染髮更護髮
尤尼特仁紅參牙膏
產品會說話！ 植物染髮乳
家業 財富 移民
净牙齦再生 天然成份 專利技術
99%
天然來源 零殘留
Home
$26/支
Finance
Immigration
洗、染、護髮 一次完成 方便快捷
台灣 製造
Legal
內含三袋
淨含量 100克
澳洲總代理
2021年7月3日-7月9日/辛丑年五月廿四至五月三十 第752期
天潤保健
客服熱線：0405 366 999 地址：106/379-383 Pitt St, Sydney NSW 2000
網站：www.tianrun.com.au
客服熱線：0405 366 999
ISSN 2201 - 7100
地址：106/379-383 Pitt St， Sydney NSW 2000
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
澳股市「牛氣衝天」本財年大漲25% 【看中國訊】據澳洲金融評論報導，澳 洲股市在本財年結束之際，交上一份三十多
幅，超過了自1987年以來的任何一個財政年
得一杯羹，但他們同時也擔心創紀錄的漲勢
度。
是否能長久。有些輿論稱，高高在上的股價
年來最好的成績單，不但為投資者帶來響噹
過去一年來澳洲經濟在央行和政府創
噹的回報，也使澳洲藍籌股S&P/ASX 200的股
記錄的支出推動下，從疫情的深淵中強勁反
市盈率（股價與每股盈餘的比率）是投
指市值首次超過2萬億澳元。
彈，經濟復甦之快，甚至超過了全球金融危
資者用來評估股價的首選工具，目前基準公
機之前的繁榮年代。
司的市盈率為44，雖然比去年略有下降，但
S&P/ASX 200指數在截至週三（6月30 日）的12個月內飆升了24%，這是該股指自
對此，Airlie基金管理公司的投資組合經
成立以來的最好業績。而歷史更悠久的普
理Emma Fisher評論說：「澳大利亞經濟正處於
通股指數（All Ordinaries）也締造了34年來
多年來的最佳狀態。」
的最輝煌時期，創記錄的實現了26.4%的漲
水平可能難以維持，股市有些「虛胖」。
比過去20年的平均值高出近50%。
通脹挑戰
「澳洲經濟實力全面展現——在礦業， 投資者已經做好準備迎接目標通脹率的
大宗商品價格強勁；銀行方面，房價強勁推
回歸，這將最終導致澳聯儲縮減疫情時期創
動了貸款飆升。」
記錄的購債規模並提高利率。
隨著大型企業的飛速發展，S&P/ASX 200 股指市值在一年內增加了4,300多億澳元，相
「已聽到越來越多的聲音表達了對通貨
當於南非的國內生產總值，今年5月份時市值
膨脹可能失控的擔憂」，Fisher女士說，「世
超過了2萬億澳元。
界正坐在比以往更大的債務堆上，這使我們
聯邦銀行作爲S&P/ASX 200指數中市值最高
(圖片來源:TORSTEN BLACKWOOD/AFP/Getty Images)
的公司，市值在一年內躍升了45%。而零售業
澳聯儲在2020年11月將現金利率降至0.1%
龍頭Bunnings Warehouse的母公司Wesfarmers自
了三分之二，幾乎每個礦業公司都在2021年創
守陣地的投資者帶來了強大的回報。他們在
的歷史最低點，並表示經濟狀況最早要到2024
去年7月開始，市值也上漲了30%以上。
造了新的高峰。
去年3月疫情襲來時經歷了股市大跌的低潮，
年才能滿足升息的要求。
隨著鐵礦石價格在今年5月回升至每噸237 美元的歷史高點，鐵礦石巨頭公司股價也紛
堅守陣地
紛走高，必和必拓上漲了四分之一以上，力 (圖片來源:Jenny Evans/Stringer/Getty Images)
對很小的利率變化都表現得更加敏感。」
拓增加了三分之一，Fortescue Metals公司躍升
澳洲股市的漲勢給那些在逆境中始終堅
各公司為強化資產負債表而壓縮股息支付，
Fisher女士認為情況早晚會發生變化，她
但這些投資者靠著信心順利度過此次的經濟
s說説，「澳洲現在的貨幣政策是應對突發狀況
衰退。
的緊急模式，當經濟逐漸恢復常態的時候，
隨著股價攀升，投資者急於加入股市分
不得不發生改變。」
政府新工作清單揭示未來就業增長點 【看中國訊】據NCA NewsWire報導，聯 邦政府週三（30日）發布一份新的工作技能
問題。
政府提供了現在和未來所需的工作崗位，政
就業部長Stuart Robert表示，這份清單為
清單，揭示了未來澳洲經濟中哪些工作崗位
些新興行業有足夠多的員工就業。
需求強勁。
聯邦政府打算將該清單作為一種工具，
清單顯示，科技、規劃和健康醫療領域
協助制定就業政策應對措施，如學徒激勵、
是未來需求最大的工作領域。
培訓資金和技術移民。
清單中還提出了150多種職業，如技工、 機械操作員和專業服務已經面臨技能短缺的
府將提供足夠的資金和政策支持，以確保這
Robert先生說：「這份最新的技能清單 (圖片來源:Pixabay)
描繪了澳大利亞在勞動力技能方面的真實情
況，將作爲我們制定政策的參考。」 該清單也驗證了莫里森政府就業計劃的 必要性，即通過創記錄的64億澳元的技能資 金來幫助解決勞動力市場技能短缺的問題。 其他存在技能短缺的崗位包括電工、麵 包師、藥劑師和工程師。 該清單也提供了各州和領地已確定的區 域性技能短缺的細分情況。
(圖片來源:Pixabay)
建築與設計一條龍服務
EST064
亞施建築公司 Builder License No.276914C
服務項目： 一. 推倒重建 （包辦市政廳設計申請DA, CC, CDC, OC）
二. Duplex、TownHouse設計與建 築，品質卓越，信譽良好 三. 多層、高層公寓等大中小型房地 產開發項目開發、建築、管理服務， 包括： 尋找開發用地與項目．規劃與設計．
建築與設計一條龍服務 近三十年建築資歷 建築施工與管理 超過二十年澳洲建築設計經驗，協助客戶短期內獲市政府批建 請與我們專業項目經理聯繫 經驗豐富，質量可靠 電話：1300 422 822
有意者，請聯繫我們 電話：1300 422 822 或 0473 839 311 陳先生 郵件：info@achomes.com.au 網站：www.achomes.com.au 地址： Suite 310, 7 Railway St, Chatswood NSW 2067