之春》雜誌榮譽主編胡平說：
是不是像這隻狗狗一樣，迫不及待想出去玩
「狗在西方文化中是心愛的寵物，帶有正面
南寧工人高空掉落衝擊鑽 砸死一歲嬰兒
耍了呢？美國駐華大使館的學生簽證申請服
溫暖、受人疼愛的形象，美國駐華使館附上
大陸網易的消息指，依照最新通知，參
華酒店的周正毅，身穿黑白格子襯衣、修身
2021年4月30日下午，廣西省南寧
務已經階段性恢復了哦，還等甚麼，快快準
短片也是為了增添幽默，部分網民對此無限
與晚會的5位主持人被無限期吊銷主持證，並
西裝與到場嘉賓合影，出席者還在宴會壁板
備起來吧。」
上綱，是有意煽動對立。」
將無限期制止在上海中央台出鏡，陳蓉將被
上簽名。
次遊客，年增達138.88%。
市興寧區陽光綠城小區內有工人正在小 區高層安裝空調，當一名住戶正抱著嬰
美使館簽證處還上傳一支短片，內容是
兒走在單元樓前的斜坡上時，高空突然
一只黃毛小狗從狗窩奮力爬了半分鐘，才爬
掉下一把衝擊鑽，砸中嬰兒頭部，最終
上柵欄想要跳到窩外。這則貼文隨即引起了中
5月6日，美國駐華大使館發言人表示，
傷勢過重，於當晚死亡。社區工作人員
國網友的抨擊，微博上還出現了「美國使館簽
表示，嬰兒前幾天剛過一歲生日，事發
證處把留學生比喻成狗」的熱門話題。
時被母親抱在懷中。警方還在調查事故 責任。
網友「香港胡迪警長」表示：「侮辱性 極強，有多少迫不及待要出去？ 」一些網友
中國網友認為，這是「文化差異」的問
追責。
據網傳視頻及照片，當天在上海萬達瑞
解除東方衛視相關職務，房海燕將被解除合
陳蓉當晚上台發言說：「我們東方衛視
同即日起分開。同時，朱楨、程雷、倪琳一
主持人是不是都傾巢出動了？東方衛視春晚
年內領取單位最低工資，解除將來兩年內全
也不過這樣的陣容啊」。男主持程雷則說，
美國對全體中國人民表示最大的敬意，該社
部績效，同時將來一年內不得在其他中央台
在上海灘不認識周正毅是說不過去的，「周
交媒體的貼文目的是「輕鬆愉快，幽默風
出面。
公子」上個月才認識他，也說明他現在混得
題，看不出有什麼惡意。
趣」，在發現中國民眾對於訊息有不同解讀 時，工作人員隨即撤文。
此前香港媒體報導，周正毅4月18日晚在 上海外灘五星級酒店舉辦60歲生日宴。宴會
土匪在公安？呼和浩特376名警察主動坦白 【看中國訊】據大陸官媒報道，呼和浩
7.2%，遠遠高於去年中國犯罪率最高的地區。
特市近日按照新成立的中共中央政法隊伍教
不少網友看到相關數字後感嘆，「難怪
育整頓領導小組的要求，進行整改工作。結
老百姓一直都在說，過去土匪在山上，現在
果，有436名政法幹警主動交代問題或被查
土匪在公安。」
視頻截圖
「上檔次」了。事件驚動上海市委宣傳部， 要求電視台調查。
中宣部重新為文革定調 習近平意欲何為？
安局領導幹部的數量又是多少，領導幹部違
【看中國訊】4月20日，中共中央宣傳部
法犯罪比例又是多大，應該高於公安局整體
副部長兼國家網信辦主任莊榮文主持召開黨
比例。」
史學習教育專題讀書班，通過官媒報導，對
「這不是政法團隊，是犯罪集團。」
以前被稱之為「十年浩劫」的文革提出了最
還有網友在推特發文說，「不知道是不
據自由亞洲電台報道指，連日來，中國
新的官方論述。
根據呼和浩特市政府的公開信息，該市
是查完了，但現在比例已經很高了，遠遠高
各地方政府均召開以省、市、縣為單位的政
報導說，中共建政到文革結束的27年儘
公安系統共有6,055名警察。如果這436名政法
於人民群眾違法犯罪比例。另外我不知道這
法隊伍教育整頓領導小組會議，目的都是為
管充滿曲折和挫折，但取得令人矚目的成
幹警都在該市公安系統內，違規比率則高達
436人中有多少是領導幹部，而呼和浩特是公
了加強政治穩定，要求對中央絕對忠誠。
就，全面確立了社會主義的基本制度，為新
處，其中376人主動交代問題，60人被查處。
時期開創中國特色社會主義提供了「寶貴經 驗、理論準備、物質基礎」。 視頻截圖
蒙眼戴手銬 央視前主播成蕾獄中生活曝光
這是中共宣傳理論界繼推出2021新版中共 簡史之後，進一步對文革重新定調。大陸毛派 學者張宏良4月27日撰文指出，新版黨史最重 大的突破是40年來第一次全面肯定了從建國到
江蘇南通現14級大風 11死逾萬人受災
【看中國訊】澳籍電視節目主持人、前
澳洲媒體ABC報道了成蕾被中共當局逮
央視女主播成蕾的獄中生活近日曝光。成蕾
捕後的獄中生活。報道指，成蕾被拘留後，
對澳洲外交官透露，中共當局警告她，讓家
曾多次要求見律師，但都被拒絕，目前與另
人在媒體上對自己的案子緘口不提。
外兩個人關在一間牢房內。 每個月，成蕾會與澳大利亞大使傅關漢
進行探視。探視期間，雙方討論的話題被警
文化大革命結束這27年的偉大成就，肯定這個
方嚴格管控。
期間奠定了中國的大國地位和大國影響。
中國官方也不讓成蕾與在墨爾本的兩個 孩子通電話。成蕾的兩個孩子分別為11歲和 9歲。
（Graeme Fletcher）或其他澳大利亞領事官
成蕾在去年8月突然從中國環球電視網
【看中國訊】南通市委宣傳部5月1日通
員進行一次高度受控的視頻通話。在3月份
主播台消失，並與親友失聯。今年2月，中
報，4月30日晚間6時至10時，海門區、通州
的探訪中，也就是在成蕾的家人打破沉默接
共當局宣布成蕾因涉嫌「為境外非法提供國
灣、啟東鎮出現強風，最高達14級；海安城
受ABC《7.30》時政節目採訪幾週後，成蕾
家秘密罪」而被正式逮捕。不過，中共當局
東鎮和大公鎮、通州十總鎮、如東陽光島
告訴澳大利亞官員，自己受到了中共當局的
一直沒有就此案提供其他細節。
等地出現直徑1至3釐米的冰雹。受災人數達
警告，讓她的家人在媒體上對自己的案子緘
13,688名。
口不提。
（圖片來源:公用領域）
大陸微信的幾個小公眾號上，先後出現 了一些譴責成蕾是「間諜」的貼文。
但更多的人則擔心中共以慶祝建黨百年
通報稱，因大樹倒伏砸倒房屋、電線
在最近的一次視頻通話中，成蕾被四名
「這些帖子是由國安部的人寫的，以設
桿刮斷、狂風捲入河道等原因，造成11人死
警衛蒙著眼、戴著口罩和手銬，帶入一個房
定公眾基調」，悉尼科技大學的中國研究專
亡；102人受傷。「蘇海門漁01728」傾覆，11
據美國之音報導，加州州立大學洛杉
間中。成蕾被要求坐在一把椅子上，膝蓋上
家馮崇義就這些帖文對ABC表示，「國安部
名船員落水，2人已成功獲救，9人還在緊張
磯分校榮休教授宋永毅認為，習近平想要重
綁著木製的約束裝置，之後警員摘掉成蕾的
有自己的宣傳部門，他們決定用甚麼方式來
回文革是「司馬昭之心」，習近平是企圖通
眼罩和口罩，以便有關人士通過網絡攝像頭
妖魔化被告。」
過將文革的「教訓」轉化為「經驗」，混淆
搜救中。
p前央視女主播成蕾（圖：推特）
因大風導致的多處停電，經連夜搶修，
教訓和經驗之談，從而在錯覺中重造文革社
部份地區已恢復供電。 根據網友上傳至抖音、微博等影片可 見，南通大學一名騎自行車的男生，被吹起 的帳篷鐵架從空而降砸中，倒在地上一動不 動。官方稱，目前該男生仍在搶救，尚不知 是否脫離危險。 此外，南通興東國際機場一架停在停機 坪的客機，被強風吹動得自轉差不多180度。 機場工作人員直言：「（風）再大點直接側 翻了！」 除南通外，蘇州也受強風侵襲，當地 的張家港一處商場的兒童遊樂場內的遊樂設 施，被風刮倒的另一遊樂設施砸中。從現場 傳出的短片可見，涉事的遊樂設施已被護欄 圍起，有家長在倒下的鋼架中不斷找尋孩 子。該商場工作人員表示，事故未造成人員 受傷。
為契機急速左轉，憂慮文革捲土重來。
公民記者張展榮獲比利時言論自由獎
會，他自己就可以成為「習澤東」。 《當代中國評論》國際季刊主編榮偉分 析，在「倒習」已經成為共識的國際背景下， 習近平為「文革」翻案只能是一廂情願。一本
【看中國訊】世界新聞日前後，輿論高度
展曾是一名律師。
關注中國國內因報道武漢疫情而遭受打壓的公
在張展發的最後一條視頻中，張展說：
民記者，首位被判處監禁的女公民張展獲得了
「城市（武漢）管理的方式主要依靠的是恐
比利時自由大學頒布的言論自由榮譽獎。
嚇和威嚇，這真是這個國家的悲哀」。
總理拉法蘭無視情報部門以及學術界的一致 反對堅持與中方合作修建P4實驗室，從此打
《中共簡史》不會扭轉人們對文革的定論。 榮偉相信，習近平難以實現「左轉」， 黨內對於文革的評價很難與習近平達成一
開了潘多拉的盒子。
致，不會任由和支持習近平的「左轉」。
另外，除了張展之外，同樣使用YouTube
榮偉認為，經歷過文革的50後一代仍舊
士在領獎儀式上表示：「張展的故事就是不
在武漢進行拍攝報道的公民記者陳秋實、李
是中國社會的中堅力量，他們也是堅決反對
惜一切尋求真理、講出真相的故事。」
澤華、方彬也先後被警方帶走。其中，李澤
回到文革的。
旅居英國的張展關注組發言人王劍虹女
張展在去年疫情最嚴重的2月進入武漢， 幾乎每天都在自己的YouTube頻道中更新在武
「可以說是中國現在的中堅階層，這些
華曾在4月發視頻露面。陳秋實和方彬則此後
人是堅決不認同回到文革的。」榮偉說。
再沒有公開出現。
漢當地進行採訪的內容。5月14日，張展被警
武漢疫情的起因至今是個謎。法國費加
方逮捕，去年12月30日，張展被當局以尋釁滋
羅報4月30日登文章再度聚焦武漢的P4實驗
事為由判入獄四年。在成為公民記者前，張
室，譴責當初法國政界前總統希拉克以及前
宋永毅評論說，習近平的2021版《中共簡 張展（視頻截圖）
史》中存在「個人崇拜」重新抬頭的跡象， 值得人們警覺。
看社區
Community
悉尼現「雙突變」病例 重啟限制措施 【看中國訊】週四（6日），新州報出
這名入境旅客並沒有任何交集。新州首席衛
兩例新的COVID-19病例。此兩人被證實攜帶
生官Kerry Chant擔心，一名不知道自己已經感
「雙突變」病毒株，而感染途徑至今仍未被
染病毒的人，仍在社區內活動。
查明，這是新州境內首次發生「雙突變」病
新州衛生廳發布了與新病例有關的警報
毒株的傳播事件。新州州長立即宣布了新的
場所，包括悉尼北部的一些場所。地點包括
限制措施。
Double Bay的Woolworths和Chemist Warehouse以
據悉尼晨鋒報報導，新州州長Gladys
及Rose Bay的皇家悉尼高爾夫俱樂部。
Berejiklian宣布，為控制病毒在社區傳播，從6
新州財政廳長Dominic Perrottet因上週
日下午5點至下週一凌晨12點01分，在悉尼、
五（4月30日）中午，曾與該名男子去過
中央海岸和藍山地區實施新的限制措施。
CBD Chifley Complex 的同一家咖啡館District
限制措施包括：家庭聚會被限制在20人
Brasserie，被歸類為密切接觸者，他將在家中
以內，包括兒童；在公共交通和公共室內區
自我隔離14天，儘管他的COVID-19測試結果
域必須戴口罩；不允許在室內場所唱歌；不
（圖：澳洲看中國）
允許在場所內跳舞和喝酒（建議婚禮舞池限 制在20人以內）；老年護理設施的訪客被限 制在兩人以內。 新州州長說，「我們相信這是對擺在面前
近千學生 高考作弊被抓
為陰性。 同時，昆州衛生廳長Yvette D』ath宣布，
的風險做出的合理回應。我希望能在下週一解
最新的基因檢測結果顯示，悉尼近期出
從週五（7日）凌晨1點開始，所有在相應時
除上述限制。但如果衛生廳無法找到傳播鏈中
現的社區傳播病例與一名從美國入境的旅客
間去過警報地點的新州居民，進入昆州後需
缺失的一環，疫情限制令可能會延長。」
存在關聯。但衛生廳發現，悉尼確診夫婦和
進行酒店隔離。
【看中國訊】20年前以殘忍手段殺死一名
校，此消息引發當地家長們的擔心。
五歲女童的Timothy Kosowicz被澳媒揭露已在上
2003年11月，大篷車公園發生一宗血腥命
週從一家精神病院出院。他目前住在悉尼西北
案，患有精神疾病的Timothy Kosowicz將只有5歲
升到了842起。
部，而且附近有幾所學校。這消息引發當地居
的Chloe Hoson殺死。
民的擔憂，州政府對此消息不願置評。
當時，Kosowicz用一隻小貓引誘這名小女
據7號新聞網報導，Kosowicz目前正在社
孩，她跟著Kosowicz進入了他的小屋。然後他用
中，468名學生在評估任務中作弊。這一數字
區中自由地生活，而且無人監管。他住在悉
兩個購物袋悶死了她，並將屍體丟棄在附近的
比前一年增加了44%。
尼西北部的Carlingford，這裡附近有五所學
一條小河。
實施電郵詐騙，聯邦警方向該男子提出了34 項新的指控。如果罪名成立，范程將面臨最 高5年的監禁。 據每日電訊報報導，33歲華裔男子范程 於2020年7月被捕，警方對其位於Blacktown的 家進行了搜查。其後，他被指控發送了有關 工黨候選人Kristy McBain的虛假性電子郵件。 據悉，這些郵件冒充天主教會，聲稱參 加新州Eden-Monaro選區補選的McBain因確診 感染Covid-19病毒而打算退出選舉，同時呼籲 收件人支持自由黨候選人Fiona Kotvojs 隨著調查的繼續，聯邦警察在上週五（4 月30日）又對范程提出了34項新指控，其中包 括發布假信息誤導或欺騙選民、威脅和騷擾 他人等。
在2005年因精神疾病而被判無罪。他告訴精神 病學家，他腦中有個聲音驅使他去殺人。 們應該知道，誰（在）這裡生活，如果這裡有 任何罪犯，我們需要知道。」 州政府週二（4日）發表聲明說，他們」不 願對Kosowicz的歷史或目前的情況發表評論」。
心理學家Michael Carr Gregg稱，作弊人數
事，這增加了他們的焦慮，促使學生做出一些
程（Cheng Fan，音譯）涉嫌在選區補選期間
（圖：網絡截圖）
「我有三個女兒。」一位家長說道，「我
負責，這意味著一些學生不止一次作弊。其
關。「當孩子們在家裡學習時，周圍有很多
【看中國訊】來自西悉尼的華裔男子范
之後Kosowicz被診斷是精神分裂症患者，並
新州教育標準局抓到的HSC作弊事件從671起上
增長可能與新冠疫情帶來的額外焦慮和壓力有
悉尼華男涉擾亂選舉 遭控34罪
悉尼女童殺手隱居華人區 周邊學校雲集
【看中國訊】據每日電訊報報導，去年，
據悉，共有739名學生需對842起不當行為
5
2021年5月8日- 5月14日
逾三成家庭菜園土壤含鉛超標
另外，警方在搜查過程中還發現范程持 有多國護照和多張駕照，警方調查了范程的 電話和網絡後，認為他利用這些證件進行欺 詐。此案將在今年6月再次開庭審理。
新州70多個地區將升級NBN
【看中國訊】一項由麥考瑞大學
不明智的選擇。」 報導還公布了作弊學生最多的10大課程。
（Macquarie University）專家領導的最新調查
【看中國訊】作為全澳寬頻網絡升級計
其中，English Standard課程的作弊人數最多，達到
顯示，悉尼人自家後院菜園大約有三分之一
劃的一部份，大約有90萬個澳洲家庭和企業
NBN首席執行官Steper Rue表示，該公司
了132起。其次是English Studies，作弊行為63起。
的土壤中鉛含量可能超標。
將有資格獲得更快的互聯網服務。國家寬帶
非常慎重地使用一系列技術，以確保能夠儘
網絡公司（NBN）已經證實，新州70多個郊區
快在全澳提供高速寬帶服務。「我們目前正
和城鎮的互聯網服務速度將提升。
在順利進行，這是網絡發展過程中的一個長
澳洲輔導協會（Australian Tutoring
據每日電訊報報導，這篇研究報告發表
Association ）首席執行官Mohan Dhall呼籲舉行口
在《國際環境》（Environment International ）
試，由教師對學生的專項課題進行提問，以減
雜誌上，該報告是基於在全澳範圍內提取的
少學生作弊的行為。
3600多份住家後院的土壤樣本而得出的，其中
而新州數學協會（ Mathematics Association of NSW）主席Karen McDaid則表示，考試應該推
包括來自悉尼的1530份樣本。這在同類研究中 是有史以來最大規模的樣本收集。
遲到今年晚些時候進行，以便讓學生在家裡學
檢測結果發現，在來自悉尼的樣本中，
習後有更多時間來複習功課。「我認為去年，
有31%的鉛水平超標，而墨爾本和布里斯本這
每一個學生都倍感壓力，他們有可能做出以前
一比例為19%。
不會做的選擇。」 新州教育標準局發言人表示，雖然作弊現 象在增加，但絕大多數學生都遵守了規則。
（圖：Adobe Stock）
據每日電訊報報導，NBN公司表示，新
首批客戶將可以下訂單。
期規劃。」他說。
住宅有資格從現有的光纖到節點（FTTN）服
報導稱，網絡用戶體驗取決於NBN的技
務升級到光纖到戶（FTTP），他們在最大化
術、設備質量、軟件、使用時間和零售商的
在含鉛量超標的土地裡生長的蔬菜可能
客戶利益的同時，可以使經濟活動倍增。如
網絡設計。在選擇更高速度網絡計劃時，
含有超量鉛金屬，其中風險最高的蔬菜包括
果客戶選擇升級計劃，到2023年將有望實現接
還需要考慮額外費用，而且還有一段等待
生菜、胡蘿蔔、土豆和香菜等。
近每秒1Gbps的批量下載速度。
期。2020年5月，NBN以每月149澳元的價格
Bay也超出了有關鉛水平的安全標準。
麥考瑞大學環境科學教授Mark Taylor表
為了制定流程，目前NBN公司正在與互
悉尼內城區的土壤樣本結果最糟糕，其
示，「我們不希望人們停止園藝，我們希望
聯網零售商進行討論，居住在符合條件地區
次是Leichhardt、Marrickville、Ryde、Burwood
人們能找到變通的辦法。」他建議民眾在架
的客戶將被告知有資格獲得更快的互聯網服
和Strathfield。Liverpool、Merrylands和Canada
高的栽培園中放置新鮮土壤來種植蔬菜。
務。該公司指出，從11月開始，部份地區的
向符合條件的客戶提供首個全國可用的住宅 1,000/50Mbps套餐。 除了之前確定的郊區和城鎮之外，該升級 計劃還有維州、昆州、南澳和西澳等地區。
