02-8084-8341
百健士 AUSTRALIA
獎 悉尼得 事務所 華人
Home LAW113
專注移民法、商業訴訟、家庭法 等等，主管合夥人是新州和澳大 利亞最高法院律師和出庭辯護大 律師，首次法律諮詢免費。
小球藻
家業 財富 移民
師 國際律
Finance
Immigration
提高免疫力
Legal
2020年8月29日-9月4日/庚子七月十一至七月十七 第710期
悉尼辦公室地址：Level 6, 1 Castlereagh St, Wynard火車站 Sydney 2000（三分鐘步行距離） 網站： www.wblegal.com.au
小球藻的健康益處非常廣泛主要包括：
富含Omega
3和6 DHA EPA
降低血糖和膽固醇
天潤 保健 ISSN 2201 - 7100
富含天然鎂
抗氧化 促進大腦健康
咨詢電話：0405 366 999 網站：www.tianrun.com.au
地址：106/379-383 Pitt St Sydney NSW
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
澳洲監管不放行 中國蒙牛收購澳州雄獅 交易告吹 【看中國訊】據澳洲金融評論報導，中
的其中一項條件未能於屆滿日期達成，終止有
如Pura milk ，Big M，Dairy Farmers和Daily Juice。
國蒙牛乳業與日本麒麟控股分別發表聲明稱，
關收購交易。訂約方於2020年8月24日以書面方
並購交易告吹後，雄獅乳業的董事會和高級管
因未能獲得澳大利亞監管批准，雙方已同意終
式終止股份買賣協議，並於澳洲悉尼時間8月
理人員正在考慮是否可以出售給另一家本地公
雄獅也在週一（24日）的聲明中說，「中
米的收購時間定在收購雄獅的提議之前，就是
止蒙牛收購麒麟澳洲子公司雄獅乳品飲料公司
25日凌晨十二時零一分生效。 終止股份買賣協
司或售給一家非中國的外國公司等下一步選
國蒙牛一直在等待FIRB對收購雄獅的審查結
為了以防萬一，如果澳洲政府不批准雄獅收購
（Lion Dairy & Drinks）的交易。 蒙牛乳業在公
議對該集團現時之營運、業務或財務狀況並不
擇。
果。」
案，至少收購貝拉米的交易不會受影響。嬰兒
告中稱，鑑於2019年11月25日交易公告中所述
會造成重大不利影響。
評論認為，擬議中的交易失敗，主要受近
上述交易告吹是由於澳洲財長Josh Frydenberg告訴蒙牛，這筆外國投資「與澳洲國
期澳中兩國緊張的外交關係影響，以及公眾對 中國公司收購澳大利亞食品公司的擔憂。
家利益背道而馳」。澳洲監管部門不放行，致 使中國蒙牛乳業不得不放棄收購計劃。 去年11月，蒙牛宣布將以6億澳元現金收
澳洲金融評論透露，外國投資審查委員會 售，但財長決定不批准。
澳洲，生產澳洲家喻戶曉的牛奶和果汁品牌，
並未遭到政府的正式拒絕，但現在兩家公司都 意識到交易流產已成定局。
司感到不滿。 市場消息人士稱，中國蒙牛有意將貝拉
配方奶粉是更有利可圖的生意。
獅已達成共識，終止當前的收購流程。」 雄獅下一步的前進道路。」 據了解，在香港上市的中國蒙牛將繼續致 力於在澳大利亞的另外兩項投資，收購維州的
收購意向自宣布以來的九個月內，該交易
雄獅乳品飲料公司（簡稱雄獅）基地位於 (圖片來源：WANG ZHAO/AFP，Getty Images)
「鑑於目前不太可能獲得批准，蒙牛與雄 「我們對這一結果感到失望，現在將考慮
和財政部都曾私下建議財長弗萊登貝格批准出
購雄獅乳品飲料公司的100%股份。
據了解，中國蒙牛週一撤回了向外國投資 審查委員會（FIRB）遞交的申請。
Burra Foods以及財長去年批准的以15億澳元收 購有機嬰兒配方奶粉公司貝拉米。 一些國家黨議員對財長批准收購貝拉米公
