母親節獻禮
澳洲製造百葉窗
Established in 1984
（推廣優惠價至5月15日結束）
天然免疫疫苗 康道CD4 神芝孢子粉 $55 /30粒
獨家澳洲製造實木/PVC百葉窗
預防老人癡呆症 康道強力腦細胞源 CellGen Smart
工廠直銷大特價
$38 /30粒
$ 199/ sqm起
腎好！樣樣好！ 康道腎王Gen Power $45 /30粒
(原價330/sqm 包安裝)
2021年4月17日-4月23日/辛丑年三月初六至三月十二 第741期 悉尼週六發行
REL535
產品詳情請參閱文化生活第2版
兩週交貨
售價：$1.50
15年工廠質保 手機：0430 171 688 電話：1300 011 200 （中/英） 地址：1/17 Fisher St Silverwater NSW 2128
ISSN 2201 - 7100
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: visiontimes.com.au/epaper
澳洲疫苗注射計劃陷入混亂 Novavax疫苗或年底登場 【看中國綜合報導 】本週澳洲出現第二起
血劑的人群是不能接種阿斯利康疫苗的。「這
應接種阿斯利康（AstraZeneca）疫苗後出現血
種罕見的病例一般在接種疫苗後的第4 -20天之
栓副作用，進而造成死亡的案例之後，全國疫
間出現，病情一般很嚴重，需要住院治療」，
苗推廣計劃陷入混亂，在維州宣佈暫停使用阿
他說。
斯利康疫苗後，新州衛生部也決定先暫停施打
澳洲瞄準了Novavax疫苗
該疫苗。澳洲目前放棄了之前的既定目標，並 預定了4千萬劑輝瑞（Pfizer）疫苗和5100萬劑
7號新聞報導稱，莫里森將召集各州
Novavax疫苗，其中Novavax疫苗可能在年底前
和領地首長的內閣會議討論各地疫苗計劃
通過澳醫管局（TGA）審核。
的後續工作。據悉，目前澳洲政府正在考
據9號新聞稱，聯邦衛生部原計劃在今年
慮其他COVID-19疫苗的選擇，美國強生
10月前，全澳2,000萬成年人至少接種完第一劑
（Johnson&Johnson）的疫苗與阿斯利康疫苗相
的COVID-19疫苗，如今這一目標顯然不可能實
似，已經被聯邦政府拒之門外，澳總理曾表
現的。
示，與澳洲合作的疫苗公司必須能提出有效的
不確定性，政府既沒有設定也沒有計劃設定完
聯邦衛生部長Greg Hunt （圖：Sam Mooy-Getty Images)
成接種第一劑疫苗的目標。
目前澳洲政府瞄準了Novavax疫苗，並預
在澳洲出現兩個因接種阿斯利康疫苗而產
中，下半年度將出結果。據悉，Novavax疫苗
人群，除了常見輕微的發燒、肌肉疼痛、疲勞
生血栓的案例後，多間家庭醫生診所表示不願
與輝瑞及阿斯利康疫苗的技術不同，屬於「蛋
和頭痛外，一旦出現以下症狀應立即就醫：
意承擔後遺症的賠償風險，不願繼續為社區施
白質」疫苗，不含病毒的活性成份，是研究人
歲以下的人群應首選輝瑞疫苗。在現階段的
• 嚴重和持續性的頭痛或視線模糊。
打該疫苗。澳新社報導中引用Greg Hunt的回應
員從智利的Quillaja樹皮中萃取而得。
COVID-19疫苗接種計劃1b 中，除前線工作人
• 呼吸困難、胸痛、下肢腫脹、持續性的腹
稱，政府已經制定了疫苗賠償協議，醫生和診
據BBC報導稱，目前Novavax疫苗還沒有
所無需擔心可能面臨的法律風險，「我的話代
進入量產階段，或將等待今年第三個季度該
表政府和法律建議，醫生們都無需擔心」，他
公司才會準備好大量生產。9號新聞分析稱，
說道。
Novavax疫苗目前已經接受大量訂單，疫情不比
員包括醫護和隔離酒店工作人員，還有養老院 的居民和工作人員接種輝瑞疫苗外，非前線 人員的醫護人員、軍警邊防人士、70以上人群 等等，均接種阿斯利康疫苗。聯邦衛生部長 Greg Hunt表示，雖然根據政府建議，50歲以下
部疼痛。 • 皮膚異常的出現瘀青或在疫苗注射部位的 周圍出現斑點。
在衛報報導中，TGA認為，具有凝血功能
醫生不需要擔心法律問題
的血小板數量低下卻引發血栓的案例並不是出
九折優惠 tianrun.com.au 資訊電話 0414 354 565
歐美嚴重的澳洲，可能無法在年底前收貨，目 前該公司也只保證了澳洲1千500萬的訂單量。
人士在接種疫苗時，阿斯利康疫苗並非首選，
據悉尼晨鋒報稱，西澳40多歲的女子在接
於偶然，其與阿斯利康疫苗有直接關係。TGA局
據報導，Novavax疫苗在第三階段的包括
但他們依然可以選擇，只需在接種前根據個人
種了英國進口的阿斯利康疫苗後出現血栓症
長 John Skerritt稱， 低血小板引發的血栓是常見的
1.5萬人的臨床測試中顯示，對預防COVID-19
情況諮詢醫生，「在益處大於風險的情況下接
狀，TGA證實，這是澳洲出現的第二個與阿斯
抗凝血劑Heparin（肝素）的副作用。研究稱，阿
疾病的有效性高達96%，略高於輝瑞的95%。
種」， Hunt說道。
利康疫苗有關的血栓病例，該女子出現的血栓
斯利康疫苗打入體內後，在引發血小板低下的
據最新的臨床報告顯示，Novavax疫苗對正在
澳洲人報稱，澳洲約施打了70萬劑阿斯
症狀與歐洲和英國出現的很多血栓病例相似。
同時，誘發了血液中的一種會讓人體免疫系統
歐洲國家流行的新型變種COVID病毒的抵禦性
利康疫苗，目前出現兩個血栓病例，相當於
血栓副作用出現可能導致的死亡率高達25%。
誤認為外來病毒的蛋白質，而後血液中大量的
高達85%，預防南非發現的變種病毒有效率也
三十五萬分之一的比例，而英國的比例約為
TGA對聯邦衛生部的簡報中稱，「可能會有更
抗體與該蛋白質凝結為血塊，又稱血栓。
高於50%，目前Novavax疫苗正對包括武漢病株
二十五萬分之一。
多的血栓副作用案例發生」
Skerritt 表示，那些完全不能接觸肝素抗凝
購滿 $120 免郵費
全站 商品
定了5,100萬劑。該疫苗目前仍在TGA的審核
澳洲藥管局（TGA）建議已經接種疫苗的 澳媒報導稱，按照目前的醫療建議，50
新年酬賓
賠償計劃。
澳總理莫里森在一份聲明中表示，考慮到
50歲以下的人首選輝瑞疫苗
天潤保健品
等其他不同種類的COVID病毒株進行測試。
CHINESE CLASSIFIEDS
AUADS.COM.AU 一网打尽华商信息 澳洲生活轻松便利
生長在澳大利亞昆士蘭原始水域的 100%純天然超級食物 全營養 易吸收 保健之王 40 32
原價$ 現價$
200克
百健士 AUSTRALIA
小球藻
BioGenesis百健士天然有機澳大利亞小球 藻生長在澳大利亞北昆士蘭的原始水域和金 色陽光下，不含殺蟲劑或除草劑，完全不含 轉基因成分。BioGenesis天然澳大利亞小球 藻是純淨的小球藻粉末，不含添加劑，防腐 劑或填充劑，不含麩質和乳糖。
小球藻的健康益處非常廣泛，主要包括： 提高免疫力 抗氧化 促進大腦健康 富含天然鎂
富含Omega 3和6 DHA EPA 降低血糖和膽固醇
用戶反饋：去年體檢發現血壓偏高，150/110 。醫生建議吃降壓藥，但是我覺得一旦吃了降 壓藥，必須終身服用，心裡很是不願意。後來 我發現了百健士小球藻，它可以抗三高，我就 帶著試試看的心態。連續吃了一個月，發現我 的血壓降到了130/90（我從來沒有吃過降壓 藥）。對於我這個67歲的人來說，這種血壓 就屬於正常了。想不到的是同時小球藻還治好 了我的腸胃功能不好的毛病！—悉尼Hurstville區 張先生
賭博太頻繁，投注花費超出你的負擔能力或沒有時間和親友 相聚嗎？ 如果你認為賭博對你或你的至愛可能是問題，致電聯絡 GambleAware，獲取7天24小時用粵語提供的援助服務, 不但免費而且保密。 登入 gambleaware.nsw.gov.au/traditional
天潤 保健
咨詢電話：0405 366 999 網站：www.tianrun.com.au 地址：106/379-383 Pitt St Sydney NSW
悉尼一週 天氣預報 4月17日星期六
13-19℃ 4月18日星期日
12-21℃ 4月20日星期二
4月19日星期一
12-23℃ 4月21日星期三
14-25℃
12-22℃
4月22日星期四
4月23日星期五
12-24℃
11-21℃
2
看時事
2021 年 4 月 17 日- 4 月 23 日
News
澳人或2024年恢復正常國際旅行
澳洲簡訊
【看中國綜合報導】在聯邦政府公開
目標。「儘管我們希望在今年年底之前完成
9月前澳將從阿富汗永久撤軍
對原本制定的澳人接種COVID-19疫苗時
接種，但由於涉及許多不確定因素，因此無
據悉尼晨鋒報報導，美國總統宣
間表示將無法完成接種目標之後，澳洲邊
法設定此類目標。」他說。
布，將於911恐襲事件20周年紀念日將 美國軍隊全部撤離阿富汗。澳洲政府隨 之決定，也將於今年9月之前將澳洲軍 隊全部永久撤離該地。據悉，澳洲目前 大約有80名士兵駐守在阿富汗。政府消 息人士透露，澳洲將和美國一起撤軍， 而且在9月之前。澳智庫ASPI國安項目 主任表示，美國的撤軍標誌著反恐時代 結束，其將戰略重點轉移到亞洲，應對
界何時開放、澳人何時能如疫情前一樣
德勤經濟研究所發布的最新報告稱，澳
出國旅行，成為社會和當地企業最關心
洲的國際邊境只會逐步開放，這意味著未來
話題。德勤經濟研究所（Deloitte Access
一段時間抵境旅客仍需要遵守某程度上的隔
Economics）經濟專家預計，澳人的國際旅
離檢疫規定。
行活動可能在2024年之前都不會恢復到疫
根據這項預測，聯邦衛生部長Greg Hunt
情前水平。
回應稱，「即使全澳的疫苗接種率達到
每日電訊報調侃道，「澳人的家庭遍
100%，也不代表會重開國際邊境，因為仍然
布全球，封閉了一年，澳人已經迫不及待的
需要考慮其他因素，例如傳播、壽命和全球
想要走出國門」，由於疫苗的變數讓澳洲開
影響力等。」
日益強硬的中共。
放邊界的日子變得遙遙無期。九號新聞消
儘管澳洲的疫苗推廣計劃受阻，但澳航
息引用了德勤經濟研究所高級經濟學者Chris
（Qantas）仍然堅持10月31日重啟國際航班。
澳防長被指擅改撥款 審計局：已開始調查
Richardson的分析稱，「無論是海外入境澳洲
據澳新社報導，澳航在一份聲明中說，該公
SBS消息，澳審計局正對現任國防
旅行還是澳人出國旅行，渴望在2022年實現都
部長以往監督的一項撥款計劃進行審計
不太現實，可能要到2024年才可能恢復到疫情
調查。據悉，Peter Dutton在擔任內政部
前的水平。」
長時期曾負責一個名為「社區更安全
目前按照醫囑，50歲以下的澳人應首選
（圖：看傳媒）
司正在密切關注澳洲疫苗推廣的最新發展， 政府尚未更新有效完成疫苗推廣的時間表，
由海外進口的輝瑞疫苗（Pfizer），聯邦政
間目標，澳總理莫里森說，政府暫時沒有設
現階段該公司重啟國際航班的計劃也沒有變
府因此宣布放棄了此前為澳人接種疫苗的時
定、也沒有計劃設定完成首次疫苗接種的新
化，並稱將繼續與政府進行對話。
基金」（Safer Communities Fund ）。有 消息稱，Dutton曾拒絕接納部門內部建 議，自行決定向某些組織減少撥款，並 將款項投放入其他項目。對此，他表 示，捐款及撥款之間完全無關，並指有 關指控毫無證據。
熱帶氣旋襲擊西澳當地受災嚴重
多位高級部長通訊錄被盜 黑客冒充澳金融部長行騙
澳金融監管漏洞： 微信和支付寶 【看中國綜合報導】儘管在澳大利亞經營
澳新社消息，三級熱帶氣旋Seroja
看中國訊】上個月，有黑客冒充澳洲金
據悉，申請Telegram、Signal或WhatsApp賬
了近十年，但微信和支付寶仍不在澳大利亞交
登陸西澳，Perth以北約500公里的小鎮
融部長Simon Birmingham與香港民主活動人士
號需要驗證電話號碼，然後才能創建賬號。
易報告和分析中心（Austrac）的管轄範圍內。
Kalbarri約有70%的建築物受損，稍偏內
取得聯繫。但是，這名黑客在要求對方轉賬
在這次事件中，網絡黑客以某種方式獲取了
澳媒稱，由於當前反洗錢制度存在漏洞，這些
陸的Northampton也受災嚴重，但目前沒
時被識破。
數十名澳大利亞高級政界人士和官員的電話
平台用戶的交易有效的避開當局的監管。
有傳出人員死亡或重傷的消息。澳總
據悉尼晨鋒報報導，黑客設法使用
理稱，西澳的情況仍然非常嚴重，已
Birmingham的電話號碼驗證了一個Telegram賬
啟動聯邦政府的災害因應計劃，民防
號，並獲取了他的手機通訊錄。
號碼，然後在Telegram上進行詐騙。
據澳新社報導，數字錢包持有人使用微
多名澳洲政府官員和外交官都收到了要
信支付和支付寶來支付澳大利亞的商品和服
求他們驗證Telegram的信息，政客及外交官們
務時，因為尚未向稅務機關披露，所以不會
圖：Adobe Stock
軍已經出動幫助救援。西澳州長Mark
澳衛生部長Greg Hunt、澳駐美國大使
在極其忙碌或一時誤判的情況下，點擊了驗
產生商品服務稅（GST）。據悉，微信支付和
McGowan說，氣旋造成的破壞最重大的
Arthur Sinodinos和多名高級外交官的手機通訊
證信息中的鏈接。因此而「幫助了」黑客驗
支付寶的交易繞開了零售商使用支付點終端
微信支付功能是通過微信平台提供的，
威脅已經過去，重建工作迅速展開。
錄也被黑客竊取。這一系列事件已在澳洲政
證賬號，並上傳了自己的手機通訊錄。消息
機，直接通過應用程序完成。這些交易對澳
該平台由中國電信公司騰訊擁有和運營，該
府高層和外交使團中引發了軒然大波。
人士證實，Facebook旗下的WhatsApp也是黑客
大利亞監管機構而言是「不可見」的。這突
公司在澳大利亞知名企業Australian buy-now-
們的目標。
顯了監管機構在監控傳統銀行系統之外的交
pay-later Afterpay中擁有股份。支付寶是通過由
易所面臨的挑戰。
中國的螞蟻集團提供。
澳家庭年省電費126澳元
個平台用戶，以獲取現金。
據9News報導，自去年年中以來，
澳洲聯邦警察認為，這一系列詐騙事件
澳大利亞的批發電價下降了近9%。澳
的幕後黑手可能是一個犯罪集團。雖然安全
某些用戶會在支付寶和微信支付上，通
微信支付和支付寶已經在澳大利亞運營
競爭與消費者委員會（ACCC）表示，
機構尚未排除外國情報機構參與其中的可能
過分步流程將資金從中國轉到澳大利亞，以
了多年，並在悉尼設有辦事處，但兩者都拒
除塔州、西澳和北領地外，所有州的
性，但黑客們的目的是錢財而非國家機密，
規避中國嚴格的匯款法律。該流程Austrac無法
絕在澳大利亞註冊。犯罪集團通過微信平台
一年的電力成本平均下降了126澳元。
這也表明他們的行動屬於詐騙而非間諜行
看到，因此也不可能創建可疑事件報告。
進行交易以避免中國監管審查成為一種新興
ACCC警告電力零售商，有責任遵守新
為。澳洲戰略政策研究院國際網絡政策中心
最常見的一種做法是將資金先轉移到用
能源市場法律，並稱將「密切關注許多
負責人Fergus Hanson則表示，很難排除國家行
戶的錢包，然後該用戶可以使用這筆錢在零
為體參與其中的可能性。
售商處購物，或將資金轉給澳大利亞的另一
圖：Adobe Stock
其他企業的行為」。
A+牌瓦斯爐
新
（用於 LPG 煤氣）
台灣製造
造型時髦
品質上乘
MIT- 888S
趨勢，最近微信已被澳洲的監管機構注意。 類似的支付平台，例如美國的PayPal，已 在澳大利亞註冊，並受到反洗錢法的管制。
悉尼專業裝修 建築公司 專注、專業、用心服務 讓夢想觸手可及！
超高火力
17年建築裝修經驗，專 業資深團隊為您提供從 設計概念到完成裝修以 及售後維護的一條龍服 務，從心出發，滿足您 對理想商舖、店舖、辦 公室裝修改造、建新房 等的一切需求。
MIT- 808S
推廣期間，凡購買任何以上款式即送金屬瓦斯管+ Regulator
特點 þ 整體不銹鋼，擦拭容易 þ 日本製熄火安全裝置 萬一湯汁外溢造成爐火熄滅，瓦斯自動關閉，不會造成意外 þ 款式時尚，立體前飾樣設計，美觀大方 þ 效火力設計，自動點火 ，容易操作 澳洲檢驗合格：AGA 8932G
我們的優勢： 17年建築裝修經驗，優質項目管理， 資深內部設計，專業施工團隊，最高品 質建材，最低市場價格，絕對預算保 證，讓夢想觸手可及。 服務領域： ‧ 學校、醫院、商業辦公室翻新與裝修 ‧ 餐廳、咖啡廳、酒吧翻新與裝修 ‧ 商舖、店舖設計、裝修和翻新 ‧ 住宅裝修、改造、新建
電陶爐 Infrared cooker 特點 任何鍋具都可以使用
sole Agent 澳洲獨家 總代理
Model: DAT-101
2000w
Model: DAT-202
2300w
銀河進出口有限公司 GALAXY IMPORT & EXPORT CO. P/L
電話：1300 897 861/ 02 9638 5888 網站：www.Perfectionfitout.com.au 郵 箱：fitout@perfectioninterior.com.au 地址：Unit 19, Rydalmere Metro Centre, 38-46 South Street, Rydalmere NSW 2116
EST118
Phone: (02)9728 2899 Email: sales@galaxyau.net.au
REL478
如：陶鍋、紫砂鍋、 耐高溫玻璃鍋、不銹鋼 鍋、鋁鍋、燒烤架等等
News
看時事
3
2021 年 4 月 17 日- 4 月 23 日
確保國家安全 澳大學拒中資科研項目
撞死4名警察的墨爾本男子被法庭判決監禁
【看中國綜合報導】在聯邦政府打擊海
劃，要求其工作人員披露其他有薪工作、涉
22年。據悉，該男子在車禍發生前吸食了毒
外滲透勢力的當下，數所澳洲大學透過顧問
及敏感技術的工作或按照外國干預法要求登
品，並在嚴重缺乏睡眠的狀態下駕車，導致
公司聘請專業人員來審視校園內受到海外政
記的其他事項。
了這場維州警察史上最慘烈的事故。
撞死4名維州警察 卡車司機被判22年監禁 【看中國訊】週三（14日)，此前開車
府干預的風險，也有大學已經拒絕數項中國
據SBS報導，2020年4月22日，4名維州
南澳拒中資科研合作
提供的科研項目。有分析稱，大學正在向聯 邦政府表明，他們在認真對待這一問題。
警察在墨爾本Eastern Freeway高速公路上攔停 了一輛超速保時捷，並在緊急停車道上處理
據廣告人報報導，在遞交給議會委員會
這起違章事件。正在這時，48歲墨爾本男子