悉尼專業裝修 建築公司 專注、專業、用心服務 讓夢想觸手可及！ 17年建築裝修經驗，專業資深團隊為您提供從設 計概念到完成裝修以及售後維護的一條龍服務， 從心出發，滿足您對理想商舖、店舖、辦公室裝 修改造、建新房等的一切需求。 我們的優勢： 17年建築裝修經驗，優質項目管理， 資深內部設計，專業施工團隊，最高品 質建材，最低市場價格，絕對預算保 證，讓夢想觸手可及。 服務領域： ‧ 學校、醫院、商業辦公室翻新與裝修 ‧ 餐廳、咖啡廳、酒吧翻新與裝修 ‧ 商舖、店舖設計、裝修和翻新 ‧ 住宅裝修、改造、新建
電話：1300 897 861/ 02 9638 5888 網站：www.Perfectionfitout.com.au 郵 箱：fitout@perfectioninterior.com.au 地址：Unit 19, Rydalmere Metro Centre, 38-46 South Street, Rydalmere NSW 2116 EST118
6
看時事
2021 年 5 月 8 日- 5 月 14 日
港澳台簡訊
蔡英文獲2020麥凱恩獎 中國不開心
台海漂豬驗出中國非洲豬瘟病毒 5月1日，台灣金門民眾在岸邊發現 海漂豬只屍體，向當局上報。台灣非洲 豬瘟中央災害應變中心4日表示，經畜 衛所以聚合酶鏈反應（PCR）檢測，結果 顯示，其非洲豬瘟病毒核酸呈陽性反 應，基因片段序列的分析結果顯示與 中國非洲豬瘟病毒株基因片段相似度 100%。農委會防檢局決定，從4日起， 暫停金門豬只及其產品輸到台灣本島及 其他離島一週，以確保產業安全。
香港37萬外佣強檢 壓垮採樣站 港府此前下令全港37萬外籍佣工須 在本月9日前進行強制檢測。負責運作
【看中國綜合報導】全球最具聲譽的防
撓無法參與世衛組織（WHO）。影片以蔡英
衛事務論壇之一、哈利法克斯國際安全論壇
文說「台灣人民為自身民主感到驕傲」作為
（HFX）5月3日宣布中華民國總統蔡英文是
結尾。
2020年「麥凱恩公共服務領袖獎」得主。蔡英
蔡英文獲獎一事引發大陸反對。中國駐
文4日在臉書發文表示，她的獲獎並不是代表
加拿大使館5日稱「不顧中方嚴正立場執意
個人，而是屬於全體台灣人民的榮耀，並強
向蔡英文頒獎，嚴重違反一個中國原則」。
調「民主自由就是台灣立足世界的獎章」。
中方要求「立即取消向蔡英文頒獎的錯誤決
HFX在推特發布的影片指出，該論壇2019
蔡英文總統(右)(圖片來源:中央社)
定」。
早在今年4月，美國政治新聞網站
文，政府也應繼續向該論壇提供當前水準的 資助。同日，加拿大總理特魯多在全院質詢 時明確表示，政府會持續讚助HFX。
年將此獎項頒贈給香港人，今天則向另一位
台灣陸委會回應稱，蔡英文獲得上述
Politico援引多位知情人士透露，HFX本來打
自由的擁護者致敬，並介紹蔡英文是台灣首
獎項，是國際社會對台灣長期面對中共政軍
算在去年年底宣布頒獎給蔡英文，但加拿大
位女總統，也是華語世界最有權勢的女性政
威嚇，仍堅定維護台海和平穩定及捍衛自由
政府擔心此舉會激怒中共，揚言將不再讚助
治人物。
民主體制的肯定。而中共方面對於台灣獲獎
該論壇。
採樣站的相達生物科技董事長招彥燾4
影片並說，蔡英文在2020年連任，是台灣
日表示，全港外佣強檢令承辦商負擔很
社會向中共清楚地傳遞「台灣無懼於中共逼
大，須安排2成員工加班應付。招彥燾
News
迫」，以及台灣抗疫成就斐然，卻因中共阻
麥凱恩獎第1次是在2018年頒給希臘列士 波斯島（Lesbos）人民，以表彰他們拯救難民
的無理舉動，甚至無端牽扯其「一個中國原
之後加國眾議院於4月15日全院無異議
的義舉；第2次是在2019年頒給為民主自由而
則」，更加以證明台灣守護民主自由與獲獎
通過提案，同意蔡英文是「麥凱恩獎」理想
抗爭的香港公民，嘉勉他們為保有權利、推
的實至名歸。
人選，呼籲即使該論壇將麥凱恩獎授予蔡英
動民主改革而抗爭。
稱，承辦商要在緊張和高壓環境下工 作，或有機率出錯，但他強調，所有採
胡志偉拒絕視訊奔喪 認為對家人不敬
樣員都是專業的護士，公司會確保採樣 速度不能太急，亦會提醒員工不可以馬 虎。招彥燾估計最遲在11日，所有外佣 都會有強制檢測結果。
台外海6.4級深層地震 11縣市有震感 台灣東北部外海3日下午1時07分， 發生里氏規模6.4級地震，全台至少11 個縣市有震感，目前沒有傳出傷亡。 震央在基隆市政府東方222.6公里東北 部海域，地震深度201.9公里。最大震 度出現在部份花蓮及台東地區，來到2 級。其餘區域如宜蘭、新竹、台中等地 區震度皆為1級。雖然地震網顯示台北 和新北沒有震度，但有台媒形容地震發 生時仍有民眾感覺到跳動和頭暈。
陸漁船越界捕撈 台遣返15人 中國大陸正值伏季休漁期，一艘
【看中國訊】因參加「35+初選案」而被
親感到「痛徹心扉」。
對於署方建議派出懲教職員到場，透
「串謀控顛覆國家政權罪」的民主黨前主席
聲明表示，胡志偉作為胡家唯一的兒
過電子器材讓志偉可以「瞻仰遺容」，胡志
胡志偉，自1月8日起一直還押至今，等待候
子，向署方申請送父親最後一程，是人情與
偉及其家人實「難以忍受對去世父親如此不
審。由於胡志偉的父親上月去世，葬禮安排
道義的問題，請署方不要過分擔心。
敬」，所以拒絕有關安排。
【看中國訊】香
在5月7日晚舉行，胡志偉早前向懲教署申請
民主黨主席羅健熙曾表示，該黨會盡
外出奔喪，但遭到署方拒絕，只允許他透過
最大努力與懲教署溝通，希望署方能重新考
年參加未經批准舉
視訊觀看葬禮。事件引發多方關注，懲教署
慮，讓胡志偉申請短暫外出，送別父親。
辦的「六四」燭光
和11名釣客。第八海巡隊副隊長陳富 表示，這些大陸民眾無發燒情形，船
據香港電台報導，香港懲教署之前表
團隊發聲明，稱拒絕署方關於視訊參加葬禮
示，經保安評估後，為保障懲教人員、在囚
非法集結等罪。5月6
的安排，認為是對家人最大的不敬。
人士及公眾人士的安全，決定不批准胡志偉
日，部份人士的案件在
的奔喪申請，但強調將首次容許以視像方式
法院宣判，其中香港眾志前
讓在囚人士參加喪禮。
秘書長黃之鋒入獄10個月、香港學聯前副秘
香港民主黨臉書5日晚刊登署名胡志偉團 隊的聲明表示，4月上旬，胡志偉得知父親病
返。台媒報道稱，這是澎湖海巡隊首 次截獲並查扣陸籍海釣船。當局已對 海釣船全面消毒，全案依《違反兩岸 人民關係》查處。
香港黃店被警方封圍 原因不明 香港童裝店連鎖店Chickeeduck在荃 灣新開設的「藝術生活百貨」，6日傍 晚5時被警員在店外拉起封鎖線封圍， 店內有警方國安處人員，被圍原因暫時 不明。Chickeeduck老闆周小龍是反送中 支持者，運動爆發時，他經營的零售店 長期擺放了與反送中有關的物品。據報
晚會，其後被起訴 黄黃之鋒（圖：PETER PARKS/AFP via Getty Images）
危後，擬申請到醫院探望，但因手續和時間
胡志偉申請奔喪遭拒的消息引發許多
書長岑敖暉入獄6個月、香港眾志前副主席袁
的關係，未能到醫院見父親最後一面，對此
網友在香港民主黨臉書專頁留言，批評港府
嘉蔚和前觀塘區議會月華選區區議員梁凱晴
「泯滅人性」、「暴政不義」。
同被判監禁4個月。
感到十分難過。胡志偉至今對於未能送別父
胡志偉。（圖：臉書）
綜合港媒報導，法官判刑時表示，被告
張崑陽等人籲中研院撤銷港大校長院士資格
上共發現200公斤的魚貨。目前船上15 人連同該船全部遭台灣澎湖海巡隊遣
港泛民主派26人去
也被批太冷血、不近人情。而胡志偉5日透過
陸籍海釣船「發燒友號」2日越界進 入澎湖花嶼海域，該船載有4名船員
悼六四獲罪 黃之鋒等4人 被判4-10個月
【看中國綜合報導】因「反送中」運動
後繼，先後負上被捕、坐牢和流亡的代價。
明知集會未經批准，是故意及有預謀，是公 然犯法，必須判處阻嚇性刑罰，以反映案件 的嚴重性及以儆傚尤，避免其他人傚法。 香港（支聯會）每年6月4日都在維多利
如同送學子入虎口，製造寒蟬效應，破壞校
亞公園舉辦燭光晚會，悼念1989年北京「六四
而流亡英國的港大畢業生張崑陽，5月4日在
而張翔貴為港大校長，在反送中運動期
園作為思想自由的殿堂，拒絕與力爭民主自
事件」死難者。當局去年以COVID-19疫情為
臉書發表致中華民國中央研究院院長廖俊智
間，一直拒絕表態譴責暴政，反而在抗爭者
治的學子同行，令政權更輕易地打壓學生運
由，首次禁止支聯會舉辦集會，但支聯會和
的聯名公開信，呼籲他撤銷港大校長張翔的
迫於無奈佔領立法會後，發表官方聲明譴責
動，扼殺反抗運動的血脈。
泛民人士未理會禁製，當晚仍到場集會。
中研院院士資格。
無權力者，對於警方暴力及獨裁體制的殘酷
針對香港大學學生會遭打壓，一群香港
視若無睹。
他們在公開信中表示，希望廖俊智因應
警方其後拘捕了黃之鋒、支聯會主席李
港大出現政治打壓的情況，慎重考慮撤回港
卓人和壹傳媒集團創辦人黎智英等26人並起
民主運動參與者及香港大學畢業生，包括：
公開信指控，上週，以張翔為首的校方
大校長張翔在2012年所獲頒的中研院院士榮
訴各人參加非法集結或煽惑他人參與未經批
周永康、張崑陽、梁繼平、鄺頌晴、馮敬恩
管理層指控在香港民主運動中擔任重要角色
譽，以顯示中研院絕不接受「缺乏師德和良
准集結等罪。黃之鋒、岑敖暉、袁嘉蔚和梁
及江旻諺，聯名發表公開信做出以上呼籲。
的港大學生會「行事愈趨政治化」、「言行
知的媚共人士」享有代表台灣最高學術榮耀
凱晴上月底在庭上認罪，法庭在6日進行宣
公開信指，自香港主權移交後，中共赤
偏激」，所以停止為港大學生會代收會費、
的頭銜。
判。法庭預定下月中一併審理其他不承認控
色魔爪越加箝制香港公民社會及學界，港大
不再為學生會提供財務管理服務，以及收回
學生歷年便組織多場社會運動反抗中共的政
學生會會址的管理權。
事件引發台灣朝野關注。台灣經濟民主
罪的泛民人士。
連合、台灣撐香港陣線、民進黨立委蘇巧慧、
26名被告中，前眾志主席羅冠聰及浸會
治打壓。為此，不少莘莘學子在爭取香港民
公開信說，港大一直奉行學生自治，
范雲等人6日也在立法院召開記者會，要求撤
大學學生會前副會長張崑陽離港遠赴海外，
主的路上已經犧牲了自己的未來前途，前仆
而校方宣布與爭取民主的學生會斷絕關係，
銷張翔院士資格，並建立院士退場除名機制。
法庭已對兩人發出拘捕令。
導，該店房東多次投訴店內擺放「香港 民主女神像」，認為租客違反了租約， 要求移除相關物品。因此，藝術生活百 貨剛開張就被視為黃店。
美駐法代辦官邸晤台代表 斷交後首次
成為香港首富
美國國務院早前更新對台灣交往 準則，鼓勵華府機構與台灣常態交往 互動。美國駐法國代辦阿格勒（Brian Aggeler）4月30日在官邸與台灣駐法國代 表吳志中會面，是1979年美台斷交後首 次。阿格勒與吳志中在午宴中討論印太 地區穩定、台灣成功抗疫、擴大台灣國 際參與、台灣經貿實力及共享普世價值 等議題。吳志中感謝美方堅定支持，盼 雙方強化夥伴關係，深化合作交流。
港記協：業界對新聞自由評分創8年新低 香港記者協會3日公布「新聞自由 指數」顯示，新聞從業員對本地新聞 自由的評分為32.1分（滿分100分）， 較上年下跌4.1分，創近8年新低。367 名受訪的新聞從業員中，9成認為香港 新聞自由倒退；近7成受訪者表示， 北京中央官員近年強調「一國先於兩 制」，令他們在報導時感到不安。有4 成受訪者表示，上級有就關於「香港 獨立」的討論向他們施壓，要求不作 或減少報導。
【看中國綜合報導】5月4日，福布斯實 時富豪榜顯示，全球動力電池龍頭寧德時代 董事局主席曾毓群以345億美元躋身香港首 富，超過了常年霸榜的香港「超人」李嘉誠 的344億美元及香港地產大亨李兆基的321億美 元。 這是曾毓群第二度在福布斯實時富豪榜 當上香港首富，今年1月第一週，曾毓群以353 億美元的身家首度成為香港首富，但李嘉誠 隨後靠著投資在線視頻通信平台zoom翻身， 一度重奪香港首富。 據新浪財經報導，zoom暴漲後至今約跌 7%，而過去一年，隨著對電動汽車的需求 升溫，寧德時代的股價飆升了逾150%，若 以2020年年度漲幅計算，寧德時代股價飆升 230%，最新市值達到了9,042億元人民幣。也 因此，曾毓群錦上添花再度逼退李嘉誠，成 為香港最有錢的人。 公開資料顯示，今年53歲的曾毓群出生 在福建寧德，畢業於上海交通大學船舶工程 專業。曾毓群曾在日本電子工業名牌TDK工作 多年，從技術員一路做起，31歲便成為了TDK 公司唯一的大陸籍總監。
蔡玉玲利君雅獲人權新聞獎
曾毓群2011年創辦寧德時代，還把企業
由國際特赦組織等單位合辦的今年
設在他的老家福建寧德。創辦企業後大約七
度「人權新聞獎」6日公布得獎名單，
年時間，他將企業資產由0做到人民幣1,800億
因報導追查「白衣人」車牌獲罪的蔡玉
元，從一家名不見經傳的企業躥升至全球最
玲，以及未獲續聘的記者利君雅都得
大的動力電池公司。
獎。據多家媒體報導，香港電台在得獎
2018年6月，「寧德時代」在深圳交易
名單公布前曾主動要求退出評選。但因
所敲鐘上市，做為中國創業板首隻「獨角
已經進入評審階段，且規定只能由個人
獸」，「寧德時代」上市首日，即上漲44%漲
申請退出評選，香港電台的要求未獲主
停，很快成為創業板第二大市值個股。
辦單位接受。對此，香港電台已表示不 會領取獎項。
5天兩起大陸人偷渡台灣事件引關注
寧德時代創始人曾毓群
與馬雲等中國富豪一樣，曾毓群2005年依 香港的「優才計劃」，獲得香港居民身份。
【看中國綜合報導】繼日前一名大陸男
到台灣，訊後交由海巡署安置，待隔離檢疫
子乘坐橡皮艇從福建成功橫越台海，登陸台
14天後，再轉由移民署專勤隊處理。
中港碼頭後，4日凌晨，又有另一名大陸男子
接連兩起偷渡事件引發台灣各界關注。
劃橡皮艇，自福建廈門抵達台灣金門。
有台媒懷疑是解放軍繼軍機擾台、發放假訊
據中央社報導，海洋委員會海巡署金門
息後，另一打擊台灣安全防線的「灰色地帶
岸巡隊副隊長刁子敬表示，4日凌晨4時50分，
作戰」。
雷達操作員在金門北面海域發現可疑光點持
「灰色地帶作戰」指 「未達戰爭門檻且
續向岸際航行，並與紅外線熱顯像操作員交
非傳統或非常規的武力使用或手段」，讓被
叉比對，確定非屬正常作業船隻，隨即進行
攻擊者難以決定以軍事或警察力量作回應 ，
鎖定通報。
（圖：網絡图）
5時53分查緝人員在三獅山陸軍E10據點岸
藉此試探對方底線，或令對方出現誤判，從 而取得戰略成果。
際緝獲江姓男子，經量體溫未發燒。江姓男
這是5天內第2起大陸人偷渡到台灣的事
陸委會發言人邱垂正6日表示，有關人
子隨身攜帶行李箱，內含行動電源等物品，
件。4月30日，33歲的中國男子周鮮從福建省
士非法入境，影響台灣安全及社會安定，主
還有16個豬肉水餃，基於非洲豬瘟防疫，被
石獅市駕駛橡皮艇橫渡台灣海峽，一路暢行
管機關海巡署建置了「堅偵防護網」，透過
岸巡人員銷毀。
無阻，約晚間9時30分抵達台中港西碼頭。
雷達、紅外線、定時巡邏等方式加強查緝，
刁子敬表示，這名自稱來自廣西的江姓男
經調查發現，周男駕駛的橡皮艇是軍規
強化偵蒐能量，一經查獲偷渡個案都依法嚴
子透過網路買橡皮艇，4日凌晨1時左右自小嶝
等級、供共軍搶灘使用的荷魯斯橡皮艇（衝
懲，相關執法機關會持續強化相關的意圖措
島出發；至於偷渡原因，只說嚮往台灣的民主
鋒艇）。警方表示，周男自費在淘寶花約1.6
施，嚴密監控台灣周邊海域，避免類似事情
自由，岸巡正進一步清查偷渡台灣意圖。
萬人民幣（約6.8萬元新台幣）買橡皮艇偷渡
再次發生。
台國安局在逃貪官被加控投敵罪 【看中國綜合報導】台灣國安局6日上午 表示，前國安局上校出納組長劉冠軍因侵佔
送，高檢署4月發布通緝。投敵罪最重可處死
入台積電股票100張。而20年後，經過配股配
刑。
息已滾成約200張，每股價格更已高達約六百
鉅額公款等犯行，2000年間潛逃至大陸後，近
所謂「奉天專案」，是國安局當年在經
期再發現其涉「投敵罪」等罪嫌。台灣高等
費未法制化前，編列專供元首使用的秘密經
由於近日台股連日大漲，疑似有劉家人
檢察署已在4月23日發出通緝令。
費，國安局在奉天專案下再編列以學術合作
透過管道，想討回被查扣的台積電股票，士
支援外圍單位的「當陽專案」、對美日外交
林地檢署察已立刻向士林地院聲請沒收。
綜合台媒報導，前上校劉冠軍在任期 間擔任國安局出納組長，管理機密外交「奉
元，總價值約1.3億元。
的「明德專案」等。
天專案」與「當陽專案」帳戶，利用職務之
國安局指出，劉冠軍涉犯外患等罪，嚴
便，從中盜走近2億元（新台幣，下同）公
重影響情報工作，危害國家安全甚鉅；國安
款。在罪行曝光談之前，劉冠軍於2000年9
局尊重檢方各項偵處作為。
月潛逃至中國大陸。國安局近期再發現劉冠
檢調還發現，1995年至2000年間，劉冠
軍當年出境即將「奉天」、「當陽」與「明
軍除了將公款存入自己帳戶之外，還豪擲億
德」等三專案機密文件交給中共，嚴重危害
元買股票、豪宅、象牙、名錶、珠寶、高爾
國安，顯已叛國，2月再增列「投敵」等罪函
夫球證，還以每股50元、總價值500萬元，購
(圖片來源：網絡)
看時事
News
國際簡訊
2021年5月8日- 5月14日
7
緬甸禁用衛星天線 日本記者遭起訴 【看中國綜合報導】緬甸軍政府頒布
美支持暫不保護新冠疫苗專利
近日新令禁止使用衛星接收天線，違者將面
關信息，且在全國範圍內斷網。大部份人現 在幾乎只能從軍方允許的來源獲得新聞。
鑒於新冠疫情持續惡化，各國急切
臨監禁和罰款。與此同時，緬甸軍方將鎮壓
除了切斷在線通信，國家電視台MRTV也
需要疫苗來挽救生命，美國政府在5日宣
延伸到互聯網和獨立媒體。日本記者北角裕
被軍政府收編，經常播放活動人士和示威者
布，支持暫停保護新冠疫苗的專利權。
樹(Yuki Kitazumi)在5月3日的「世界新聞自由
的照片，並將他們稱為國家的敵人。軍事廣
美國貿易代表戴琪（Katherine Tai）表示，
日」被緬甸當局以違反「假新聞法」起訴。
播公司Myawaddy TV最近宣布，30年來第一次
美國將會「積極參加」世貿的談判，以
北角裕樹也是緬甸政變爆發至今首位被起訴
有19人因殺害士兵而被判處死刑。而國有報
