染髮更護髮
尤尼特仁紅參牙膏
產品會說話！ 植物染髮乳
家業 財富 移民
净牙齦再生 天然成份 專利技術
99%
天然來源 零殘留
Home
$26/支
Finance
Immigration
台灣 製造
洗、染、護髮 一次完成 方便快捷
Legal
內含三袋
淨含量 100克
澳洲總代理
2021年6月5日-6月11日/辛丑年四月廿五至五月初二 第748期
天潤保健
客服熱線：0405 366 999 地址：106/379-383 Pitt St, Sydney NSW 2000
網站：www.tianrun.com.au
客服熱線：0405 366 999
ISSN 2201 - 7100
地址：106/379-383 Pitt St， Sydney NSW 2000
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper (圖片來源:Aaron Bunch/Contributor/GettyImages)
澳洲鐵礦石價格暴漲10.3% 北京當局打壓措施受挫 【看中國訊】據澳洲新聞網報導，根據 CommSec的數據，週三（2日）上午鐵礦石 價格暴漲10.3%，達到每噸209.10美元。雖然
北京當局的計劃不起作用 在週三上午的一份說明中，美國銀行認 為北京當局的計劃可能根本不起作用。
這對澳大利亞礦業公司來說是個好消息，但
聲明中說：「只要全球（包括中國）需
卻是北京當局最不想聽到的。北京當局最近
求仍然強勁，而且市場緊張，我們認為中國
重申了打擊鐵礦石價格的計劃，試圖給市場
當局不太可能持續推低價格。」
降溫。
該銀行預測今年鐵礦石價格平均每噸
北京當局計劃中的缺陷
所做的一切，比如封鎖大麥和葡萄酒，從北 京的角度來看，幾乎毫無意義。 鐵礦石價格上漲帶來的好處大大超過了 攻擊其他出口產品對澳大利亞經濟造成的任 何損害。 具有諷刺意味的是，鐵礦石價格如此之 高，恰恰是被中國對鐵礦石的需求推高了。
鑒於澳大利亞60%以上的鐵礦石都賣給了 中國，這可能意味著澳洲將受到嚴重的經濟
十多年來，中國一直是全球金屬市場的 主要驅動力，而且沒有顯示出放緩的跡象。
打擊。 MB基金和MB 養老金首席策略師David
研究機構凱投宏觀(Capital Economics)估
Llewellyn-Smith警告說，中國切斷澳大利亞的
計，與3月份相比，中國4月份的鋼鐵產量增
鐵礦石只是時間問題，而且一旦切斷將產生
加了7.5%。雖然凱投宏觀認為4月的生產水平
重大後果。
可能已達到峰值，但澳大利亞礦業看到強勁
5月，中國發改委（NDRC）與其他四
172.2美元；然後在2022年降到每噸143.8美
澳大利亞國立大學澳日研究中心主任
個部門一起，發誓要嚴懲對鐵礦石「過度投
元；隨後鐵礦石價格將緩慢走低，到2025年將
Shiro Armstrong告訴news.com.au，為了從這場
機、哄抬價格和其他違法行為」，他們說這
穩定在每噸100美元以下。
疫情中迅速恢復，北京當局採取了應對措
然而，中國正面臨著減少碳足跡的壓
濟增長將被壓縮；通貨膨脹和工資將受到多
施，大幅擴大信貸，並在國家指導下進行基
力，並已承諾採取措施來實現這一目標，這
年的打擊；預算將成為一片赤字的海洋；礦
礎設施建設，使鋼鐵需求爆炸性增長。該計
與中國最近的鋼鐵生產增長不符合。
業股將下跌；債券收益率將暴跌；澳元將崩
些原因抬高了鐵礦石的價格。隨後，鐵礦石 的價格下滑了11%。自價格暴跌以來，經濟 學家和北京當局發言人都發出了一些嚴厲的 警告。 澳洲國民銀行（NAB）商品研究主管
中國為甚麼需要澳洲的礦石？ 專家分析，在全球經濟衰退中，澳洲能 維持經濟常態的秘密就是鐵礦石。 這種重要的煉鋼原料在過去一年中價值
劃是成功的，幫助中國比其他主要經濟體更 快地走出經濟衰退。 然而，印度和巴西等其他主要鐵礦石
的活動持續到5月。
Llewellyn-Smith在本週出版的《宏觀商 業》(MacroBusiness)中說：「屆時，澳洲經
今年年初，北京當局計劃在2021年降低鋼
潰。」除此之外，澳大利亞的房價「將暴
鐵產量，以減少該行業的污染，據估計，該
跌」，「由於貨幣崩潰，房價將發生根本性
行業占全國總排放量的15%左右。
地貶值」。
Lachlan Shaw曾認為，「鐵礦石可能不會在200
飆升，達到歷史最高點，而中國的鋼鐵產量
生 產 國 存 在 供 應 問 題 —— 這 兩 個 國 家 都 因
這顯然是沒有按計劃進行，鋼鐵產量達
美元以上交易」。如今鐵礦石價格現在穩穩
遠遠超過世界上任何其他國家，無法停止購
大 流 行 而 陷 入 癱 瘓 —— 這 意 味 著 中 國 只 能
到了創紀錄的水平，但預計北京當局將在今
論，他們要對不久的將來可能發生的情況做
地坐在200美元以上，讓北京當局的計劃在過
買鐵礦石。
從澳大利亞找到質量和數量都符合要求的
年下半年試圖對蓬勃發展的鋼鐵生產踩一腳
好準備，應對中國對鋼鐵市場採取嚴厲的干
鐵礦石。
剎車。
預措施。
去幾天遭遇了重大挫折。
這意味著，中國在過去一年對澳洲出口
澳大利亞礦業業內人士告訴澳洲金融評
建築與設計一條龍服務
EST064
亞施建築公司 Builder License No.276914C
服務項目： 一. 推倒重建 （包辦市政廳設計申請DA, CC, CDC, OC）
二. Duplex、TownHouse設計與建 築，品質卓越，信譽良好 三. 多層、高層公寓等大中小型房地 產開發項目開發、建築、管理服務， 包括： 尋找開發用地與項目．規劃與設計．
建築與設計一條龍服務 近三十年建築資歷 建築施工與管理 超過二十年澳洲建築設計經驗，協助客戶短期內獲市政府批建 請與我們專業項目經理聯繫 經驗豐富，質量可靠 電話：1300 422 822
有意者，請聯繫我們 電話：1300 422 822 或 0473 839 311 陳先生 郵件：info@achomes.com.au 網站：www.achomes.com.au 地址： Suite 310, 7 Railway St, Chatswood NSW 2067