雄獅的日本母公司麒麟（Kirin）表示， FIRB的批准是這筆交易的先決條件，但由於 「目前不太可能實現，雙方只能遺憾的終止協 議」。麒麟將重新審視雄獅未來的業務發展方 向。 財長曾表示，澳州政府歡迎外國投資，但 並沒有就具體哪些外國投資案會被批准或否決 發表評論。
客戶，占其零售總額的近四分之一，但由
本。
於疫情限制國際旅行中止，在截至今年6月
10%的員工，並對亞洲高增長市場進行再投
表示，COVID-19病毒大流行對公司運營造成
資。
了前所未有的破壞，但在中國市場取得了良
該公司表示，對亞洲的投資和整個集團
好的進展。未來將投入專屬資源，針對中國
「戰略重點」轉移，將抵消部份工作崗位的
消費者的需求開發新產品。
損失。與員工的磋商已於8月下旬開始，並將
掃一掃 了解 詳細 信息
多種運輸器材：
主要產品： 物資齊備，供您選擇，滿足需求 ★ 各類舖路石 ★ 擋土牆石料 ★ 磚 ★ 砌塊 ★ 沙子 ★ 水泥 ★ 土壤 ★ 各種花園覆蓋物 ★ 各類卵石 ★ 各種集料等
由於經濟的 持續不確定性，
16%。
Blackmores決定不派
該公司說：「儘管澳洲國內消費增加，
發末期股息。
八/九月戶外園林產品 大優惠！ 歡迎選購
大量高品質建材 品種全 多種服務類型 盡在Materials In The Raw 建築產品 ★ 建築砂料 ★ 建築碎石 各 ★ 建築水泥 類 ★ 建築工具
擋土牆 及相關產品 ★花園擋土牆 ★ 擋土牆0-1m ★ 擋土牆1-2m
建 攤舖機及相關產品 材 ★ 車道攤舖機及相關產品 泳池攤舖機及相關產品 ★ 庭院攤舖機及相關產品 ★ 小路攤舖機及相關產品 ★
磚塊 ★ 普通磚 ★ 飾面磚 ★ Masonry Grey ★ Blocks 磚塊 DIY產品 ★ 各類DIY產品 戶外生活產品 ★ 裝飾屏風 ★ 垂直花園
Chullora門店 : 週一至五：上午6:30 ---下午4:30 週六： 上午7:30 ---下午2:30 地址： Cnr Davidson Rd & Hume Highway Chullora 電話：02 9742 6822
營業時間 每週六天
Guildford 門店: 週一至五：上午7:00am ---下午5:00 週六： 上午8:00 ---下午3:00 地址：Cnr Ruby & Oxford Street, Guildford 電話：02 9892 3000
HOU134
公司業務覆蓋全悉尼，可以快速運輸各 類建材物資。 公司擁有多種 運貨工具，包括： ★ 小型三噸翻斗卡車 ★ 中型六噸翻斗卡車 ★ 六噸吊車 ★ 十二噸吊車 ★ 大型十四噸卡車 ★ 二十四噸平板卡車 ★ 三十三噸卡車 我們還為狹窄擁擠區域難以搬運的物品 提供叉車和長途運輸服務。
的影響。」
30日的六個月中，中國消費者的占比下降至
30年民用/商用建築裝修建材 物資物料供應與業務經驗 服務熱情，精通業務，了解 最新產品/市場趨勢和行情 業內長久良好信譽 價格最具競爭力
www.materialsintheraw.com.au
這一數量減少
域)
中國消費者是Blackmores保健品的大頭
品。短期內這一策略將帶來更高的運營成
Blackmores的首席執行官Alastair Symington
該公司宣布這一消息的同時，其2019-20
也不足以抵消
擁有或控制整個產業鏈，而不僅僅是製造產
進行公司重組，將削減澳大利亞和新西蘭約
財報顯示，當年淨利潤下滑了66%至1,810萬澳
於9月份完成。
共領
銷售額卻增長了30%。
該公司計劃垂直整合業務，這意味著
：公
中國人喜愛的保健品巨頭公司Blackmores宣布
元。其中，總收入下降了3%，但在國際市場的
來源
【看中國訊】據澳洲新聞網報導，深受
(圖片
保健品巨頭Blackmores利潤下滑六成 裁員10%