敲定這項豁免案的內容，但鑒於所涉的
的外籍記者。
紙《緬甸全球新光報》則詳細報導了軍方推
問題複雜，這些討論將需要時間。據美
緬甸軍政府控制的媒體「環球新光報」
國之音報導，美國國內對疫苗豁免持不
(Global New Light)星期三（5月5日）報導稱，
獨立或私營媒體機構，如Mizzima、緬甸
同意見，支持者認為，此舉有助疫苗在
一些新聞機構正在使用非法衛星天線播放
民主之聲、Khit Thit Media、Myanmar Now、
全球的公平分配。反對人士則說，這等
「危害國家安全、法治和社區和平與安寧」
7Day News等都被禁止。大多數媒體已經撤退
於是將疫苗的研發技術拱手出讓。
的節目。這家媒體說，任何違反禁令私自安
到該國由少數民族及其軍隊控制的地區，如
狀告英媒侵版權 梅根勝訴
日本記者北角裕樹。（圖：網絡）
裝使用衛星天線的人都可能面臨一年監禁或
翻民選政府的法律和道德義務。
與泰國交界的克倫邦。在那里，他們繼續發 緬甸國防軍總司令敏昂萊2月1日發動政變推翻緬甸民選政府後在內比都閱兵。 （圖：Yuichi Yamazaki/Getty Images）
50萬緬幣(約合320美元)的罰款。
表反對軍政府的觀點。
英國哈利王子的妻子梅根在2019年
據英國衛報報導，緬甸大多數人的移動
控告英國《星期日郵報》，指對方刊登
數據被切斷超過50天，而寬帶接入也受到了
議的一項主要行動。衛報引用獨立新聞媒體
藉的仰光音山監獄（Insein Prison）。日本外相
的昂山素姬(Aung San Suu Kyi)政府以來，引發
她寫給父親馬克爾的私人信件是侵犯私
嚴格的限制。各種獨立媒體已被禁止，但它
「伊洛瓦底」(Irrawaddy)的報導，近幾個月
茂木敏充(Toshimitsu Motegi)向日本媒體表示，
持續的大規模反政變示威抗議活動，並讓緬
隱、侵犯知識產權及違反英國《資料
們繼續在地下運營，要麼在網上發布，要麼
來，已有80多名記者被捕，他們面臨最高3年
會盡最大努力讓北角早日獲釋。
甸全國陷於動盪之中。而緬甸軍方強力鎮壓
保護法》。倫敦高等法院週三（5日）
利用衛星電視播放。
的監禁。第一位被軍政府起訴的外籍記者是
據德國之聲報導，緬甸軍政權不僅逮捕
日本的北角裕樹，他自4月起被關押在聲名狼
記者並禁止獨立報導，還一直在試圖控制相
判梅根勝訴，裁定信件的版權屬於她
逮捕記者也是緬甸軍事當局鎮壓廣泛抗
自從軍方在2月1日發動政變，推翻民選
大規模反對政變的行動，已有766人在安全部 隊的鎮壓行動中喪生。
本人，《星期日郵報》要支付10%訴訟 費，並在頭版和第3頁刊登道歉聲明。
中歐關係趨緊 歐盟定新戰略
出版商對此表示遺憾。而有關侵犯私隱 之訴訟，英國法院今年2月已作簡易判 決，在未正式審訊下判梅根勝訴，出版 商正提出上訴。
【看中國綜合報導】在歐盟和中國的緊
據路透社看到的一份草案稱，歐盟將公布
張關係日益急劇之際，歐盟正採取行動減少
的工業行動計劃旨在減少六個戰略領域對中國
據「德國之聲」報導，世衛組織5
在關鍵領域對中國的依賴。歐盟委員會執行
和其他外國供應商的依賴，包括原材料、原料
彭博社分析指出，在中國採取強硬態度
日宣布，將在德國建立一個新的全球數
副主席Valdis Dombrovskis也在週二（4日）表
藥、半導體、電池、氫能以及雲計算等領先技
對待台灣、香港、維吾爾人之際，歐洲正逐
據中心，監測並預警新出現的流行病威
示，歐盟已暫停批准中歐全面投資協定。他
術。這份19頁的草案指出，歐洲在137項戰略
漸靠攏美國的抗中陣營。
脅。這個名為「世衛組織流行病和傳染
還表示，該協議會否獲批准要視乎歐中關係
敏感產品中有一半依賴中國的供應。
病情報中心」的機構將於今年9月在柏
如何演變。
世衛將在柏林建流行病預警中心
轉直下之際，歐洲議會亦隨即宣布取消在3月 23日審議中歐投資協定的會議。
以色列將為 內塔尼亞胡時代 劃上句號 【看中國訊】以色列總理內塔尼亞胡在
意大利政府原本熱情支持中國國家主席
立法會選舉後未能在規定期限內組建政府，
歐盟長期以來希望達成擴大歐盟企業
習近平的「一帶一路」倡議，現在卻出手阻
從而應在星期二（5月4日）晚間成為反對派
林開始運作。該中心將快速分析數據，
法廣報導稱，歐盟委員會週三（5日）
准入中國市場的協定，為歐洲企業投資中國
止中企收購計劃。即使是中國前10大貿易夥
領導人。以色列總統里夫林(Reuven Rivlin)宣布
以預測、預防、監測、準備並應對全球
提出一項新法規，要求獲得外國補貼的公司
金融服務、電訊、電動車及其他產業創造條
伴的荷蘭都變得更加謹慎，保護自家高科技
挑選拉皮德(Yair Lapid)去組建新政府。法廣報
範圍內的流行病風險。德國計劃向該中
在歐洲進行大型合併之前需要獲得歐盟的批
件。歷經7年煎熬談判後，歐洲聯盟（EU）與
企業不被收購，並制定專門的中國政策。德
導稱，這是內塔尼亞胡執政以來首次遇挫。
心提供3,000萬歐元啟動資金，但目前
准。公司必須說明收到哪些補貼，且如果沒
中國終於在去年12月達成《中歐全面投資協
國目前正在進行大選，對中國態度強硬的綠
內塔尼亞胡連續任職以色列總理長達12年，
的預算仍在討論中。
有歐盟的同意，無法拿下公開招標案。
定》。不過，這項有待歐洲議會批准的協定
黨有可能執政，這個歐洲最大經濟體未來更
創下該國記錄。
受到美國反對，在歐洲也引起批評。
可能傾向疑中立場。
SpaceX飛船首次成功著陸
社援引德國「南德日報」近日報導，歐盟委
而在今年3月份，歐盟與美國、英國和加
不過彭博也指出，歐洲肯定不會只有一
所領導的中間派「擁有未來黨」(Yesh Atid
雖然歐盟文中並未點名中國，但據中央
拉皮德是內塔尼亞胡最強大的對手，其
美國太空探索科技公司（SpaceX）
員會建議立法阻止獲政府補貼的外國企業併
拿大聯手，因為新疆踐踏人權問題而制裁了
種意見，匈牙利等歐盟成員國仍渴望與中國
Party)在3月23日的選舉中的得票僅次於內
編號SN15的載人火箭「星際飛船」
購歐盟企業、或參與歐盟的公開招標，顯然
中國官員。中國隨後對歐盟政界人士、學者
往來。歐洲要奮力走出自己的路，否則將面
塔尼亞胡領導的右翼「利庫德黨」（Likud
（Starship）原型首次成功著陸。SN15
是針對中資企業而來。
和研究機構實施了反制裁。中歐雙方關係急
臨更多難題。
Party）。
於當地時間週三（5日）下午約5時25
拉皮德將有四個星期的時間與潛在的合
分，在位於德州的測試場發射，達到
作夥伴達成協議，若他成功組成新政府，將
約10公里高度，並完成一系列飛行演 練。整個過程相對順利，只是在降落 時，火箭底部落地後曾冒出一簇火焰，
印尼驚曝新冠檢測漏洞 超九千人受影響
結束內塔尼亞胡12年的總理生涯。 法新社報導稱，最近九個多月來，要求 內塔尼亞胡下台的呼聲不斷高漲。其因涉嫌 貪腐、欺詐和濫用公款而受到起訴，每個星
不過很快撲滅。過去半年，SpaceX曾以 火箭原型進行4次高度飛行測試，惟編
【看中國綜合報導】印尼一家醫療公司
號SN8、SN9、SN10和SN11都以爆炸告
職員被曝重複使用鼻拭子，對機場旅客做新
終。
冠檢測。警方表示，至少5名涉事人員被捕，
據信，該公司涉事員工自去年12月中旬
以色列開放大學（Open University）政治
而被影響的旅客超9,000人。當局正在追蹤這
以來，每天先用無菌棉簽對100餘人進行正常
學教授丹尼斯‧查比特(Denis Charbit)認為：
些旅客是否被感染。
的鼻拭子采樣。隨後再用酒精清洗使用後的
內塔尼亞胡不會退出，他將等待新政府垮台
棉簽，並對它們重新包裝，提供給另外的人
後，再以救世主的身份重新現身。預期中的
再次使用。
新的聯盟將面臨重重困難：它必須集合左、
日本擬延長緊急事態宣言至5月31日 共同社5月6日消息稱，日本政府基
綜合多家媒體消息，醫療企業Kimia Farma
本決定，把目前作為新冠疫情對策向東
負責為機場提供新冠病毒抗原快速檢測試劑
京、京都、大阪、兵庫4都府縣發布的
盒和采樣工作。根據規定，只有旅客的新冠
緊急事態宣言的期限延長至31日，並新
檢測結果呈陰性後才能登機。
追加愛知、福岡兩縣。關於目前在7縣
在機場旅客投訴他們收到了虛假的陽性
實施的「防止蔓延等重點措施」，則計
測試結果後，印尼當局派臥底發現，該公司
的工作人員「重複使用」棉簽等物品，對往 來機場旅客進行新冠鼻拭子檢測。
涉事5人違反了印尼的衛生法和消費者權 益保護法，面臨可高至10年的刑期。
期六的晚間，他的居所門前都會出現示威抗 議的民眾。
據警方初步估計，他們累計牟取了18億印
中、右政黨，而它們唯一的共同點則是反內
尼盧比的非法利益。每次測試的費用為20萬印
塔尼亞胡。這樣一個沒有統一意識形態基礎
尼盧比，這意味著受此影響的旅客可能會達到
的聯盟，最終將因無法實現期望中的重大改
驚人的9,000人。
（圖：網絡截圖）
革而陷入癱瘓。
劃對宮城縣解除適用，新增北海道、岐 阜、三重3道縣。是否放寬對經濟影響 較大的停業要求，成為焦點。
遭臉書繼續「封號」 川普自搭平台
墨西哥城高架橋坍塌
致24死80傷
美國社交平台Facebook（Fb）的監 察委員會週三（5日）宣布，繼續封鎖 美國前總統川普的Fb和Instagram帳戶。 在此前一天，川普宣布啟用名為「來自 川普的書桌（From the Desk of Donald J. Trump）」的新個人平台。川普5日在其 新平台上說，臉書此舉侵犯他的言論自 由，網路巨頭制定社群網路禁令，是國 家「恥辱」。他還說，腐敗的社交媒體 公司必須付出政治代價，絕不容許它們 破壞美國選舉制度。
波音737MAX仍存在電力問題 波音公司警告稱，部份737 MAX駕駛 艙內的一個備用電源控制單元，存在與 生產相關的電力問題，並建議航空公司 停飛部份737 MAX客機，以解決問題。美 國聯邦航空局（FAA）上週發布一項新 的適航指令，要求該型號客機修復問題 後再復飛，並稱該問題影響到全球109架 現役飛機，據報波音300多架未交付飛機 也受影響。FAA已要求波音提供最新分 析及文件。737 MAX復飛時間或再度面臨 延遲。
印度制氧廠爆炸致3死8傷
【看中國綜合報導】墨西哥首都墨西哥
G7外長倫敦會晤 聚焦中俄伊問題 【看中國綜合報導】工業七國集團
意義地參與世界衛生組織論壇及世界衛生大
（G7）外長週三（5日）在倫敦舉行會議後
會，並在公報中寫道：「我們重視台灣海峽
發表公報，措辭強硬抨擊中國、俄羅斯及伊
和平及穩定的重要性，並且鼓勵和平解決兩
朗，公報呼籲中國在香港及新疆「尊重人權
岸問題。」
及基本自由」。七國將加強集體行動，阻止
城東南一段高架橋週一（3日）晚突然坍塌，
中國的「強制性經濟政策」。
與會的美國國務卿布林肯（Antony Blinken）承認各國與中國有著複雜的關係，
導致一列駛經列車墮地並斷開兩截，橋下汽
為期三天的七國集團外長會議自週一
包括經濟往來，但否認中美正展開「新冷
車也閃避不及。截至目前共造成至少24人死
（3日）起在英國首都倫敦舉行。主要討論疫
戰」。他表示，美國並不試圖要遏制中國，
亡，包括多名兒童，同時有近80人受傷。這
情後的經濟復甦、氣候變化、朝鮮及伊朗問
但是美國與盟友必須捍衛基於規則的國際秩
是墨西哥市城鐵自1969年啟用以來最嚴重事
題、如何應對俄羅斯和中國等挑戰，還討論
序。他說，中國政府正在變得對內越來越壓
故之一。總統羅培茲歐布拉多（Andres Manuel
了如何對緬甸軍事政變以及暴力鎮壓民主抗
制、對外越來越咄咄逼人。布林肯說，美中
議做出協調反應。這是七國集團兩年來首次
關係包括對立、競爭與合作所有三個層面。
Lopez Obrador）4日承諾，將由國際專家參與
（圖：網絡截圖）
徹查事故肇因。
舉行面對面的會議。
由美國、日本、德國、英國、法國、意
綜合多家媒體消息，涉事高架橋路段位
任墨西哥城市長時修建，曾出現長時間
據法廣報導，G7外長會議在12,400字的會
大利和加拿大組成的七國集團，國內生產總
於12號線奧利沃斯站附近，離地約5米高，橋
工程延誤及設計問題。分析指，Ebrard及
議公報中指出，對中國侵犯人權狀況，特別
值總和約40萬億美元，接近全球經濟總量的一
底設有雙程行車線。它於晚上10時半左右在
Sheinbaum均被視為總統接班人，此事故或
是新疆維吾爾少數民族以及其他宗教及少數
半。下個月，輪值主席英國將主辦G7成員國
毫無先兆情況下塌陷，導致一列列車墜毀。
打擊兩人仕途。
民族團體的人權「極為擔憂」。公報並指責
領導人峰會。本週的G7外長會議的一大目的 也是為此做好舖墊。
列車車廂墮地後，全車漆黑一片，亦呈「V
墨西哥城擁有北美第二大的地鐵系統，
中國在香港從根本上侵害了香港民主選舉制
字形」斷開兩截。由現場片段可見，高架橋
僅次於紐約市的地鐵。在疫情開始前，每天
度。七國外長會議公報呼籲中國尊重人權以
出事時上空一度冒出火光，地面飄浮大量煙
約有460萬當地居民乘坐地鐵出行。近年曾發
及基本自由。
塵，估計瓦礫碎片壓住至少一輛汽車。
生其他嚴重事故，今年1月，市中心的一個變
公報還譴責莫斯科「利用虛假信息等旨
根據初步調查報告，一輛汽車在事故
電站發生火災，造成一人死亡，幾條主要線
在破壞其他國家民主制度的惡意活動」，並
發生前，曾撞向高架橋橋樑。市長Claudia
路關閉數週。去年3月，兩列列車在塔庫巴亞
要求伊朗立即釋放持有英國、伊朗雙重國籍
Sheinbaum指出，現在尚不能確認事故責任
站相撞，造成1死41傷。此外，一列列車2015
的英國女記者拉特克利夫（Nazanin Zaghari-
方，已開啟高架橋結構調查。
年飛站，在大洋洲站撞毀另一列列車，造成
Ratcliffe）。
12號線是外長Marcelo Ebrard早年出
12人受傷。
另據路透社消息，G7還表示支持台灣有
（圖：BEN STANSALL/POOL/AFP via Getty Images）
據《印度時報》報導，當地時間5 日下午，印度北方邦首府勒克瑙一家制 氧廠發生劇烈爆炸，造成至少3人死亡、 8人受傷。事發時民眾帶著空的氧氣瓶排
德國搗毀全球最大 兒童色情網
起長隊，等待充氧。除2名民眾外，其餘
【看中國綜合報導】德國聯邦警察3日
2019年6月就開始運行，擁有超過40萬會員。
該色情網站。經過突襲行動後，包括「男孩
名40、49及58歲的男子為網站管理員，他們不
受害者均為制氧廠工作人員。當地消防
宣布，他們已關閉「全球最大的黑暗網路
它只能通過所謂的「暗網」（darknet）訪問。
城」和其他相關網路論壇都已從網路移除。
僅提供技術支援，還教導成員如何避免被當
部門表示，初步判定此事故與一位顧客
（darknet）兒童色情平台」之一，並已於4月
德國警方聲明稱，他們與歐洲刑警組織
德國警方共在境內發動7場相關突襲行
局發現；其中兩人於德國境內被捕，另外一
的巨型氧氣瓶在充氣過程中發生故障有
中發動連串突襲行動逮捕4名成員。這個名為
（Europol）以及荷蘭、瑞典、澳洲、美國、
動，被捕的4名德國人中，一名64歲男子為網
人在巴拉圭當局的協助下於當地被捕，並將
關。
「Boystown」（男孩城）的網絡平台至少自
加拿大的司法機關合作，花了數月時間搗破
站最活躍用戶，上載超過3,500個貼文。其餘3
引渡回德國受審。
8
看社會
2021 年 5 月 8 日- 5 月 14 日
Current Affairs
習近平與溫家寶真實關係曝光 【看中國綜合報導】今年7月1日是中共
倒退的強烈擔憂。他強烈警告，沒有政治體
時發布了數張溫家寶與母親的照片。但在鳳
建黨100周年，宣傳部門火力全開進行輿論引
制改革的成功，經濟體制改革不可能進行到
凰網、網易等新聞門戶網路，都轉載了溫家
導和控制，甚至一改此前對「文化大革命」
底，已經取得的成果還有可能得而復失；社
寶的這篇文章，也有微信公眾號轉載了溫家
的否定態度，公開肯定文革。前中共國務院
會上新產生的問題，也不能從根本上得到解
寶的這篇文章後，被中共全網封殺。
總理溫家寶，清明前夕寫了一篇文章懷念亡
決，「文化大革命」這樣的歷史悲劇還有可
母，因碰觸政治體制改革等敏感話題，被中
能重新發生。
2021年4月29日，《日經新聞》的資深編 輯中澤勝二（Katsuji Nakazawa，音譯）撰文
共全網封殺。溫家寶在文章裡暗喻如今的中
在他呼籲政治改革警惕文革復辟的次
稱，一般的觀點認為，溫家寶是中共體制內
國因為習近平復辟文革的倒行逆施，已經不
日，中共當局即公開宣布了薄煕 熙來去職的消
的所謂「改革派」，他的文章等於對習近平
是「一個充滿公平正義的國家」。
息；繼而就是宣布對薄熙煕 來 違法行為進行調
的間接批評。
自由亞洲電台《夜話中南海》節目近日連
查；再繼而就是《紐約時報》擲出對溫家寶
續披露了溫家寶和習近平之間的明爭暗鬥由來
「家族貪腐」的「重磅炸彈」。
溫家寶在文章中批評了文革，這個立場 跟習近平不同，因為習近平正在某種程度上
已久，文章稱，10年前，習近平以中共中央政
對此，自由亞洲引述分析指，中共黨內
對文革進行正面評價。溫家寶的文章談及他
治局常委、國家副主席和黨的總書記接班人身
的薄派勢力也好，毛派勢力也好，左派勢力
父母文革中被迫害的情況，都是客觀事實，
份，專程到重慶為薄熙煕來和王立軍的「唱紅打
也好，肯定都對溫恨之入骨。他們利用現代
也沒超出中共對文革的定義；用一位消息人
黑」站台時，「毛左」們紛紛發文稱頌，聲稱
網路輕而易舉地聚合在一起，就把他們需要
士的話說，「並沒有越界」。
在習近平給予重慶的掌聲當中，可以預見的是
倒溫的材料聚集到一起。
重慶的某些好做法或將作為「樣板」在其他部
(圖片來源:網路圖片)
份省市，乃至全國廣泛推行。
中澤勝二分析，以上並不是習近平封殺
文章認為，習近平上台後的第二年，溫
溫家寶的主要原因。真實原因是在2022年中共
家寶剛剛辭去國務院總理職務才幾個月的時
二十大召開之前，中國大陸現在正進入政治
而當年正是溫家寶在政治局和常委會
革，特別是為黨和國家領導制度的改革大聲疾
9年前，即2012年3月，溫家寶以中共國務