的一份文件中，南澳的阿德萊德大學表示，
Mohinder Singh駕駛的卡車衝入緊急停車道，
綜合澳洲媒體報導，悉尼大學、新州大
由於擔心可能與中共的軍事技術研究有關，
將4名警察全部撞死。
學、莫納什大學和昆士蘭大學都通過顧問公
危及澳洲的國防安全，該校通過內部審核程
法庭獲悉，Singh在事故發生前的70個
司McGrathNicol聘請了前新聞記者、前政府顧
序，已經拒絕了與中方的幾個合作項目，其
小時內只睡了5個小時，事發前三天，他在
問John Garnaut來審查該校受到海外政府干預的
中一個關於先進材料的項目的研究經費高達
Dandenong的一家汽車旅館裡吸冰毒10至12個
風險。
300萬澳元。
小時，致使其在事故發生時精神狀態失常。
大學聘安全顧問
聯邦議會情報與安全聯合委員會主席、
阿德萊德大學稱，經調查發現這個項目 圖：看傳媒
自由黨參議員James Paterson對大學聘用Garnaut
的經費來自一家香港公司，但這家公司與中
的舉動表示歡迎。
他聲稱自己當時看見了一個女巫，為了避開 它才撞上路邊的4名警察。
國有著很深的利益關係。
Garnaut在Paterson參議員主持的閉門聽
別和管理相關風險。」
大學：學術正視安全威脅
法官稱，Singh患有藥物引起的精神病，
據報導，自2020年5月後，阿德萊德大學
他之前就稱見過鬼和不明飛行物。事故發生
莫納什大學發言人表示，自2019年新的
已經拒絕了5個合作項目，雖然沒有透露被
政府指導方針發布以來，該大學已簽約聘請
前一個月，Singh告訴哥哥，他看到了第二次
始建立抵禦外國干預的能力。「他們通過不
悉尼大學的發言人說，與包括中國在內
拒外國大學的名字，但阿德萊德大學表示這
其他國家大學的教育、研究和商業合作關係
專職反外國干預團隊。她說，儘管莫納什仍
世界大戰中的殭屍士兵。
同的途徑，以不同的步調，從不同的出發點
些項目是涉及國防研究和核武器的高風險項
至關重要，但大學對日益複雜的安全威脅開
然珍視與國際夥伴合作，但安全制度使潛在
Singh對包括肇事駕駛致人死亡和持有毒
來這樣做，」Garnaut說，「儘管還有很長的
目。大學管理層表示，該校是澳洲從事國防
路要走，但是在方法上已經發生了很深的轉
始清醒，「我們認真對待這些風險，並在不
的海外合作夥伴關係更加困難。
品等8項指控供認不諱，並向4名死者的家屬
研究最深入的大學之一，並對最近國際合作
表達歉意。在庭審結案中，Singh被維州法庭
變。」
斷變化的法律和經營環境中認真、努力地識
的本質性變化保持著警惕。
判處22年監禁，其中18.5年不得假釋。
證會上表示，澳大利亞大多數大學已迅速開
澳政府將對師資 培訓部門進行審查
昆士蘭大學發言人說，該校已經制定計
澳政府推$2,000搬家補貼 【看中國訊】為了方便求職者去其他
【看中國訊】據澳洲人報報導，聯邦教 育部長Alan Tudge表示，政府需要進行進一步
效，因為很多人不願意掏錢搬家。
另外，政府還在降低符合條件的失業者
州工作，政府將發放「搬家補貼」。從5月
澳洲就業部長Stuart Robert表示，「澳洲
在找工作搬家時獲得補助的門檻。符合條件
起，符合條件的求職者如果為了長期的工作
很多僱主表示，很難獲得所需的勞動力，尤
求職者只要每週工作滿20小時就可以申請補
而搬到新的地點，就可以獲得$2,000元的現
其在偏遠地區更是如此。搬家現金補貼能確
貼。
金補貼。
保所有有資格獲得搬遷援助的求職者在接受
Robert說，「所有求職者在開始接受就業
長期工作的邀請時，包括農業部門的長期工
服務時，都有資格立即獲得這種支持，而不
作，都能得到前期支持。」
需要等待一段時間。」
改革，以扭轉學生學業成績下降的局面，力
據每日郵報報導，澳洲政府一直計劃吸
爭在2030年前使澳洲學生學業排名重返全球領
引求職者到偏遠地區工作，但該計劃並不奏
先地位。 經合組織OECD的PISA測試顯示，20年來， 澳洲學生的成績一直在下降，在閱讀和科學方
聯邦教育部長Alan Tudge
面平均落後新加坡學生1年半，數學落後3年。
(圖：Sam Mooy/Getty Images)
前防長：澳可能捲入印太戰爭
主要領域再次躋身世界前列。
【看中國訊】澳前國防部長Christopher
他說，中共武力侵略台灣是最令人擔
上個月，美國海軍上將Philip Davidson對美
該小組將由前聯邦教育部秘書Lisa Paul主持，小
與此同時，政府或許還會開闢新的師資
Pyne本週發表演講時說，印度太平洋發生戰
憂的，該地區最有可能是下一個戰爭的爆發
國國會委員會說，「如果中國入侵台灣時美國
組成員包括澳大利亞主要校長協會主席Malcolm
教育渠道，包括恢復一年文憑課程，以吸引
爭的可能性越來越高，如果中共軍隊武力攻
點，「五年前，我曾說過這極不可能，現在
不進行干預，就會失去信譽。日本、澳大利亞
Elliott，澳大利亞大學教育學教授Bill Louden和
來自工程和會計等其他領域有才華的專業人
台，澳大利亞將隨著美國捲入其中。
我不得不說這種可能性越來越大。」
和其他國家就會認為，如果中國向他們發動戰
墨爾本獨立學校Haileybury校長Derek Scott。
因此，Tudge任命了一個小組進行審查，
士進入教師隊伍。他說，「我們希望那些成
前防長Pyne表示，根據中共欲全面控制香
美國駐澳大使Mike Goldman本月在澳國立
Tudge表示，審查將進一步以確保初始師
績優異的學生能夠選擇當老師。除此之外，
港及打壓新疆維吾爾人的舉動，以及共軍近
大學的國家安全播客Podcast上曾說：「我們肩
「同樣道理，如果我們與中國交戰，
資教育課程的品質，並讓教師從第一天起就
我們也希望那些有成就的職業人士能夠更容
期對台平凡公開威嚇的跡象看，習近平打算
負著道義和法律上的義務，幫助台灣合法地
澳大利亞會退縮而袖手旁觀？澳大利亞很可
能做好充分準備。他稱，政府將制定一個2030
易過渡到教師這個職業，將他們的技能和知
提高在印太地區的霸權統治地位的企圖昭然
自衛。美國幫助台灣的承諾可能會促使澳大
能會通過軍事和直接支持來協助美國。」
年的目標，爭取在閱讀、數學和科學這三個
識帶入我們的教室。」
若揭。
利亞也同樣採取行動。」
Davidson說。
經
驗
FMG
30
年
HOU140
行
業
KITCHENS
廚房
澳洲 製造
爭，美國也可能不會施以援手。」
促銷大酬賓 3款
舒適型號
免
費
諮
詢
/報
價
產品優質
產品設計：
廚房
設計稱心
櫥櫃
信譽可靠
衛生間櫥櫃
Bankstown店
網站：www.fmgkitchens.com.au 聯繫電話：0416 289 578 郵箱：fmgkitchens@live.com.au 97931342 展廳：33/398 Marion St, Condell Park NSW 2200
可調節款式
M W Electronics保安監控
全部 有售
批發零售 價格優惠
多種尺寸
Bosch、 Hills、 Ness警報系統； Dahua、Hikvision、Uniview IP camera系統，TVI camera系統； Dahua、Hikvison and AIPHONE Intercom可視對講門禁系統。 Silverwater展廳： 地址：Shop 121, 50 Asquith ST Silverwater NSW 2128 手機：0431 229 283 電話：02 8283 8622 Monday-Friday（ 9:00am-5:00pm Saturday & Sunday（請預約）
床架有售
全部 有售
Beverly Hills展廳： 地址：Suite 1, 14 Tooronga Terrace Beverly Hills NSW 2209 電話： 02 7900 4689 郵箱：mwsale@hotmail.com Monday-Friday（10:00am-5:00pm） Saturday & Sunday（請預約）
M W Centre Pty Ltd 電話：0431 229 283 網站：www.mwcentre.com.au
Bankstown店
MasterLicense: 410331593
ELE047
地址：Unit 19/173-185 Canterbury Rd Bankstown 2200 NSW (Hungry Jacks對面) 電話：02 8772 1408 營業7天： 週一至週六 9am-5pm 週日 10am-4pm
4
看時事
2020 年 4 月 17 日- 4 月 23 日
大陸簡訊
多次陞官傳聞落空 胡海峰再向習近平表忠 【看中國訊】今年是中共建黨百年，北
幼兒園男師讓男童聞腳 照片引眾怒 4月12日晚，有網友爆料稱，江西 瑞金紅黃藍幼兒園一男性幼師劉某在朋
News
思，聽話的人也有點不好意思。」
委、組織部長；之後港媒《南華早報》在2019
胡海峰之父胡錦濤一度被認為是習近平
京當局大規模開展所謂的「黨史學習教育」
前中共黨魁胡錦濤之子胡海峰作為「頂
年3月間報導指，胡海峰將轉任西安市委書
的政治聯盟者，有說法指胡錦濤在中共十八
活動。日前，中共前黨魁胡錦濤之子、浙江
級官二代」，其仕途備受矚目，他在過去的
記；2019年10月又傳胡海峰將出任大連市長；
大上全退支持習近平主政，就是為了聯手對
麗水市委書記胡海峰公開向習近平表忠心引
兩年時間里，陞官傳聞不斷。早在2019年年
2020年9月，再有傳聞說他將出任青島市長，
付江澤民。胡海峰本人近年在浙江嘉興和麗
來各方關注。
初，就有傳聞說胡海峰將跨省調升福建省常
但結果都一一落空。
水先後任職期間，都不斷有緊跟習近平「指
友圈內發布了三張男童聞他腳掌的照
據官媒報導，4月8日，胡海峰在當地一
片，還配文稱「從小培養m」，「你品
個公園裡接受記者的採訪，他就「跟著總書
你細品」，「已經屏蔽家長領導了」等
記學思維」這一主題接受浙江新聞客戶端記
法廣曾報導稱，在中共太子黨沒落之
詞句。劉某以為在朋友圈中設置不讓園
者採訪時說：「習近平科學的思維方法是馬
際，胡海峰被指是中共國家領導人家族中，
方和家長看到，但是沒想到會被發到網
克思主義思想方法和工作方法的有機統一，
相對較具潛力的代表。
上，引發網友憤怒。4月13日，瑞金市
源於深邃的思考、強烈的擔當、深厚的情
不過也有分析認為，近年習近平主政之
紅黃藍教育機構在官方微信上發布了情
懷和豐富的實踐，其在浙江的探索與實踐全
下，已經陷入內外交困。有指胡錦濤也對習
況說明：涉事老師劉某是助教，由於違
面形成了在省域層面對中國特色社會主義進
近平不滿，這或會影響胡海峰的仕途。
法規定，目前已被辭退。
行理論創新、實踐創新、制度創新的系統成
公開資料顯示，1972年出生的胡海峰畢
中國「三警齊發」上海或將受影響
果，是習近平總書記留給浙江的寶貴精神財
業於北方交通大學及清華大學的EMBA，曾
中央氣象台15日緊急發布強風、沙
富。」
任浙江清華長三角研究院黨委書記。2013年
網友調侃：「拍馬屁也用不著這麼露
5月開始進入政壇，掛職嘉興市委副書記，
骨啊，聽著肉麻。」「好像沒有提詞器，能
2016年3月任嘉興市委副書記、市長。2017年
塵暴、森林火險等警報，預計北京市、 河北省全境都將受影響，有大陸記者在 呼和浩特市記錄沙塵來襲的過程，指其 中一棟樓在短短7分鐘內就被沙塵「淹
示」的表忠舉動，做法算是官場中比較出位 的。
把這麼長的一段台詞背熟，為了拍馬屁也是
4月連任嘉興市長。2018年7月調任麗水市委 胡海峰向習近平表忠心（圖片來源：視頻截圖）
下了功夫。」「我發現說話的人有點不好意
書記。
沒」。針對此次大風沙塵天氣，阿拉善 盟氣象台緊急發布大風藍色預警信號、 沙塵暴黃色預警信號和沙塵暴橙色預警 信號。受冷空氣擴散影響，預計接下來 的兩天上海將出現浮塵天氣。
日本最大蕃茄醬生產商停止從新疆採購蕃茄 4月14日，日本主要番茄醬和蔬菜 汁生產商可果美Kagome宣布，企業已 經停止從中國新疆進口加工蕃茄醬的原 料蕃茄糊。購自新疆地區的番茄糊僅佔 可果美蕃茄醬全部產量的1%左右。到 目前為止，國際上的大部份注意力都集
高智晟強制失蹤逾千日 其妻呼籲尋找 【看中國訊】中國維權律師高智晟已被
耿和於4月14號發文表示，她「有理由
耿和聲明說：「我本人已將第二個孩子
中國當局「強制失蹤」1,140日，當局不告知家
懷疑高智晟已死於中共的非法關押中，要不
撫養成人，決意回到中國，與我的丈夫一起
人任何消息。高智晟在美國的妻子耿和近日得
為何老躲閃推諉不給家人明確在哪里，不讓
坐牢，請中國大使館依中美領事協定發放我
到消息，陝西公安以中美關係緊張為由拒絕家
見，不讓回家……沒有電話……」為此，耿
進入中國的簽證。」
屬會見。耿和懷疑丈夫已遭殘害致死，4月14
和聲明如下：「如果高智晟確因身亡，我請
耿和聲明，她永遠不會放棄與高智晟見
日發表聲明，要求北京以人道理由給她發放簽
求中國共產黨出於人道主義，送還高智晟的
面，「活要見人，死要見屍」。「如果這兩
證，決心回中國與丈夫一起坐牢。
骨灰。」
個卑微的要求不能得到滿足，本人將保留採 取下一步行動的權利！」
中在新疆的棉花上，只有美國禁止從該 地區進口棉花和蕃茄。原因是新疆棉和 新疆蕃茄的生產過程存在強迫勞動。
中共下令大力搞宣傳 「高唱共產黨好」 中共中央辦公廳11日印發通知，即 年、以「永遠跟黨走」為主題的群眾性 宣傳教育活動，要「大力唱響共產黨 好、社會主義好、偉大祖國好的時代主 旋律」，引發輿論議論。許多人認為這 是「一夜回到文革前」，有網民表示， （圖片來源：公有領域）
要看到「硬貨」，不是「自嗨」。
【看中國訊】4月4日，中國「遼寧艦」
高智晟，陝西省榆林市佳縣人，1996年起 長期為中國弱勢群體維權，代理多宗民眾維權
太平洋上巧遇美國海軍「羅斯福」號航母打
案件，控告地方政府，曾獲中國司法部「中國
擊群，日前，美軍發布了一張驅逐艦指揮官
十佳律師」稱號，被譽為「中國良心」、「維
在菲律賓海上悠閒蹺腳遠眺中國遼寧號航母
權律師界領軍人物」、「維權運動先行者」、
的照片，引發愛國紅粉的強烈憤怒。 據自由亞洲電台報導指，美國海軍在官
根據維權網報導，2006年12月22日，高智
方網站America's NAVY發布神盾驅逐艦「馬
晟被北京市第一中級法院以「煽顛罪」判處
斯廷號」（USS Mustin DDG 89）4日在菲律
有期徒刑3年，緩刑5年；但直至2014年8月7日
賓海，近距監控解放軍航空母艦遼寧號的
刑滿出獄後繼續遭軟禁，2017年8月失蹤至今
照片。憑帽沿所繡代號「CO」、「XO」辨
已1,140日。
識，「馬斯廷號」驅逐艦指揮官布里格斯
他的妻子耿和於2009年1月攜帶兒女逃亡
都甚麼年代了，弄得像朝鮮一樣，百姓
美軍翹腳照 鬧翻了小紅粉 和三艘驅逐艦、一艘護衛艦、一艘補給艦在
「全民維權意識覺醒引領人」。
日起至今年底全面展開中共建黨100周
（圖：美國海軍網頁）
美國。
中校（Robert Briggs）和與副艦長斯萊中校 （Richard Slye）悠閒地注視著距離幾千米遠的 遼寧號。布里格斯中校還輕鬆的把腳翹在船 舷上，半躺著看著遠方，而斯萊則雙手抱在
首批進口輝瑞疫苗到貨 百姓卻不知道
胸前，悠然而站。放大被監看的航艦，清晰 可見是舷號16的中國遼寧號。 《南華早報》4月11日引述台灣高雄海軍 學院前教官陸立時（Lu Li-shih）的話說，這張
【看中國訊】中國社交媒體有消息稱，
瑞疫苗，當時就有網友稱，希望可以注射進
非常低調。官媒是報導了，但當時沒有說他
擺拍的照片無疑是美國發起的「認知戰」的
4月13日，中國第3大生物製藥公司復星集團
口疫苗，畢竟進口疫苗的安全性更高。只是
訂的是輝瑞，說是訂購了德國一家醫療機構
一部份，表明美國沒把中共視為直接威脅。
宣布：第1批輝瑞疫苗，已經抵達中國，並嚴
擔心這些疫苗不會開放給民眾，而是給中共
的疫苗，其實就是輝瑞疫苗。
兩位美國軍人的姿勢「顯示他們輕視中共軍
格臨床應用。同時稱，輝瑞疫苗的保護率為
官員及家屬準備的，畢竟數量問題，不可能
95%。
在民眾中普及。
大會上，中國疾控中心主任高福講話，提到
4月14日，輝瑞疫苗到達中國的相關消息
也有網友稱，在中國當局要求民眾注射
在微信群流傳，雖然有消息稱，注射輝瑞疫
國產疫苗起，至今也沒聽說，有高官帶頭注
苗較貴，但仍有不少網友表示很感興趣，寧
射國產疫苗的，因此推測官員們都在等這批
可多花錢也要接種輝瑞疫苗，不過目前相關
進口疫苗。
頁面已被官方屏蔽。 早前有媒體報導稱，中國將進口一批輝
輝瑞疫苗（圖片來源：JUSTIN TALLIS/ AFP via Getty Images）
在4月10日成都舉辦的第二屆疫苗與健康
據自由亞洲電台報導，中國醫療界人士 王倩表示，當初復星集團訂購外國疫苗時就
「中國現有疫苗保護效率不高」，引起軒然 大波。
隊」。 中國小粉紅表示「中國軍艦的尊嚴沒 了。」有的說自己「心都碎了」。 12日，中共官媒新華社旗下《參考消
中國國產疫苗的安全性與有效性一直
息》以《美軍官「蹺腳」看遼寧艦的照片一
存在疑問，2021年1月，英國市場研究公司
發布 台媒果然興奮了》為題，酸溜溜報導此
YouGov的一項調查報告顯示，大多數人對中
事，並稱，這張照片表明，美國軍艦在跟蹤
國製造的疫苗的效用表示懷疑。
遼寧艦時保持了「非常安全的距離」。各大 官媒紛紛轉載此文，顯然這張照片令北京頗 受觸動。
成都某養老投資爆雷 涉及2,600名老人、7億投資
推特凍結駐悉尼領館帳號 一天後解封 【看中國訊】中國駐悉尼領事館4月13日
儘快解凍帳號後，領館帳號在13日被解凍，但
張和清的推特帳號在積極活躍地宣傳中國外
推特公司「未說明凍結具體原因」。
交政策的同時，也因文化問題處理不當、發
【看中國訊】據央視財經報導，近日，
發表聲明說，推特公司4月12日「在未告知具
四川成都某養老投資項目「康嘉逸居」發生
體原因的情況下，凍結了中國駐悉尼總領館官
中國駐悉尼領事館推特帳號被封的同一
爆雷事件。據稱，這次項目的投資方是成都
方推特帳號(@ChinaConSydney)」。聲明表示，
天，網友發現中國駐巴基斯坦文化參贊張和
置信實業集團，成立於1997年，業務以房地產
在領館聯繫了推特公司，要求對方作出澄清並
清的推特帳號（@zhang_heqing）也被凍結。
為主業。
表和轉發民族主義言論引起巴基斯坦和印度 網民和媒體的不滿。 今年3月，張和清的推特帳號轉發了一
有評論稱，黨媒把如此近的距離稱為 「非常安全的距離」，不知是否能讓小粉紅 破碎的心得到些許安慰呢?
