染髮更護髮
02-8084-8341
獎 悉尼得 事務所
家業 財富 移民
師
際律 國 人 華
Home LAW113
專注移民法、商業訴訟、家庭法 等等，主管合夥人是新州和澳大 利亞最高法院律師和出庭辯護大 律師，首次法律諮詢免費。
產品會說話！ 植物染髮乳
Finance
Immigration
台灣 製造
Legal
2021年1月16日-1月22日/庚子十二月初四至十二月初十 第728期
悉尼辦公室地址：Level 6, 1 Castlereagh St, Wynard火車站 Sydney 2000（三分鐘步行距離） 網站： www.wblegal.com.au
洗、染、護髮 一次完成 方便快捷
內含三袋
網站：www.tianrun.com.au
客服熱線：0405 366 999 ISSN 2201 - 7100
地址：106/379-383 Pitt St， Sydney NSW 2000
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
澳洲信用卡利率居高不下 澳人拚命還卡債 【看中國訊】據太陽先驅報報導，澳聯 儲週二（12日）公布的數據顯示，澳洲信用卡
越來越多的消費者似乎在用腳投票，盡 最大努力還清卡債，關閉信用卡帳戶。
Zahos女士說，目前許多信用卡的利率仍 在20%以上，她相信貸款銀行明明可以提供更
債務利息總額下降至2004年以來的最低水平，
「先買後付」計劃蓬勃發展，在
達到199.6億元。信用卡債務在疫情中被大量償
COVID-19-19的財務壓力下，有些人從養老金
她說：「銀行的理由是信用卡是無抵押
還，僅在11月份略微上升，部份原因是黑色星
取出錢來還清信用卡，其他人則利用抵押貸
信貸，但事實上消費者要支付年費才能使用
期五的促銷活動。
款還款假期來緩解債務壓力。
獎勵積分信用卡。而在2020年，許多旅行的
金融服務公司Canstar的一項新分析顯示，
Canstar發言人Effie Zahos表示，澳洲信
澳聯儲的官方現金利率在2020年從0.75%跌至
用卡債務利息已從3年前的316億直線下跌，
0.1%的歷史新低，但同期信用卡平均利率僅
消費者在2020年還清了74.4億元的卡債。
下降了0.03%。目前澳洲信用卡平均利率為
Zahos女士說，「雖然我們在減少債務
16.91%。許多澳洲人對在疫情打擊下，信用卡
方面做得很好，但要認為澳洲人在債務方
還要巋然不動的高利率感到憤怒，有些消費
面已經高枕無憂了，這似乎有點誤導。」
者甚至在疫情期間沒怎麼花錢卻要償還高額 的信用卡債。
她說：「那些生活捉襟見拙的人正在想 盡辦法處理各種債務，借新債還舊債。」
具競爭力的利率。
獎勵積分無法兌換，但信用卡的利率卻沒有 降低。」
（圖：Adobe Stock）
對此，澳洲銀行業協會的一位發言人 稱，對信用卡收費不滿意的客戶可以查看其
可能低的利率。」 澳洲銀行和非銀行貸款機構提供多種信
他金融機構的報價。 他說：「在信用卡方面，客戶可以選擇 適合他們的不同產品，有些客戶尋求獎勵積 分和其他功能，而另一些客戶則希望獲得盡
用卡以適應不同客戶的不同需求。 「因此，澳洲人應該貨比三家，找到適 合他們的卡。」發言人說。
近年來，許多澳洲人已經放棄信用卡， 轉向「先買後付」等替代付款計劃。在201718財年，「先買後付」的交易額達到31億元， 而在2018-19財年，交易額幾乎翻了一番，達 到56億元。
新統計 澳洲空缺職位恢復疫情前水平 【看中國訊】據澳洲新聞網報導，澳洲
職位空缺增加最多的三個主要行業是零
封鎖限制，勞動力市場繼6-8月季度急劇增加
9-11月的季度內增長24%，而公共部門的空缺
統計局（ABS）最新發布的數據顯示，澳洲就
售、藝術、休閒娛樂以及住宿和食品服務。
77,000個就業崗位後，在9-11月季度再新增48,000
職位同期增長17%。
業市場的空缺職位急劇增加，已超過疫情前
這些部門因政府實施疫情封鎖禁令而深受打
個崗位。」
水平。其中，私營部門在招聘新員工方面起
擊，在2020年5月空缺下滑幅度最大。
著主導作用。 ABS的新數據顯示，在截止2020年11月的 一個季度內，空缺職位比前一季度增長23%， 比2019年同期高出12%。
（圖：Adobe Stock）
澳洲統計局還指出，所有州和領地的崗
「11月份澳洲共有254,000個空缺職位，
位空缺均有所增加，維州是唯一一個職位空
ABS勞工統計負責人Bjorn Jarvis表示，職
高於2月份COVID-19之前的水平。這反映了下
缺數量低於2月份的州。但由於維州就業市場
位空缺的增加反映了澳大利亞經濟復甦好於
半年勞動力需求復甦以及某些行業的勞動力
強勁復甦，澳洲失業率在去年12月降至6.8%。
預期。
短缺。」
Jarvis說：「由於各地陸續放寬COVID-19-19
該局在12月發布的一份報告中發現，六分
以部門來劃分，私營部門的空缺職位在
之一的僱主沒有足夠的僱員來滿足運營需求。
曾經夢幻般碧藍清澈的游泳池，慢慢的……卻成了 很多家庭的煩惱：清理費時費力？維護費用高？占地過
拆除前
拆除後
大？使用率不高？ SYDNEY POOL REMOVAL悉尼游泳池拆除專家是 一家拆除並回填各種類型游泳池（混凝土，玻璃纖維 等）的專業公司，為您提供解除煩惱的最佳方案。 拆除前
拆除後
ü 工程範圍從整個悉尼地區輻射到周邊城市，遠至臥龍崗，紐卡素 ü 最先進的機械設備完全能夠勝任各種難度，空間狹窄的施工場地 ü 整個施工過程備有相關執照和保險 ü 10年品質保證，泥土沉降等施工後續質保讓您無憂無慮 ü 老闆親自打理的家族生意
拆除前
拆除後
拆除前
拆除後
ü 成功運營近25年，經驗豐富口碑好
免費
加蓋姻親房，增加現金收入 鋪設如茵綠草，打造全家樂土
游泳池回填後
上門估價
) Belinda
0422 234 646 （中）
Nick 0413 876 613 （英） HOU106
郵件：info@sydneypoolremoval.com.au 網址：www.sydneypoolremoval.com.au