間，就迫不及待地在一篇內部講話中不點名
極度敏感時期，習近平在大力整治金融業的
內，堅決不肯隨波逐流，拒絕到重慶為薄煕 來
呼。事實上，當時有一個重要的內部政治背
院總理身份舉行的最後一次中外記者會上，
地批判溫家寶的「故做開明姿態」。由此可
同時，「警告溫家寶及其親戚保持沉默，不
的文革復辟站台。
景，就是已經分管了整個中共中央的黨務工
關於文革隨時可能在中國大地上復辟的示
見，習近平與溫家寶之間結下樑子。
要採取任何行動。」
文章表示，在溫家寶擔任國務院總理的
作、以政治局常委身份兼任了中央黨校校長的
警，表面上針對的是薄煕 熙來和王立軍所代表
2021年清明節前夕，溫家寶在一家鮮為人
中澤勝二認為，溫家寶這次借悼念母
第二個任期的後半段，具體大概是從2011年以
習近平一朝權在手，便把令來行：主持意識形
的當時重慶當局，話裡話外更暗含了對習近
知的地方報紙——《澳門導報》上，發表了
親，可能是想恢復自己被政治對手破壞的形
後，溫家寶即不斷在公開場合為政治體制改
態工作之後的第一個向左轉的明確信號。
平上台之後，整個中國的政治局勢將會全面
一篇紀念去世母親的文章，《澳門導報》同
象，希望自己以「正面形象」被載入歷史。
四川查獲160個寵物盲盒 寵物長途運輸生死無人知 【看中國訊】中國年輕人流行玩盲盒，
經濟觀察報援引律師觀點稱，售賣寵
裡面一般裝的是玩偶手辦，最近卻有商家把
物盲盒涉嫌違反了動物防疫法相關規定，屠
活的寵物也做成盲盒。5月3日晚，「成都愛
宰、出售或者運輸動物前，貨主應出具檢疫
之家動物救助中心」志願者攔截下一輛中通
證明、加施檢疫標誌；運輸者違反郵政法實
快遞運輸車。據其官微介紹，貨箱裡全是小
施細則規定，禁止運輸各種活的動物。
貓小狗的慘叫聲，若是貨箱門關閉，完全沒 有空氣流通，只有被活活憋死！已經有不少 小貓小狗奄奄一息甚至死去！死去的小貓小 狗，直接被中通工作人員丟在路邊！
動物救助中心行為遭質疑 據上游新聞披露，涉事寵物店店主與愛 之家動物救助中心達成協議，雙方將另外尋
的愛心人士確還被蒙在鼓裡充當他們的斂財
其中有的商家甚至直接在商品描述裡打出
的工具。」
「玩得起就下單，玩不起別買！」的標語。
帶血的寵物盲盒
據成都愛之家動物救助中心負責人陳玉
近些年，盲盒受到年輕人的追捧，它裡
蓮介紹，這種寵物盲盒大多都是寫著一些比
面有令人意想不到的玩偶手辦，滿足了消費
較名貴的狗雜交的後代，其實就是一些土狗
者對不確定性的好奇心和驚喜感。然而萬萬
土貓。有些人買回去不喜歡，可能會退貨可
沒想到的是，有不良商家竟然用活體寵物來
能會遺棄。
做盲盒。
隨後，成都愛之家動物救助中心報了
找第三方地址安置該批小貓小狗，雙方將無
據中國基金報披露，有網友在1月時便在
警。志願者在貨車內共發現160多隻小貓小
條件配合相關執法部門執行檢疫工作，檢疫
網上曝光，有網購平台悄然興起寵物活體盲
狗。截至5月4日凌晨4點，已經有4只死亡。
費用將由寵物店店主承擔，完成檢疫後貓狗
盒，售價從十幾元到上千元不等，涉及貓、
由愛之家接收。
各方回應
狗、倉鼠、烏龜等小動物。
另據頭條新聞報導，目前，動檢部門對
(圖片來源:視頻截圖)
涉悶死老人 毒保姆被判死刑 【看中國訊】常言道：老吾老以及人之 老。然而，在當今中國，虐待老人的行為卻
參與救助的志願者表示，像玩具之類的
屢見不鮮。去年5月2日，江蘇溧陽一名83歲
泡泡瑪特這些我可以理解，但是活物就有點
的老人被其保姆活活悶死。近日，江蘇省常
過分了。
州市中級人民法院對此案作出一審判決，保
有網友分享，「很多買家在打開箱子的
姆虞某犯故意殺人罪，被判處死刑。毒保姆
那一刻，期待已久的活生生的小生命，已經
事件的曝光，也揭露了中國老年護理行業的
在運輸中悶死、餓死、憋死、熱死冷死，甚
黑幕和問題。 據鳳凰週刊披露，本案中被害人是82
據悉，2020年3月19日，國家郵政曾向全
所有貓狗依法暫扣，轉移到石板灘寵物城臨
行業發出通知，要求規範活體動物寄遞、嚴
時安置，正在進行檢疫。成都愛之家動物救
更可怕的是，有網友在快遞站撿到了個
歲、癱瘓在床的陳老太，虞某與陳老太的長
厲打擊非法寄遞野生動物及其製品行為。
助中心負責人陳玉蓮表示，以後將向社會開
沒人要被丟棄的9.9狗狗盲盒，主人覺得開出
女張女士相識十餘年。死者家屬起初以為老
放領養。
來的狗太醜就直接退件。狗狗在飢寒交迫的
太系自然死亡，老太死後虞某還鎮定地教家
5月5日，成都市郵政管理局也針對有快
至是被盲盒中的其他小狗小貓咬死。」
遞網點違規接單「寵物盲盒」一事，展開立
不過也有網友對成都愛之家動物救助中
環境下，最後體力不支去世了。快遞站的人
屬處理後事，家屬後來調取監控才發現老太
案調查，未來將在全市郵政快遞行業內，部
心的「開放領養」行為表示質疑，網友「族
也不管，狗狗走了，無法完成退件，快遞員
系被虞某悶死。
署開展違規收寄活體動物專項排查整治。
族菲」說：「不到五天時間，募捐金額至少
覺得臭就直接丟棄了，賠個9.9元，這件事就
5月4日晚，央視新聞點評稱，用盲盒裝
達九萬元，這筆費用還不包括非網路途徑
算完了。
動物，將一些人的快樂建立在動物痛苦甚至
的。未經同意將這些貓狗據為己有，混淆暫
失去生命的基礎上，是對人性的背離，也是
扣與移交的概念，擅自公開領養途徑，索要
娛樂的異化。
還有網友指出，在寵物盲盒上，不僅僅 是快遞公司，還有平台、賣家、買家都需要 (圖片來源:網路圖片)
高昂的領養費，組織者賺的盆滿缽滿，真正
網路流傳的監控視頻顯示，保姆虞某先 用毛巾摀住老人面部，然後一屁股坐在老人 胸口，期間老人多次掙扎，但保姆手裡搖著 扇子，視若無睹。 據悉，案件發生後，保姆虞某作案動機一
嚴管。
直成謎，一審判決資料顯示，虞某在照顧陳老 太幾天後又答應他人在2020年5月3日做護工， 而她悶死陳老太的日期恰好在一天前；虞某在
15.8萬賣兒後 浙男攜妻遊山玩水
中共政法委發帖譏諷印度疫情 被批「沒人性」
接受審判時稱，自己作案是「一時糊塗」。 據被害人家屬披露，江蘇省常州市中級 人民法院近日已對此案作出一審判決，保姆虞 某犯故意殺人罪，判處死刑，剝奪政治權利終 身；虞某賠償附帶民事訴訟原告人（陳老太的 四個子女）各項經濟損失共計5.4余萬元。
【看中國訊】5月1日，中共政法委旗下
情，將中國社會牢牢置於道義的高地上。 這
的中國長安網，發出了一則「中國點火VS印
不是「聖母婊」，這是任何中國官方機構應
【看中國訊】古時災荒，有易子而食的
度點火」的貼文，配圖是近期中國發射火箭
有態度和表現。 此博的拼圖和文字，普通人
據網易新聞報導，在家政圈裡，流傳著
人倫慘劇，今有男子鬻兒尋樂。浙江謝某因
與印度焚燒屍體的對比。對印度慘劇幸災樂
發，代表個人，沒問題，但是官方機構帳號
一條隱形規矩：「如老人身故，即使只做幾
缺錢將兩歲半的兒子以15.8萬元賣給黃某。
禍，此舉在海內外引起軒然大波，網友們紛
必須克制。 以這樣的方式博流量，我不認為
天也要支付全月工錢」。
隨後，謝某帶著現任妻子到處揮霍，一路遊
紛痛斥：沒人性！
是官方機構帳號應當做的。 」
據香港蘋果日報稱，圖文含意相當明
玩。目前，犯罪嫌疑人謝某因涉嫌拐賣兒童
顯，就是抬中踩印，暗指中國疫情受控，已
罪被警方刑事拘留。
結果，胡錫進的言論觸發了支持與反對 兩方聲音的極大爭論。
據搜狐新聞報道，4月17日，家住浙江湖
有餘力參與太空競賽，點的火是用來發射火
據報導，長安網很快刪除了帖子，但其
州市吳興區埭溪鎮的小林來到埭溪派出所求
箭，而印度卻因抗疫不力，致大批民眾染疫
截圖依然被廣泛張貼，海外主流媒體也表示
助，稱自己兩週歲半的侄子佳佳被其親生父
死亡，點的火是用來燒屍。
「不可理解」。
報道稱，如此涼薄的帖文，是在中印交
之後有網友卻翻出了更多「黑料」，比
惡下的一種反擊，切合中方一貫的「戰狼」
如：4月29日，中國長安網發布了一則「中國
4月24日晚，民警在江蘇省常熟市抓獲了
風格。以往此類帖文會引來大批小粉紅跟貼
的火神山VS印度火神山，印度德里將狗用火
嫌疑人謝某。謝某很快便交代了將親生兒子
支持，形成深具愛國主義的輿論。然而，今
葬場改為人用」的貼文。
親帶走後一直沒有回來，希望民警可以幫忙 找回孩子。
佳佳以15.8萬元的價格賣給黃某的犯罪事實。
（圖片來源：視頻截圖）
據謝某交代，因為手頭沒錢，再加上近 來和現任妻子經常吵架，謝某便萌生了將孩 子賣掉換錢以緩解生活壓力的念頭。 據辦案民警了解，這已經不是謝某第一
的。你調侃魔莫迪OK，但這是普通老百姓，
慨，有人說：「我家孩子兩歲半就很懂事
是受害者。」 「做為官媒，發出這樣的內
了，父母心疼都來不及，這得落下嚴重心理
容，真的很不妥。」
陰影。」也有人恨鐵不成鋼地表示：「或許
有過兩個女兒，因為當時夫妻倆的條件過於
這孩子被賣出去是相對不錯的歸宿，這種人
困窘，完全沒有能力撫養兩個女兒，在和妻
哪裡配當爹。」
給了其他人撫養。 據悉，謝某收到賣孩子的大筆現金後，不
有網民認為，「官微發這個是不合適
網友們紛紛對這種行為感到不恥和憤
次將孩子送走，早在10年前，謝某和前妻曾
子及其家人商量下，謝某便將兩個女兒委託
次中央政法委卻踢到鐵板。
行業內幕「執死雞」
一些保姆為了賺快錢，在短時間內將被 照顧的老人殺死，並按行規僅工作幾天，就 可以收取一個月的工錢，再迅速換下一個目 標，這種行為還有個專門的術語叫做「執死 雞」（粵語撿便宜的意思）。 廣州曾經出現過一位毒保姆何天帶，她 隨身攜帶針筒毒藥，1年半里毒殺了10位老 人。2015年，她被處以死刑。
老人護理需求旺盛
此外，還有人發現「中國青年網」也曾
近年來，中國人口老齡化程度持續加
於4月28日發文稱：「印度疫情失控為完美風
深。2020年中國65歲及以上的老年人約有1.8
暴。」
億，約佔總人口的13%；2025年65歲及以上的
網民表示稱，中共官媒的冷血姿態超出
老年人將超過2.1億，佔總人口數的約15%。 另據國家統計局統計，中國患有慢性病
了想像。
的老年人1.5億(佔老年人總數的65%)，失能、
另一些網友將同情印度的人指責為聖母
半失能老年人近4,000萬，其中完全失能的老
婊、精印，還稱印度一貫以來「反華」。 復旦大學高級講師沈逸發推文稱：「這
年人1,000萬左右。失能、高齡、空巢老人的
2018年中國公安機關立案的拐賣婦女、兒
圖挺好的。 。。印度這種妖艷賤貨做派引起
增多，使得很多帶病生存的老年人對上門護
童刑事案件5397起，每天都有約15名婦女或兒
的脾氣也是要有的。 至於聖母婊，要刷情懷
理服務需求激增。
童被拐賣。
就請去印度燒柴。 」
然而，中國每年取得專業國家職業資
僅沒有任何愧疚心理，還帶著現任妻子到處揮
2019年3月，廣西梧州破獲了一起「販賣
被稱為「叼盤俠」的環球時報總編胡
格證書的只有幾萬人，全國從業人員不足百
霍，一路從貴州省遊玩回到江蘇省。旅途中，
嬰兒」案，鍾某、全某兩夫妻將孩子當作商
錫進，這一次難得地同情了印度一把，他發
萬。高級老年護理人才，更是鳳毛麟角，難
謝某的自拍照喜笑顏開，他還將大筆現金的照
品，從2013年到2018年期間，一共生了5名嬰
推反駁沈逸說：「官方機構的帳號應當在這
以滿足當下社會老齡化帶來的老年護理需
片、視頻分享給親朋好友進行炫耀。
兒（三男二女），竟全部拿出去賣掉。
個時候高舉人道主義大旗，表達對印度的同
（圖片來源：微博截圖）
求。
Topic
看專題
9
2021年5月8日- 5月14日
高智晟在哪裡？ 近日，身在美國的耿和連續發推
逮捕、判刑、虐待，還多次被失蹤，
向中共當局喊話，詢問其丈夫高智晟
他被世界輿論譽為「地球上最勇敢的
今何在？2006年，高智晟因不畏強
律師之一」，如今又逢世界法輪大法
由於高智晟堅持「法律是神聖」的，他
源，也就是中共一黨專制、結黨為私的各項
他在了解案情的過程中，不但了解到外界
敢於接受任何挑戰違法不公的案子，各種各
政策。因此，高智晟到處碰壁，遭到國安特
對法輪功的描述是完全錯誤的，也深深體會
權，參與調查法輪功受酷刑迫害案，
日（5月13日），失蹤超過三年的高
樣反映中國尖銳社會矛盾的案子紛紛涌來，
工的騷擾與圍剿。
到司法機構對法律的藐視，以及對生命尊嚴
並連續三次向中共最高當局發信要求 「停止滅絕民族良知」，結果被當局
智晟再次引起世界的關注。 文：嘎弩
不畏強權 觸及中共敏感神經
結果苦難重重，中國司法界與政府的黑暗讓
其中「蔡卓華牧師案」被中共當局定
的踐踏。高律師曾當面指責主管法輪功的
高智晟看到中共體制的邪惡，他發現自己正
性為：「建國以來最大的一起境外宗教滲透
「610」辦公室就像「蓋世太保一樣，完全
在不斷地觸及中共敏感神經 。
案」，蔡卓華牧師被判入獄三年。
在法律之外。」 他還寫信向全國人大發出
首先是好幾起城市拆遷案，高智晟紛紛
「郭飛雄案」是指發生在2005年的廣州番
質問：「法輪功人員是不是中國公民？是不
敗訴、毫無進展。然後他又和朱久虎等著名
禺太石村，村民因官員違背民意倒賣土地而
是要受中國憲法保護？是不是享有中國公民
律師一起，接受了陝西油田案，結果更加不
「依法罷免村官」，被當時的輿論稱為，開
權利？」
妙，朱久虎還被抓了起來。
啟「民主化」的「第一小崗」，結果驚動了
「鄭貽春案」中，因鄭貽春經常向海外
中央，直接下令武力干涉，而幫助村民維權
媒體發布稿件，中共當局懷疑他就是《九評
的郭飛雄遭警方秘密逮捕。
共產黨》一書的作者，鄭貽春於2005年12月被
不久，高智晟接受蔡卓華牧師案，並為 太石村案被捕的郭飛雄擔任辯護律師，石家 莊法輪功學員黃偉案、以及瀋陽的鄭貽春案
「黃偉案」是發生在2004年，也是高智
等等，這些案子都涉及到中國社會矛盾的根
晟正式受理的第一起法輪功學員的案件，
判入獄七年，並於2018年12月13日去世，享年 59歲。
高智晟三度寫信給胡溫 並宣布退出「中共」 在接觸了法輪功學員遭到迫害的「黃偉
“
案」後，為了更加完整地了解法輪功學員的 遭遇，從2004年開始，高智晟開始親赴山東、
遼寧、吉林等地，對法輪功學員受迫害情況
稱退出中共是
進行深入調查。
「我人生最自
在採訪及取證中，高智晟面對親眼所見
p4月19日，高智晟妻子耿和女士來到舊金山中領館外，抗議中共 對高智晟律師的迫害（圖：自由亞洲）
高 智 晟
的一切震驚不已，他稱自己從未想到中共執
豪的一天。」
法機構可以如此毫無人性地酷刑折磨一個弱 勢群體，尤其針對婦女，「喪盡天良！」他
耿和：我願意陪丈夫一起坐牢
憤怒道。
在高智晟持續失蹤超過三年之後，其妻
渡方式離開中國。之後在多位友人協助下，
子耿和日前在推特（Twitter）一連發布2則
耿和帶著16歲女兒及5歲兒子，爬山涉水，從
推文，先是表示，「我有理由懷疑高智晟已
雲南偷渡到泰國，並在美國政府的幫助下，
死在中共的非法關押中」，並質疑若不是如
於3月12日抵達美國獲得美國的政治庇護。
此，當局為何不讓家人知道高智晟的明確位 置，也不讓家人與高智晟見面或聯絡。 耿和接著在第2篇推文表明，「我本人已 經將二個孩子撫養成人，決心回到中國，與
今年1月2日，耿和在推特上發文稱，她 得到一個悲傷的消息，身在山東的高智晟的 姊姊，因擔心弟弟的境遇，擔驚受怕以致憂 鬱成疾，絕望中於2020年5月跳河自殺。
我的丈夫高智晟一起坐牢」，並要求中國大
身在美國的耿和曾表示，2006年高智晟前
使館依中美領事協定，發放進入中國的簽證
往山東姊姊家看望病危的姊夫，遭到執法人
給她，並強調「我不會放棄，活要見人，死
員衝入家中暴力拘捕，姊姊和孩子也被帶走
要見屍」。
軟禁，致姊夫病逝時身邊沒有家人陪伴。目
2009年1月9日，妻子耿和決定為了孩子的 未來，鋌而走險，拋下獄中的丈夫，通過偷
在2005年10月、11月、12月，高智晟先後 向中共時任最高領袖胡錦濤及溫家寶發了三
中國著名人權律 師高智晟（圖：維 權網） u
封公開信，闡述了他對「610」辦公室的調查 高智晟在第三封公開信中寫道：
結果。
「十幾天結束啦！但我對中國共產黨的徹
他在公開信中形容由周永康主導的中共
「幾乎百分之百的女同胞的女性性生殖
底絕望開始啦，它，中國共產黨！它把以最野
法外機構「610」辦公室是「國家政權內且高
器、乳房及男性性生殖器，在被迫害過程中
蠻、最為不道德非法手段折磨我們的母親、折
於政權力量的黑社會組織」。「它正在行使
都遭到了極其下流的攻擊，幾乎所有被迫害
磨我們的妻兒、折磨我們的兄弟姐妹，當成了
著在這個星球上，人類有國家文明以來，作
者，無論你是男性還是女性，行刑前的第一
它黨員的工作任務，提高到它的政治高度，它
為國家從不能擁有的權力。」
道程序就是扒光你的所有衣服，任何語言、
在一刻不停地逼迫煎熬著我們人民的良心、人
文字的功能都無法複述清或者再現我們的政
格及善良！」高智晟寫道。最後他稱退出中共
府在這方面的下流和不道德！」
是「我人生最自豪的一天。」
“
他在公開信中形容由周永
高智晟在公開信中呼籲「必須立即停止
二天後，高智晟又發表了一篇文章《這
滅絕我們民族良知和道德的野蠻行徑，」同
個政權從來就沒有停止過殺人》，他稱中共
時他也表現出對中共當局的極大絕望。
「是一個靠殺人起家、靠殺人來維持其統治
睹弟弟的遭遇，高智晟姊姊長期生活在恐懼
康主導的中共法外機構「610」
之中，曾二次自殺被救起。
辦公室是「國家政權內且高於
在第三封公開信發出後的隔天，2005年12
的殘暴政權。」他呼籲道：「當務之急是丟
政權力量的黑社會組織」。
月13日，高智晟發出了「退出中國共產黨的
掉幻想，從每個人的身邊現實地做起，以一
「它正在行使著在這個星球
書面聲明。」他在聲明中寫道：「十幾日的
切可能的方式力促身邊的人退出這殺人的集
幾乎晝夜不斷地對政府控制集團幾年來野蠻
團，不再做殺人者的幫兇，更不再做殺人者
迫害自由信仰者的真相的調查今日暫告一段
的工具！和平結束殺人集團的狗命— 退出
落。」「我看到了我無法用語言文字來述清
中國共產黨！從根本上徹底擺脫中國人民的
針對我們善良人民的罪惡！」
災難厄運！」
上，人類有國家文明以來，作 為國家從不能擁有的權力。」