拜登上台後首次 美特使抵達上海
名中國女子在「掀起你的蓋頭來」的音樂下 跳舞的抖音視頻，但他同時用英文寫出「Off
【看中國訊】美國氣候問題特使克里
購買了「康嘉逸居」。公司介紹稱，這是一
your hijab」，意為「摘下你的希賈布（穆斯林
（John Kerry）4月14日到達上海，展開為期3天
款養老產品，包含一個康養計劃，不但可以
婦女穿著的頭巾）」。
的訪問。據外媒報導，其下榻的東郊賓館附
四川成都市民穆女士稱，2020年3月，她
換住酒店，而且還有返利，每年還有8%的利
這條推文引發許多穆斯林網民的不滿。
息。穆女士說，她當時挺高興，就交了四十
張和清隨後刪除了這條推文。
多萬元。2020年10月，她收到過一次返利。後
一個名為「Allotrope」的推特用戶評論
來公司打電話稱，「資金鏈斷裂了，錢是還
道：「一個文化參贊，卻缺乏對於他的駐在
不上了，利息也不會給了。」
(圖：中國領事館官網)
穆女士表示，據她所知，遇到同樣情況
(圖：公共領域)
國的文化意識。」
穆女士還說，公司提出了幾個方案，讓 他們選擇，其中一項是可以換他們的房子。 公司稱，如果同意的話，客戶可以用存進去 的錢抵押他們的房子，不著急用的話，每年 仍會有反利、積分，或者退款。 康嘉逸居項目負責人稱，因為有超過 1,100套公寓沒有銷售出去，資金流才會那麼 緊張。他說：「一旦房屋銷售恢復，他們會
克里是拜登上台後，首位到訪中國的美 國高官。 15日上午，東郊賓館附近戒備森嚴，周 邊有多輛公安和武警車輛戒備，賓館門衛則 拿著一份文件，查驗進入車輛及人員。 據中央社報導說，基於防疫原因，克里
的並不止她一人。她說：「到現在為止，涉 及老人共計2,600人，涉案金額近7億元。」
近戒備森嚴，其團隊整個訪問期間不外出。
推動「未來棉花」計劃 制定中國標準 【看中國訊】據英文南華早報15日報導
示「民族志向」。
引述知情人士透露，中國棉花行業正加大步
趙岩說：「我們多年來遵循瑞士標準，
伐，計劃制定中國自己的棉花行業標準，並
但該國不生產棉花，現在是時候制定我們的
命名為「未來棉花」計劃。
國家標準了。」
報導稱，總部設在北京的棉花垂直服務
報導並引述曾參與「未來棉花」初期準
團隊在整個3天內沒有離開東郊賓館。按計 劃，克里將和中國氣候變化事務特使解振華 進行會談。 在克里訪華之際，拜登同時派出「摯
品牌。同時，「未來棉花」將優先考慮招募
友」前參議員陶德（Chris Dodd）及2位前政要
中國品牌，之後再考慮是否招募國際品牌。
一起訪問台灣，引發北京跳腳，中共外交部
總部設在瑞士的良好棉花發展協會 （BCI）是全球最大的棉花行業標準組織，
發言人趙立堅聲稱，已向美方提出「嚴正交 涉」。
截至去年12月，在全球的會員數量達到2,000
不久前，楊潔篪、王毅訪美，雙方一見
加緊銷售，該退錢的就退錢，該認購資產的
供應商中農國稷科技發展有限公司，兩年前
備工作並協助在新疆招募新成員的新疆數字
以上，其中包括Nike、Adidas以及H&M等知
面便火光四射。近日雙方在台海、南海的軍事
就認購資產。」
就設立「未來棉花」計劃。
棉花研究中心秘書長羅豔表示：「我們希望
名品牌。
對峙也日趨緊張，此次克里訪華能否開啟雙方
有網友發問，如果出現資金無法返還的
即將擔任「未來棉花」計劃首席品牌長
情況，投資者們又該怎麼做呢？四川拓越律
的趙岩並稱，近期國際社會對新疆棉花的敵
透過這個品牌，改善整體新疆棉花品質，因 為新疆棉花品質不及美國和澳洲。」
師事務所律師黃銳說，先協商，如果協商不
意已一定程度加速了該計劃的進展，並認為
羅豔並稱，「未來棉花」已經在新疆聘
了，馬上向法院提起訴訟。
「未來棉花」計劃有望在此「關鍵時刻」展
請了32名成員，並招募到一些中國國內時尚
BCI在去年10月發布新聞稿，指控新疆地
在氣候等議題上的合作，外界拭目以待。
區存在「強制勞動」和其他「侵犯人權」的
外傳中共中央外事工作委員會辦公室主
現象，並暫停新疆良好棉花認證，中國近期
任楊潔篪，和中國國務委員兼外交部長王毅也
因此爆發反抵制風潮。
有機會與他會面，但具體細節外界無法獲知。
看社區
Community
2021 年 4 月 17 日- 4 月 23 日
新州女接種疫苗後死於血栓 【看中國綜合報道】15日，新州中央海
新州州長Gladys Berejiklian接受9號新聞網
岸（Central Coast）一名48歲女子在接種阿斯
採訪時表示，她還不知道死亡事件是否與疫
利康（AZ）疫苗後，因出現血栓死亡。新州
苗有關。「我所知道的是，聯邦當局正在調
衛生廳表示，還沒有確定該女子的死亡與AZ
查這些問題，我們向處於艱難時刻的死者的
疫苗有關聯，但正在進行進一步的調查。
家人和親屬表示由衷的慰問。」
據每日郵報報道，這名來自中央海岸48 歲女子於上週五（4月9日）接種了疫苗，第
t阿斯利康疫 苗。 （圖：公有領
二天出現了嚴重血栓，之後被送往重症監護 室接受透析治療。這名女性患有糖尿病，但
域）
在接種疫苗前健康狀況良好。
5
警告：
誤食野生蘑菇 恐致命 【看中國訊】新州居民被警告切勿食用 野生蘑菇，否則可能面臨潛在的致命風險。 據7號新聞台報道，今年1月至3月，新州 毒物信息中心（Poisons Information Centre）共
據悉，糖尿病會顯著增加某些類型血栓
接到155通有關食用野生蘑菇的諮詢電話，其
的風險。不過，與阿斯利康疫苗有關的血栓
中95通電話是有關誤食野生蘑菇，有80%的案
不同於普通的血栓。
件發生在5歲以下兒童身上；另有33通電話是
此前，澳大利亞發生了兩例由阿斯利康
有關成年人食用野生蘑菇。
疫苗引起的嚴重血栓病例，第一例是一名44
新州毒物信息中心高級專家Genevieve
新州衛生廳發言人表示，現在還無法證
聯。「新州衛生廳對事件調查後，已將專家
用品管理局)，調查接種疫苗與死亡之間的關
歲的維州男子，第二例是一名40多歲的西澳
Adamo表示，兒童通常是誤食野生蘑菇，但對
實這名女子的死亡與接種疫苗之間是否有關
小組的發現提交給了疫苗監管部門TGA（治療
係。」他說。
婦女。
於成年人來說，很多人是有意摘回來吃的。 「我們接到的有關成年人食用野生蘑菇的電 話數量令人擔憂，人們沒有意識到這可能是
Health Engine 開放疫苗接種預約
新州將嚴打薪資剋扣行為
【看中國訊】澳洲疫苗供應充足，但很
【看中國訊】新州政府正在起草一項更
多等待接種疫苗的人並不知道哪些診所仍有
嚴厲的稅法，任何做假賬或者向檢查人員謊
疫苗庫存。近日，醫療預約平台Health Engine
報收入的人或企業都將受到更嚴厲的懲罰，
額接近 80 萬元。當局對該公司處以罰款 13.14
非常不安全，並建議民眾到商店購買蘑菇。
完全不能被接受的。那些違規個人或企業剝
萬元，並禁止其在未來兩年擔保海外勞工移
奪了員工應得的薪資，也最大限度地減低了
的行為。
他們的工資稅額。
家長們被建議應該在孩子玩耍之前先檢 查花園，以防止意外接觸；任何誤食野生蘑
民澳洲。
菇的人都應該立即撥打13 11 26聯繫毒物信息
據9號新聞網報道，Health Engine已經與澳
據悉尼晨鋒報報道，根據這項擬議的法
勞資關係部長Michaelia Cash的發言人指
洲政府達成為期一年的協議，該平台由全科
案，欺騙稅務檢查員或偽造紀錄來掩蓋逃稅
出，聯邦政府在打擊薪資盜竊領域取得了成
醫生診所，以及其他尚未擁有預訂系統的醫
行為，面臨的違規罰款將從每次1萬澳元提
功。2020年，公平工作監察專員追回了創紀錄
療保健服務提供商（如藥店）使用。
高到11萬澳元。另外，新州稅收局（Revenue
的1.23億澳元的薪資損失。
通過該網站，人們可以在悉尼找到數十
NSW）還有權公開列出最嚴重的違法案例，
在上一個財政年度，新州稅務局140名工
家預約接種疫苗的全科醫生診所，包括Bondi
並在疑似欠薪的情況下，首次向聯邦政府的
作人員進行了4,215次薪資稅調查，79%的企業
Junction、Ashfield、Auburn、Cherrybrook和
薪資監督機構披露案件的信息。
被發現應該繳納更多的稅款，總價值1.689億
府發揮領導作用，在全澳範圍內解決工資稅
膏），可能會導致嚴重食物中毒，以及足以
Tudehope表示，少支付薪資非常不公平，
以打擊通過少付或少報薪資的方式違法偷稅
即使不是診所的當前患者也可以預約，
別是死帽蕈（death cap mushroom，學名為毒鵝 致命的器官損傷。在野外或後院發現的蘑菇
射Covid-19疫苗的診所。
新州財政廳長Damien Tudehope呼籲聯邦政
Adamo強調，食用野生蘑菇風險大，特
被發現未向 23 名員工支付應得工資，欠薪總
的盜竊問題。
開放疫苗接種預約，幾秒鍾內就可以找到注
Northmead。
致命的。」她說。
中心。
Ku-ring-gai市政局 開啟環境補助金計劃 最高領$5,000
澳元。
圖：Adobe Stock
此前，澳知名華人餐廳蜀香坊餐飲集團
Ku-ring-gai市政局將向需要環境項目支持
但必須是符合1b階段接種的人群。根據聯邦
的社區團體、學校及個人開啟環境補助金計
政府制定的疫苗接種推廣路線圖，可在1b階
劃，每個項目最高補助額為 $5,000，總計提供
考拉征名大賽開啟 勝者有獎
段接種的人群包括： • 80歲以上的老年人 • 70-79歲的老年人 • 其他醫療保健工作者 • 55歲以上居住在都市地區的原住民和托雷 斯海峽島民 • 18歲以上居住在偏遠地區及特別偏遠的所 有居民（含原住民、托雷斯海峽島民及其
物園（Wild Life Sydney Zoo ）迎來這一季的首
取個好名字，動物園邀請民眾一起為它起名
市長 Jennifer Anderson 說，「這些撥款有
只考拉寶寶，如今這隻小考拉已經六個半月
字。名字必須以字母「K」開頭，即和媽媽名
助於幫助社區了解和圍繞我們的自然環境採
大了，園方邀請民眾一起為考拉取名字，勝
字的首字母「Kyara」相同。
取行動，並鼓勵為Ku-ring-gai帶來長期成果的
獲勝者將獲得悉尼野生動物保護區的家
據Time Out報道，小考拉的體重大約500
庭通行證，並且還可以在「考拉相遇」中和
克，長有一對明亮的眼睛。悉尼野生動物園
• 包括軍人、警察、消防員、急救人員和
管理員Ashley Wombey表示：「就像她的媽媽
比賽已經開放，截止日期是4月20日（星
肉類加工者在內的關鍵行業與高危行業
Kyara一樣，這個小傢伙非常活潑。她會定期
期二）。獲勝者名單將於4月23日（星期五）
在早晨及下午時分出現。」
公布。
圖：Pixabay
地蜂箱，灌木更新，學校教育項目，野生動
目前，這隻小考拉還未被命名。為了
• 殘障及有基礎病的年輕人
工作者
去年獲得補助金的一系列項目包括：本
【看中國訊】大約半年前，悉尼野生動
者有獎。
他居民）
$50,000 資金補助。
這隻小考拉相見。
物調查及回收計劃。
項目」。 據悉，補助金的申請於 2021 年 5 月 21 日 截止，撥款將於今年 7月開始。 有關環境補助金的更多信息及如何申 請，請訪問：www.krg.nsw.gov.au/levygrants （供稿）
賭博太頻繁，投注花費超出你的負擔能力或沒有時間和親友 相聚嗎？ 如果你認為賭博對你或你的至愛可能是問題，致電聯絡 GambleAware，獲取7天24小時用粵語提供的援助服務, 不但免費而且保密。 登入 gambleaware.nsw.gov.au/traditional
6
News
看時事
2021 年 4 月 17 日- 4 月 23 日
被指「反中亂港」 外籍商人李亨利 上央視認罪
港澳台簡訊 澳門特首宣布發展4個新行業 澳門行政長官賀一誠13日宣布重點 發展4個新行業。據澳門電台報導，賀
【看中國綜合報導】中國官媒央視的
上述節目播出後引發不小的爭議。美國
門的矛盾是產業過於單一，即過度倚賴
《焦點訪談》節目，14日再度播放電視認罪
自由亞洲電台認為李亨利的認罪視頻「疑點
賭博和旅遊業，一旦行業出現調整，人
畫面，此次出鏡的是在中國經商的貝里斯籍
重重」。報導援引前香港眾志創黨主席羅冠
力資源就會過剩。在被問到如何推動產
男子李亨利。4月2日，李亨利因資助危害國
聰以及前學聯秘書長周永康都表示不認識李
業多元化時，賀一誠說，澳門要發展大
家安全犯罪活動罪被判處有期徒刑11年。他
健康、金融、文化及科技行業，但這些
被指資助香港反送中活動，並對制裁中國的
行業都需要領軍人物拉動發展，因此當
法案提供意見。
局需要設立吸引人才赴澳的條件。
外媒：美國可能將台灣列為匯率操縱國 金融時報13日報導，市場普遍預期
▲
一誠在立法會答覆質詢時表示，當前澳
4月14日，中共央 視播出了上海美 東房地產有限公 司原副總裁李亨 利電視認罪的短 片，指控他是所 謂 「反中亂港金 主 」。 （視頻截圖）
據央視新聞App，李亨利原名李滬祥， 1955年出生於上海，曾是上海美東房地產有限 公司副總裁，其公司有人民幣億元以上的經 營規模。李很早就加入貝里斯籍。
美國總統拜登政府將在4月公布的匯率
報導說，李亨利2009年在海外認識了他仰
報告中將台灣列入匯率操縱國。因為
慕已久的楊姓反中人士，此後長達10年左右
台灣已符合美國財政部評估操縱匯率
時間裡，李亨利捐助給他的各類資金就達數
的3個標準，而台灣中央銀行總裁楊金
十萬美元。
聯秘書長周永康，並表達資助的意願。
亨利。羅冠聰在臉書稱，「會見外國政要， 根本不需要任何『中間人』推薦。」他又批 評：「這是一種很中共的邏緝，幻想我們是 一群毫無網絡、聯繫、能力的棋子。」 周永康也在臉書發文稱，報導中所謂的 歐洲「反華論壇」，實際是「Forum 2000」。 活動由前捷克總統哈維爾等於1996年所創立， 多國政要亦曾參與。周永康指，相信有關論 壇的背景及資料，也是中共中宣部羞於在央
甚至是高級政府官員會面。
2019年6月，香港反送中運動爆發，李亨
李亨利自己也曾參與「反中行動」。2018
視報導，公開「歐洲某國反華論壇」背景資
利加大與楊姓反中人士等人聯繫。上海市國
年，「某西方大國」正準備公布涉港的制裁
料的原因，並譏諷「同志撰寫劇本仍需努
龍先前也承認華盛頓可能將台灣列為操
早在2011年，李就和泛民主派的前立法
安局表示，在李亨利的資助下，楊姓人士多
法案，李亨利透過楊姓人士運作，以境內香
力」。他表示前往捷克的機票及住宿費用由
縱國。美國對於匯率操縱國設有3項標
會議員梁國雄秘密會面；2014年香港發生「占
次將黃之鋒、周永康、羅冠聰、張崑陽等人
港問題專家身份參與相關閉門會議，提供自
主辦方提供，建議當局「立刻傳召駐京捷克
準，分別是對美國商品貿易順差達到
中」運動後，李亨利主動要求結識香港前學
引薦到境外，與西方大國的反中政治人物、
己的看法。
大使質詢，保家衛國，切勿猶豫。」
200億美元以上，經常帳戶盈餘占該國 GDP比重超過2% ，以及純外匯購買金 額占該國GDP比重超過2%。若符合上 述3項指標，貿易對手就會被列為匯率 操縱國，被認定藉匯率政策從事不公平 貿易競爭。
兩孕婦接種復必泰後流產
台首艘萬噸級兩棲運輸艦 「玉山艦」下水
兩名香港孕婦在接種復必泰 COVID-19疫苗後流產，兩人分別在伊 利沙白醫院及瑪麗醫院留醫。食物及衛 生局局長陳肇始表示，該兩宗事件已交 專家委員會評估因果關係，目前未有證 據顯示與接種疫苗有關。
「阿布泰」被海關搜查 大批黃絲支持爆買
【看中國綜合報導】台灣海軍首艘自造
台船表示，玉山艦還具有電磁脈衝防護
【看中國訊】香港民主派人士林景楠創辦
有人站出來鼓吹煽動，市民自然都懂得如何用
的萬噸級「兩棲船塢運輸艦」4月13日舉行命
等性能，且配置完整的防空與對海面自衛作
的「AbouThai 阿布泰國生活百貨」，日前遭海關
行動來宣示對政府的不滿，或表達對某些人士
名暨下水典禮。這艘軍艦將於明年交付海軍
戰能力，能在外海長時間獨立執行各類作戰
大搜查。港人為了支持反送中的「黃店」，連
的支持，政府愈是無理打壓，反彈的力度就愈
使用，總統蔡英文將其命名為「玉山艦」。
任務。
日來在店外排隊購物，形成一道奇特風景。
大，黃色經濟圈就愈是牢固。」
有分析指，玉山艦不僅能防共軍侵佔台灣外 島，也可執行重新奪島任務。
