澳洲華人法律事務平台 價格優 經驗多
02-8084-8341
獎 悉尼得 所
家業 財富 移民
務 律師事
際
華人國
Home LAW113
專注移民法、商業訴訟、家庭法 等等，主管合夥人是新州和澳大 利亞最高法院律師和出庭辯護大 律師，首次法律諮詢免費。
免費熱線：9267 9757 服務好
Finance
Immigration
傷害賠償
刑事過失 交通肇事，酒駕，超 速，家暴，滋事，傷 害，損壞物品等
車禍人身傷害，工傷賠 償，公共場所受傷，醫療 事故等
商業民事
房產買賣 房屋，土地，樓花買賣， 同城最快
Legal
家庭婚姻
生意轉讓，商業租約， 商業糾紛，債務追討， 國際公證及認證書等
各類移民
離婚，分居，財產分割， 婚前協議，撫養權，遺囑 精辦投資移民，配偶移民， 父母子女移民，技術移民 遺產
2020年10月17日-10月23日/庚子九月初一至九月初七 第717期
悉尼辦公室地址：Level 6, 1 Castlereagh St, Wynard火車站 Sydney 2000（三分鐘步行距離） 網站： www.wblegal.com.au
疫情期間回饋新老客戶服務費85折！
電話： 9283 0741 手機：0420 520 571（24/7） 地址：Suite 21, Level 5, 591 George Street, Sydney NSW 微信: FSLegal2017 郵箱：Office@fslegal.com.au
ISSN 2201 - 7100
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
2020年諾貝爾經濟學獎 頒給兩名「拍賣理論」專家 【看中國綜合報導】瑞典皇家科學院
分配各種資源，成為管理的一種「全能工
週一（10月12日）在斯德哥爾摩宣布，將
具」，如拍賣無線電頻譜、分配機場起降時
2020年度諾貝爾經濟學獎授予兩名美國經
段，以及建立排放交易體系。
濟學家，以表彰他們在拍賣理論研究方面
法，將決定他們的支付意願。 1948年出生於底特律的米格羅姆，提出了
一套更為普遍適用的拍賣理論，既考慮共同價
例如一棟房屋具有一定的轉售價值，但對某些
值，也考慮隨具體競標者而不同的私人價值。
人來說具有比其他人更高的入住價值。
非「經典」諾獎
評獎委員會稱，這兩名獲獎者的工作 「極大地造福於社會」，讓世界各地的監管
諾貝爾經濟學獎是唯一一個與設獎人阿
據德國之聲報導，本年度諾貝爾經濟
機構和政府不僅能夠最大化財政收入，或以
爾弗雷德‧諾貝爾遺囑無關的獎項。該獎由
學獎的得主是72歲的美國人Paul R. Milgrom
最低價格採購，還能把相關活動委託給最適
瑞典央行於上世紀60年代末設立，非嚴格意
和83歲的Robert B. Wilson。諾獎委員會在
合管理它們的參與者。 宣布頒獎決定時，主
義上的經典諾貝爾獎。不過，該獎仍和其餘
陳述頒獎理由時指出，Milgrom和Wilson教
持人象徵性地落下拍槌，以強調拍賣活動對
眾獎項一樣在12月10日諾貝爾冥誕日頒發。
授「完善了」拍賣理論，並發明了拍賣的
無所不包的經濟生活的重要性。
的成果。
今年，因為疫情，將不像往年那樣在斯
據金融時報報導，1937年出生於內布拉
德哥爾摩和奧斯陸舉行盛大的頒獎儀式，而
Milgrom和Wilson雙雙供職於斯坦福大
斯加州的Wilson，發展了一套面向具有共同價
是在規模明顯縮小的不同框架內進行。授獎
學。他們早被視為本年度熱門的獲獎候選
值的物品的拍賣理論。共同價值在拍賣前是
儀式計劃不按傳統在輝煌的音樂廳而是以視
人。這兩位經濟學家奠定了拍賣理論及其應
不確定的，但對每個人都是一樣的。例如一
用的基礎。拍賣如今在世界各地被廣泛用於
枚原始鑽石，交易商對可能的轉售價值的看
「新形式」。
2020諾貝爾經濟學獎授予保羅·米爾格羅姆（Paul R.Milgrom）和羅伯特·威爾遜 （Robert B.Wilson）(圖：ANDERS WIKLUNDTT /News Agency/AFP via Getty Images)
頻方式在市政廳舉行。屆時，將連線在各國 的各位獲獎人。
澳洲監管局憂心太多養老金表現不佳 【看中國訊】據NCA NewsWire報導，澳
戶中。
澳元的養老儲蓄行業進行監管。
的，但前行的方向卻不是新的。」「APRA
經從基金中支付了近350億澳元。
洲金融監管機構審慎監管局（APRA）警告
她說：「疫情大流行和提前支取養老
APRA在2019年首次推出MySuper
說，儘管政府已經提醒人們注意那些回報不
金政策給養老基金帶來重大的運營和財務挑
Heatmap，已針對現有運作不良的基金進行監
佳的養老基金，但太多澳洲人仍把自己的養
戰，但很幸運，養老金行業在這場健康和經
管。該措施使用彩色編碼系統確定基金的運
澳大利亞的養老基金是澳洲應對經濟
Rowell女士還表示，APRA在管理方面重
老積蓄留在這些基金中。
濟危機中表現良好。」
作表現是否理想。自實施以來，已將行業收
衰退的財務支柱，如果成員受到疫情的經
視各成員的投資回報率。但養老基金的管理
費降低了40%。
濟影響，也可以提前支取養老金度過財務
委員會「在管理實施方面明顯落後」，許多
難關。
公司都無視監管機構制定的規則。未來將更
APRA副主席Helen Rowell週一（10月 12日）在演講中說，養老金行業挺過了
「然而，不利的一面是，某些基金無所 作為或行動力不足。」
COVID-19的衝擊，但太多會員還是把養老
莫里森政府在10月6日的聯邦預算案中承
金留在收費過高，而回報低於平均水平的帳
諾，將推出新的養老金法律，加強對近3萬億
新一輪的「您的未來，您的養老金」改 革將在此基礎上進行額外監管。 Rowell女士說：「儘管採取的措施是新
多年來一直朝著改善養老金業績的目標前 進」。
自7月1日第二批付款開始，隨著經濟好 轉，澳洲人提取的金額正在逐漸減少。
APRA的最新數據顯示，自從病毒危機以 來，養老基金大約收到430萬筆支付申請，已
努力地解決這些問題，提升管理經驗，並有 所創新。
建築與設計一條龍服務
EST064
亞施建築公司 Builder License No.276914C
服務項目： 一. 推倒重建 （包辦市政廳設計申請DA, CC, CDC, OC）
二. Duplex、TownHouse設計與建 築，品質卓越，信譽良好 三. 多層、高層公寓等大中小型房地 產開發項目開發、建築、管理服務， 包括： 尋找開發用地與項目．規劃與設計． 建築施工與管理
建築與設計一條龍服務 近三十年建築資歷 超過二十年澳洲建築設計經驗，協助客戶短期內獲市政府批建 請與我們專業項目經理聯繫 電話：1300 422 822 經驗豐富，質量可靠
有意者，請聯繫我們 電話：1300 422 822 或 0473 839 311 陳先生 郵件：info@achomes.com.au 網站：www.achomes.com.au 地址： Suite 310, 7 Railtway St, Chatswood NSW 2067