高智晟失去自由 2021年4月28 日，耿和接受自 由亞洲專訪（孫 誠拍攝） u
從高智晟調查法輪功遭迫害開始，中共 大批秘密警察一直圍堵在他的家門口，或 跟蹤、監視，或挑釁，直接威脅到他妻兒 的安全。
艱苦求生存 自學成律師 高智晟1964年4月20日出生在陝西榆林佳
通訊女兵耿和。1988年，高智晟和耿和退伍。
縣一個非常貧苦的農村家庭，11歲喪父，母
兩年之後、也就是1990年8月1日，兩人喜結良
親獨自養活七個孩子，他是老三。
緣，成為恩愛夫妻。
1980年，中國恢復了全國高考，被文革絞
高智晟退伍後，轉業留在喀什地區，那
殺的重點中學也剛剛恢復，16歲的高智晟成
時的退伍軍人待遇很低，生活仍然艱苦。於
功地考上了重點高中，為走進大學向前邁了
是高智晟先後在喀什和烏魯木齊地區擺小攤
一步，卻因家貧而中斷了學業。他和弟弟不
賣菜、當水泥廠工人和推銷員。
得不離家打工幹苦力挖煤，兩年後又被工頭 吞沒工資。兄弟倆只得無奈地返回老家。
與此同時，高智晟一直在埋頭學習，一 心自學成才。他於1994年10月完成了自學考
18歲時，高智晟為了能生存，決定去當
試，獲得了大學法律文憑。1995年，31歲的高
兵，被編進中共南疆軍區六師第十八團，駐
智晟在新疆烏魯木齊考取了律師的資格，成
紮在新疆的喀什地區。三年之後，他認識了
為職業律師。
“
2006年3月，海外媒體曝光蘇家屯事
刑細節向外界透露，他們將在高的妻女面前
生了一些為人類政府記錄史所不恥的骯髒過
折磨高，且其女兒也會死亡。
程。……
從那之後，高智晟再也沒有獲得自由，
四支電警棍開始電擊我，我感到所擊
他的生活動盪不安，一會兒放、一會兒關，
之處，五臟六腑、渾身肌肉像自顧躲避似的
但始終在警察的全天候監控之中。
在皮下急速跳躲。我痛苦的滿地打滾，當王
件，指控中共當局活摘法輪功學員的器官
2007年11月，高智晟寫的一篇長達5千字
姓頭目開始電擊我的生殖器時，我向他求饒
作買賣，高智晟公開表示參與調查事件真
的文章〈黑夜、黑頭套、黑幫綁架〉送到海
過。我的求饒換來的是一片大笑和更加瘋狂
相。2006年6月，高智晟在北京發邀請函，
外發表。
的折磨。 ……期間有過許多奇異的感覺，
希望加拿大前亞太司長大衛‧喬高和國際
高智晟在文中描述了自己的遭遇：
諸如：有時候能真真切切地聽到死，有時又
人權律師大衛‧麥塔斯進入中國大陸進行
「我費盡周章終會面世的文字，將撕
能真真切切地聽到生。到第十二、三天後我
去今日中國許多東西的人相，露出『執政
完全睜開眼時，我發現全身的外表變得很可
2006年8月15日，高智晟遭到中共警方的
者』那超乎常人想像的心腸本色。當然，這
怕，周身沒有一點正常的皮膚。
秘密逮捕。在遭受長時間的酷刑虐待之後，
些文字亦勢將給今天共產黨在全世界的那些
我想提醒今天共產黨在全球的那些『好
同年年底，中共當局以「煽動顛覆國家政
朋友』、『好夥伴』們：「共產黨對國內人
權」罪判處高智晟有期徒刑3年，緩刑5年，
『 好朋友』、『好夥伴』帶來些許不快、 甚而至於難為情 — 這些『好朋友』、『好
剝奪政治權利1年。
夥伴』們內心對道德及人類良知價值還存有
你們一同給慣出來的。」
獨立調查。
與此同時，高的妻女也成為中共國安手
些敬畏的話。……我在這五十多天裡遭遇到
中的人質，中國公安曾威脅高智晟，若將酷
的肉體及精神折磨所謂駭人聽聞。……還發
執業起發願為弱勢群體維權
法輪功又名法輪大法、法輪佛法，是由 公開傳出的氣功修煉法，傳出後立即受到民 眾與地方政府的支持。法輪功以「真、善、 忍」作為功法理念，《轉法輪》為其主要書
他說：「我的出身很窮，我知道窮人的感
籍。練習者普遍認為此功法對身體健康及淨
智晟有著親身的體驗，他對老百姓的貧苦以
情，所以我知道我要做甚麼。……我不會把
化內心有著極大的好處。
及中國社會到處瀰漫的苦難和冤情，充滿了
幫助別人看成是對別人的施捨。我的目光很
在法輪功傳出後，迅速遍及世界，包括
無限的同情，他以法律為武器，專門為窮苦
長遠，我要用我的這一輩子拯救我的下一輩
港台、美、歐、澳洲等超過140個國家和地
人打官司。
子！」
區，依據中國政府在1999年以前的估計，大約
在最初的兩年裡，他在烏魯木齊辦案，
這句話成為了高智晟十年律師生涯的真 實寫照。
打免費官司，他的好名聲不斷傳播，全國各
1998年，高智晟代表丹東的一位兒童，控
地的請求越來越多，高智晟四處奔波辦案，
告不負責任的醫生，並贏得了勝利，獲得了80
對於弱勢者，他不但不收任何費用，還自付
多萬元的賠償，引起了全國的注意。
路費，曾因此而欠債。
不明。
李洪志先生於1992年5月在中國吉林省首次
高智晟於1996年起正式開始執業，由於高
其中大約四分之三的案件都是幫助弱勢人員
2017年8月高智晟再次被失蹤，迄今生死
法輪功
我不會把幫助別人看成是對別人的施捨。我的目
光很長遠，我要用我的這一輩子拯救我的下一輩子！
民愈發蠻橫及冷酷的十足底氣，是被我們和
2000年，在辦理巴州農機公司的案子中，
7,000萬人到上億人修煉。每年的5月13日原為
t法輪功學員在 煉功（圖：看中
法輪功創始人李洪志的生日，後被作為世界 法輪大法日。
國）
1999年，時任中共總書記的江澤民帶頭 發起了一場鎮壓法輪功的運動，外界認為是
共當局採用的「洗腦」「轉化」方式是極其
因修煉法輪功的人數太多，令中共當局格外
殘酷的非人道酷刑，這些酷刑包括毒打、心
如此惡行引發世界關注，由大衛‧喬
緊張。
國人謀取暴利。
理煎熬、體罰、密集而高負荷的強制勞動、
高、大衛‧麥塔斯組成的加拿大獨立調查團
潑辣的作風，先後贏得了多起重大案件，為
2001年，中國的司法部選評中國 「十大
為了迫使修煉者放棄法輪功修煉，中
燒燙與冰凍、電擊身體敏感部位、強迫灌
2006年發布了第一版（在中國境外進行的）
一些弱勢者奪回了應有的權利與利益。在當
最佳律師」，高智晟為其中之一，成為全國
共當局不但在世界範圍內以大量資源長期污
食，甚至剝奪食物與睡眠的權利、不讓上廁
調查報告，聯合國酷刑問題特派專員曼弗瑞
地他被老百姓稱為「瘋狗律師」。
知名人士。
衊法輪功，江澤民還下令專門成立了一個中
所、強姦與輪姦。
德‧諾瓦克認為該報告對中共「活摘良心犯
在短短幾年裡，高智晟以樸素、靈活和
高智晟也因此受到一些同行者的忌恨， 不斷遭受污衊舉報及攻擊。 在一次接受記者的採訪時，記者問他： 「你總免費工作，如何生活？」 高智晟認為律師應當為弱勢者撐腰，
高智晟遷居北京。
2002年8月，高智晟在北京成立自己的
央直接領導的「610」辦公室，曾歷任組長
律師事務所，陸續聘僱了20名律師。儘管工
的是李嵐清、羅幹、周永康。該組織的任務
作很忙，但他依舊給自己定下執業生涯的規
就是指揮對法輪功修煉者進行「洗腦」「轉
矩：「三分之一案件，都為窮人弱勢免費打
化」。
官司」，甚至可以自掏腰包資助當事人。
之後從各勞教所、派出所等地傳出，中
酷刑之下，許多法輪功學員受傷、殘廢 及失去生命。
器官」的指控「可信度極高」。 2016年6月13日，美國國會眾議院全票通
之後，更傳出中共政法委機構與軍醫院
過343決議，關注和譴責中國共產黨活體摘除
合作，大規模系統性活體摘取法輪功學員的
法輪功學員器官，要求中國共產黨立即停止
健康器官，以商品的性質移植給中國人或外
迫害法輪功。
10
看論壇
2021 年 5 月 8 日- 5 月 14 日
Forum
台灣變成世界最危險地方 作者：珍妮特（法廣） 根據一些觀察家認為，隨著中國軍事實 力的增強，將促使北京「早晚」會動用武力 吞並統一叛亂的島嶼台灣，這同時也考驗美 國在太平洋地區的主導地位。《一旦中國侵 略台灣，美國是否將出兵捍衛台灣？》這個 問題由於答案的不確定性，近日來成了一項 大哉問。一直陷入不確定的爭論。因此，對 於《經濟學人》來說，台灣已成為全球性問 題。 長期以來，台灣一直是一種模稜兩可、 模糊外交的中心。 一方面，北京認為只有一 個中國，台灣島是一個叛亂省份。經濟學人 指出，另一方面，華盛頓「同意一個中國的 想法」，但卻花了七十年的時間來「確保有 兩個中國」。
p中國遼寧號航母（圖：Getty Images）
p台灣自由廣場（圖：Pixabay）
正如這個英國週刊在其2021年5月1日版封 面上所寫的那樣，然而，這種「戰略上的模
洋地區的四到五倍。中國每年製造100架以上
因此雙方之間的衝突對於經濟導致的後果將
禦系統，而將資源更多的用於在那些「可防
任何單方面的修改。 「我們已經將此信息傳
糊」正逐漸煙飛雲散，以至台灣變成「世界
的戰鬥機，也部署了太空武器，並擁有能夠
是相當可觀的。即使沒有任何條約強迫美國
止入侵」的科技。
達給了中國。 我們也是對台灣這樣說的。
最危險地方」。
打擊台灣的精密導彈，並打擊美國海軍艦船
防衛台灣，但美國的消極態度將導致北京事
現在的關鍵問題是，美國總統拜登是否
法新社記者藍托姆5日華盛頓發回報導指
以及其在日本、韓國和關島的美軍基地。
實上成為亞洲地區的強大的主導國。經濟學
願意放開一切這種模稜兩可的模糊外交戰略
出，美國總統拜登近期內即將宣布其對中國
國吞並台灣。 英國經濟學人雜誌解釋說，我
美國開始輸了，經濟學人簡單扼要指出，
人斷言說：「美國的盟友會意識到，他們再
呢？ 他的國家安全顧問傑克‧沙利文（Jake
所採取的戰略。
們觀察到，二十五年來，中國的軍事力量不
在兵棋演練一場中國攻打台灣的戰爭場景中，
也不能指望美國了，美國式的和平觀念將會
Sullivan）上週在智庫阿斯彭研究所（Aspen
與此同時，不斷有來自各方的呼籲，要
斷增強 。一些觀察家認為，中國新的軍事優
《美國開始輸掉戰爭》。根據經濟學人雜誌指
崩潰。」
Institute）主持的一次會議上似乎宣布了相反
求總統拜登能夠儘快公開並明確承諾：一旦中
勢將促使北京「遲早」會對位於距離中國沿
出，這場戰爭將是一場災難，「不僅是因為造
根據這個週刊指出，因此，台灣和美國
的消息。
國侵略台灣，美國將出兵捍衛台灣。因為這種
海160公里的這個叛亂島使用武力。經濟學人
成台灣2,400萬居民人口的血腥大屠殺，還有兩
必須確保，戰爭對北京來說仍然是一個「太
沙利文在這項會議上說，我們仍然留在
對中國、台灣問題的「模糊外交戰略」正在破
指出，在過去的五年中，中國海軍已備至了
個核大國之間戰事升級的風險」。
過於冒險的賭注」。特別是透過把資源較少
這個中國政策裡，這是數十年來共和黨政府
滅，以至近日一些學者專家紛紛指出，台灣今
用於那些「昂貴但易受中國導彈攻擊」 的防
和民主黨人的共識：我們反對對於現狀進行
天成了「世界上最危險的地方」。
事實上，美國擔心它將不再能夠阻止中
90艘大型艦艇和潛艇，是美國海軍在西太平
台灣是全球半導體工業的關鍵生產者，
在自責與內疚中的掙扎 作者：伊利夏提
玻璃大王興學獲讚 馬雲的湖畔大學為啥就黃了？ 文：齊鳴
3月31日，大約是下午，我正在聚精會神 地在辦公室整理文件，突然手機響了，拿起 電話，是《紐約客》雜誌記者打來的。
富商捐款助學、樂善好施並不是甚麼
據金融時報今年4月披露，因為受到約談
新聞，不同的是，有的人獲得追捧，有的人
事件的影響，原定今年3月底開學的湖畔大學 一年級學生入校註冊已經被叫停。
寒暄過後，記者似乎有點猶豫，然後
卻差點深陷囹圄。近日傳出有中國玻璃大王
他說：「有一件事，我想在文章發表前告訴
之稱的曹德旺出資百億籌建「福耀科技大
報導說，湖畔大學之所以受到當局的限
你，以便你思想有個準備。」我感覺心提到
學」，此舉獲得了社會的肯定，輿論將曹德
制，一個主要原因是當局擔心中國頂尖企業
了嗓子眼，沒有說話，靜靜的聽著。記者頓
旺與商界大佬馬雲作比較。兩者的不同遭
家可能會被組織起來實現由馬雲而不是中共
了一下：「你在聽嗎？」
遇，令人唏噓不已。
設立的目標。在中國，中共明確宣布，黨政
「我在聽，你說。」
女兒，都在奎屯集中營。你的二妹妹有心臟
t「世界維吾爾 代表大會」中國 事務部主任伊利 夏提 （圖：自由亞
病，經常暈過去；每次，警察都不讓任何親
洲電台）
「是這樣，根據我們和證人的調查採 訪，確認你大妹妹、二妹妹及她的丈夫和大
據澎湃新聞5月4日消息，由「玻璃大
軍民商，黨是領導一切的。任何獨立於黨外
王」、福耀玻璃工業集團股份有限公司董事
的組織或團體，都會引起中共當局的不安，
長曹德旺創辦的河仁慈善基金會計劃出資100
它總要想辦法將其置於自己的控制之下。
億元，投入籌建「福耀科技大學」。 據福州新聞網報導，「福耀科技大學」初
人靠近幫忙，直接把你妹妹拖走；你大妹妹
步選址福州高新區南嶼流洲島。學校辦學規模
也似乎精神上已經垮了。你在聽嗎？」
3,000至5,000人，專業設置重點為目前國內相對
「我在聽」，我可以感覺到自己的聲音 變了，有點顫抖。
我差不多，眼裡容不得沙子，一旦遇到不公
愛的弟弟和消失在大屠殺集中營的父母。
平就會不計後果站出來。她在鐵路上工作，
不幸，今天的維吾爾人在以另一種形
「根據證人，集中營領導當眾對你妹妹
而鐵路是一個完全由漢人壟斷的中央企業，
式，在被迫經歷猶太人莎拉的慘劇。儘管維
說：『你們的問題，是你們的哥哥。等你哥
歧視是赤裸裸的，因而二妹妹得罪人不少，
吾爾人還沒有弟弟被鎖到壁櫥裡餓死的慘案
死了，你們的問題才能結束。』」
包括領導。
報導，但因父母被抓捕關押，無人照看年幼 的孩子，而被凍死、被淹死維吾爾兒童的報
記者後面的安慰話語，我只是機械地回
二妹妹最大的罪過，我猜，一個是她竭
答：好好，沒有事，你放心。放下電話，我
盡全力試圖保護膽小怕事、卻因我而攤上了
不知道自己呆坐了多長時間，想哭，又哭不
政治大事的大妹妹；二是因她非常自豪有個
我三個妹妹，大妹妹有兩個孩子，我不
出來；心在痛，那是一種沉重鑽心的疼。
敢挑戰權威的哥哥，而且她曾經在很多場合
知道他們在哪兒，是否還活著；我只知道自
公開表達過她的這種自豪。
大妹妹2014年被抓捕，她的兩個孩子就在失去
警察那句話不斷在我耳邊響著：「你們 的問題，是你們的哥哥。等你哥死了，你們
自從大妹妹被抓捕，我就有一種負罪
的問題才能結束。」我活著，父母親人就是
感，總覺得自己毀了大妹妹在艱難掙扎中試
中國政府的人質，家破人亡；中國政府在監
圖維持的家庭！
禁折磨我父母親人的同時，也在精神上監禁
2016年，當母親在最後一次的電話裡告訴
導，已經有幾例。
父母的艱難困苦中，掙扎生存。 我通過《紐約客》記者知道二妹妹的兩 個孩子，她的大女兒和他們在一起，在集中 營；小的不知下落。
我：你三個妹妹的兒女，大學畢業也都沒有
我的小妹妹也是兩個孩子，她和母親
大妹妹和我最要好。在國內時，每次
一個找到工作的；你大外甥女找到了工作，
生活在哈密。現在，大人、孩子都不知道下
我去拜訪她，她都會往我口袋裡塞一些錢，
幾個月後也被莫名其妙解僱；我們的麻煩太
落，也不知道是否還活著。
說你一個教書匠工資不高；我知道你喜歡讀
多了，兒子，你父親早逝也是因受不了你弟
儘管我知道，父母、弟妹的家破人亡首
書，這是給你的買書零錢。我逃亡一年多，
弟被殺、你妹妹被抓的雙重打擊呀！不要再
先是因為他們生為維吾爾人，就算是我順從
她和丈夫離異，一個人帶著兩個孩子，特別
給我們打電話了，願真主保佑你，兒子。
了中國政府，今天無差別大規模抓捕關押維
折磨我這個逃亡者！
母親最後的通話一直折磨著我，自責、
吾爾人，包括抓捕那些曾對共產黨忠誠的維
因而，我到美國，收入穩定之後，給
內疚，儘管我知道是中國殖民政府無恥，是
吾爾人，再一次證明，極大的可能我和親人
她寄過幾次錢和包裹。到後面，她婉轉地告
殖民政府如黑幫綁架我的親人，拿他們做人
們一起也同樣逃脫不了集中營、死亡。
訴我，取錢變得非常麻煩。我明白了。後來
質，但始終也無法擺脫對親人的負罪感。這
她女兒想要個手提電腦，她拗不過女兒的求
種負罪感在從內心吞噬我的生命。
不容易。
情，問我能否寄一個電腦。我說行。
幾個月前看過一部反映猶太人大屠殺的
就如猶太人莎拉，她的弟弟，即便沒有 餓死在莎拉藏起來的壁櫥裡，可以肯定，也 逃不過納粹的集中營、毒氣室。
我到處打聽，得知一位在德州的朋友要
影片，片名《莎拉的鑰匙》，講的是1942年
然而，我們海外的維吾爾人也都如影片中
回國探親，我要他幫我帶過去，他答應了。
德國佔領下的法國警察開始抓捕、驅趕猶太
大屠殺倖存者莎拉，仍然無法擺脫那種內心深
我就在網上訂購了一個手提電腦，直接發到
人。當警察來莎拉家要帶走他們時，天真的
處的負罪感、自責和內疚。因親人的失蹤、被
德州朋友家。朋友拿上電腦，連包裝都沒有
莎拉將其年幼的弟弟藏到壁櫥，上了鎖，鑰
抓捕，本來就讓我們海外維吾爾人生活在家破
打開帶到了烏魯木齊。
匙拿在手上，她以為他們還能回來。但極其
人亡的悲哀中；而被中國殖民政府倒打一耙，
後來輾轉得知，在機場等著的外甥女拿
不幸，被迫與父母分離的莎拉九死一生逃離
指責成其親人被抓捕是海外維吾爾人的追求自
上電腦後，感謝完朋友走出機場，就有兩個
由、尊嚴和尋親控訴，成了傷口撒鹽，加深了
警察將外甥女帶到了甚麼地方。我僅得知，
兒童集中營後，在好心人幫助下輾轉回到巴 黎來拯救弟弟時，她剩下的唯一親人 — 弟
外甥女在那兒呆了一段時間。至於一段時間
弟，早已餓死在了壁櫥裡。
是幾個小時，還是一兩天，或者是一兩週， 我不知道。 2014年8月15日，妹妹被從家裡帶走。 我僅知道，她的家被翻了個底朝天，甚至小
金融時報還援引熟悉湖畔大學情況的人 士觀點稱，政府絕不容許馬雲等人把這所大 學作為培養信徒、擴大個人勢力的工具。
曹、馬也有「瑜亮情節」？
弱勢專業，各專業均配建標準實驗室。 另據當地媒體報導，截至去年9月，曹德
曹德旺和馬雲作為兩位中國最成功的
旺累計向社會捐贈約120億元，其中捐贈給家
企業家，他們身上有著很多相似性，也有一
鄉福清超15億元。
些不同。他們都有著一定的政商背景，馬雲
曹德旺此舉引起了網絡熱議，大部份網
是中共黨員，做過浙江省政協委員；曹德旺
友對於他的這一善舉表示讚賞，有人拿他和
不僅做過福建省政協委員，還是全國政協委
馬雲做對比。
員、國務院國情研究員。他們也都熱衷於公
視頻自媒體人「網絡資源學家」表示：
益，相繼成立了慈善基金會，馬雲在2019福布
