染髮更護髮
02-8084-8341
獎 悉尼得 事務所
家業 財富 移民
師
際律 國 人 華
Home LAW113
專注移民法、商業訴訟、家庭法 等等，主管合夥人是新州和澳大 利亞最高法院律師和出庭辯護大 律師，首次法律諮詢免費。
產品會說話！ 植物染髮乳
Finance
Immigration
Legal
2021年1月23日-1月29日/庚子十二月十一至十二月十七 第729期
悉尼辦公室地址：Level 6, 1 Castlereagh St, Wynard火車站 Sydney 2000（三分鐘步行距離） 網站： www.wblegal.com.au
台灣 製造
洗、染、護髮 一次完成 方便快捷
內含三袋
網站：www.tianrun.com.au
客服熱線：0405 366 999 ISSN 2201 - 7100
地址：106/379-383 Pitt St， Sydney NSW 2000
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
銀行停止接受「房貸假期」申請 【看中國訊】據悉尼晨鋒報報導，今年
費用仍會累加到貸款上。一般來說，貸款期
示，該行有14.5萬名抵押貸款客戶申請了房貸
3月以後，澳洲主要銀行不再為苦苦掙扎的業
限會相應延長。當借款人恢復還款時，他們
假期，大約四分之三恢復了還款。
主自動提供房貸還款假期。有的銀行已停止
的還款金額與之前相同，但需要更長的還款
接受新的申請，並開始聯繫上萬名尚未開始
時間。
還款的客戶。
聯邦銀行（CBA）在2020年3月至2020 年10月，共批准了15.8萬筆房貸假期。截
自2020年3月以來，NAB批准了11萬筆延
至10月底，仍有4.6萬筆房貸處於暫停還款
去年在COVID-19爆發高峰時，澳洲四大
期還款。11月之後，這些延期帳戶大多數已
狀態。發言人表示，該行已經主動聯繫那
銀行為客戶提供了廣泛的還款假期，作為救
經恢復還款，仍有7,000個帳戶處於假期中。
些即將結束房貸假期的客戶，為他們提供
助政策的一部份，以避免業主因還不起房貸
在過去的一個月裡，只有不足50名客戶向NAB
「下一階段的支持」，包括將貸款轉換為
而被迫售房。
申請延期，即使在爆發新疫情的地區，也沒
僅付利息還款。CBA曾在11月宣布，受病毒
有出現申請數激增的情況。
影響而無法全額還款的客戶，銀行不會法
隨著這項計劃在3月結束，銀行不准備接 受新的暫停還貸申請。國民銀行（NAB）給
澳新銀行（ANZ）聲稱，將按照監管部
貸款經紀人的一份公開聲明中明確了截止日
門的要求，在3月底停止房貸延期，但還沒有
澳大利亞銀行業協會（ABA）首席執
期：1月20日之後不再接受任何關於房貸假期
公布具體的申請截止日期。ANZ在疫情期間批
行官Anna Bligh表示，在大流行期間，數
的申請。對於有困難的客戶，NAB將通過個
准了9.6萬筆貸款假期，其中7.2萬筆已經恢復
十萬名房主通過推遲還款獲得了財務上的
案評估的方式提供援助，但現有的延期還款
還款。 ANZ發言人表示，對經濟上有困難的
緩衝。她說：「銀行知道一些客戶仍在苦
計劃不受影響。
客戶，將繼續接受他們的申請，並為其提供
苦 掙 扎 …… 就 像 去 年 一 樣 ， 澳 大 利 亞 銀 行
量身定制的支持計劃。
業準備在2021年繼續為他們的客戶提供支
房貸假期，也稱房貸還款延期，允許借
（圖：公共領域）
款人暫時停止償還房貸。在此期間，利息和
西太銀行（Westpac）的一位女發言人表
拍他們的房屋。
持。」
邊境限制削弱澳經濟前景 【看中國訊】據NCA NewsWire報導，澳洲 各地陸續出現病毒感染新病例之後，邊境封鎖削 弱了人們對澳洲經濟復甦的信心。
狀態。
前財務狀況不太樂觀，而且對主要家庭用品的消
Evans說：「去年維州爆發第二波疫情後，七 月和八月的消費者信心指數跌了15%。」
西太平洋銀行-墨爾本研究所最新的消費者信心
其他關鍵的經濟指標，如未來12個月的經濟
指數從去年12月的112下降了4.5%至107，很大程度上
展望也下降了8.3%至102.7；5年經濟展望則下降了
是因關閉國內邊境而對消費者的信心產生負面影響。
4.5%至115.6。
西太銀行首席經濟學家Bill Evans表示，信心 指數下跌在意料之中，與之前的病毒爆發對人們 的情緒影響相比，目前的信心指數仍然處於健康
費意願有所下降。「『與一年前相比的家庭財務 狀況』這一部份下降了7%，而『家庭財務前景12 個月展望』則保持穩定，僅下降了0.3%。」 西太平洋銀行的調查結果還顯示人們對就業充 滿信心。儘管失業預期指數上升了11.9%，但這一
儘管經濟下滑，但調查發現大多數消費者對未 來經濟更加樂觀。
指數仍然比11月份的水平低6%，比一年前的水平低 11%，並且不包括上個月在內，是近十年來的最低
Evans還指出，接受調查的消費者對於其當
水平。
（圖：公共領域）
SYNERGY 32
完美家園
TIMELESS FACADE
這棟擁有四間臥室的豪華雙層式住宅結合了我們所有引以 為傲的房屋功能與特點。 可謂是擁有一棟房子，你就擁有了全部。 位於廚房的正中央處有一個超大的料理島台。內置了歐洲 制造的廚房電器和一個超大的配膳室^。開放式的用餐區與 客廳只有一扇大大的玻璃門之隔，清晨時，自然光會通過 玻璃門大片的散落進來，那場景實在是讓人印象深刻。樓 上的客廳和臥室採用了簡潔大方的裝修風格，其中還有一 間類似於高檔度假勝地裝修風格的主臥。 我們的終極套餐涵蓋了超過80種的升級版豪華裝修亮點* • 天花板的高度將提高至2700mm • 全套式中央空調 • 豪華Smeg品牌電器 • 40mm石材廚房料理台面
HomeWorld Warnervale 展示廳示意圖
• 客廳，餐飲區，廚房全都舖有瓷磚，竹木材 或是強化木地板。剩下的居住區則舖有地毯 • 還有更多更多的升級裝修亮點等你來諮詢... *限制條件。
^可升級廚房入牆儲藏架
願每個人都能享有 一點點奢華的體驗
1300 44 66 37 masterton.com.au
Contact our New Home Sales Consultant Sunny Xia (02) 9821 9737 0415 806 996 sunny.xia@masterton.com.au