蔡英文期勉玉山艦能大幅化海軍執行遠
阿布泰國生活百貨因創辦人林景楠的政治
阿布泰專門銷售泰國零食、生活用品等，
洋任務的能力。她表示，這是「國艦國造」
背景，被視為是與「反送中」立場一致的「黃
創辦人林景楠是前海關關員。2015年2月，他途
港府擬准食肆每桌12人 宴會上限100人
綜合媒體報導，玉山艦舷號為LPD-
的里程碑，台灣海軍史上也曾有以「玉山」
店」。4月8日，阿布泰在全港的25家分店突遭
經「光復沙田」抗爭現場並接受傳媒訪問後，
香港社交距離措施14日屆滿，特首
1401，由台船公司承造，具有台船自行研發
命名的軍艦，這次再次以「玉山」命名，除
海關大搜查，指稱部份貨物包裝沒有就安全存
同年遭海關解僱。隨後他於2016年創立「阿布泰
的「智慧型調水系統」，能大幅改善船體操
了代表傳承，也代表中華民國國軍不怕挑
放、使用、耗用或處置標示提供雙語警告或警
國生活百貨」。
作的機動性；同時導入產品全壽期管理系統
戰、克服萬難的精神。
誡字句，涉嫌違反消費品安全規例。海關檢走
林鄭月娥12日指，港府有意在29日起放 寬相關防疫措施，但前提是餐廳員工及 客人都接種疫苗及使用安心出行。屆 時，「特定範圍」內每桌人數可增至12
（PLM），整合現有船廠資訊管理系統，以利 達成國艦國造「修造合一」目的。
民進黨立委趙天麟向自由亞洲電台表
了市值近百萬貨品，還拘捕了一名負責人員。
示，這具有國艦國造極高戰略意義，讓台灣
許多「黃絲」批評當局對阿布泰的調查
玉山艦船體採隱形設計，將配備2座海
兵力達到遠程投射效果，有助防禦距台灣本
是「針對性執法」，呼籲港人到阿布泰購物
劍二防空飛彈系統、1座MK-75 76mm快炮、2
土遙遠的離島甚至南海。他說，「退一萬步
以示支持。連日來，阿布泰各分店每天都有
座MK-15方陣快炮，甲板可停放2架直升機，
來講，如果東沙島、太平島真的被佔領，我
大批市民排隊購物，成為疫情下經濟低迷的
落實，要視市民接種疫苗情況而定。
並裝載LCU及LCM兩棲登陸艇、AAV-7兩棲
們重新把它奪回來，都具有更大防衛的能
「奇特風景」。
香港報紙印刷廠遭毀 無國界記者吁特首重視
突擊車、重型車輛、悍馬車等載具，搭載600
力，其實會讓包括中共在內，任何對我們島
眾新聞12日報導，「這一幕突顯了從2014
多名官兵。平時提供人道救援、救災及運送
嶼有不當企圖心的國家，在進行兵推時，會
年雨傘運動到2019年反修例運動的公民抗命精
補給，戰時編成特遣部隊執行兩棲作戰任
發現他們沒有辦法奪島，或長期佔領那個島
神。」
務。
嶼。」
人、宴會人數上限增至100人，堂食時 間延長至凌晨2時。林鄭月娥也說，上 述只是港府放寬防疫措施的目標，能否
無國界記者組織（RSF）15日發布 新聞稿表示，負責印刷香港「大紀元時
2020年6月林景楠首次參政，今年1月初他因 參與去年民主派初選，被指涉嫌違反港區國安 法的「顛覆國家政權罪」，遭警方拘捕，隨 後亦被起訴，後獲准保釋。
(圖片來源:美國之音)
報導指，「阿布泰事件反映，根本不需要
報」的印刷廠在12日遭4名攜帶武器的 蒙面人攻襲。蒙面人不但威脅印刷廠員
美前參議員多德訪台
工，還用鐵錘等破壞主要印刷機等設 備。這是「大紀元」印刷廠2019年被縱 火後，第2次遭到攻擊。RSF東亞辦事
拜登上任後首發團
處執行長艾瑋昂表示，「香港政府對之 前記者遭到攻擊的事件有罪不罰，一邊 製造懷疑獨立媒體的風氣，等於是在鼓 勵這種暴力行為。」艾瑋昂呼籲香港特 首林鄭月娥，停止香港政府對媒體獨立 性的威脅和攻擊，並盡到完全落實基本 法保障新聞自由的責任。
黃之鋒遭控參加未批准遊行獲新刑4個月 【看中國訊】香港社運領袖、香港
(圖片來源:維基百科/看傳媒合成)
中國駐法大使 二度致函議員促放棄訪台
公民黨回應解散建議
保留重整方向 【看中國訊】香港泛民派第二大黨公
【看中國綜合報導】白宮早前發聲明表
多德稱，現在是美台關係有史以來最強
民黨前黨員楊岳橋等人早前向公民黨發出信
示，應美國總統拜登要求，美國前參議員多
健牢固的時刻，有信心拜登政府會協助台灣
函，指由公民黨成員被取消參選資格等情況
德13日率團訪問台灣，傳遞美國對台灣與其
拓展國際空間，並支持台灣積極投入自我防
看，公民黨在立法會已「再無參政空間」，
民主的承諾。這是拜登上任後訪台首發團。
衛，也會尋求進一步深化美台之間既有強健
而該黨的區議員也很可能面臨同樣命運，因
這次訪團為「非官方」（unofficial）性質，是
的經濟聯繫。
此建議解散公民黨。公民黨回應指，經討論
為紀念「台灣關係法」立法42週年。訪團成
現年76歲的多德與拜登交情深厚，拜登
員還包括美國前副國務卿阿米塔吉、史坦伯
曾形容多德是他「最好的朋友」（single best
綜合港媒報導，楊岳橋、郭家麒、譚文
格。15日，台灣總統蔡英文總統府接見多德
friend）。多德過去在美國國會任職長達36
豪及李予信早前向公民黨發出信函，提出上
一行人，晚間於官邸設宴款待。
年，與拜登長期在參議院共事。
述建議。
決定目前保留該黨。
眾志前秘書長黃之鋒2019年10月5日在
【看中國訊】法國參議院「台灣交流和
銅鑼灣參加反送中遊行，被指參加未經
研究小組」早前召開會議，決定在疫情形勢允
官方批准的遊行及違反禁蒙面法，案件
許下，今年夏天訪台。中國駐法大使盧沙野
蔡英文在致辭時表示，多德參議員擁有
美台頻繁互動引發中國抗議。中國外交
他們認為，公民黨已經完成歷史任務，
13日在香港東區裁判法院開庭審理。黃
2月曾致函身兼小組主席的參議員李察（Alain
30多年的國會資歷，更是拜登總統信賴的友
部發言人趙立堅14日表示，中方敦促美方恪
非常關切各黨友的安危，希望大家以智慧行
之鋒被判入獄4個月。除了本案，黃之
Richard），要求對方應避免以任何官方形式與
人，「今天很高興看到我們的老朋友阿米塔
守「一中原則」和中美三個聯合公報，「立
事，以免有更多黨友陷於絕境，也希望公民
鋒因在2019年6月21日包圍灣仔警察總
台灣當局接觸；還有報導更指信函內用了「譴
吉大使、史坦柏格院長，還有白丹利處長，
即停止任何形式的美台官方往來，慎重處理
黨領導層審慎考慮該黨的去向。
部，遭控「煽惑、組織及參與未經批准
責」字眼，引發法國外交部強烈譴責並召見盧
這顯示出，美國跨黨派對台灣的支持」。
台涉台問題」。
集結」罪名並被判入獄服刑13.5個月。
沙野。近日，法媒披露，盧沙野二度致函給參
他目前正在服刑中。
議院友台小組成員，企圖阻撓訪台行程。
前立法會議員楊岳橋、郭家麒、譚文豪
蔡英文期待台美儘速重啟TIFA對話，
法廣援引觀察人士稱，拜登派老友訪
及區議員李予信此前因違反港區國安法被捕
在發展綠能、因應假訊息與認知戰上可長期
台，實質是給北京一顆軟釘子，台灣問題，
法國媒體「字母A」13日報導， 中國駐法
合作；台灣願與美國在內的理念相近國家，
恐怕最多還是停留在「嘴上說」最好，包括
立場新聞報導，針對楊岳橋等人的建
大使盧沙野3月23日遭到法國外交部召見後，
美國前國務卿蓬佩奧4月12日在推
共同守護印太區域穩定和平。多德隨後致詞
出動戰機威脅等等，也屬於「嘴上說」層
議，公民黨回應指出，經反覆及深入討論後
仍不改強硬態度，又再次寫了第二封信給參議
特個人帳號上傳一張邊吃台灣鳳梨乾邊
時，首先感謝蔡英文總統的接待，並向太魯
面，如果北京真的有針對台灣的軍事行動，
決定保留公民黨，並積極重整發展方向，願
院友台小組主席李察。這封信日期標注為3月
下棋的照片，引發關注。民進黨立委王
閣事故的罹難者致上最深切哀悼。
美方可能不會按兵不動。
繼續與港人和公義良知並行。
25日，也就是盧沙野被外交部召見，並與外交
定宇12日在立法院質詢外交部次長田中
部亞洲事務主任洛爾拉里（Bertrand Lortholary）
光蓬佩奧是否今年有可能訪台，田中光
會面後的兩天。
吃台灣鳳梨乾下棋 蓬佩奧可能訪台
回應指，不排除蓬佩奧今年訪台的可能
報導稱，在這封信件中，中國大使細數了
性。台灣外交部發言人歐江安表示，政
巴黎和北京70年代以來對台灣的關係。另外，
府衷心感謝蓬佩奧任內對強化台美關係
「盧沙野明確威脅，若法國太過積極推動台灣
的重要貢獻，台方極為珍惜與蓬佩奧的
參與國際組織，將會面臨制裁」。
長遠友誼，誠摯歡迎蓬佩奧擇期訪台， 目前雙方尚未討論訪台的具體規劃。
台新北爆牛結節疹疫情
在一場未公開的參議院聽證會中，洛爾
及起訴，前3人早前宣布退黨。
美放寬與台交往限制 雙方官員可互訪官署 【看中國綜合報導】美國國務院4月9日
國朝野所共同支持，期盼在既有的堅實基礎
制，但雙邊仍會在「一中框架」下互動，仍
公布最新的對台交往準則，鼓勵美國與台灣
上，台美雙方能夠持續深化合作夥伴關係，
存在交往限制，因此台灣不該以此為滿足，
接觸，以反映雙邊深化的非官方關係。
共同為區域和平穩定與繁榮發展，貢獻正面
反而更應努力打破其他不該有或不必要的互
且良善的力量。
動限制。
拉里表明法國友台小組的行程不需要事先和外
綜合媒體報導，新版準則允許美國官員
長商議，參議員有規劃國會參訪行程的完全自
能夠常態性地在聯邦機構接待台灣官員，也
對於美國提升與台灣的互動，民進黨
國民黨主席江啟臣10日表示，拜登政府
由。
能前往台灣駐美代表處與台灣官員會晤；美
立委羅致政則認為，美國雖放寬對台交往限
重新思考美中台三邊關係的平衡點，有很多
台灣防檢局15日晚宣布，在新北市
報導表示，對法國外交部而言，上述新
林口區發現本島首例牛結節疹病例，目
信函被視為北京想讓緊張情勢升溫的企圖。而
前已經撲殺8只病牛。當局調查發現，
「原訂7月的訪台行動，卻因北京一系列的施
病牛身上的病毒，與前年大陸、去年
壓，而被賦予了新的政治意義」。
國官員也能出席在雙橡園舉辦的活動，但仍
政治上的局限與考量，台美還是定位在「非
不得參加雙十國慶等具主權象徵的活動。
官方」，「我們的期待是希望有更多互動及
外交部10日表示，美方在正式宣布前，
交往空間」他說。
已向台方說明相關內容，這次修訂的交往準
台灣政治大學國際關係研究中心兼任研
金門發病毒完全一樣，當局已經將診
消息說，台灣外交部方面正式向盧沙野的
則，顯著提升與台灣的交往與互動關係，在
究員嚴震生表示，放寬美台互動限制，使拜
斷及檢驗結果通報世界動物衛生組織
言論提出抗議，並準備迎接法國議員的參訪。
《台灣關係法》立法42周年之際，為台美關係
登政府與北京互動時有更多籌碼。未來台美
（0IE）通報。由於乳牛受牛結節疹感
面對中國施壓，友台小組也提出反制。李
展開新頁。
官員互訪的層級，以至華府官員會否出席台
染的風險，較肉牛高，或威脅140億元
察在內的20多位議員3月底提出支持台灣以觀
新台幣產業，當局已緊急為養牛的牧場
察員身份參與國際機構的決議案，「這對習近
打疫苗。
平政權而言，是一個開戰理由」。
台灣駐美代表蕭美琴也說，期待雙方共 同努力深化雙邊關係。 總統府指出，鬆綁台美交往準則為美
北駐美經濟文化代表處，即「雙橡園」的活 (圖片來源:中央社)
動等，都是未來觀察美國執行最新對台交往 準則「力道」的指標。
看時事
News
國際簡訊 歐盟將公布監管AI建議書 歐洲聯盟執行委員會（European Commission）下週將公布監管人工智慧 （AI）提案。根據法新社14日看到的法 規草案，將禁止會威脅歐盟基本權利 的AI運用；也將禁止「普遍性監督」人 民，以及任何「用來操縱（公民）行 為、意見或決定」的技術。草案也指 出，禁止根據行為或人格特徵進行任何 個人社評等。若有違規行為，將依嚴重 程度處理，情節最嚴重者最高可處全球 年營收4%罰款。此草案未涵蓋軍事領 域應用AI，AI規範需要獲得歐盟成員國 以及歐洲議會批准。
拜登擬准軍售阿聯酋F-35
2021 年 4 月 17 日- 4 月 23 日
伊朗核設施「遇襲」 或影響伊核協議談判
有分析指，伊朗目前的鈾濃縮純度限於 20%，用於發電和研究反應堆，若將純度提高 至60%，意味其鈾庫存可被迅速地進一步提高 至鈾235含量達到90%的武器級水平。
歐盟延長對伊朗的制裁措施1年 法新社報導稱，歐洲理事會12日在官方 公報中更對伊朗的制裁名單，新增制裁8人 伊朗在2019年鎮壓國內抗議。新增的被制裁 人員包括伊朗革命衛隊司令薩拉米（Hossein
磋商，以使美國重返岌岌可危的伊朗核協
Salami），目前累計有89人及4個實體受歐盟制
議之際，伊朗核設施10日遭受「攻擊」。
裁。
以色列被指控為幕後黑手。俄羅斯13日與
伊朗一直否認歐盟的指控。此次為回應
伊朗站在同一陣線，聯手抨擊歐洲聯盟
歐盟的制裁，伊朗表示，將中止與歐盟在諸
（EU）和美國。伊朗還宣布，將從週三
多方面的合作，包括「反恐、毒品（販運）
（14日）開始將提煉濃縮鈾濃度由目前的
與難民」等。
20%提高至60%。 磋商，如何解除美國施加的制裁，以及如何
F-35匿蹤戰機軍售，但會考慮對阿聯使
讓伊朗再度遵守為了報復美國退出核協議而
用F-35時設限，並且也不會很快交付戰
中止的核承諾。
(圖片來源:pexels)
伊朗稱該事件為「恐襲」 自從10日納坦茲核設施遭到攻擊以來，
機。阿聯將獲得50架F-35戰機，與以色
美國之音報導，美伊雙方已於4月6日至9
伊朗還沒有公開表示其參加第二輪維也納會
列獲得的數量相同，阿聯也將是第一個
日在維也納舉行了第一輪間接會談，英國、
談的計劃是否會有任何改變。伊朗外交部長
獲得F-35匿蹤戰機的阿拉伯國家。拜登
法國、德國、中國和俄羅斯的代表擔任調解
扎里夫（Mohammad Javad Zarif）指責德黑蘭在
1月下旬就任後，新政府的國務院旋即
人。第二輪間接會談於14日在奧地利首都維
該地區的頭號競爭對手以色列破壞核設施的
檢視川普政府的數十億美元軍售計劃。
也納進行。
配電網絡，造成停電和運行中斷。他還稱這
星-V疫苗臨床實驗和大規模施打疫苗過
濃縮能力提升50%的離心機。
【看中國綜合報導】在伊朗核子協議
續推動230億美元對阿拉伯聯合酋長國
研究所（Gamaleya）聲明中表示：「衛
儘快更換其中受損的離心機，並增配1,000台
締約國代表於奧地利維也納（Vienna）展開
據法新社報導，伊朗與各締約方一直在
俄羅斯研發衛星-V疫苗的加瑪利亞
日）納坦茲核設施發生電力故障的，伊朗將
及3所監獄並延期1年至明年4月13日，以回應
美國拜登政府14日表示，他們仍持
俄羅斯稱衛星-V疫苗不會引發血栓
7
一些分析人士說，伊朗納坦茲核設施此
一事件是「核恐怖主義」行為。
俄羅斯與伊朗聯手批評歐美
用能源計劃」的掩護下發展核武器。以色列 還誓言要在其邊境附近抵禦伊朗代理民兵組
造訪伊朗的俄羅斯外長拉夫羅夫（Sergei
織的襲擊，但以色列官員通常不會證實參與
Lavrov）13日在德黑蘭會晤伊朗外長查瑞夫
了針對伊朗的行動。
（Mohammad Javad Zarif），會後兩人共同出席 聯合記者會。
伊朗宣布提煉鈾濃縮度升至60%
拉夫羅夫也嚴詞抨擊歐盟制裁伊朗維安 官員，並說把這些人列入黑名單，不利於當
據東網報導，德黑蘭政府已告知國際原 子能機構（IAEA），從週三（14日）開始將
次遭到破壞削弱了伊朗在談判中的地位，但
以色列既沒有承認也沒有否認這一指
也有分析人士認為，這一切都取決於伊朗的
控。以色列官員長期以來一直表示，他們準
伊朗副外長阿拉格奇（Abbas Araghchi）
反應。
備採取軍事行動，以防止伊朗在所謂的「民
還表示，阿拉格奇又提到，對於上週六（10
提煉濃縮鈾濃度由目前的20%提高至60%。
前恢覆核協議的種種努力。 查瑞夫也藉著與拉夫羅夫同台的機會警 告美國說，「搞破壞」與制裁不會讓美國在 核子協議談判中，獲得更多的影響力；他並 抨擊以色列「鋌而走險」。
程期間的不良事件綜合分析顯示，沒有 發生腦靜脈竇血栓案例。」 不過，衛 星-V疫苗使用常見的感冒病毒腺病毒作 為載體，跟強生和阿斯利康AZ疫苗一 樣。俄國去年8月批准衛星-V疫苗，引 發國內外批評其快速審查過程，但某一 頂尖醫學期刊今年表示，衛星-V疫苗安 全，保護效力也高。
歐盟將實施統一新冠疫苗接種證
美國衛生當局 建議暫停接種強生疫苗 【看中國綜合報導】美國施打強生疫苗
(圖片來源:東京電力公司網頁)
福島核污水將排海 周邊國家抗議
在與自己的醫生討論後，如果感覺安全，仍