「同為巨富，曹德旺建大學培養科學家和工程
斯中國慈善榜上排名第三，2012年曹德旺在胡
師，馬雲建大學培養「東林黨」。這就是人與
潤中國慈善榜位列榜首。不同的是，曹德旺
人之間的區別吧。賺錢你就好好賺錢，拉幫結
是做實業的玻璃大王，馬雲是做互聯網的科
派搞甚麼私人團伙，想顛覆政權不成？」
技大佬。
不過，另有邱姓網友指出，馬雲數十年
他們二人曾在馬雲退休時有過第一次交
對中國互聯網經濟的發展貢獻了劃時代的意
鋒，當時74歲的曹德旺說：「國家培養一個
義。因為他的存在，我們才能在家享受實惠
企業家付出的太大，所以不要輕易退下來，
的網購。因為他的存在，我們的零花錢才從
像蠟燭一樣燃燒完自己，這才是奉獻！」
銀行的年利率不足2%變成了餘額寶的3-5%， 做的善舉更是數之不盡。而如今，馬雲卻被
而56歲馬雲卻說：「我不願死在辦公室 裡！」
定義成萬惡的的資本家，辦湖畔大學卻被污
第二次交鋒是，馬雲認為，中國有14億
蔑為東林黨結黨營私。不禁感歎，馬雲到底
人口，每年電商的爆發式增長，說明中國的
是敗給了互聯網噴子，還是敗給了朝廷？
消費市場潛力不容低估。
公開資料顯示，2015年3月，馬雲和柳傳
而曹德旺則認為，國內具有消費能力的
志、史玉柱等商界大佬創辦了以企業家為招
人只有小部份，大部份只能滿足衣食住行，
生對象的「湖畔大學」。學校招生走的也是
國內有5.6億人無存款，90後人均負債12萬，
精英路線，要求是「創業3年以上，年度營收
實際有消費能力的人不超過2億人，老百姓的
超過3,000萬人民幣，企業納稅3年以上，公司
消費能力沒有那麼樂觀。
規模超過30人，3位推薦人推薦，其中至少1位
曹德旺還曾在接受央視採訪時暗諷馬
需是湖畔大學指定推薦人」 ，每一期篩選後
雲說：「互聯網誰都可以做，鋼化玻璃你會
的招生人數在50人左右。
嗎？」
每一個維吾爾人精神上的折磨。 漫漫長夜，有多少維吾爾人的兒女、父
儘管在一家好心法國人的幫助下，莎
母在默默地哭泣；漫漫長夜，有多少維吾爾
拉最終躲過了納粹迫害，熬到了巴黎解放，
的兒女、父母輾轉難於入睡；漫漫長夜，又
但她始終無法原諒自己，一直生活在抑鬱之
有多少維吾爾的兒女、父母在無法擺脫的負
中。那種負罪感、自責和內疚折磨著她。
罪感中，掙扎於自責與內疚。這痛苦，這折 磨，這箇中滋味，只有經歷之人知道。
外甥的台式電腦也被帶走了；而且，警察通
後來，大概是為了擺脫法國生活的陰
過二妹妹帶話給我：讓你哥停止活動，否
影，她告別養父母，移民到了美國，也找到
我不會如大屠殺倖存者莎拉一樣撞車自
則……。自此，我和三個妹妹的聯絡完全被
了一個好丈夫，也有了孩子。但是，她未能
殺，但這負罪感、自責和內疚的精神折磨，卻
切斷。
擺脫折磨著她內心的負罪感、自責和內疚，
也在慢慢消耗我的精力，在慢慢吞噬我的生
我二妹妹乾脆利索、潑辣，是那種得理
最後她選擇了開車撞車自殺，永遠地離開了
命。我們逃亡者、倖存者，就我個人而言，只
不饒人的人。她的漢語也非常好，性格也和
這個對她極其殘酷無情的世界，去尋找她可
為期盼中與家人團聚的最後奇蹟而活著！
t玻璃大王曹德 旺 （圖：呂海強/ WIKI/CC BY）
本版集各方評論文章，作者觀點不代表本報立場
看史實
True History
11
2021年5月8日- 5月14日
情 歸 故 里 （四） 馬提尼克島
作者：余良
編者（夏言）按：近日非常有幸
身經歷了波爾布特政權的血腥統治，
又艱險的「路」，既充滿了作者對故
收到墨爾本作家心水先生轉發來的余
在無數次戰火和赤色政權的追殺中逃
鄉風土的思念，也表達了對紅色鐵蹄
良新作《情歸故里》，立即停下手上
生與成長，終在絕境中得到美國的人
的極大恐懼。感謝余良先生把如此真
的工作，一口氣將它讀完，並立即決
道救助。
實的往事留給世人。
定推薦給澳洲看中國的讀者，新作全
余良的作品從《紅色璇渦》及
余良先生，真名林紹強，1947年
文2萬多字，本報將分四次連載刊登。
《從中國、柬埔寨到美國》再到《情
生於中國廣東潮安，他既是作家，也
我曾經因拜讀了《紅色漩渦》一書，
歸故里》，都是以最淳樸的語言，真
是中醫。余良先生1960年移居柬埔
而對作者余良產生了難忘的印象。余
實的情感，回憶那段刻骨銘心的人生
寨，1981年作為難民為美國政府收
良先生在接受了中共的教育後，又親
歷程，那是一條漫長、曲折、坎坷而
容，定居賓州費城。
（接上期）
天。」
「發達國家不需要。人總是同情弱者，
一天又一天，阿逼苦等了一個月，忍
「兩年多了！妹了解還不夠多嗎？還記
耐不住，算準法國小島清晨時間，給華哥打
得媽說，在遊河船上，哥聽到胡寧之死就頻
了電話，卻沒人接聽。無奈，幾個小時後再
頻抹淚。」 「哥還要尊重媽的意見，還有外婆。」
音。一定是華哥的情人，阿逼慌得趕緊放下
「那好辦！媽和外婆求之不得。我讓媽
阿逼睡在屋後小房間的地面，鋪兩層草 蓆，蚊子和老鼠打擾得難以入睡。清晨打電 話在小島是晚上餐期，晚上打電話怕阿華未 起床，深夜嘛，又怕吵醒身邊的阿梅。 阿逼心灰意冷之時，又接到阿華的電 話：「逼妹妹！有我叔叔的消息嗎？」 「沒有。」 「美容店開張了嗎？」 「開張了。」 「生意好嗎？」
在電話向哥證實。」 商討日後生活。」
後，決定起程前往金邊相會的日子是十六日 星期六，下午媽沒上課可在家幫忙照顧阿梅
呢！我們在酒店的事，哥不會看貶妹吧？」 「決不！或者有那件事，才有今天。愛 情是相互的、平等的。」 「太感動了。難怪這幾天妹老是眨眼 睛。」阿逼哭了。
「哥在機場給阿逼致電，約好幽會時
在漫長的旅途中，阿華閱讀了老師給阿 逼媽的信：
間。」阿華說。
尊敬的金邊前施斯旺高中校長夫人：
「別取笑妹，妹快憋不住了。在酒店親 熱哥會拒絕嗎？會再次掃興嗎？」
朋友。不論華族、高棉族，善良是本性，罪
「這次不同了，求之不得呢！男女相愛 就會做那件事。」
的東北坐竹筏沿湄公河前往金邊，他們夜間 沿途向各村莊投宿，沒有一戶農民拒絕，有
依依不捨告別阿逼和家人，阿華踏上飛 往法國的班機。
之時。
「這是制度造成的。不說大道理，過
惡是統治者。逃難時，成千上萬的人從遙遠
「哇！哥哥救了妹妹！阿梅也很高興
感謝您給我們的雜誌寄來用法文書寫的 極其寶貴的文章「我生活在紅色高棉統治時 期」。大作已經發表於本期的首篇。我們特 此寫了社論：「來自柬埔寨的聲音」。
「哥要將功贖罪。妹到時太放浪別訕 笑。」
「法柬人民友好協會半月刊」是目前法國 唯一專門傳播柬埔寨資訊的民間刊物，成立於
的還讓出大空間、提供食物、噓寒問暖像親
「那是愛的享受、神聖的心身交融、有
人。在馬德望，由於朗諾軍隊拒絕投降，紅
益健康的。彼此在放浪中相愛，在相愛中放
評論：柬埔寨和平前景；
高棉軍攻入城，不分男女老少全當作敵人
浪。」
紅高棉將在內鬥中滅亡；
一九七一年冬天。最近幾期的主要內容有：
一律槍殺，全城血流成河。數以萬計的人
大喜時辰終於來了。這天中午，阿逼交
「妹妹不要哭。我愛妹妹。」
在槍林彈雨中、在逃往泰國的路上彼此互相
待三個女職員後，跟媽說，美容學校來電請
「我愛哥哥！說這句話等了太久了。快
照應、互相照顧甚至付出生命。這類例子很
她暫時過去幫忙，把阿梅留下就出門前往金
越南入侵柬埔寨是人權大於主權。
多。」
卡界大酒店。
屠夫愛國者---達莫；
點來吧！來前先給妹知道，我們在原來的酒
「身體不舒服嗎？」
店見面好嗎？」
「保重哇！去看醫生吧。」
身，中小幹部全是農民。」 去在巴黎，哥接觸許多柬埔寨難民，還成了
「還要在法、柬兩國辦正式手續。共同
「還可以吧，請了三位美容院的學員。」 「有時候胸悶，還有點疼痛。」
「哥只見到善良民眾，沒見到壞人，這
吾哥窟（圖：公有領域）
很片面。紅高棉最高領導絕大部份是農民出
打，卻聽到一個嬌滴滴、說法語的女人聲 電話。
何況是我的國。」
柬埔寨
「將來妹老了，成了黃臉婆，比別人更
從此阿逼與阿華相約每隔三、五天就互 通電話，互訴衷腸、情話綿綿。
醜陋，哥見到比妹年青好看的，怎知道會不
親密戰友和姻親為何成為大敵—英薩利 決鬥波爾布特；
她看清房間號，按了門鈴，阿華隨即開 了門，再順手關起門。
會變心？」
「萬能政治家」—從波爾布特法文名含 義看其人
阿逼喘著氣進入房間，卻是一片黑暗。
內幕消息：中共已放棄波爾布特；
「有的醫生很壞。我們學員姐妹去看醫
一天，阿逼忽然起疑：誠實的阿華為何
「真正相愛不分彼此。厭倦了逼妹不
原來阿華怕阿逼害羞，關了電燈拉上窗簾。
波爾布特妻子患上精神分裂症；
生，醫生藉口聽心臟，解開一半胸衣就把聽
從準備與法國女友結婚，到移情別戀不過短
就厭倦哥自己嗎？哥比妹先老，比妹先醜
阿逼說：「不會羞了。但要檢查房間是否被
中國為民柬培養「文盲空軍」；
筒和手伸進去、向上摸。我問她碰到沒有？
短兩個月時間？她在電話中問：「華哥，請
陋。」
人秘密安裝閉路電視，好事被錄影。」
波爾布特的秘書在北京任柬語電台顧
她說碰到了，還兩邊呢！女人這地方只給丈
不要生氣，記得哥還口口聲聲準備與前女友
夫和自己的嬰兒。」
結婚，還說甚麼我們是兄妹關係？為何兩個
「法治未完善，以後會好的。」 「甚麼都以後、以後。哥不理解妹的 心。」 「生氣有害健康。如果那天在酒店發生 那件事，萬一你懷孕就難堪了。」 「哥談這些有何用？上回的電話是哥的 情人接聽嗎？甚麼時候結婚？」
月時間就改變主意？」
「阿梅很可憐，將來我們有了孩子，會 偏心嗎？」 「西方人把兒童當作人類和國家共同
「阿逼你問得好！是設身處地。哥與她
的未來。西方人收容許多窮國的孤兒，法律
東西方文化不相融合又不能互相理解。她說的
對兒童有特別保護。美國收容大量中國的棄
也有道理，巴黎與小島距離八千多公里，要九
嬰、女嬰、發育不良的嬰兒。哥受西方文明
個小時的飛行時間，每次相聚都很不容易。她
熏陶，會很愛阿梅如親生。」
喜歡到歐洲旅遊，哥情牽故里，一輩子怎麼
「高棉貧窮又落後，法國文明、先進又
兩人反復開燈又關燈，仔細觀察，沒有
此外，正如我們附送給您的本期刊物
西，阿華說，那是在機場買的明天求愛的鮮
一樣，每一期都有多篇「柬埔寨難民採訪
花。
記」。長篇報導：「法國記者採訪泰國難民 兩人都說已洗了澡，便牽手上了床。阿
逼紅著臉喘著氣說：「怕媽懷疑沒化妝。」 「美女不需化妝。」他坐上來凝視她， 摸她的粉臉。
過？不如早了斷。哥有一位早期到法國的華人
強盛。我們結婚後，只會拖累哥哥。現在很
「以前只說妹身材好，沒說過美。」
「是哥哥的餐廳女服務生吧？你不會
朋友，娶了美麗的台灣妻子，因話不投機不想
甜蜜，時過境遷怎麼辦？」
「以前太遠沒仔細看，現在就在眼下果
聽法語，可叫媽媽聽啊！我和女朋友分手
生孩子最後離了婚，另娶一位長相一般但有共
「結婚後，我把店出租給經理一年，我
了。」
同語言的高棉婦人做妻子，相愛至今還生了個
們帶阿梅一起到歐洲各國旅行、走遍高棉全
「以前不好意思偷看，現在可以看個
「分手？我不信。」
男孩。這類例子很多。哥也設身處地想到妹的
境，再回來做生意。以後柬法兩國輪流住。
夠。」她略解開胸衣，露出一半，「去年不
「這是自然的。她埋怨哥迷上高棉不
前途、對婚姻很焦急。妹說過，有上層人物的
我們共同書寫令人羨慕的跨國婚姻。妹很聰
敢看，現在哥哥儘管看個夠。」
理她。她在巴黎教書，每年就等七月放長假
『健康娛樂部』招聘青春美女，擔心妹有一天
明，會很快學好法文，懂交際，成為不同凡
「那是哥最美的藝術精品，怎可錯過？」
相聚，我卻連續兩年跑到柬埔寨。本來我們
經不起誘惑陷入其中，從此斷送前途害了一
響的人才。別總往壞處想，這是一段美麗動
「妹的心在跳。哥不要穿戴雨衣。」
是計劃今年結婚的，她辭職到哥的餐廳當經
生；妹有胸痛，是心情憂鬱、焦慮造成的，長
人的柬法愛情故事。」
「甚麼雨衣？」
理，我卻有重要的事決意再去金邊一趟，僅
此以往對健康危害很大。愛情需要互相理解和
「妹不敢奢望，別抬得太高。只希望以
僅為期十天。她也生氣了。」
真心付出才能過好一輩子。妹有過失敗婚姻，
後每年七月有一天一起到塔仔山拍牽手照，
「比結婚還重要的事？」
對哥又真心，必珍惜未來，只有哥能幫妹解決
每年七月有一晚到金卡界酒店渡婚後蜜月。
阿逼反常的舉動躲不過媽的眼。當晚，
「巴黎法柬人民交流協會要給媽送聘
所有困難。哥快三十九歲，不能再等了。明白
妹現在身體和精神都很好！胸也不悶不痛
媽問阿逼，是不是阿華來了？阿逼只好承
了嗎？」
了。這是緣分嗎？」
認，還說：「明天傍晚我們收工後關起店門
書，聘請媽當顧問。法國將以文化交流的名 義在金邊辦免費法文教育。他們出版的期刊
「無論如何，哥與前女友的來往總比與
發表了媽的文章，說這是首次來自高棉真正
妹的來往時間長，哥在法國生活也超過了在
的聲音。他們要給媽發獎狀。我的老師還有
高棉出生到十六歲的年歲月，為何來高棉兩
一封信要哥親自交給媽，探討紅色高棉興亡
趟就對高棉如此眷戀？難道法國不好嗎？」
的前因後果和國際共產主義前途。這不重要 嗎？唉，你還是小孩子。」
「情歸故里。人們對童年與少年生長 的地方會產生強烈的歸屬感。法國是歐洲文
然真美。」
「避孕套！美容雜誌教的代號。」（以 下省略）
「是緣分。尋親變娶親，一段佳話。」
華哥就來了，華哥當著媽和外婆的面向阿逼
「過往，哥沒覺察妹的感情嗎？」
求婚。媽假裝不知情，假裝驚喜。」
「沒有。自從去年在酒店房間裡差點發 生的事，逐漸回想一件件往事而覺察。」 「那天如果沒有阿梅，哥看到妹的身體 會動情、下手嗎？」
問。
可疑之處。阿逼發現梳妝台有大紙包住的東
「阿逼，女兒的事媽猜到八成了。女兒從 此過上好日子真是大喜啊！卻沒想到事情這麼 順利。華哥人在法國，是怎麼愛上阿逼的？」
營回憶」、「法國的殖民統治改變了柬埔 寨」、「西哈努克親王的法國情懷」等等。 我們還將在不久開設「從紅高棉看國際 共主主義運動」專欄。 作為柬埔寨高級知識份子、紅高棉血腥 統治的過來人，我冒昧謹以個人名義與您就 以下八個題目坦誠交換意見： 一．恩格斯後期否定暴力革命，主張議 會道路？ 二．柬共滅亡後，世界再無「槍桿子裡 面出政權」？ 三．從遠的斯大林到近的波爾布特，共 產主義者為何不善待自己的人民？ 四．非關種族、宗教、土地，柬共大屠 殺的由來。 五．柏林牆倒塌、東歐變色，蘇聯解 體，歷史必然？ 六．社會主義陣營會捲土重來還是壽終 正寢？ 七．柬共的致命傷—以解放者自居、總 以為得到人民支持。 八．印尼共、緬共、泰共、馬來共和柬 共殊途同歸。
「華哥說是『情歸故里』。」
此外，我還想與您探討下列有趣問題：人
「還是你們年輕人有辦法。」
們普遍認為，從波爾布特面相看，他是一個慈
一切順理成章，詳情無需贅述。
祥和藹的長者，看不出是個殺人不眨眼的劊子
「老說妹是小孩？我們年紀都不小了
化、藝術中心，法文是世界最嚴謹的文字、
吧？現在哥不再猶豫吧？知道妹一直在等待
法國高度文明。落後的印度支那國家人民要
哥哥嗎？」
到法國來見識、開眼界，那裡的統治者要
「當時雖然很失望，過後卻很感動。這
第二天早上，阿逼通知職工休息一天。
手。但您能從他在攻下金邊後，舉行的閱兵儀
向法國學習很多東西。兩個概念、互不矛
證明妹沒找錯人。記得，哥來金邊，事先別
阿華阿逼按照華人風俗拜了堂。晚上，阿華
式和在北京，與羅馬尼亞領袖齊奧塞斯庫合照
盾。」
讓媽知道，我們先在酒店相會，我們先盡情
帶了一行人在餐廳喝喜酒，再帶阿逼到酒店
的相片，看出他不同的面相嗎？
歡愉但不過夜。第二天，哥要在媽面前向妹
洞房，再度魚水之歡，心身交融。
「哥知道。但妹想清楚了嗎？我比你大 十歲。」 「大十歲正好啊？美容雜誌說，不論生 理心理，丈夫比妻子最好大十歲。」 「妹妹對哥又了解多少？我們相處才幾
「妹不是小孩啦！為何哥每次到柬埔寨 都要到農村探望農民？在法國有到民間家裡 去嗎？」
「說到『下手』，太粗了。沒有阿梅， 哥不會帶妹妹進入房間。」
求婚，讓媽和外婆驚喜。」
阿華在柬埔寨半個月時間內要辦理結婚
大的共產主義者」自居到落泊成為草寇、從
「正合心意。第二天，讓我們回到彼此
手續，按照高棉風俗請客辦婚禮，為阿逼辦
北京的座上賓到過街老鼠，您能設想他後期
第一天見面的情景。哥就問逼妹『請問這裡
護照，帶阿逼和阿梅國內旅遊等等。阿華回
的思想落差嗎？
有大人嗎？』妹回覆『我不算大人嗎？』妹
到法國還要為阿逼辦理結婚和移民手續等等
給哥砍椰子，紅著臉說「不用錢，送給華哥
不在話下。
的。』哥從褲袋裡取出一百二十元給妹…… 阿逼，這就是法國人稱為『羅曼蒂克』。」 「沒有椰子啦！我要陪哥到吾哥窟、蔔 哥山、白馬海灘、國公島去羅曼蒂克。」
圖：公有領域
從以「世界共產主義傑出戰士」、「偉
經過兩次轉機，十二小時後，阿華回到 馬提尼克島。兩個思緒不斷在腦中出現：儘
且說阿華忙於辦喜事、辦手續之時，也
快辦妥與阿逼的跨國婚姻手續、處理未來的
把法國相關機構邀請信、位於巴黎「法柬人
新生活；為阿逼媽和老師加強聯繫，使法柬
民交流協會」給阿逼媽頒發的獎狀、期刊雜
人民友好橋樑暢通無阻。
誌和協會負責人、阿華的老師的私人信件一
二十多年過去了，今天，阿華夫婦已有
「兩個多月後的明年一月再見吧！一
併交給她，一面僱人把阿逼的房間修葺、購
個二十歲的兒子，阿梅也有個幸福家庭。細
月份過了聖誕和新年，我們小島又常有暴風
置傢俬、安裝冷氣等，便帶上阿逼阿梅到外
心的人注意到，每年七月有一天，阿華與阿
雨，生意淡，而高棉天氣較涼爽。」
地旅遊。
逼在塔仔山上牽手拍照，從此，塔仔山成為
人逢喜事精神爽。阿逼竭力不動聲色，
返回馬提尼克島的日子快到了，阿華首
青年男女山盟海誓、談情說愛的最佳去處。
她要兩個月後給媽和外婆大大驚喜。阿梅也
次在阿逼家過夜。阿逼媽把寫給協會負責人
他倆也必在七月的一天在金卡界酒店當年的
常問起大叔，阿逼於心不忍有時漏嘴說大叔
的回信交給阿華，說：「我已答應法方邀請
房間度過他們的婚後蜜月。現在，金卡界酒
很快就來了。媽似乎有所覺察，試探問起她
擔任未來法國援助柬埔寨文化教育事業，前
店是外國情侶度假度蜜月的最佳住宿。
與阿華的事。阿逼說：「沒甚麼啊！我們美
來傳授法國文化的顧問。你的老師給我的信
（全文完）
容院客人多、生意好人就高興啊！」
件意義深長，我複印一份給你，可在飛機上
（二零二一年三月十七日星期三撰於美
一九九三年過了元旦，阿華和阿逼商量
