2020年6月13日-6月19日/庚子年閏四月廿二至閏四月廿八 第699期 02 9283 9224
悉尼週六發行
ISSN 2201 - 7100
一人只限一份
郵箱：Office@fslegal.com.au
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: visiontimes.com.au/epaper
夏言聊天室 社會主義能戰勝川普嗎？
社會
P8
專題
奔「小康社會」？還是走「地攤經濟」？
P9
中國對澳發旅行留學預警 澳各界強勢回應 【看中國綜合報導】由於澳洲推動
「澳大利亞旅遊業的未來看起來非常糟糕，旅
Covid-19疫情國際獨立調查，澳中關係越來越
遊業已被政治化了。」黃松山說。
緊張。近日，中共當局突然警告中國學生和旅
澳國立大學中華全球研究中心主任Jane
遊者，稱澳洲種族歧視現象上升以及新冠疫情
Golley教授說道， 「我們對中國的態度冒犯
風險，計劃出國旅遊或留學者應當「謹慎選
了中國，」 她稱，中國已經「變得非常善
擇」前往澳洲讀書。預警通告令社會一片茫
於利用經濟工具來傳遞地緣政治信息」。
然，被認為是對澳洲的最新反制措施。對此，
旅澳華人：「種族主義者是極少數」
澳部長回應稱，「無事實根據」；澳總理則表 示澳大利亞不會因中國的「脅迫」而妥協自己
對於中國政府的留學建議，有不少中國留
的價值觀。「一派胡言，一個荒謬的論調。」
學生在社交媒體平台微博上發聲，稱「種族主
總理莫裡森說。
義者是極少數」。有人寫道：「這只是國家層 面的博弈而已，一種對於澳大利亞教育業和旅
週五（12日），莫里森在新聞發布會上表
遊業的打壓。」
示，聯邦政府將開始一個試點計劃，讓無法入
一位姓鄭的中國留學生對ABC新聞稱，過
境的中國留學生返澳繼續學業。他同時也表 示，中國政府的預警對學生赴澳影響不大。
中國 「警告」國人謹慎赴澳 6月9日，中國教育部發布2020年第一號留
（圖：看中國）
去四年裡，他在澳洲覺得很安全，他感覺這個 警告與其說是出於對中國留學生的真誠關心，
依賴中國經濟，全面沖突將給澳洲經濟帶來毀
觀來妥協於任何地方的脅迫。澳大利亞永遠會
滅性影響。」
奉行我們的國家利益，永遠不被威脅嚇倒。」
「我根本就沒有感到有那麼嚴重，」一位
不如說是中澳之間的分歧導致的。
學預警称，全球新冠肺炎疫情扩散蔓延势头没有得到有效
西澳大學政治系中國問題專家，副教授陳
聯邦教育部長Dan Tehan向天空新聞表示，
澳洲旅行社經營者說，「可以說，澳洲整體社會
控制，国际旅行和开放校园存在风险，并称疫情期间澳大利亚发生多
傑對ABC稱，中國政府實際上就是要在外交上
從澳大利亞對Covid-19疫情的處理及其包容程
對華人的友善態度是全世界最好的國家之一。」
起针对亚裔的歧视和暴力事件。
傷害對方，「這是對澳洲懲罰的延續」，「北
度來看，澳大利亞是最適合留學生的國家之
悉尼華人Jing對SBS表示：「我自己沒有親
京試圖將澳洲描述為反華、反亞洲人的國家，
一。但他拒絕直接批評中國教育部，他說：
身經歷過歧視，但是新聞上和朋友圈的確有，
是子虛烏有」，他表示。
「在教育領域，我們將繼續以相同的立場，相
但沒有（中國）官方說的這麼嚴重。也算是見
同的方式與所有國家打交道。」
識了國家層面的激烈政治鬥爭。」
在之前的6月5日，中国文化和旅游部也先发布 「切勿前往澳大利亚」警告。
網站：www.suntv.com.au
澳聯邦旅遊部長Simon Birmingham曾在回
墨爾本大學亞洲研究所的高級講師Delia
應時表示，中國政府的警告並沒有事實依據，
Lin對ABC新聞稱，中國的赴澳旅行警告不是真
澳洲人報的分析文章中，澳大利亞高校
據悉，國際教育是澳大利亞四大出口產業
他表示「澳洲是世界上最成功的多元文化和移
的擔心種族主義，也不是真正擔心中國公民的
組織八校聯盟（Group of Eight ）的首席執行官
之一，年產值380億澳元。而中國學生又是澳
民社會」。
安全，「是為了破壞澳大利亞的形象」。
Vicki Thomson反駁了中國稱澳大利亞對留學生
大利亞第一大留學生來源。另據澳大利亞旅遊
來說不安全的說法。Thomson稱， 「令人擔憂
百健士
局的數據顯示，2019年，從入境人數、總消費
AUSTRALIA
的是，又一次，留學教育，特別是面對中國的
額和過夜停留的數據來看，中國公民位居澳大
留學教育，再一次成為他人玩弄的政治遊戲的
利亞境外旅客榜首。僅去年一年，來澳旅遊的
一枚棋子。」
中國遊客就超過120萬人，總消費額達124億澳
但中國喉舌發表評論文章，間接地解釋了
澳各界強勢回應
原因。英語版的《環球時報》稱，如果澳洲繼 續采用和美國一樣的非外交模式，就將受到懲
週四，澳總理莫里森回應中國多個部門發
罰，「我們建議澳洲政府，不要魯莽地跟隨美
出的預警，稱澳大利亞不會因中國的「脅迫」
國，如果新冷戰導致中澳關系徹底攤牌，那麽澳
而妥協自己的價值觀。他說道， 「我們是一個
西澳Edith Cowan University 大學旅遊專業
洲就要付出無法承受的代價。考慮到澳洲高度
開放貿易的國家，但我永遠不會用我們的價值
教授黃松山博士對澳媒稱，根據北京的決定，
Bellcast邀您分享又一新房竣工喜悅！實地 考察，面對面諮詢，摸得著看得見，為您量 身打造高回報、付得起的姻親房！
兩 居 室
悉尼一週 天氣預報
新落成的祖母屋 熱烈歡迎華人朋友 參觀諮詢
日期：2020年6月20日 週六 上午10點 —下午5點
輕鬆‧家庭辦公
EST074
姻親房 竣工 開放日
一 居 室
回頭客。
姻親房建築專家 技術專‧質量優‧服務全
0404 111 275 0405 233 111（中文）
拓闊‧家居空間
元，人均旅行花費約9,336澳元。其中，57%是
6月13日星期六
9-18℃
6月14日星期日
6月15日星期一
6-19℃
8-17℃
穩賺‧租金人緣 三 居 室
地址： 8a Scott Street, Punchbowl 網站：www.bellcastgrannyflats.com.au
6月16日星期二
兩房 姻親房 90平方米
6月17日星期三
10-18℃
10-17℃
6月18日星期四
6月19日星期五
11-18℃
11-18℃