02-8084-8341
百健士 AUSTRALIA
獎 悉尼得 事務所 師 國際律
華人
家業 財富 移民 Home
LAW113
專注移民法、商業訴訟、家庭法 等等，主管合夥人是新州和澳大 利亞最高法院律師和出庭辯護大 律師，首次法律諮詢免費。
小球藻
Finance
Immigration
提高免疫力
Legal
2020年9月19日-9月25日/庚子八月初三至八月初九 第713期
悉尼辦公室地址：Level 6, 1 Castlereagh St, Wynard火車站 Sydney 2000（三分鐘步行距離） 網站： www.wblegal.com.au
小球藻的健康益處非常廣泛主要包括：
富含Omega
3和6 DHA EPA
降低血糖和膽固醇
咨詢電話：0405 366 999 網站：www.tianrun.com.au
天潤 保健 ISSN 2201 - 7100
富含天然鎂
抗氧化 促進大腦健康
地址：106/379-383 Pitt St Sydney NSW
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
聯邦政府加快減稅步伐 有錢男性成贏家 【看中國訊】據NCA NewsWire報導，經
非常有限的刺激作用，而且大大擴大男女之
濟學家表示，如果莫里森政府加快下一輪所
間已經存在的經濟鴻溝。」
他說，「當人們的口袋裡有更多錢就意
得稅減免的步伐，富裕的男性將成為減稅的
「政府與其花費數十億澳元提出這項主
最大受益者。而在COVID-19失業打擊中受創
要針對高收入男性的減稅措施，不如更好地
更大的女性，從減稅中的獲益程度只相當於
用這筆錢刺激經濟。」他說。
男性的一半。 澳大利亞研究所的新經濟模型顯示，今 年三月和四月，男性就業率受疫情影響僅下 降了3.9%，而女性就業率下降了5.3%。
（圖：Adobe Stock）
Grudnoff說：「儘管女性在COVID-19引發的經 濟衰退中受影響更大，但政府的刺激措施主 要集中在男性主導的建築等行業。」
作機會。」 第二階段減稅可能在2022至2023財政年度
他認為，投資於醫療、老年護理和教育
開始，將20.5%的稅率門檻從$37,000澳元提高
等就業密集型產業要比減稅有效得多，因為
到$45,000澳元；將37%的稅率門檻從$90,000澳
每百萬澳元的經濟刺激就會創造更多就業機
元提高到$120,000澳元。
Grudnoff說：「這些行業也僱用了大量受 根據經濟模型，如果提前實施第二階段
澳大利亞研究所高級經濟學家Matt
味著更多的支出，更多的支出意味著更多工
會。
同期，男性的工作時間減少了7.5%，女 性的工作時間減少了11.5%。
袋」。
減稅，那麼女性每獲得$1澳元減稅，男性將 獲得$2.28元。
$2.19澳元。 Grudnoff表示，這項研究表明，減稅措 施的主要贏家是高收入者，「絕大多數」是
如果將減稅的第二階段和第三階段同時 進行，女性每獲得$1澳元減稅，男性將獲得
男性。 他說：「對富人減稅將對整個經濟產生
COVID-19經濟衰退影響的澳洲女性。」 聯邦政府暗示，將在10月6日的預算案 中，公布新的減稅時間表。 財政部長Josh Frydenberg本月早些時候 也表示，減稅「將更多的錢投入人們的口
（圖：Adobe Stock）
聯邦政府推動「天然氣」引領的經濟復甦 【看中國訊】據澳洲人報報導，澳洲總 理莫里森週二（9月15日）在Newcastle的大型 演講中表示，政府將以天然氣作為其恢復經
濟計劃的核心，在澳洲建立一個類似於美國
5,290萬澳元，用以推動天然氣計劃，包括投
天然氣資源對民生的一個重要使用用途
的天然氣分銷中心。
資天然氣運輸管道以及促進各州之間的快速
是發電。能源巨頭AGL公司打算在2022年4月
聯邦政府在那裡建設燃氣發電站的另一
互連。
莫里森政府預計在10月6日的預算中撥出
（圖：Adobe Stock）
受到威脅，政府將予以干預。
關閉Liddell燃煤發電站，並計劃用可再生能源
個目的是保證附近Tomago冶煉廠的電力供
莫里森表示，以具有國際競爭力的價格
和蓄電池供電來彌補造成的電力短缺。但聯
應，該冶煉廠為澳洲生產約25%的鋁。
提供更多本地天然氣，對國家經濟復甦和支
邦政府支持在Liddell燃煤發電站附近建設一個
持僱有85萬澳人的製造業至關重要。
新的燃氣發電站。
據報導，為了確保新的燃氣供應，政府 將實施五個盆地開採戰略計劃。除了會將昆
「我們將與工業界合作，為澳洲提供一
聯邦政府的工作組發現，如果AGL堅持
州的Wallumbilla基地擴建為澳洲主要的新天
個天然氣樞紐，以確保家庭和企業都能夠享
關閉Liddell燃煤發電站，又找不到合適的替代
然氣樞紐外，還將斥資2,830萬澳元，在北領
受本地豐富的天然氣資源所帶來的好處。同
方案的話，將導致新州電費價格在兩年內飆
地、昆州、新州和西澳的盆地進行開採。
時我們將確保澳洲繼續成為全球最大的液化
漲約30%。如同維州的Hazelwood燃煤發電站關
除了政府投資外，聯邦還將同時推動私
天然氣出口商地位。」莫里森說。
閉後，維州的電力批發價格曾一度飆升85%。
人公司在天然氣市場及國家建設項目中的投
聯邦政府不願出現類似的局面。莫里森警告
資，齊力打造一個更具競爭力和透明度的燃
說，如果新州能源系統的穩定性與可負擔性
氣中心。
去年，澳洲液化天然氣出口市場價值達 到了490億澳元。
建築與設計一條龍服務
EST064
亞施建築公司 Builder License No.276914C
服務項目： 一. 推倒重建 （包辦市政廳設計申請DA, CC, CDC, OC）
二. Duplex、TownHouse設計與建 築，品質卓越，信譽良好 三. 多層、高層公寓等大中小型房地 產開發項目開發、建築、管理服務， 包括： 尋找開發用地與項目．規劃與設計． 建築施工與管理
建築與設計一條龍服務 近三十年建築資歷 超過二十年澳洲建築設計經驗，協助客戶短期內獲市政府批建 請與我們專業項目經理聯繫 電話：1300 422 822 經驗豐富，質量可靠
有意者，請聯繫我們 電話：1300 422 822 或 0473 839 311 陳先生 郵件：info@achomes.com.au 網站：www.achomes.com.au 地址： Suite 310, 7 Railtway St, Chatswood NSW 2067