閱讀。」
國賓州費城。）
12
看汽車
2021 年 5 月 8 日- 5 月 14 日
Car Guide
豐田純電動TOYOTA bZ4X Concept隆重亮相 【看中國訊】最近，豐田首次向全球展示了
充電設備，可以增加電量。
全新純電動專屬系列「TOYOTA bZ」，展出該系
該品牌計劃從明年開始在日本和中國量
列的首款概念車「TOYOTA bZ4X CONCEPT」。
產。豐田計劃到2025年的時候推出七款產品，
據說這款車將在2022年正式量產。
屆時整個豐田品牌將有15款純電動汽車；所有
TOYOTA bZ 純電動專屬系列以 EV 專用平 台為基礎，能夠應對不同大小、形狀等車輛多
「帶電」，包括混合動力的產品將從55款增加
圖片來源：TOYOUTA官網
至70款。
樣化需求。「bZ」是「Beyond Zero」的縮寫， 意思是零排放，但也代表著提供超越零排放的
TOYOTA bZ4X 的主要特徵：
動感駕駛。
1、EV 專用平台帶來了短前懸長軸距，
豐田採用了與SUBARU共同開發的SUV EV 車型以及全新的4WD 系統，結合 EV 車「以
因此車子的外觀非常獨特，車內的空間也很 寬敞。
人為本」的特點而造就了今天這款TOYOTA
2、車子採用的是異形方向盤與線控轉向
bZ4X，讓消費者能夠更好地從普通車切換到EV
系統，使到駕駛更順暢。儀錶盤的位置移至下
車型。
方，方向盤上方有個儀表，駕駛者更容易讀取
bZ4X採用了與SUBARU共同開發的e-TNGA
信息。
平台。除了SUBARU，豐田還透露了其它合作 夥伴，例如DAIHATSU、SUZUKI以及BYD。
3、太陽能充電系統能讓車子停車時充電， 帶來更佳的環保體驗。此外，還能確保續航里 程，給冬天的使用感帶來更棒的體驗。
聯運物流國際有限公司
ACE物流報關
Unlty Int'l Cargo Pty Ltd
ACE GLOBAL LOGISTICS
ACN 56 105 248 155
整櫃 拼箱 空運 門道們 最優惠價
超過15年專業經驗
通過我們多年來優質服務 為您搭起中澳貿易的橋樑
公司宗旨
專營
進出口貨運代理 專業進出口報關 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌
海空貨運服務 清官報關專家 Meiya 梅 雅倉庫租借拼箱 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 保險代理服務
Meiya 梅雅牌抽油煙機
梅 雅 牌
Meiya
梅雅牌抽油煙機 Meiya Meiya 梅雅牌抽油煙機 健全網絡，全程無憂
梅 天津，大連，北京，青島，上海， 雅 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 寧波，廈門，廣州，深圳
一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 Tel: 1300 168 000 Fax: 1300 168 088 地址：7 Jindalee place, Riverwood NSW 2210 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 9745 4865Meiya Meiya 電話：02 Meiya Meiya Meiya Mel:Meiya 12-14 TradeMeiya Park Drive.Meiya Tullamarine VIC 3043 新產品上市 梅雅牌
梅雅牌
梅雅牌
梅雅牌
梅雅牌
梅雅牌
Meiya
MeiyaMeiya
梅雅牌
梅雅牌
梅雅牌抽油煙機 Meiya 龍捲風
手機：0424 163 998特價品除外 / 0401 205 682 梅 雅 郵件：sales@uicargo.com 網站：www.uicargo.com 牌 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 梅 梅 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 iya梅 梅 雅牌 牌 ＊頂級精品 雅 雅 一條龍 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅雅牌 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 Meiya 雅 牌 梅Meiya 梅Meiya 雅 牌梅 Meiya Meiya Meiya梅 Meiya 梅 雅梅 Meiya 梅雅 梅梅雅 牌Meiya 牌 Meiya 梅雅牌 梅雅 雅 牌牌 Meiya 梅牌 雅 牌 Meiya 雅 牌 Meiya 雅牌 雅 牌 Meiya梅 梅 梅 雅 牌梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅雅牌 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 牌 雅 梅 雅牌牌梅Meiya Meiya 梅Meiya 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌梅 Meiya 梅雅牌 梅 雅 牌 Meiya 梅雅 牌 Meiya ＊專利斜風箱 Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya 雅 梅 Meiya Meiya Meiya Meiya 梅 Meiya Meiya Meiya Meiya 梅 雅 牌 梅梅 雅 梅 雅 雅梅 牌 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 梅 牌 牌 雅
Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya MeiyaMeiya Meiya Meiya MeiyaMeiya Meiya Meiya Meiya
ya ya Meiya
Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya
溫 Syd: Suite 103/35 Doody St., Alexandria, NSW 2015 一條龍 日本名牌 象印保 冷杯 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 ＊超強力 系列–TU型 新產品上市新產品上市 溫 特價品除外 一條龍Meiya 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 特價品除外 梅雅牌抽油煙機 梅雅牌抽油煙機 梅雅牌抽油煙機 Meiya 溫 梅雅牌抽油煙機 梅雅牌抽油煙機 ＊易拆洗 日本名牌 象印保 杯 象印保 杯 梅 ＊頂級精品 ＊頂級精品 日本名牌 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 OSAKA JAPAN - 象印 冷 保溫 / 冷杯 冷
梅 梅 雅 雅 牌
梅 雅 牌
Meiya
梅 雅 牌
梅 雅 牌
梅 雅 牌
REL196
Meiya
散貨門到門一條龍全包價 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 REL031
梅 雅 牌
海運整櫃、拼箱 東航、國航、南航、 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 海南、維珍指定貨代
特別提供
梅 雅 牌
Meiya
持牌報關公司
梅 雅 牌
Meiya
此款純電動車的車頂還設置了一個太陽能
雅 牌
梅 雅 牌
梅 雅 牌
Meiya
Meiya Meiya
牌
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
梅 雅 梅 牌 雅
梅 雅 梅 牌 雅
梅 雅 牌
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
Meiya 梅 雅 牌
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
Meiya
Meiya
梅 梅 賴先生在澳洲32年抽油煙機專業經營 雅 雅 新產品上市 雅 梅 雅 梅27週年大回饋 ＊專利斜風箱 梅 梅 梅 梅雅舊機換新機優惠 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 特價品除外 新產品上市 ＊專利斜風箱 溫 牌 牌 牌 雅 新產品上市 特價品除外 雅 雅雅 一條龍 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 溫 並親自安裝，第二代同時接班 特價品除外 雅 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 溫 梅 ＊超強力 口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 牌 牌 杯 系列–TU型 日本名牌 象印保 杯 日本名牌 象印保 ＊頂級精品 牌 牌牌 日本名牌 象印保 杯 冷 梅梅 ＊頂級精品 ＊頂級精品 冷 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 牌 ＊專利斜風箱 冷 ＊超強力 雅 進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 ＊易拆洗 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 新產品上市 ＊超強力 堅 龍捲風 買 龍捲風 系列–TU型 ＊專利斜風箱 梅 雅雅 ＊專利斜風箱 ＊超強力 堅 買 系列–TU型 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 特價品除外 牌 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 新產品上市 ＊易拆洗 溫 牌 ＊易拆洗 特價品除外 新產品上市象印保 溫 得 牌梅 ＊超強力 ＊易拆洗 系列–TU型 日本名牌 杯 雅 持持 得 梅 特價品除外 ＊頂級精品 溫象印保 冷 梅 梅 ＊頂級精品 品 安 日本名牌 雅 雅 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅雅牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅＊易拆洗 冷杯梅 雅 牌 Meiya 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya
梅 雅 牌
梅 雅 牌
Meiya
梅 雅 梅 牌
梅 雅 牌
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
買 得 安 得 質 持 質 心 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 永★★★吸力超強、聲音小 安 新產品上市 好拆、好洗、好保養 安 永 用溫杯 永 ★ 超新科技 省電型超強力Turbo馬達 ★ 永 用 品★ 好拆、好洗、好保養 日本名牌 象印保 TESCOM 心 梅 遠 雙管三環猛火煤氣爐頭 遠吸力超強、聲音小 得冷 心 用 得 ★ 遠 雙管三環猛火煤氣爐頭 遠 永 雙管三環猛火煤氣爐頭 永 雅 質 日本品牌 堅雙管三環猛火煤氣爐頭 龍捲風系列–TU型 質 堅 品 龍捲風 質
雅 牌
Meiya
超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 吸力超強、聲音小 好拆、好洗、好保養
Meiya Meiya
Meiya
牌
Meiya
日本製造玻璃內膽保溫瓶
Meiya
梅 雅 牌
梅 雅 牌
日本製造玻璃內膽保溫瓶
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
Meiya
Meiya
牌
Meiya
＊專利斜風箱 象印保冷杯 雅 品梅雅 安 梅 溫 梅 ＊頂級精品 新產品上市 ＊專利斜風箱 日本名牌 牌 ＊頂級精品 ＊超強力 牌 牌 質 心 ＊超強力 梅 梅 雅 雅 日本製造玻璃內膽保溫瓶 真空保溫/冷瓶 燜燒杯 ＊超強力 拆出來洗 系列–TU型 洗得最乾淨 雅 系列–TU型 溫 不鏽鋼瓶 梅 玻璃內膽瓶 易拆式 ＊專利斜風箱 質 、靜音小 心 ＊頂級精品 ＊專利斜風箱 ＊易拆洗 雅 雅 特價品除外 牌 牌 ＊易拆洗 冷 ★ ＊易拆洗 溫 日本名牌 象印保冷杯 牌 ＊超強力 雅 系列–TU型 牌 牌梅 梅 梅 梅 ＊頂級精品 ★牌 ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 ＊專利斜風箱 日本製造玻璃內膽保溫瓶 永★ 吸力超強、聲音小 用 ★ 梅 牌 梅 ＊易拆洗 雅 雅 ＊頂級精品 ＊專利斜風箱 冷雅 雅 永 用 ＊超強力 ★ 好拆、好洗、好保養 系列–TU型 兒童兩用 梅 梅 梅 雅 牌 遠 得 牌雅 梅 牌 保溫 雙管三環猛火煤氣爐頭 ＊專利斜風箱 日本製造玻璃內膽保溫瓶 安 安 雅 雅 品 雅 雅 品 ＊超強力 系列–TU型 保溫/保冷壺 遠 得 牌 便當罐 ＊易拆洗 牌 牌牌 雙管三環猛火煤氣爐頭 領 開 日本製造玻璃內膽保溫瓶 火力特大 牌 牌 日本製造玻璃內膽保溫瓶 得 梅 梅牌 梅 日本製造玻璃內膽保溫瓶 ＊超強力 系列–TU型 梅 最適合中式炒菜鍋 ＊易拆洗 品 領 開 超新科技 - 火力特大 省電型超強力Turbo馬達 雅 質 心 雅★ ★先 超新科技 -台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 省電型超強力Turbo馬達 心 質 心 多種款式顏色可供選擇 雅 雅 一條龍 最適合中式炒菜鍋 ＊易拆洗 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 梅 牌 梅 牌 牌 先★★超新科技 心 牌 日本製造玻璃內膽保溫瓶 吸力超強、聲音小 詳情請向本公司聯絡 - 多種款式顏色可供選擇 省電型超強力Turbo馬達 安 梅 梅
特價品除外梅 牌 特價品除外 雅
梅 雅 牌
Meiya
雅 牌
心
梅 雅 牌
Meiya
梅 梅 雅 雅 牌 牌
雅 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 牌
牌
牌
Meiya
梅 梅 雅 雅 牌 牌
牌
Meiya
梅梅 雅雅 牌牌
Meiya
梅梅 雅雅 牌牌
梅雅 雅牌 牌 梅
Meiya Meiya
梅 梅雅 雅牌 牌
Meiya
梅梅 雅雅 牌牌
Meiya Meiya
Meiya 梅
梅雅 牌牌 梅雅
Meiya
Meiya 梅 雅 牌
梅 雅梅牌 雅牌
牌雅
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
梅
Meiya
Meiya
梅 雅梅 牌雅 牌
雅雅 牌牌
REL435
堅 梅雅牌抽油煙機 買 Meiya Meiya Meiya 梅雅牌抽油煙機 得 持堅梅雅牌抽油煙機 買 龍捲風 堅 買 龍捲風 系列–TU型 一條龍 梅雅舊機換新機優惠 龍捲風系列 —— TU型 持 得 品堅 安 買 龍捲風 新產品上市 梅雅舊機換新機優惠 持 得 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 堅 堅龍捲風 買 得 新產品上市 品 安 買 龍捲風 日本名牌 象印保 杯 堅 堅 買 龍捲風 質持 持 得 持 得 象印保 品 安杯 買 安 心 品 質 心 持 持 買 日本名牌 Meiya 梅雅牌抽油煙機 得
梅 雅 牌
ELE0111
Meiya Meiya
ELE0111 ELE0111
ELE0111
Meiya
04120412 881 333 881 333
www.meiya.com.au
24HR: 網址 : www.meiya.com.au 網址 www.meiya.com.au24HR: 0412 082 333 ELE0111
www.meiya.com.au www.meiya.com.au
雅 牌 Meiya 梅 雅梅 牌 雅 牌 Meiya梅 梅雅 雅牌 Meiya Meiya:梅 Meiya 梅雅牌 梅牌 雅牌 梅 雅 牌 Meiya Meiya Meiya Meiya 梅Meiya 雅牌 梅 牌 Meiya 牌 梅 雅 333 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya Meiya 梅雅 梅雅 雅牌牌Meiya 梅 雅梅 牌雅 Meiya 0412 082
Meiya Meiya 梅 雅 牌
梅 雅 牌
Meiya
梅
Meiya
心
Meiya
★ 詳情請向本公司聯絡
Meiya
先
Meiya
梅
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