歐盟成員國大使會議為實施歐盟統
的民眾有6人出現血栓現象，衛生當局在13
一疫苗接種證書開放了綠燈。該證書有
日建議暫緩接種此款疫苗。據悉，其中一位
白宮新冠疫情響應團隊協調員Jeff Zients
助於方便公民在歐洲境內的旅行。歐盟
病人已因血栓並發症不治，另有一人情況危
也稱，暫停使用強生疫苗的決定不會對全國
司法委員Didier Reynders發推文歡迎歐
急。強生疫苗是第二種有可能與血栓有關聯
疫苗接種項目有重大影響，因為強生疫苗迄
盟27國大使達成這一協議。他表示，現
的新冠疫苗。
今只佔被接種疫苗的不到5%。齊恩茨說，美
然將獲准接種強生疫苗。
【看中國綜合報導】日本政府13日決定，
入大海，這是世界上的核電廠常做的事。
在必須經由與歐盟議會的談判，敲定文
據美國之音報導，美國疾病管制暨預防中
本，然後，歐盟各機構之間協商細節，
心（CDC）與食品暨藥物管理局（FDA）發表
2年後將福島第一核電廠廢水稀釋後排入海
韓國、中國都已召見日本駐該國大使並提
爭取從今夏起實施。目前，全部27個成
聯合聲明表示，截至4月12日，美國施打超過
強生公司就此表示，其密切追蹤的副
中，台灣、韓國、中國對此表達反對意見，日
出嚴正抗議。台灣外交部也說，已將環保團體
員國均承諾，認可其他成員國的疫苗接
680萬劑強生（Johnson & Johnson）新冠疫苗，有
作用情況顯示，接種後只有非常少的血栓反
本國內的漁業也表示反對。但日本政府認為這
憂慮傳達給日本。
種證書，並據此給予同樣權利。
6位民眾出現腦靜脈竇血栓（cerebral venous sinus
應。在這些罕見的反應病例和該司疫苗之間
些國家也是將經過處理的核廢水排至大海，日
路透社報導，日本福島的漁業工會也多年
埃及扣押長賜號 要求賠償9億美元
thrombosis），同時伴隨血小板數偏低情形。
沒有明顯因果關係。公司發言人說，該公司
本是符合國家的標準處理，並獲得國際原子能
來一直敦促政府不要放水，他們認為這會對漁
已經了解到「接種疫苗後發生的極少數事
總署（IAEA）背書。
業造成 「災難性影響」。
台灣長榮公司長賜號（Ever Given）貨輪上月底擱淺埃及蘇伊士運 河6日，脫困後扣留在運河受查。埃及 法院週二（13日）宣布，允許蘇伊士運 河管理局（Suez Canal Authority ，SCA） 扣押長賜號貨輪，長賜號方面必須先支 付9億美元的賠償，才准放行。9億美元 的賠償金包括擱淺期間造成的通行費損 失、疏濬、搶救及維修費用。初步估 計，擱淺期間每天損失的通行費收入大 約1,500萬美元。
美國全面從阿富汗撤軍 北約支持 美國總統拜登宣布所有美軍將在 9月11日之前撤離阿富汗之後，北約盟 國也在14日同意結束在阿富汗的軍事行 動。2001年「基地」組織發動 「9-11 」 襲擊後，美軍進入阿富汗，北約其他
這些案例皆為年齡分布18歲至48歲間的女 性，症狀在接種疫苗後6至13天出現。 CDC高級官員Anne Schuchat表示，前幾
國已獲得了足夠為3億人接種的輝瑞(Pfizer)和 莫德納(Moderna)疫苗。
件」，並且正在繼續與監管機構在安全問題 上密切合作。
據日本產經新聞報導，日本首相菅義偉
美國馬薩諸塞州（Massachusetts）伍茲
今天對媒體表示，處理過的核廢水含氚的
霍爾海洋研究所（Woods Hole Oceanographic
週才施打這種疫苗的人則應該注意是否出現
法新社報導稱，強生疫苗目前僅在美國
濃度經過稀釋，不到日本國家標準的1/40。
Institution）的高級科學家Ken Buesseler告訴路透
任何症狀。如果接種疫苗後會嚴重頭痛、腹
緊急使用。歐洲監管機構今年3月批准了該疫
IAEA及美國政府已陸續表達支持日本政府的
社：「我擔心的是那些仍以高濃度留在儲存罐
痛、腿部疼痛，或是喘不過氣，就應該聯繫
苗的使用，法國等歐盟成員國稱強生疫苗定
決定。IAEA署長Rafael Grossi表示，IAEA將
中的非氚放射性污染物」。他表示，「這些其
醫護人員。她還稱，已接種這種疫苗一個月
於4月12日抵達，將開始接種。因此歐洲醫藥
與日本政府密切合作，協助日本讓大家相信
他污染物比氚帶來的健康風險更大，而且更容
或更久的人，出現血栓的風險非常低。
管理局EMA所說的不良反應目前並未真正影
處理過的核廢水不會造成環境和人體健康的
易在海鮮和海底沉積物中積累。」
響開展疫苗工作的歐洲國家。
不良影響。
CDC表示，他們正在努力重新為那些已 經預約注射強生疫苗的人重新安排時間。 Schuchat說，這項決定並不是強制性的，人們
消息傳出後，強生股價9日盤中跌近2%， 收跌約1%，在道指成分股中跌幅居前。
Grossi還說，日本所選擇的方法在技術上 是可行的，經過處理後，將含輻射物質的水排
【看中國綜合報導】聯合國人權事務高
斷和有效的措施，迫使緬甸軍政府停止鎮壓
有明顯的相似之處」。巴切萊特提到，當年
導稱，北約秘書長斯托爾滕貝格（Jen
級專員巴切萊特(Michelle Bachlet) 在星期二(4月
和屠殺緬甸人民的行動」，否則緬甸將會走
在敘利亞，和平抗議遭遇了不必要的、明顯
Stoltenberg）表示，「北約盟國決定在5
13日)的一份聲明中敦促各國採取「立即、果
向「全面衝突」，這與2011年的敘利亞有「明
不成比例的武力鎮壓。她指出，「國家對本
顯的相似之處」。
國人民的持續的殘酷鎮壓導致一些人拿起武
月1日之前開始有序、協調和慎重地撤
上星期五(4月9日)，緬甸安全部隊在中部城
出支持部隊」，同時也警告塔利班不要
器，隨之而來的是遍及全國的暴力漩渦。」
輕舉妄動。
鎮勃固進行的血腥鎮壓行動中打死至少82人，
巴切萊特呼籲有影響力的國家切斷對緬
巴格達發生爆炸 至少一人死亡多人受傷
許多居民被迫逃往附近的村莊。人權團體「政
甸軍方的武器和資金供應，以停止「嚴重侵
治犯援助協會」(AAPP)稱，軍方使用衝鋒鎗、
犯人權和可能犯下的反人類罪」。
伊拉克軍方官員說，巴格達薩德爾
肩扛式火箭筒和手榴彈向反政變示威者開火。
城區的一處市場星期四（4月15日）發 生大爆炸，造成至少一人死亡，及至少 12人受傷。軍方聲明沒有說明是甚麼造 擊者和社交媒體報導說，這是一枚汽車
緬甸仰光的抗議民眾舉著被軍方拘禁的緬甸領導人 昂山素姬的畫像遊行。(圖片:美國之音)
炸彈。現場視頻顯示了至少三輛被炸毀 的汽車，其中一輛完全被摧毀。其餘車 輛明顯被燒。軍警迅速封鎖了爆炸附近 地段。這是今年首都巴格達的第二起爆 炸案。
中國和俄羅斯據報與緬甸武裝部隊都有
根據AAPP統計，截至星期一(4月12日)晚
聯繫，分別是緬甸的第一和第二大武器供應
上，至少有710名平民被殺，其中包括50名兒
國。據路透社報導，歐盟(EU)最高外交官星期
童，另有大約3,000人被拘押。
天(4月11日)表示，俄羅斯和中國試圖阻撓聯
美國有線電視新聞網(CNN) 報導稱，巴切 萊特認為緬甸目前的局勢「與2011年的敘利亞
合國安理會對緬甸軍政府實施武器禁運等制 裁措施。
美國黑人遭警察擊斃 示威抗議再起
巴基斯坦爆發反法抗議 法建議公民撤離
Gannon稱，這起槍擊事件是 「意外走火」
已經聽取了這起槍擊事件的簡報，並看過現
上週日（11日）發生一名黑人男子被警員開
（accidental discharge）。涉事女警誤將手
場錄像，但尚未和Wright家人通話。白宮正
巴基斯坦強硬派伊斯蘭政黨拉巴
槍擊斃事件，涉事女警和當地警察局長已經
槍當做了電擊槍。刑偵局正在進行調查。
在與州長、市長和當地執法部門保持聯繫。
伊克運動(Tehreek-e-Labbaik)領袖里茲維
請辭。當美國各地仍爆發示威抗議。總統拜
(Saad Rizvi)要求驅逐法國大使，否則將
登在12日（週一）呼籲民眾和平克制。
布魯克林中心市長埃利奧特表示，市政
拜登稱，這「真是一起悲劇，不過我認為，
府未接受涉事女警的請辭，但保留解僱權
我們必須坐待調查結果出爐」。他同時呼籲
力，她已被停職。
民眾不要進行暴力抗議。
舉行大規模示威活動抗議政府。里茲
綜合多家媒體消息，明尼蘇達州警方在
維本週一（12日）因此被拘捕，隨即引
聲明中稱，執法警察攔下了違章司機Daunte
黑人男子弗洛伊德去年5月在明州明尼阿
發全國各地抗議活動。法國駐巴基斯
Wright，隨後發現該他有未執行的逮捕令。
波利斯，遭警員壓頸後死亡，事件引發全國黑
坦大使館建議所有法國國民和公司暫
但當警察試圖逮捕Wright時，他卻重新回到
人維權示威浪潮，案件正在當地續審，以致近
時撤離。法國外交部發言人范德穆爾
車上。一名女警隨即開槍，擊中了Wright。
日氣氛緊張。此次事件再觸發民眾上街示威和
（Agnes von der Muhll）表示，目前約有
Wright駕駛汽車駛過幾個街區後撞上了另一
悼念死者，部份人早前在警署外聚集，警方以
400-500名法國國民居住在巴基斯坦，
輛車後身亡。
催淚彈和橡膠子彈驅散，並拘捕40人。州長宣
外交部沒有立即置評。
太平洋地區數百萬人的生活和生計。
警方在12日的發布會上公布了警察 隨身攝像頭拍攝的畫面。警察局長Tim
美國大選、發動大規模網路攻擊以及其他敵 意行動，美國在15日宣布對俄羅斯實施經濟 制裁並驅逐10名外交官。俄羅斯已因此召見 美國駐俄大使。 據華爾街日報報導，美國總統拜登（Joe Biden）下令，擴大美國各家銀行交易俄羅斯 公債的限制，驅逐包括涉嫌從事間諜活動的 10名外交官，並制裁被控試圖介入2020年美 國總統大選的32名人士。 白宮說，這些制裁也是為了回應「對付 美國與盟友及夥伴的惡意網路活動」，指的 是去年12月通過資訊科技公司SolarWinds漏 洞，對美國政府電腦系統發動大規模黑客入 法新社報導稱，俄羅斯外交部發言人沙 卡洛娃（Maria Zakharova）當天表示，俄國 「無可避免」將回應美國實施的新制裁，同 時俄國外交部已召見美國駐俄大使蘇利文 （John Sullivan），談話內容「會令美國方面 感到棘手」。 稍早克里姆林宮發言人培斯科夫 （Dmitry Peskov）表示，美國因應俄羅斯被 指介入美國大選以及網路侵駭行為而實施的 最新制裁，「無助於」俄國總統普京和美國 總統拜登可能舉行的高峰會，但他也表示， 峰會是否能舉行將取決於兩位總統。 據美國之音報導，拜登在本週二（13 日）與普京的一次通話中稱，美國將「堅定 地」採取行動，捍衛自己的利益。還提議與 普京在第三國會晤，以便兩國領導人找到合
布週二（13日）晚部份地區宵禁。 白宮新聞發言人普薩基表示，總統拜登
【看中國綜合報導】為報復俄羅斯介入
侵。
【看中國綜合報導】美國明尼蘇達州在
他們可以搭乘商業航班離開。巴基斯坦
專家在15日發表聯合聲明，指出排放可能影響
美國宣布最新制裁措施 UN人權高級專員警告： 緬甸或將出現敘利亞式的「全面衝突」 俄羅斯稱將回應
國家也在此部署了軍隊。德國之聲報
成的爆炸或何人應對爆炸負責，但是目
據悉，聯合國人權理事會任命的三位獨立
(圖片來源:Megan Varner/Getty Images)
作領域。
8
看社會
2021 年 4 月 17 日- 4 月 23 日
Current Affairs
彼得‧達林讓央視在全球被調查 【看中國訊】4月7日，法國媒體監管機
今年2月初，經過一年多的調查後，
前神色平靜地說，「對此我深表歉意。」
構法國高等視聽委員會（CSA）證實，收到
彼得‧達林就此成為第一位因為支持中國
Ofcom最終裁定CGTN不符持照要求，且CGTN
「保護衛士」針對中國官媒環球電視網CGTN
人權運動而遭逮捕拘留的外籍人士，也是登上
受中國共產黨控制，因而吊銷其在英國的廣
的第一起投訴。
央視發布「認罪」言論的第一位外籍人士。
播執照。
上個月，美國聯邦通信委員會（FCC）也
經過瑞典政府與中國政府多日的交
「保護衛士」曾多次向美國聯邦通信委員
宣布，開始審閱有關央視在美國播放電視認
涉、協商， 1月25日，達林被蒙上雙眼送至
會(FCC)投訴央視4套和CGTN播放電視認罪的行
罪的投訴。
北京機場，搭乘飛回瑞典的班機，並被告
為，今年3月，FCC公開聲明已開始審閱「保護
知10年內不得入境中國。他的女友也在當
衛士」針對央視在美播放電視認罪的投訴。
今年2月，英國當局依據「保護衛士」的 投訴，撤銷了央視在英國的廣播執照。
「保護衛士」在投訴中稱，央視是在知
天被釋放。
情的情況下和中國當局積極合作，錄製、編輯
央視在全球各國連續遭到打擊，背後的 推手叫彼得‧達林(Peter Dahlin)，他所發起的
「電視認罪是被中國公安強迫的」
並播出通過脅迫和欺騙手段得來的強迫認罪視 頻，因此屬於「播放明知是虛假的信息」。
人權組織「保護衛士」(Safeguard Defenders)正 在全球發起投訴央視的行動，並成功地讓英 國政府撤銷了央視的落地執照。 為甚麼達林要這樣做呢？美國之音近期
2016年9月，彼得‧達林接受了《紐約
達林告訴美國之音，FCC這次對投訴的回
時報》的採訪，他稱，在被拘禁的23天中，
應很積極，他對FCC接下來啟動對央視4套和
接受日夜審問、不准睡覺、整夜不關燈等，
CGTN的正式調查很報信心。
甚至連每日必須服用的藥物也被沒收了。中
對他做了專訪。
除了英美之外，「保護衛士」也在澳大
國公安提供給他寫好的稿子，要求他背誦下
利亞、加拿大、法國等國投訴央視的行為。
來，並強迫他在電視上認罪道歉。
（圖：網絡截圖）
達林表示，他被單獨關在經嚴格防自殺處 理的房間裡，偶爾會聽到樓上有人被毒打的聲 音（後來他得知那是被一同關押的同事）。
（圖：網絡截圖）
他曾經在央視被電視認罪
和CCTV4的內容。加拿大已對投訴展開調 是對人的折磨與羞辱，「無論怎麼定義，電
因此違反英國廣播法有關隱私保護和公平對 待方面的標準。
與達林工作毫無瓜葛的女友也被關押在
視認罪都屬於政治恐怖主義的一種，」 達林
同一處不對外公開的「黑監獄」，並一度被
說，「因此，對這種行為進行抵抗和反擊非
威脅10年的牢獄之災。
常重要。」
查，但仍未宣布結果。 4月7日，法國媒體主管機關CSA表示，
之後的安吉拉‧桂(Angela Gui)，是被迫電
已收到「保護衛士」提出針對CGTN的第一
視認罪且至今下落不明的瑞典籍香港書商桂
起投訴案，譴責CGTN播放維吾爾女童被
那時候達林才得知，他的幾個同事以及
2018年4月11日，「保護衛士」發布全球
敏海之女，以及同樣親歷強迫電視認罪的前
迫自白的畫面。CSA表示，目前正在進行
女朋友，都被置於所謂的「指定地點的住宅
首份深入研究中國強迫電視認罪的報告，題
香港銅鑼灣書店店長林榮基和前英國駐香港
調查，並密切觀察CGTN，若有違法情況，
監控」下，在沒有被正式逮捕或接受審訊的
為《先編排後登台：中國強制性電視認罪的
領事館僱員鄭文傑，分別得到「保護衛士」
CSA將出面干涉。
情況下，被迫錄製影片。
幕後故事》，以案例研究的方式記錄並分析
的支持，正式向英國電視監管機構Ofcom提交
了2013年至2018年間有記錄的45起電視認罪，
類似投訴。
達林告訴美國之音，「那段時間我每天 彼得‧達林是一位瑞典籍人權活動家，
今年3月，澳大利亞特別廣播服務公司 (SBS)因電視認罪相關投訴宣布暫時停播CGTN
達林呼籲各國停止與央視合作
以親歷者的第一視角展示中國國安人員如何
都被這種心理壓力籠罩著。」
從2007年開始在中國生活，主要關注中國維權
瑞典駐華大使館的官方新浪微博賬號也
扮演「導演」角色，通過官媒的攝像機和各
運動。2009年，彼得‧達林與北京鋒銳律師
發帖表示高度關注，並批評中國央視的「電
方面的積極配合，外加酷刑或威脅親友等高
事務所維權律師王全璋等人在香港共同創辦
視認罪」做法。
壓手段，從被拘押者那裡獲得認罪視頻。
彼得‧達林在英國首戰告捷
在專訪中，達林告訴美國之音，「保護 衛士」接下來還會針對央視播放電視認罪的
去年7月，韓龍飛的投訴告捷，Ofcom裁
行為向各民主國家的電視服務供應商施壓，
了「人權衛士緊急救援協會」（Chinese Urgent
BBC曾對此報導稱，外國活動人士被拘
2018年11月，達林啟動一場「促使西方規
決CGTN因播放其認罪視頻違反英國廣播法中
