染髮更護髮
02-8084-8341
獎 悉尼得 事務所
家業 財富 移民
師
際律 國 人 華
Home LAW113
專注移民法、商業訴訟、家庭法 等等，主管合夥人是新州和澳大 利亞最高法院律師和出庭辯護大 律師，首次法律諮詢免費。
產品會說話！ 植物染髮乳
Finance
Immigration
Legal
2021年3月27日-4月2日/辛丑年二月十五至二月廿一 第738期
悉尼辦公室地址：Level 6, 1 Castlereagh St, Wynard火車站 Sydney 2000（三分鐘步行距離） 網站： www.wblegal.com.au
台灣 製造
洗、染、護髮 一次完成 方便快捷
內含三袋
網站：www.tianrun.com.au
客服熱線：0405 366 999
ISSN 2201 - 7100
地址：106/379-383 Pitt St， Sydney NSW 2000
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
JobKeeper結束
預計15萬澳人失業
【看中國訊】據澳洲新聞網報導，澳
從9月第二階段開始時，這一數字下降到
洲財政部最新預測，莫里森政府標誌性的
險，包括更多波病毒爆發以及不斷升級的貿 易和地緣政治緊張局勢的可能性。
160萬人。
JobKeeper工資補貼於週日（3月28日）結
Kennedy博士說，JobKeeper補貼結束後，
財政部目前估計，在今年3月季度（1-3月
束後，10-15萬 JobKeeper領取者可能會失
政府將對不同部門進行監控，以了解補貼結
份），約有110萬澳洲人領取JobKeeper——低
業。
束的影響，但「確定總體的失業水平很困
於12月份年中經濟和財政前景中預測的130萬 人。
財政部秘書Steven Kennedy週三（24日）
難，」他說，「我們相信，在JobKeeper計劃
在參議院聽證會上表示，目前澳洲經濟已經
結束後，約有10萬至15萬的補貼領取者可能會
從各州的情況來看，新州目前有334,691
恢復了疫情前產出的85%，但隨著澳洲走過
失去工作，儘管這一估算存在很大的不確定
人領取JobKeeper，但從9月到1月，領取
COVID-19經濟復甦的初期階段之後，經濟增
性。」
JobKeeper的人數下降了近73%；西澳 (下降
長會放緩。此外，仍需要留意未來的持續風
財政部秘書Steven Kennedy（圖：公共領域）
Kennedy博士說，近幾個月勞動力市場表
81.4%)和北領地(下降81.6%)是表現最好的地
現強勁，超出了預期。2月份的失業率降至
區，而維州繼續落後於全澳其他地區，降幅
5.8%，勞動參與率保持在創記錄的66.1%的高
僅為65.3%。
位。雖然總體就業已恢復到略高於疫情前的
Frydenberg表示，JobKeeper結束後，一些
水平，但青年人的就業仍不足，15歲至24歲的
家庭和企業處境艱難，「我們要傳達的信息
年輕人就業率仍然比疫情前低3.8%。
是，莫里森政府將繼續支持你們。」他說。
（圖：公共領域）
財長Josh Frydenberg也在週三當天公布
全澳各行業中改善最大的是醫療保健、
數據，由於經濟反彈速度快於預期，依賴
零售貿易和批發，而另一些行業仍在苦苦掙
業、科學和技術服務業144,617名員工；建築
JobKeeper的個人和企業數量大幅下降。
扎，靠JobKeeper維持生計。
業146,729名員工仍在領取JobKeeper補貼。
從2020年3月到2020年9月的第一階段，約 有380萬澳洲人得到了JobKeeper的支持。
截至1月底，行政和支持服務業84,416名
超過五分之一的藝術和娛樂服務工作
員工；住宿和食品服務業100,414名員工；專
者靠JobKeeper生活，而在公共管理和安全領
域，這一比例只有不到1%。 Kennedy博士預計，在JobKeeper停止後的 未來幾個月失業率可能會小幅上升，然後再 下降。
美證交所設摘牌機制 中概股集體受創 【看中國訊】據每日經濟新聞報導，美
美國證券交易委員會（SEC）當地時間週三
2020年12月，時任美國總統川普正式簽署
國證券交易委員會（SEC）3月24日表示，如
（24日）發布最新通告稱，已通過「臨時最終修
了《外國公司問責法案》。該法案主要包含
果外國公司不遵守美國的會計審核標準，將
正案」，執行《外國公司責任法案》對上市公司
兩項內容：1.如果外國公司連續三年未能通過
因為中國當局不允許大陸企業將帳目原
面對美國政策的收緊，中概股阿裡巴
把這些公司從美國證券交易所除牌。消息傳
信息披露的要求。如果外國公司不遵守美國審計
美國上市公司會計監督委員會（PCAOB）的
件提供給海外的審計機構，中概股可以不像
巴、網易、騰訊等紛紛回到香港二次上市，
出後，在美國上市的大陸企業（中概股）聞
標準，美國證券交易所可以剔除這些企業。
審計，將被禁止在美國任何交易所上市；2.上
其他外國公司以及美國本土公司一樣遵守美
有評論人士表示，這些公司是在給自己留後
市公司需披露自己與該國政府的關係，包括
國的審計規定，造成中概股可以輕易造假，
路，即便被美國交易所摘牌後，還有渠道融
證明自身不被外國政府所有或控制，披露董
這損害了美國投資者的利益。
資。
聲下跌，騰訊音樂、愛奇藝、唯品會等多家 知名企業跌幅盤中超過20%。
分析認為，美國的SEC正式通告，意味著 在美上市的中概股將面臨更大的退市壓力。
事會裡共產黨官員姓名、共產黨黨章是否寫 入公司章程等。
據悉，在美上市的中概股以科技、消費 及醫療為主，共計272家。
建築與設計一條龍服務
EST064
亞施建築公司 Builder License No.276914C
服務項目： 一. 推倒重建 （包辦市政廳設計申請DA, CC, CDC, OC）
二. Duplex、TownHouse設計與建 築，品質卓越，信譽良好 三. 多層、高層公寓等大中小型房地 產開發項目開發、建築、管理服務， 包括： 尋找開發用地與項目．規劃與設計．
建築與設計一條龍服務 近三十年建築資歷 建築施工與管理 超過二十年澳洲建築設計經驗，協助客戶短期內獲市政府批建 請與我們專業項目經理聯繫 經驗豐富，質量可靠 電話：1300 422 822
有意者，請聯繫我們 電話：1300 422 822 或 0473 839 311 陳先生 郵件：info@achomes.com.au 網站：www.achomes.com.au 地址： Suite 310, 7 Railway St, Chatswood NSW 2067