0412 082 0412 082 333梅 雅雅牌 其他廠牌自誇有自動清洗的功能。 何謂自動清洗？ 你可以要求商家打開內部結構，解釋說明怎麼清、怎麼洗，不要被商家 ★牌沒有 Natural 也可裝煤氣爐 Meiya Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 梅 雅 牌 Meiya 梅雅牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌Gas 梅 雅333 牌 Meiya 雅 Meiya ★ 最適合中式炒菜鍋 附熄火安全裝置 真空保溫/冷瓶 Meiya Meiya 牌 梅雅 梅 雅 Meiya 牌 Meiya 梅 梅 雅 牌梅 雅牌 Meiya 梅 梅 Meiya 雅 牌 Meiya 雅牌 梅 雅 牌 Meiya 梅雅 牌梅 詳情請向本公司聯絡 梅牌梅 Meiya Meiya 梅雅 牌牌 Meiya 雅牌牌 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 Meiya Meiya Meiya 雅牌 雅 牌★ 梅雅牌 雅 誤導。本公司也有樣品，可以向您說明，供您參考。 多種款式顏色可供選擇 ） 附熄火安全裝置 詳情請向本公司聯絡 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 梅 真空保溫/冷瓶 斯） 梅 詳情請向本公司聯絡 雅 附熄火安全裝置 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 （熄火自動關閉瓦斯） 雅 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 梅 如有任何抽油煙機問題 牌 真空保溫/冷瓶 （熄火自動關閉瓦斯） 詳情請向本公司聯絡 詳情請向本公司聯絡 梅 梅 如有任何抽油煙機問題 商店後有停車場 未到本公司參觀，不要輕易做決定 牌 雅 雅 （熄火自動關閉瓦斯） 請找抽油煙機專家賴先生 商店後有停車場 附熄火安全裝置 雅 雅 請找抽油煙機專家賴先生 TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 梅 梅 如有任何抽油煙機問題 (星期日休息) ) （熄火自動關閉瓦斯） TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 牌 如有任何抽油煙機問題 如有任何抽油煙機問題 牌 牌 牌 0412 881 333 雅 雅 evarde) 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 商店後有停車場 雪梨總公司展示中心: 24HR: 0412 881 333 ulevarde) 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 請找抽油煙機專家賴先生 如有任何抽油煙機問題 牌 牌 24HR: 墨爾本 請找抽油煙機專家賴先生 網址 :: Liverpool 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 請找抽油煙機專家賴先生 (星期日休息) 請找抽油煙機專家賴先生 337-341 Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 0412 082 333 網址 (星期日休息) 0412 082 333 (星期日休息) 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) (星期日休息) 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 TEL: (02)9744 3271, 3271, 9747 3138 TEL: (02)9744 9747 3138 0412 881 Strathfield NSWMeiya 2135(Cnr.The Boulevarde) Meiya 梅 雅 梅 雅牌 牌 iya 梅梅雅雅牌牌Meiya 梅梅雅 梅 牌 24HR: 881 333 電話：0412 881333 666 Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) Meiya Meiya 梅 梅 雅牌 牌 Meiya 梅雅 雅牌 牌 Meiya 梅雅 Meiya Meiya Meiya 雅牌 牌 梅雅 雅 牌 Meiya 24HR: 0412 網址 Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) 網址:: www.meiya.com.au Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) 0412 082 333 0412 082 333
ELE0111
梅 雅 牌
Meiya
ELE0111
梅梅 雅雅 牌 牌
Meiya
ELE0111
Meiya
Meiya Meiya
StrathfieldStrathfield NSW抽油煙機有兩款，新款適用於沒有櫥櫃的。 2135(Cnr.The 本公司新舊款都有，深度52-64公分，比其他廠牌深，效果更佳。 ★ NSW 2135(Cnr.TheBoulevarde) Boulevarde)
Meiya
梅 雅 牌
雅 保溫便當罐
商店後有停車場 雅 牌 梅請找抽油煙機專家賴先生 ★雅 Meiya 梅 雅 牌 雅牌 雅 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 牌 : Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場
Meiya
Meiya Meiya
悶燒杯
Meiya
Meiya
Meiya Meiya Meiya Meiya
Meiya
如有任何抽油煙機問題 請找抽油煙機專家賴先生
梅 雅 梅 牌
Meiya
真空保溫/冷瓶
商店後有停車場
梅 雅 牌
雅 牌
日本製造玻璃內膽保溫瓶
真空保溫/冷瓶
如有任何抽油煙機問題 牌 請找抽油煙機專家賴先生 牌 牌 Liverpool 337-341 Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 悶燒杯 保溫便當罐 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 (星期日休息) 337-341 Rd.(Hume 梅 雅 牌 Hwy) 梅 雅 3138 牌 Meiya Meiya 梅Liverpool Meiya Meiya 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌★ 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 請找抽油煙機專家賴先生 TEL: (02)9744 3271, 9747 Strathfield NSW 337-3412135(Cnr.The Liverpool Rd.(HumeBoulevarde) Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息)
Meiya
梅 負離子兩用 雅梅 蒸氣捲髮器 雅 梅 牌 牌
Meiya
詳情請向本公司聯絡
梅 雅 牌
梅
梅 雅 強力速乾 雅 牌 負離子吹風機 牌
Meiya Meiya
★
美髮膠原蛋白 吹風機
ELE0111 ELE0111
附熄火安全裝置
梅 梅 雅 雅 牌 牌
ELE0111 Meiya Meiya
雅 牌 （熄火自動關閉瓦斯） 雪梨總公司展示中心:
保溫便當罐
Meiya Meiya
ELE0111
Meiya
製造 ★ 火力特大 ＊易拆洗 ★ 悶燒杯 ★ ★ 最適合中式炒菜鍋 ★ ★ 多種款式顏色可供選擇 ★ ★ 梅 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 ★ 雅 ★ ★ 詳情請向本公司聯絡 牌 附熄火安全裝置★★ 保溫便當罐 詳情請向本公司聯絡 附熄火安全裝置 （熄火自動關閉瓦斯） ★ 悶燒杯 悶燒杯 保溫便當罐
Meiya
梅 雅 牌梅
Meiya
Meiya
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
梅 雅 牌
牌
Meiya
Meiya
雅梅 牌雅
梅 梅 請找抽油煙機專家賴先生 悶燒杯保溫便當罐 保溫便當罐 網址: www.meiya.com.au ＊頂級精品 日本製造玻璃內膽保溫瓶 0412 082 333 梅 日本 梅 悶燒杯 ★ 吸力超強、聲音小 雅 Meiya 0412 梅 雅 牌 Meiya 梅雅牌 881 333 悶燒杯 保溫便當罐日本製造玻璃內膽保溫瓶 悶燒杯 保溫便當罐 雅 雅 網址: www.meiya.com.au 24HR:＊專利斜風箱 製造 牌 0412日本 082 333 牌 牌 ★ 好拆、好洗、好保養 牌梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya ＊超強力 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
牌 梅 雅 牌
Meiya
梅 梅 雅 雅 牌 牌
Meiya Meiya
ELE0111
Meiya Meiya
Meiya
梅 雅 雅 牌 牌
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
雅 牌
Meiya Meiya
梅 雅
梅 雅 牌 梅
★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 如有任何抽油煙機問題 真空保溫/冷瓶 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) 牌 TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 詳情請向本公司聯絡 梅梅 牌 真空保溫/冷瓶 雪梨總公司展示中心: （熄火自動關閉瓦斯） 商店後有停車場 梅 梅0412 881 333 附熄火安全裝置 請找抽油煙機專家賴先生 Strathfield NSW Boulevarde) ★ 2135(Cnr.The 吸力超強、聲音小 24HR: 雅雅 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) 梅 TEL: (02)9744 : 3271, 9747 3138 (星期日休息) 雅 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 雅0412 梅 梅 082 333 （熄火自動關閉瓦斯） 如有任何抽油煙機問題 牌 ★ 好拆、好洗、好保養 Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) 牌 雅 如有任何抽油煙機問題 雪梨總公司展示中心:
Meiya Meiya Meiya
Meiya
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
保溫便當罐
★ 附熄火安全裝置 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 （熄火自動關閉瓦斯） 詳情請向本公司聯絡
Meiya
雅 牌
保溫便當罐
337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) Meiya 梅 雅Boulevarde) 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 雅牌2135(Cnr.The Strathfield NSW
Meiya
梅
悶燒杯
悶燒杯
★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 梅 梅 吸力超強、聲音小 雅 ★ 吸力超強、聲音小 如有任何抽油煙機問題 牌 梅 ★附熄火安全裝置 吸力超強、聲音小 抽油煙機尺寸有：59,60,71,75,76,80,89,90,91,100,106,120 公分(cm) 雅（熄火自動關閉瓦斯） 真空保溫/冷瓶 雪梨總公司展示中心: 詳情請向本公司聯絡 商店後有停車場 特價品除外 請找抽油煙機專家賴先生 (星期日休息) 雅 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138日本製造玻璃內膽保溫瓶 ★ 好拆、好洗、好保養 牌 好拆、好洗、好保養 ★ 超新科技 省電型超強力Turbo馬達 抽油煙機深度有 ★ 好拆、好洗、好保養 如有任何抽油煙機問題 0412 881 333 牌 Strathfield NSW 2135(Cnr.The52cm-64cm，顏色有不同銹鋼，白色，米黃色，黑色等 Boulevarde) 雪梨總公司展示中心: 24HR: 商店後有停車場
梅 雅 牌
Meiya
Meiya
梅
梅 雅 雅 雅 牌 牌牌 梅
Meiya
Meiya
雅 牌
梅 雅 牌
Meiya
梅 雅牌 梅 梅雅 牌 牌
Meiya
Meiya
雅
Meiya
買心 梅 得 用 雅 雅 用 安 心 永 用 牌 牌 得 梅 得 買 心 用 雅牌得 領好拆、好洗、好保養 開 永 悶燒杯 保溫便當罐 型超強力Turbo馬達 領 開 ★ ★ 火力特大 領 開 牌領 遠 火力特大 美髮吹風機 遠 得 開 電型超強力Turbo馬達 火力特大 用 Hot Pot/Grill+Takoyaki 持 得 遠 雙管三環猛火煤氣爐頭 最適合中式炒菜鍋 雙管三環猛火煤氣爐頭 先 心 ★ 最適合中式炒菜鍋 最適合中式炒菜鍋 Tokyo JAPAN ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 小 先 心 Plate Set 多種款式顏色可供選擇 鴛鴦火鍋/燒烤盤/ 用 先 心 養 保溫便當罐 火力特大 ★ 多種款式顏色可供選擇 品 安 先 心 得 得 遠 用 開悶燒杯 多種款式顏色可供選擇 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 ★ 吸力超強、聲音小 保養 領 領 章魚燒、丸子 最適合中式炒菜鍋 雙管三環猛火煤氣爐頭 開 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 詳情請向本公司聯絡 也可裝煤氣爐 ★ 火力特大 永 用 日本品牌代理 www.livingmode.com.au 梅 梅 領 ★ 好拆、好洗、好保養 先 心 得 質 心 多種款式顏色可供選擇 三種烤盤 開 詳情請向本公司聯絡 環猛火煤氣爐頭 詳情請向本公司聯絡 得 先 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 雅 徵求經銷商 info@livingmode.com.au 雅 環猛火煤氣爐頭 附熄火安全裝置 ★ 最適合中式炒菜鍋 開 ★ 火力特大 梅 梅 領 遠 得 詳情請向本公司聯絡 開 詳情請向本公司聯絡 心 雙管三環猛火煤氣爐頭 牌 牌火力特大 （熄火自動關閉瓦斯） 開 火力特大 先 心 雅 雅 最適合中式炒菜鍋 ★★多種款式顏色可供選擇 網址 www.meiya.com.au 最適合中式炒菜鍋 永 用 0412 881 333 24HR: 最適合中式炒菜鍋 領 開 牌 牌 火力特大 網址 www.meiya.com.au 心0412 082 333 先 Gas 也可裝煤氣爐 心 多種款式顏色可供選擇 ★沒有 多種款式顏色可供選擇 心 ★ Natural Gas 也可裝煤氣爐 多種款式顏色可供選擇 遠 雙管三環猛火煤氣爐頭 得 請大家告訴大家，不要被欺騙了！貨比三家不吃虧！ 最適合中式炒菜鍋 0412 881 333 沒有 24HR: ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 沒有Natural Natural Gas 也可裝煤氣爐 先 心 網址 : www.meiya.com.au 多種款式顏色可供選擇 24HR: 0412 0412881 082333 333 詳情請向本公司聯絡 24HR: 0412 881 333 開 詳情請向本公司聯絡 火力特大 網址 : www.meiya.com.au 網址 : www.meiya.com.au 詳情請向本公司聯絡領 梅 雅 牌
梅 雅 牌
Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌
網絡中文電視盒/高級音響/高清電視總匯 大型進口批發商直銷 21週年大慶特價
網絡中文電視盒（共12款可選）
1.TVPad 4
電話：9763 1366 / 0416 236 588 六天營業 www.hualin.com.au
發燒級膽機 $369
永久免費收視
$780
$190
$990
$160
$2700
$220 $200
品種繁多 歡迎親臨展廳體驗 定有一款適合您
本 公 司 大量進口 批 發
★各類衛星天線, 接收器及本地天線器材 ★各類安防監控攝像錄像器材, 三百多種可供選擇 ★各類節能LED照明燈及電源, 省電高達91% ★各式樣LED廣告顯示屏
ELE029
$240
ELE029
新版TVPad 新內核 新系統 新感覺 2. 3D藍光 190中文電視台，1萬部電影點播 USB WiFi 遊戲VOD 3. 卓異高清機 170中文電視台， 7000部電影點播 4. XYTV高清機 中港台日韓URL安卓系統 可視頻聊天，打電話 5. KSTV高清機 日本台32台 韓國台34台 6. 智能云電視 250中文電視台，1萬部電影點播 USB WiFi 游戲VOD
華林視頻設備公司 39-41 Parramatta Rd, Lidcombe 2141