敦促它們拒絕參與中國政府的「政治恐怖主
Action Working Group）組織，並在中國內地設
禁，讓位於北京的非政府組織感到震驚，彼
範中國電視廣播行為」的運動，開始在西方
的公平和隱私原則。今年3月，CGTN因此受10
義活動」，停止與央視合作。
立了10多個法律援助站，為反對侵害人權的
得‧達林的支持者也表示，對他關於危及中
民主國家投訴央視播放電視認罪等違反當地
萬英鎊罰金。
活動家及律師提供培訓和支持。
國國家安全的指控是「毫無根據」的。
媒體相關法律的行為。
2016年1月3日，彼得‧達林在北京首都國 際機場被中國警方以涉嫌危害國家安全罪逮
節目上，他以視頻的方式作坦白「認罪」。 「我在中國從事了違反中國法律的活動， 嚴重傷害了中國政府，傷害了中國人民的感 情，」 身著黑襯衫和灰色開衫的達林在鏡頭
（圖：網絡截圖）
廣播這種內容，這種被強迫的認罪妥協。」
2018年11月23日，曾在上海被迫電視認
投訴央視播放電視認罪的行為
捕。在國際輿論的關注下，1月19日，達林出 現在中央電視台新聞頻道的「24小時」新聞
達林說：「我們的目的是迫使央視停止
5年過去了，如今的彼得‧達林是人權組 織「保護衛士」的負責人。這家總部位於西 班牙馬德里的非政府機構(NGO)致力於推動亞 洲地區的人權和法治。
罪的英國前記者和商人韓飛龍(Peter Humphrey)
達林表示，自這場投訴運動開啟以來，尤
與達林共同召開媒體發布會，議題聚焦於央
其自英國開啟對CGTN的正式調查以來，央視國
視和其下屬的國際傳播機構中國環球電視網
際頻道上播放電視認罪的頻率已有顯著降低。 4月7日，CGTN官網發表評論文章，將達
(CGTN)在英國違規運營行為。
林稱為「劍指CGTN的反華十字軍」(anti-China
韓飛龍指控CGTN侵犯人權，韓飛龍稱 CGTN播放了他的電視認罪視頻，是在他被餵
「保護衛士」組織認為，「電視認罪」
參與到這種違反人權和法治的行為中，停止
藥、上銬、關入鐵籠後，被國安強迫錄製，
瑞典人權活動人士彼得‧達林(Peter Dahlin) 通過Skype接受美國之音專訪
crusader)，並稱達林的「保護衛士」組織是 「真正的無賴」(true scoundrel)。
在中國，企業做大了 生前痛斥百度之惡 可能就是開曼群島的 魏則西5周年忌日父親發視頻悼念 【看中國訊】今年4月12日，是被百度廣
衛計委要求武警醫院「整改」
度也通過競價排名而從中獲利。
【看中國訊】前段時間，中國網友出於
曼、小開曼和開曼布拉克3個島嶼組成，面積
告競價排名欺騙的西安電子科技大學學生魏
魏則西的去世，使得百度因為醫學信息
2016年5月9日，國家衛生計生委聯合調查
民族情緒，抵H&M、耐克等一眾外國品牌，
僅為264平方千米，人口數量約6萬人，目前是
則西去世5周年的紀念日。有網友稱，五年過
競價、審查不嚴謹出包，遭受媒體及輿論強
組公布了對武警北京市總隊第二醫院的調查
轉而擁抱李寧、安踏等國產品牌。不過，據
世界第四大離岸金融中心。
去了，百度幾乎沒有改變，百度搜索中的治
烈批評。百度推廣在事情爆發後，聲明將立
結果，調查組認為武警二院存在科室違規合
療腫瘤的結果依然是競價排名廣告。
即與魏則西的父親獲取聯繫，致以慰問和哀
作、發布虛假信息和醫療廣告誤導患者和公
冊地址選在開曼群島，其中有阿里、騰訊、
4月12日，魏則西的父親魏海全在網上發
悼；並支持魏則西家人對「主犯」，即武警
眾、聘用李志亮等人行為惡劣等問題。調查
百度、京東等響噹噹的公司，就連打著「中
布視頻悼念魏則西，在視頻中，魏海全帶著
北京市總隊第二醫院採取法律措施。而魏則
組責成武警二院及其主管部門立即整改。
國李寧」營銷口號的李寧公司也不例外。
魏則西今年只有2歲的弟弟說「則西，你離
西家人則聲稱百度從未與其聯繫過，並認為 「百度公司在說謊」。
財經人士分析稱，不少中國大型企業都將註
中國運動品牌李寧自從高調支持新疆棉
開五年了，爸媽從未忘記過你」。魏父稱，
以來，成為了中國年輕人最新追捧的寵兒，
魏則西現在有一個弟弟了，他的遺願得以完
一雙幾百元的球鞋被炒到上萬元。俗話說：
成，希望魏則西「下輩子還來咱家」。對於
「人紅是非多。」李寧也不可避免地要被公
魏則西的離世，魏父稱「痛苦歸痛苦，但總
眾放大檢視。
中國企業不說的秘密 據AI財經社報導，打著國潮標籤、最近 頻上熱搜的李寧被懷疑是外國公司，據天眼 查顯示，李寧有限公司(HK.02331)成立於2004 年2月26日，公司註冊地址為開曼群島。
（圖：看傳媒）
根據法律規定，開曼群島豁免繳稅義
歸還是要往前走。」
被百度排名欺騙 魏則西身死
務，很多個人、公司、或是信託行業在開曼
據公開資料，魏則西是陝西咸陽人，1994
群島註冊成立後，無需在當地營業，除了年
年2月18日出生，2016年4月12日去世，生前為
度牌照費外，不需申報和繳納任何稅項。
西安電子科技大學計算機系的學生。
5月10日，百度董事長兼CEO李彥宏發內 部信，稱魏則西事件超過了百度之前的任何 危機，且整改措施或對公司的收入有負面影
在輿論的壓力下 百度股價重創
響。李彥宏還表示，如果百度失去了用戶的 支持和對價值觀的堅守，那麼百度離破產就
2016年5月1日，百度內部公告稱百度副總
只剩下30天。
裁王湛因「違反職業道德、損害公司利益」
6月2日，因魏則西事件而停牌的中源協
而被百度開除。大多媒體認為，此事與魏則
和發出多則公告，稱終止非公開發行股票，
西事件有關。
並放棄收購上海柯萊遜生物技術有限公司。
隨著媒體及輿論的推動，民眾發現武警 北京市總隊第二醫院早已被隸屬莆田系的陳
而該公司將會繼續停牌。
此外，VIE股權模式，也吸引許多公司在
2014年4月，大二時的魏則西被發現患有
新賢、陳新喜兄弟的康新公司所控股，而陳
百度還是那個百度 醫院也還是那個醫院
此註冊，因為這樣一來，可以避開不少國家
晚期滑膜肉瘤。在採取各種化療、放療的方
新喜的柯萊遜生物技術有限公司即是武警二
2016年6月中旬，因「魏則西事件」曾一
報導還援引多位財經人士分析稱，不少
規定的相關外資投資公司的限制。政策的巨
法後，都沒有效果。魏則西家庭通過百度，
院的所謂「細胞免疫技術」（DC-CIK療法）
度消失於百度搜索結果中的醫療類 「推廣」
國內大型企業都將註冊地址選在開曼群島，
大優勢，從而使開曼群島成為全世界公司註
找到百度推薦，排名領先的武警北京市總隊
的提供者。
又重回大眾視野，並再度出現了莆田系醫院
包括阿裡、騰訊、百度、京東、新浪、網
冊的最佳選擇地。
第二醫院腫瘤生物中心，嘗試所謂的「腫瘤
2016年5月3日，在勞動節假期後的第一個
生物免疫療法」（DC-CIK療法）。因為相信
交易日，A股中源協和（股票代碼：600645）
11月中旬，從百度排行榜上消失不到半年
醫院的介紹，魏則西去了北京。
易、拼多多、小米、SOHO中國、恆大集團等 等。
除了開曼群島，比較著名的離岸金融中心 有英屬維爾京群島、馬恩島、巴哈馬群島、百
報導稱，一個最直接的原因是在那裡
慕大群島、西薩摩亞、安圭拉群島等。
的身影。
被迫緊急停牌。之前一夜在納斯達克上市的百
的莆田系醫院再次回到百度的排行榜上。而這
到達北京武警二醫院後，當時魏則西的
度公司股價應聲而落，大跌7.92%，市值縮水
一次，莆田系醫院更換了推廣手段，其中莆田
開公司可以免很多稅費，開曼群島也被稱為
據專業人士介紹，選擇離岸司法管轄區除
主治醫生李主任稱：這個技術是斯坦福研發
近54億美元。而在港股上市的兩家莆田系公司
系醫療美容醫院打出「醫美分期」的招牌，以
「避稅天堂」。另外，註冊在開曼群島也方
了避稅目的，還出於資產保障、財富規劃、跨
出來的，他們是合作方，有效率達到百分之
華夏醫療大跌18%、和美醫療跌幅也超過7%。
貸款美容的形式再次打入百度的搜索頁面。
便構建在港交所上市的紅籌架構。
境交易或直接投資、股權持有及轉讓等。
八九十。看過魏則西的報告單，李主任保證 「二十年沒問題」。
關於李寧到底是中國公司還是外國公
企業做大了是開曼群島的？
司，報導沒有給出明確答覆，不過援引公司
於是魏則西先後4次在這裡接受治療，花 光了家裡的積蓄，並負債纍纍，但是僅幾個
註冊專業人士觀點：「像李寧這種大的集團 公司，可能有非常多層的股權配置，a公司控
李寧公司地址註冊在開曼群島的信息不
股b公司，b公司控股c公司，以此類推，推到
脛而走後，也不經意傷害了中國網友的民族
很多層以後，才是最終的李寧這個公司。」
感情。
月的時間，魏則西的腫瘤轉移到肺部。2016年 4月12日，魏則西因病身亡。
去世前魏則西的一篇「文章」成導火索
對於股東和資產所屬，該專業人士補充稱，
有評論人士說：「納稅時是外企，銷售
「他們的股權分配嚴謹細緻，而且很講究，
時是國貨。外企和本土企業享受的政策是不
去世前，魏則西在知乎網上發文「你認
所以很難界定。」他還說：「只要不是涉及國
一樣的，上稅的稅率也是不一樣的，多少企
為人性最大的『惡』是甚麼？」他在回答中直
家民生的行業，基本都有外資進入，同樣中國
業都會去國外註冊，帶回來享受外企待遇，
指武警北京市總隊第二醫院（在回答中沒有說
的企業家也控股很多國外的公司，這是很正常
補助政策，按照註冊地嚴格意義上說他就不
出醫院以及醫生的名稱）及相關醫生存在前後
的事。」
是一家中國公司，李寧不等於國貨這個結論
言語不一的欺詐行為，不把患者的生命放在心
確實成立。」
上。包括其宣稱與斯坦福大學合作研發的、
開曼群島是何方神聖？ 公開資料顯示，開曼群島為英國海外領 地，位於美洲加勒比海西印度群島，由大開
還有網友說：「蘇寧董事長說，企業小
「有效率達到百分之八九十」的「腫瘤生物免
了是個人的，大了就是國家的。」 「他說得
疫療法」，在美國尚處於研究階段，而中國當
對，這個國家應該是開曼群島。」
局卻稱，在2015年後已不再進行臨床實驗；百
左，魏則西的父母，右，年僅兩歲的弟弟。（視頻截圖）
Topic
看專題
2021 年 4 月 17 日- 4 月 23 日
9
他用一生的忠誠伴隨女王 【看中國綜合報道】4月9日，英國女
將被葬於溫莎城堡的弗洛格穆爾墓地。
王伊麗莎白二世的丈夫、愛丁堡公爵—
菲利普親王是英國歷史上在位時間最長
菲利普親王在溫莎城堡去世，享年99
的君主配偶，七十年來，菲利普親王在全世
歲。此時距離他的100歲生日還有兩個月
界履行王室職責，終其一生捍衛英國君主制
零一日。
的利益。而作為一個動盪王室家族的男家
作為哀悼，英國政府將9日-17日定為國 喪期，其間，英國所有政府和軍事機構降半
長，長期以來也一直在努力確保這個王室家 族將不會是英國的末代王室。
王室姓氏與親王爵位
偉大的母親愛麗絲公主
1952年1月，伊麗莎白和菲利普代替身患
1885年2月25日，愛麗絲公主出生於英格
愛麗絲公主於1969年12月5日去世，逝後
重病的父親喬治六世出訪非洲。國王不顧醫
蘭伯克郡的溫莎城堡，是路易‧蒙巴頓及其夫
按其遺願遷葬在耶路撒冷的抹大拉的瑪利亞
生勸阻，親自到機場送行。這竟成了伊麗莎
人維多利亞公主的長女。她出生時已患聽障，
教堂。
白與父親見到的最後一面。
但由於她同時具有英國和德意志貴族血統，童
1952年2月6日，喬治六世在英國不幸駕 崩，享年五十六歲。
年時多穿梭英國、德意志帝國和地中海。 愛麗絲公主1903年嫁予安德烈亞斯王子後
歷史學家和皇室專家威廉姆斯（Kate
伊麗莎白是在肯尼亞一個野生動物園的
成為希臘和丹麥的王妃，並留在希臘。1917年
利普親王葬禮定於英國當地時間17日15時
Williams）表示，菲利普親王的去世「真的
狩獵小木屋裡接到父親去世的噩耗。菲利普
和1922年兩度隨希臘王室流亡海外。1930年確
（悉尼時間是17日半夜12點）在溫莎城堡
是一個時代的終結。」 菲利普親王將傳奇
當時感覺天塌下來了，一半壓在他的身上。
診思覺失調症，被送進了瑞士的精神病院，
菲利普告訴妻子說：「你現在已經是英國女
遭到殘酷方式治療。
旗誌哀。英國王室10日發表聲明表示，菲
內的聖喬治教堂舉行，菲利普親王的遺體也
浪漫的一生留給了世界。
王了」。 就這樣，作為法定繼承人，25歲的伊麗 莎白正式登基成為英國女王，在加冕禮上， 菲利普第一個向女王宣誓效忠。 夫唱婦隨的日子也從此被顛覆，最終成 為了既是夫妻伴侶又是君臣關係。 按照慣例，婚後伊麗莎白應當冠以菲 利普的姓氏，但女王的母親、以及瑪麗太
當她奇蹟般地康復並離開精神病院時， 與丈夫早已分開，女兒們也嫁到了德國，兒 子也長大了。 之後，愛麗絲公主被接回英國，安享晚 年。在菲利普結婚的時候，愛麗絲公主拿出 了她最寶貴的兩件收藏，兩頂王冠，一頂王 冠上的寶石被做成了兒子的求婚戒指，而另 一頂則成了送給兒媳婦的見面禮。
王太后不願見到伊麗莎白即位之後溫莎王
可以想像，此時一個守寡多年，一生漂
朝（House of Windsor）終結改為「蒙巴頓王
泊、孤苦的老太太，在兒子的婚事上是多麼
朝」，因此女王及兩人的子女不是按照慣例
的無助與自卑。
愛麗絲公主（圖：公有領域）
跟從菲利浦的姓，而是保留溫莎家族身份。 直到太王太后去世，伊麗莎白發布一道命
97歲的菲利普依然自己開車
令，未來的子孫後代可以選擇採用複姓，即蒙 巴頓-溫莎（Mountbatten-Windsor）作為姓氏。
p英國女王與夫君菲利普（圖：Daniel Berehulak/Getty Images）
據BBC報導，菲利普親王的葬禮將以私
4月10日英國軍方在倫敦、愛丁堡等地及
人葬禮的形式舉行，不會對外公開，不辦
軍艦上以隆重鳴炮41響儀式，向這位前海軍
國葬，以尊重菲利普親王的意願。菲利普
軍官及二戰海軍英雄致敬。據SBS報導，包括
親王的孫子哈里王子將會從美國趕回出席
澳大利亞在內的英聯邦國家也在10日下午鳴
葬禮，而他懷孕的妻子梅根則遵循醫囑不
炮41響，向菲利普親王致敬。這其中包括英
會出席。
國傳統的21響致敬禮炮以及在皇家公園追加
根據英國的防疫規定，葬禮人數不得
的20響禮炮。
超過30人。英國首相約翰遜表示不會出席葬 禮，將位置讓給更多王室成員。
全球政要紛紛向英國女王伊麗莎白二世 致唁電。
菲利普誕生於希臘王室 1921年6月10日，菲利普出生於座落在希 臘科孚島上的寧靜宮，一幢建造於1828年的 別墅。
2019年1月，97歲的菲利普在諾福克郡駕
位王子愛德華（約克公爵）與路易斯（威塞
馬、馬車、賽車、帆船，並且是駕駛馬車的
車時遇上交通意外，他的車翻倒，但他幸未
克斯伯爵）。
好手，喜好駕駛汽車、遊艇與私人飛機，也
受傷，惟另一輛車的司機和乘客受傷，該乘
是各種體育項目的支持者，因他的建議與幫
客批評菲利普親王並未道歉。之後，菲利普
了落難中的安德烈亞斯王子及其家人，菲利
家族的愛麗絲公主，巴頓堡（蒙巴頓）貴族
普當時被裝在一個橘子箱做成的嬰兒車裡，
發跡於英國王室，歸屬於德國。菲利普的曾
抬到了安全地帶。菲利普的家人隨後去了法
祖父還是丹麥國王克里斯蒂安九世，愛麗絲
國，並在巴黎郊區的聖克勞德的宅院定居。 在法國與德國成長，之後，菲利普被送到英
出生起就是地位顯赫王子，憑藉著喬治一世
國讀書，並加入皇家海軍，而其四個姐姐分
和克里斯蒂安九世的父系血統，菲利普同時
別嫁給了德意志的貴族並移居德國。
土耳其的戰爭，結果希臘王國滅亡。1922年
陸軍上校。1953年，他被提升為海軍上將、皇
數情況下皆屬違反交通規則，故其後被警方
家空軍元帥和陸軍元帥。
勸諫。
1957年2月22日，女王以王室特許狀授予
在過去的幾十年裡，菲利普非常積極地
下廚，他經常闖進皇家廚房親自動手。據 說，有天晚上，他走進廚房，跟廚師聊了一
構的主席和贊助人，並擔任劍橋大學、愛丁
院，18歲的菲利普受邀護送，他們在族譜上
得的喜慶之事。丘吉爾首相形容這是「艱難
因同為維多利亞女王的後裔，算是遠親，菲
前路上的閃爍片刻」。
利普長得高大俊帥，金發藍眼睛，令年僅13 歲的伊麗莎白一見鍾情，從此墜入愛河，之 後與菲利普情書不斷。 1946年夏天，菲利普向英國國王喬治六 世請求，希望國王允許他「嫁入」英國王 室與王位推定繼承人— 伊麗莎白公主成 婚。 在獲得首肯後，菲利普放棄了所有希臘 和丹麥的王室頭銜和繼承權，並入籍英國。 他放棄了東正教，改信仰為英國聖公會。成 婚後，菲利普也將姓改為母姓蒙巴頓。 1947年11月20日，菲利普與伊麗莎白在西 敏宮舉行了皇家婚禮，在2,000名賓客的見證
由於菲利普的四個姐姐與納粹有關聯， 均未被邀請參加婚禮，只有母親到場。 在大婚前，國王喬治六世授予他「殿 下」的稱號，並冊封其為愛丁堡公爵、梅里 昂斯伯爵和格林威治男爵。 英國廣播公司（BBC）對婚禮進行了實況 錄像，並向全世界2億人進行了轉播，是當時 史上最大規模的轉播之一。 婚後，伊麗莎白公主為菲利普誕下兩個 孩子，查爾斯王子與安妮長公主。 那時的菲利普因在皇家海軍契克斯號 （HMS Chequers）服役，一家幾口曾旅居馬爾 他（Malta）。
會，自己開始下廚，於是晚餐變成由菲利普
堡大學、索爾福德大學和威爾士大學的名譽
p菲利普親王駕車（圖：Max Mumby/
親王下廚給工作人員吃，結果讓主廚們整晚
校監。出於對環境保護的興趣，菲利普還於
Indigo/Getty Images）
「坐立難安」。
菲利普言談無忌 充滿黑色幽默
動物基金會國際主席。
菲利普親王天性幽默詼諧、直言不諱， 常常因講話「冒失」、「政治不正確」而多
說：「失聰？如果你就住在這附近，也難怪 你聾了。」
次招致非議。他時常嘲弄別人，更不乏自
菲利普曾與英國學生見面，當他得知
嘲，卻又保持著親民的形象，令民眾更加喜
對面站著的學生剛從巴布亞紐幾內亞旅行歸
歡他，一直到晚年都是如此。英國的一些小
來，他問：「你怎麼沒被食人族吃了？」
報甚至還專門編撰過《菲利普親王笑話集》 之類的文集。
菲利普常去社區關愛殘障人士，他對一 位駕駛電動小車的殘障人士發問：「你開這
以下是一些真實的例子：
個電動車，一個早上可以撞倒多少人？」
有一次出訪澳洲，在遊覽動物園時，菲
有位合法持槍者在憤怒之下開槍殺了
利普親王拒絕抱無尾熊，他說：「我不想感
人，引發民眾憤慨，要求政府禁止收藏槍
染可怕的病毒！」
械。菲利普開玩笑說：「好在那位老兄不是
菲利普在接見澳洲原住民代表時問：
拿板球拍來殺人，不然沒得打板球了。」
「與你們這些部落人士見面時，還會互相丟
菲利普接見穿著傳統白色長袍的奈及利
擲標槍嗎？」澳洲文化官員布雷姆立即幽默
亞總統奧馬魯‧亞拉杜瓦時說：「你穿這件
女王登基（圖：STRINGERAFP via
地回答道：「殿下太久沒看新聞了，我們早
長袍是準備睡覺了嗎？」
Getty Images）
就不這麼幹了。」
伊麗莎白對菲利普一見鍾情 在掙扎擺脫戰爭陰霾，他倆的婚禮成為了難
主外，男主內」，他廚藝高超，也喜歡親自
參與社會活動，他是大約800個組織和慈善機
軍艦指揮官之一，成為了二戰英雄。
公主的伊麗莎白參觀了達特茅斯皇家海軍學
此外菲利普親王以實際行動來表現「女
尊稱為 「愛丁堡公爵菲利普親王殿下」。
普是當時英國皇家海軍最年輕的大尉級別的
下共結連理。當時二戰結束剛兩年，英國仍
照。
敕令並公布於英國憲報，從此之後，他都被
第二次世界大戰期間，年僅21歲的菲利
1939年，英王喬治六世的長女，當時還是
三星期後，菲利普自願放棄其駕駛執
菲利普聯合王國親王的爵位和頭銜，授爵的
幼小的菲利普一直過著流浪般的生活，
由於菲利普之前有四個姐姐，因此從他
然而就在菲利普一歲時，希臘發生了與
出門，被人拍到未繫上安全帶，而這在大多
首任主席，並於1981年至1996年擔任世界野生
五世派遣英國海軍艦艇「卡利普索號」搭救
擁有希臘和丹麥兩個王位的繼承權。
菲利普在意外發生的兩日後又再次駕車
上將、空軍訓練部隊空軍准將和陸軍陸戰隊
境。
菲利普的父親是安德烈亞斯王子，他是
親王在寫給她的信中深表歉意。
1952年，菲利普被任命為海軍陸戰隊海軍
1961年至1982年擔任世界野生動物基金會英國
希臘國王喬治一世的四王子；母親是巴頓堡
公主的外婆是英國維多利亞女王。
然服務於皇家軍隊，官銜不斷飛升。
12月，新政府將安德烈亞斯王子一家驅逐出 在愛麗絲公主的請求下，英國國王喬治
助，行馬駕馭這一馬術項目得到了發展。
活動。他本人熱衷於板球、馬球、馬術、賽
菲利普的海軍生涯也就此結束，但他依
菲利普親王將低調下葬
菲利普親王是一個運動健將，醉心體育
伊麗莎白成為女王后，又為王室添了兩
一生追隨女王「伴駕」 作為英國女王伊麗莎白二世的夫君，他在 過去七十多年中忠誠和堅定地支持與輔佐著女 王，贏得了國內和國際上的廣泛愛戴與尊重。 對任何人來說，進入王室、終生低調佐 伴君王均非易事，更不用說是他這樣一位年 輕時曾意氣風發、愛憎分明的海軍軍官了。 成為女王的丈夫之後，菲利普不得不努 力適應他的新角色。然而，正是憑藉自身堅
菲利普曾跟女王一起接見一位被北愛爾
1986年，英女王與菲利普親王訪問中國，
蘭共和軍恐怖攻擊傷了眼睛的男子，女王很
期間在西安西北大學與英國留學生見面，菲
關心地問男子視力剩下幾成，菲利普卻開玩
利普開玩笑說：「如果你在這裡待久了，你
笑說：「應該是滿不好的。你看他的領帶不
也會變成瞇瞇眼的。」
就知道了？（暗示該男子領帶花色很醜，視
菲利普曾取笑廣東人甚麼野生動物都
力好的話絕對不會挑這條領帶）」
吃，他說：「四條腿的除了椅子，有翅膀的
菲利普也很愛自嘲，他跟一對夫婦聊
除了飛機，水裡的除了潛水艇，廣東人都會
天，男方謙卑地說：「我太太是哲學博士，
把它吃掉。」
比我傑出多了。」菲利普笑著說：「太太比
1981年，英國失業率從5%上升到11%，菲 利普說：「先前每個人都跟我說自己要多休 息一點。」
較厲害的情況，我家好像也有。」 八十多歲的時候，記者問菲利普想不 想活到一百歲，菲利普回答道：「這太殘忍
定的意志和毅力，菲利普親王始終如一和有
菲利普出訪匈牙利，對一位前來歡迎的
效地完成了自己的義務與職責，全心全意輔
英國人說：「你應該沒在這住太久吧，因為
佐、支持女王和服務於國家。
你沒啤酒肚。」（他取笑匈牙利人都很胖）
了，我現在身體已可以用骨頭玩拼圖了（骨 頭都散了）。」 到了晚年，菲利普依然獲邀參加剪彩儀
白金漢宮統計顯示，自1952年以來菲利普
菲利普參訪一家啟聰學校，該學校座
式，他常自嘲年事已高：「大家請注意，你們
親王共代表英國皇室出席了22,000多場各類活
落於喧鬧的樂團旁邊，他對一位失聰的學生
現在見到的，是世界上最有經驗的剪彩者。」
動，並發表了5,000多次演講。 菲利普親王還曾於1986年陪同伊麗莎白女 王訪華，這是英國君主首次訪問中國。 菲利普親王成功地運用他的地位為英國 社會生活作出了巨大貢獻，為英國王室歷年 來與時俱進順應社會態度變化承擔了他應盡 的義務。 時任英國首相卡梅倫在2011年菲利普親王 90歲生日時曾讚揚說：「他一貫以旁人難以 效仿的方式接人處事，他那種平易近人，沒 有官話、廢話的辦事方法讓英國人感到非常 親切」。 2017年8月2日，菲利普親王宣布於例行的 王室職責中退休，結束65年的王室公職生涯。 據BBC報導說，有歷史學家評論認為，菲 利普親王儘管一生從事各種各樣的對社會和 國家有益的事業，但是人們最終將永遠記住 p伊麗莎白公主與菲利普舉行皇家婚禮 （圖：CENTRAL PRESS/AFP via Getty Images）
p 伊麗莎白公主為菲利普誕下查爾斯王子 與安妮長公主（圖：AFP via Getty Images）
的是他數十年如一日地對女王、王室和國家 的盡職盡責。
p皇室成員（圖：CHRIS J RATCLIFFE/AFP via Getty Images）
10
看論壇
2021 年 4 月 17 日- 4 月 23 日
Forum
如何解讀中美人權論戰？ 作者：胡平
“
近來，中美兩國政府分別就對方的人權 問題展開激烈的論戰。在3月18日阿拉斯加會 議上，雙方在開場白中就對人權問題展開唇 槍舌戰；接下來，3月24日，中國國務院發布 月30日，美國國務院發布《2020年度國別人權 報告》，其中對中國的人權問題嚴厲批判。 你來我往，針鋒相對，十分激烈。 美國政府批評中國政府侵犯人權，中國 政府也批評美國政府侵犯人權。這種相互指 責，誰有理誰沒理？抑或是都有理？ 照有些人看來，中美兩國政府都有侵犯人
我們對一國人權狀況進行評判，主要是針對
家人權狀況的好懷，最簡單的一
該國的政府，不是針對一般個人。保障人權
個標準就是看這個國家有沒有言
《2020年度美國侵犯人權報告》；幾天後，3
論自由。所謂言論自由，當然包
2021年3月30 日，美國國務卿 布林肯宣布2020 各國人權報告。
括發表不同政見的自由，包括批
（圖：MANDEL NGANPOOLAFP via Getty Images）
u
同樣的，所謂侵犯人權，指的是政府。
經驗告訴我們，判斷一個國
的問題主要是政府的問題，也只有政府才可 能做出侵犯人權的行為。盜賊搶走你的財 物，和共產黨政府共你的產是不一樣的，後 者才叫侵犯財產權、侵犯人權。 美國也有很多壞事，但它們基本上都不
評執政黨和政府最高領導人的自
叫侵犯人權。例如，有警察在執法時對嫌犯
由。拿這個標準來看中美兩國人
使用過度暴力，這當然是壞事。但只有當警
權狀況，誰好誰壞，一目了然。
被政府認可、縱容，因而實際上是體現了政
察過度施暴是出於執行政府的指令，或者是 府的意志，屬於政府的行為時，那才算侵犯
權的問題，半斤八兩，彼此彼此；或者是，一 反駁美國的國別人權報告，說「在這一報告
犯人權報告中列舉的事情，大部份都是來自
人權。反過來說，如果有警察對嫌犯使用過
笑百步；再或者，是小巫見大巫。總之，他們
不對。中美兩國政府在人權問題上的差異
中，美國再次把其對人權的狹隘理解作為所
美國自己的媒體。報告的首頁登出的是，去
度暴力，政府就追究，就依法審判，好比球
認為中美兩國政府都有侵犯人權的問題，只不
絕不只是程度的差異，而是本質的差異。中國
謂的『人權標準』，將與其標準有差異的狀
年被警察致死的黑人喬治．弗洛伊德那句話
員犯規就被裁判懲罰，那就不算侵犯人權。
政府在侵犯人權，美國政府沒有侵犯人權。
況統統歸為『侵犯人權』」。文章說，「在
「我無法呼吸」。應該說，這份報告中列舉
像弗洛伊德案件一類的案件之所以不算侵犯 人權，道理就在於此。
個侵犯的多一點，一個侵犯的少一點，五十步
“
過在程度上有差異而已。
首先，經驗告訴我們，判斷一個國家
美國的國別人權報告中，卻單單揀出在美國
的事情大都是真實的，但這些事並不叫侵犯
人權狀況的好懷，最簡單的一個標準就是看
的國家制度下，被高度強調的個人自由和政
人權。
府。我們對一國人權狀況進行評
這個國家有沒有言論自由。所謂言論自由，
的國家，無非是說，在美國，人權理念得到
判，主要是針對該國的政府，不
治權利，以偏概全」。這就等於承認，如果 用所謂美國式的狹隘的人權理念 — 其實這
甚麼叫侵犯人權？打個比方，好比球
當然包括發表不同政見的自由，包括批評執
賽，運動員不守規則叫犯規，但違犯規則不
廣泛的認同，有言論自由、新聞自由，權力
政黨和政府最高領導人的自由。拿這個標準
才是人權理念的本來含義— 做標準，美國
等於破壞規則、踐踏規則，只要裁判依據規
受到制衡，有獨立的司法，有體現程序正義
來看中美兩國人權狀況，誰好誰壞，一目了
當然是做到了保護人權。那正是美國的國家
則對犯規者予以制裁。規則的意義正在於誰
的審判制度，等等。我們當然知道，美國絕
題主要是政府的問題，也只有政
然。
制度予以保障的，而中國則是嚴重地侵犯人
犯規誰就要受罰，違者受罰正好證明了規則
非十全十美，美國有很多很多這樣那樣的問
府才可能做出侵犯人權的行為。
其次，我們務必要弄清楚概念，弄清楚
權。但如果用所謂更寬泛的人權理念做標
未受破壞，證明了規則在起作用，從而證明
題。但既然美國實現了上述幾點，那麼它就
甚麼叫人權，甚麼不叫人權；甚麼叫侵犯人
準，那你美國才是侵犯人權，中國才是保護
了規則的完整存在。只有當裁判不照規則辦
是一個尊重人權、保護人權的國家。今天中
盜賊搶走你的財物，和共產黨政
權，甚麼不叫侵犯人權。
人權。關於這個問題，我在上個月的評論
事，才意味著規則被破壞、被踐踏。看一場
國沒有上述種種，所以今日中國就仍然是一
《是「美式人權」的破產嗎？》已有論述，
球賽是不是遵循規則，不是看其中有沒有任
個蔑視人權、侵犯人權的國家。兩者有著本
這裡不再重複。
何球員犯規，而是看裁判是不是遵循規則，
質的差異。任何否認這種本質差異的觀點都
對犯規者給予應有的制裁。
是極其錯誤的。
所謂侵犯人權，指的是政
是針對一般個人。保障人權的問
府共你的產是不一樣的，後者才 叫侵犯財產權、侵犯人權。
在這個關鍵問題上，侵犯人權的中國 政府比誰都清楚。《人民日報》4月8日發表 文章《狹隘的人權理念十足的霸權主義》，
美國有很多問題，中共發布的美國侵
“
習近平正在把歐洲人推向美國的懷抱 文：安德烈（法廣） 習近平日前與德國總理默克爾通話時，希
京，彼刻誕生了「一帶一路」的宏偉設想，
年初，當歐盟宣布制裁新疆官員時，中
望歐洲做到「戰略自主」。法國世界報社評家
以鐵路、海路，經亞洲鏈接歐洲乃至全球。
國以制裁歐盟議員和學者的手段反制。這一
克魯茲曼寫道：「最熱衷歐洲戰略自主的不在
被急速上升的中國所吸引，歐盟以為這是一
下，可說一根稻草壓死了駱駝，中方日益挑
布魯塞爾也不在巴黎，而是在北京。」
個經濟計劃而不是甚麼地緣政治計劃。家中
釁性的話語這時在越來越關注維吾爾人權的
的珠寶開始拍賣，從2013年開始，中國在歐盟
歐洲人眼中變得帶有侮辱性。中方還在等待
14個港口買下股份。
一個被其制裁數名議員的歐洲議會批准歐洲
根據中國官媒，習近平4月7日與默克爾 通話時強調：「中國發展對歐盟是機遇，希
我們說美國是一個尊重人權、保護人權
望歐盟獨立作出正確判斷，真正實現戰略自
然後歐洲人幻滅了。原來「一帶一
主」。10天後，中國外長王毅同法國總統馬
路」是一個「強權計劃，而且是一個專制強
北京向自己的腳開了一槍？無論如何，
克龍外交顧問博納通話時稱「中方讚賞法方
權」。世界報指出，從2019年開始，歐盟終
「北京不難發現歐洲人的心態變了」。葡萄
倡導歐盟戰略自主……」
投資協定嗎？
於擺脫了「幼稚」，發表了一個「三重構
牙再也不願意給中國人出售自己的港口，立
世界報的文章說，如果中國領導人如此
想」，北京是合作國，但同時是競爭國，而
陶宛退出「中東歐17+1」，愛沙尼亞也要準備
嚴重地強調歐洲的戰略獨立，「這是因為他
且是制度性競爭對手。當然這並未能阻止五
這樣做，在羅馬，新總理馬里奧認為，「常
們看到歐盟正在一邊倒……但不是朝著中方
星聯盟掌控的意大利在那一年與習近平簽署
識」告訴他，拒絕出售一家半導體企業給中
希望的方向。」
加入「一帶一路」協定，這是唯一一個七國
國是對的，小小黑山共和國則為償還中國債
為甚麼會這樣？在正在勾勒的這場中國與
集團認可了「一帶一路」。然而2020年年底，
務喘不過氣來。
美國兩大陣營對抗中，中國可以說不遺餘力使
風向隨著新冠大流行、香港事變以及鎮壓新
歐洲與美國拉開距離。「很大程度上得到川普
疆而真正地變了。
對內專制，必然衍生對外專制；對內鎮壓，必然帶來對 外威脅。還是筆者那句老話：沒有甚麼中國威脅，只有 中共威脅，那是中國人民和世界人民面臨的共同威脅。
王毅和楊潔篪 在阿拉斯加。 （圖：FREDERIC J. BROWN/POOL/ AFP via Getty Image） u
戰狼外交比賽 中共究竟撈到了甚麼？
愛麗捨宮注意到拜登政府也在接近歐盟 針對中國的三重構想，美國國務卿布林肯不
幫助，中國差不多要實現其目標了」，但最近
彼時習近平手中還有一張牌，與歐盟談
久前表示與中國將這樣打交道：美中關係會
幾個月，天平傾斜了，「笨拙還是狂妄，北京
判拖延多年的中歐投資協定，習全力推動，
在該競爭時競爭，能合作時合作，必須敵對
正在把歐洲人推向美國人懷抱」。
還找到了願意配合的歐盟輪值主席默克爾。
時敵對。
今日共產中國對內不講理，必然變成對外不講理；
作者：陳破空
世界報簡略回顧：10年前，困於主權債
去年12月30日，就在拜登未來政府的眼皮底下
習近平想把歐盟拉向中國一邊，至少是
習近平在外交上主張戰狼精神，聲稱
務的歐盟，在德國催促下，負債國被迫同意
簽署了原則性投資協議，北京以為這下給大
保持他所說的「戰略自主」的計劃就這樣失
「要解決挨罵的問題」。於是，中共戰狼外
國內外中國人不禁納悶：中共展開戰狼
出賣家裡的珍寶— 他們的基礎建設。在北
西洋聯盟中插入了楔子。
敗了。怪誰，還是怪自己吧!
交正式走上國際舞台，且不斷升級。上到政
外交，其外交官展開戰狼比賽，一人兇過一
治局委員楊潔篪、外交部長王毅，下到外交
人，一浪高過一浪，究竟撈到了甚麼？
部發言人、中共駐各國大使，紛紛展示戰狼
黨徽通國徽是個可恥的印記
嘴臉，展開戰狼比賽。
作者：陳嘉宏 1924年，時任黃埔軍校（今陸軍官校）的 教官何應欽為軍校設計校旗，旗幟以紅色為 底，中央放置一個與青天白日旗圖案相同的 標誌，但白日的光芒則不觸邊。1928年，國民 政府制定《中華民國國徽國旗法》，黃埔軍 校校旗上的青天白日標誌就這樣成為國徽。 但根據《國徽國旗法》，其實國徽裡的藍底 青天與白日光芒是有比例規定的，包括，白 日體半徑與青底圓形半徑，為1:3；白日體圓 心至白尖角光芒頂與白日體半徑，為2:1。 不過，實在很少人搞得清楚國徽與中國
人記得國民黨是中華民國的「開國政黨」，
徽」與人民疏離。
飛彈上面，甚至連現在的中華民國護照，其
也可緬懷黨國時代的美好記憶。許多國民黨
幾天前，曾做過監察院長、外交部長的
國徽比例也與法定不符。
人更認為，黨徽早於國徽，就算要改，也是
國民黨大佬錢復捐贈了他個人近40年、超過
先改國徽；民進黨「沒種」改國徽，卻來動
200箱的檔案給中央研究院近代史研究所檔案
黨徽的主意，是欺人太甚。
館典藏。錢復的檔案留在家裡，頂多成為傳
黨黨徽相似，是否需更改進行評估。內政部
這種「挾黨徽以令國徽」的現象充分顯現
家之物；捐給中研院，卻將成為研究當代外
提出的報告指稱，黨國不分的時代已過，政
了台灣政治流存至今的後威權遺緒，就像國民
交及政治的第一手信史，也成就政壇與史學
黨的標章，宜應時代的變遷，尊重象徵國家
黨人在自己的選舉場，激動地高舉中華民國國
界的佳話。
的國徽，適度調整。對於內政部這個不具強
旗（非國民黨黨旗），為了旗海飄揚而痛哭流
黨徽通國徽代表民主轉型的未竟之功，
制力的建議，包括馬英九、江啟臣、朱立倫
涕。對他們而言，只有自己的中華民國是中華
在一個民主國家裡，其實是個可恥的印記。
等國民黨領導人都表示，這是民進黨沒事找
民國，所謂的政黨輪替其實是竊國換代，是認
捐出黨徽，才有機會成就國徽，讓它具有進
事的政治操作，國民黨不可能更改自己的黨
同的斷裂，更是不共戴天之仇。
一步凝聚全民的意象；只可惜國民黨沒有錢
績；這樣的國徽只會讓更多人憶起那個國庫 本版集各方評論文章，作者觀點不代表本報立場
復的胸襟，無法參透「後退其實是向前」的 道理，實在令人遺憾。 （※作者為《上報》總主筆，全文轉自 上報）
最高領導人的自負、狂妄、無知和低水
罵、人身攻擊之能事，以至於屢受法國外
準是始作俑者，把外界的批評，多半是善意
交部召見。其中，他辱罵一位法國學者是
的批評視作「挨罵」；把中共自己宣傳喉舌
「小混混」、「小流氓」、「瘋狗」、「噴
長期的對外攻擊性語言視作「自衛」；居然
子」，震動法國。
猶嫌不夠，還要求其外交人員拋開基本的外
者為了規避風險、保全自身、平安退休，紛
震一時的勝利女神力士號飛彈就將黨徽印在
胸襟遠見將國徽黨徽做區隔了；現在的國民
還要持續？
外交，對加拿大和法國竭盡撒野、造謠、辱
想病毒」，遭到巴西外交部召見和抗議。
銘刻台灣昔日的威權統治，反向地造成「國
緬懷這個政黨「創立中華民國」的豐功偉
駐加拿大大使到駐法國大使，充分發揮戰狼
中共外交官在最高權勢者的壓力下，或
誌。留著這個標誌，就算不能讓台灣的年輕
在國民黨以黨領政、一黨獨大的時代，都沒
損。既然沒有撈到任何東西，戰狼外交為何
者為了立功受賞、加官進爵、飛黃騰達，或
國防武器幾乎都是把黨徽當國徽用，當時名
但黨徽形似國徽，不會讓這個國家的年輕人
更重則導致談判破裂，或雙邊關係嚴重受
得淋漓盡致。一個名叫盧沙野的人，從中共
西大使楊萬明攻擊巴西總統「從美國帶回思
通黨庫、國軍就是黨軍、黨國一體的時代，
馬英九等人的說法不令人意外，畢竟，
文化。在這波戰狼表演中，這種黨文化展現
的走狗」、「敗家子」。而去年，中共駐巴
黨已成破落戶，豈可能自我消解這個黨國標
事實上，沒有人可以逼國民黨改黨徽，
所在國外交部召見，重則面臨被驅逐風險，
FONG/AFP via Getty Images）
徽當國徽的狀況都極為普遍。例如，早期的
徽……
演都付出了代價，甚至是沉重代價：輕則被
完成任務，掙表現，是中共特有的黨
李楊發推文攻擊加拿大總理特魯多是「美國
的比例規定，所以，即使在公務機關，把黨
的主決議，要求內政部針對現行國徽與國民
如前所述，中共外交官的每一次戰狼表
t2019年台灣 雙十國慶一位女 孩手持台灣國 旗（圖：PHILIP
國民黨黨徽差別在哪？更遑論上述那些精細
立法院今年初通過時代力量黨團提案
「演戲」、「誇張的演出」。
前不久，中共駐巴西里約熱內盧總領事
交禮節、外交辭令，直接開罵，貨真價實地 開罵，甚至不惜用上人身攻擊、污言穢語。
近日，中共駐瑞典大使桂從友攻擊一
紛掙表現。於是出現了令人匪夷所思的戰狼
名瑞典駐台灣記者，說後者「散布錯誤信
外交、戰狼比賽，攪得這個世界不得安寧，
息」、「與台獨者密謀」、「道德敗壞」
以至於烽煙四起，讓共產中國八面受敵、四
等，激起瑞典幾乎所有在野黨的憤怒和譴
面楚歌。
責，紛紛要求瑞典政府將這名中共戰狼大使
一些理智的中國網民評說：外交部變
驅逐出境。因為，瑞典外交部召見這名中共
成「斷交部」；一直不准中國人批評，現在
大使已經不知多少次，召見對他已經不起作
還不准外國人批評；在中國限制言論自由，
用。
現在又到外國去限制言論自由。的確，那些 幾乎同期，在土耳其，因為兩名在野黨
受到召見的中共外交官中，他們或許明白或
領袖批評中共的新疆政策，遭到中共駐土耳
許不明白所在國召見和抗議，簡單的一條，
其大使館惡言相向。土耳其外交部召見中共
就是他們攻擊、干涉、限制所在國政要、學
大使，提出交涉。隨後傳出中共駐土耳其大
者、記者和公民的言論自由，其實就是干涉
使館遭斷水的消息，雖然難以證實斷水的虛
了他國內政。因為，在這些民主國家、正常
實，但中、土關係由此受損已是顯而易見。
國家，言論自由是最基本的人權，是所在國
回溯今年3月18日，美中高官在阿拉斯加
的立國基石。
舉行會談，這個會談原本出自中方的請求，
「外交是內政的延伸」，這是蘇聯創始
美方勉強安排。不料，中共政治局委員楊潔
人列寧的名言。果然，今日共產中國對內不
篪卻利用這個機會，在開場白中放肆地攻擊
講理，必然變成對外不講理；對內專制，必
美國，聲言：「美國沒有資格居高臨下同中
然衍生對外專制；對內鎮壓，必然帶來對外
國說話」、「中國人不吃這一套」，云云。
威脅。還是筆者那句老話：沒有甚麼中國威
這種高級別的戰狼姿態，表現給美國人看，
脅，只有中共威脅，那是中國人民和世界人
更多地表現給中國人看，被國際輿論評為
民面臨的共同威脅。
看史實
True History
2021 年 4 月 17 日- 4 月 23 日
情歸故里
11
（一）
作者：余良
編者（夏言）按：近日非常有幸收到
的教育後，又親身經歷了波爾布特政權
長、曲折、坎坷而又艱險的「路」，既充
墨爾本作家心水先生轉發來的余良新作
的血腥統治，在無數次戰火和赤色政權
滿了作者對故鄉風土的思念，也表達了對
《情歸故里》，立即停下手上的工作，
的追殺中逃生與成長，終在絕境中得到
紅色鐵蹄的極大恐懼。感謝余良先生把如
一口氣將它讀完，並立即決定推薦給澳
美國的人道救助。
此真實的往事留給世人。
洲看中國的讀者，新作全文2萬多字，本
余良的作品從《紅色璇渦》及《從中
余良先生，真名林紹強，1947年生於
報將分四次連載刊登。我曾經因拜讀了
國、柬埔寨到美國》再到《情歸故里》，
中國廣東潮安，他既是作家，也是中醫。
《紅色漩渦》一書，而對作者余良產生
都是以最淳樸的語言，真實的情感，回憶
余良先生1960年移居柬埔寨，1981年作
了難忘的印象。余良先生在接受了中共
那段刻骨銘心的人生歷程，那是一條漫
為難民為美國政府收容，定居賓州費城。
一九九一年六月二十四日，柬埔寨四方 組成的全國最高委員會，宣布即日起結束十 多年的戰爭，實行無限期停火，解決柬埔寨
「愉快。」
「喜歡高棉人嗎？」
「哦。以後可叫我逼妹妹……有自家的
「喜歡啊！我的鄉親！」
電話多好。」
問題取得突破性進展，和平在望。 和平初現，國家與民族殘留著深深的傷 痕。首都金邊依然一片破敗，只有一些西方
「但高棉很落後，高棉人皮膚黝黑，
「是的。謝謝你給我來電。」
少見世面又自卑。我媽當校長又有何用？
「你有來電，就說找『逼妹妹』。主人
唉！」
就會來叫我。」
遊客，路上來來往往都是衣衫老舊、弱不禁
「高棉人很純樸善良，窮人和鄉下人更
「知道了。逼妹妹，再見！」
風的高棉人。
「再見！華哥哥。」她若有所失走回
金邊奧林匹克區大水塔附近的毛澤東大
來。
道中段，每天從早到晚，總有十幾個年輕高
「我這個逼妹妹出身混血之家，我祖父 是華人，祖母是高棉吉蔑族與華人混血。巧
「這麼快就結束？他怎麼說？」媽問。
棉摩托車伕守在三岔路口兜客，卻側著身體
是如此。你們好像不是純高棉族？」
外婆從屋後走過來。
的是，外公也是，但外婆是吉蔑族與越南人 混血。」
狩獵似的斜視街內一間門口堆放著椰子的店
「他說再見，我能再說甚麼？」
「這樣的人很聰明很漂亮。」
舖，店舖對面路邊也有幾個摩托車伕斜著身
「就這麼簡單？」外婆問，「打探到他
「從沒人誇我聰明，我也不見得漂
體倚在車上全神貫注店裡的動靜。
有家室了嗎？」
店舖靜悄悄，每有顧客要買椰子水時，
亮。」
「我不知道該怎麼問……他問候媽和婆
才見到一位窈窕少婦走出來，身邊跟著一個
婆。」
見識。」
兩、三歲的小女孩。少婦蹲下身子熟練地用
「我的孫女！就問他來高棉時生意給妻
大刀把椰子砍了，椰子水倒進杯裡交給顧
子打理嗎？有打算明年帶妻子一起來嗎？就
客，收了錢，又迅速轉身入內。
這麼簡單。」
但這回稀奇的事出現了：一位看起來
意吧！」 pS-21集中營部分受害者（圖：公有領域）
來到店舖門口。少婦迎出來，身後的小女孩 拉著她的衣角。
「明年這個七月份吧！多謝你們了！
華人問少婦：「請問這裡有大人嗎？」
這是我的名片。法國名字很難念，我俗名叫
少婦：「我不算大人嗎？」
『阿華』。」
「政變前的一九七零年出生的才叫大 人，你那時出生了沒有？」
句，哥哥喜歡高棉姑娘嗎？」 人都很可親。我設想有一天晚上在農村或野 外迷路求村民借宿，沒有一戶會拒絕的。但
在往後的日子裡，阿逼天天都在等待
人民太窮了。哦，我開始忙了，這時候是餐
「好的。謝謝你們。」
華哥的電話，三個月過去，總是聽媽那些老
「不見外，舉手之勞。你們談吧，我要
話題：「這年頭，男人不可靠，何況寡婦人
「那麼我等哥的電話。再見！」
家，嫁了人也難保相愛一輩子。實居市的親
「再見！」
去洗衣服。」阿逼媽牽著老婦往屋裡走。 阿華喝著椰子水，一邊從褲袋取了錢
「華哥哥，我叫蘇旺娜，俗名叫『阿 逼』。」
「哈哈哈哈！討我高興罷了？我再問一 「喜歡啊！我這次到各農村參觀，人
「太唐突了。我不敢這麼問。唉，聽天
三十多歲、衣著光鮮、像是外國的華人遊客
「你說到文化教育很重要，就不是一般
戚介紹那個年輕和尚準備明年還俗，只有他 還算老實可靠。你已經二十六歲了」
包。
期。再見好嗎？」
母親和外婆在屋裡等著。聽了阿逼通 話的內容，外婆說：「他讚你漂亮可能有意
「那年我五歲了。有甚麼事嗎？我這
阿逼的母親認真看名片:「我還以為在巴
是賣椰子水。一顆砍出來正好一杯，賣一美
黎，卻原來在法屬的馬提尼克島，與我們高
阿華遞給阿逼二十美元。想了想，又從
元，加冰塊一元半。」
棉時差十二小時。您年青人還開自助餐廳，
袋裡拿出一百美元：「別推辭，我知道你們
自己打理嗎？」
很窮，何況還是我前校長的女兒……日後有
又過了三個月，這天清晨，阿逼忍耐不
三個月後一個清晨，阿華突然來了電
我叔叔的消息，還要麻煩你們。任何時間都
住再次向隔鄰借電話。她想知道是否有女人
話，卻是要找阿逼的母親，一定有特別的
可給我打電話。」
接聽，想知道華哥聽到她的電話是否開心？
事。阿逼搶著說：「我幫媽接電話，我就說
激動的阿逼慌忙雙手合什道謝。
她要保持自尊，致電有個理由，原想編造有
媽上課去了。」
等了多時的門外幾個摩托車伕迎上來：
華哥叔叔的消息讓他興奮快些來高棉，但怕
「先生回酒店嗎？車費您隨意給。」阿華向
日後被揭穿。後來，還是祖母給她出了主
他們搖頭。
意，就說「鄰近有居民說一位中年人來尋找
「那麼請轉告你媽：請她幫忙打聽前
舊工廠，但不確定是否他的叔叔。這鄰居也
金邊大學校長福財先生的下落或他是怎麼死
沒問他的名字就讓他走了。我媽通知所有鄰
的？還有，王國時期金邊最著名的左翼知識
居，以後有人來找舊工廠就帶人來我家。」
份子、國務委員喬森潘、胡寧、胡榮三人的
「我要打聽政變前這附近一間沙龍紡織 廠的主人下落，他是我的叔叔。」 「等會兒我母親走出來，她會告訴
「自己打理。您真了不起！很多人連這 小島的名字都沒聽過。」
你 …… 乖 乖 女 ， 不 要 哭 ， 到 裡 面 小 椅 子 坐
「我媽以前是施斯旺高中二、三年級的
著。要買我的椰子水解渴嗎？天氣這麼熱
地理教師。聽過「費特爾」這名字嗎？」阿
的。哦，我媽來了。媽，這位先生要找他政
逼盯著阿華問。
變後失蹤的叔叔，甚麼沙龍廠？」 一位四十多歲、秀外慧中、儀態非凡、 衣著樸素整潔的高棉婦人走出來。 華青指手劃腳說了一番。 「是有一間水布沙龍紡織廠。路那 邊……現在被拆了，建成學校了，我就在那
「很巧呢！政變那年我正考進施斯旺高 中。費特爾先生當任校長。」 「費特爾先生就是我的父親。我媽現在 是這間小學的校長。」 「要不是政變，你就是我的學生。來， 看看我丈夫— 費特爾校長青年時代的照片 吧！」 與樓梯口相對的牆壁上掛著一個舊鏡 框，相片裡是文雅含蓄、有幾分華人相貌的 三十多歲青年。阿華用敬畏的眼光端視良 久，向遺像合什行禮。 「他是被餓死的。」阿逼媽語帶悲傷， 「我們被驅趕到馬德望第四區，原以為馬德
阿逼的外婆走出來。「孫女啊！打探出 他有家室了嗎？」 「我不敢問。」
法國小島給他。我想兩個月後到隔壁借電話 打給他。」
「真巧！第一次回到高棉，就來到師
「他要是給你五百美元就說明他對你一
範之家！女校長，金邊當今唯一的女校長
見鍾情……或許他身上一時沒這麼多錢。聽
吧？」阿華說著。
說有些外國人回來高棉娶親。這事還要再細 心觀察，耐心等他明年再來吧！全家就指望
「太感謝你了。下次我到高棉時，我給 你買個電話。你是用電話卡嗎？」 「是的。華哥哥，我可以問你別的事 嗎？」
「三、四個月後我去金邊再與你媽面 談。不好意思，打擾她了。」 「難得哥來電話。請問哥上回到金邊為 何住最高級的酒店？妹妹可以這樣問嗎？」
「你的聲音有些顫抖，身體不舒服 嗎？」
「問得好！太貴了，但住金寶殿很安 全。」
「沒事。有些虛弱。哥哥甚麼時候再 來？來的時候甚麼人幫忙打理生意？」
「S21 大屠殺館附近有一家「悉尼客 棧」，收費便宜。屠殺館是遊客必到之處， 很安全。距我家也近，有甚麼事我們會照顧 你。你是一個人來嗎？」
「那我以後要稱呼您師母還是校長？」
可惜半個月後一天下午，阿華托他的朋友來
的……我想學法文，但高棉流行英文。高棉
「是的，我自己一人。我將在高棉停留
「不用客套。就叫我阿逼媽。」 她說
傳話：阿華已上了飛機。班機提早多個小時
人信佛，人們有錢都捐給寺廟，學校缺錢，
一個月。傳統上，法國各行業七月放假。好
起飛，不能前來辭行。
老師薪水很少。教育落後國家就落後，甚麼
了，不打擾你了。記得我囑托的事。」
著，把名片放進口袋。向阿華介紹老婦是她 的母親。
我這孫女了。」
阿逼每天都在數日子。好容易熬了兩個
老婦說：「作孽啊！都是阿波勃害死
月，這天清晨，她持著名片和小紙條走進隔
數百萬人，活著的都到處尋找親人！還甚麼
壁店舖借電話。她一路又把紙上的字再細心 看一遍。
之。世界未平，好男人更難找。我老了，窮
「這位華人先生是外國來的嗎？美國？
欺負，我們也不想被人瞧不起。」 「就您一個人來探親嗎？住宿哪裡？來 高棉幾天了？」阿逼媽問。 「我一個人住宿金寶殿大酒店。我剛
電話那頭響了，她有點膽怯，但還是把
氣的。」老婦合什回禮。
辭，朋友的車在那邊路口等著我。」
話。我們這兩家關係親密，您可放心隨時來
「華先生回國前再來我們家一趟吧！說 不定有你叔叔的好消息。」阿逼媽說。
「再見！」
「喜歡啊！我的故鄉！」
（未完待續）
則，我也難逃紅高棉之手。」 「原來如此，好可憐哇。」她望著紙上
「謝謝！是有些事要辦。」
「哥喜歡高棉嗎？」
一九七一年，叔叔出錢把我送到法國，否
的字念：「華哥哥，我是借用隔壁人家的電
走，請您的朋友一起到裡面歇息聊天。」
「再見！」
「不會。我要感謝你們的幫忙。我的
識，半個月後就回法國。謝謝你們。我先告
老婦說：「天夠熱的，沒急事就慢點
氣。」
叔叔待我如父親。父母親被紅高棉殺害了。
到四天，明天準備和朋友到各省鄉下見識見
水。」她紅著臉遞給他。
「難得你媽氣質不同，也難得你有如此 見識，果然是高中校長的女兒。」
「這裡的學校也是七月放假。哥不要客
「還沒有，我們都在為你想盡辦法。我
「法國？擔保我的外孫女去法國吧！多
「華哥慢點走，先喝這加了冰塊的椰子
時候人們才會覺悟？」
的電話會妨礙您嗎？」
好的外孫女，夠可憐的。她跟著您，您有福
麼時候再來？」婦人說。
「知道了。原來華哥人在法國，心係高 棉。」
「妹妹可以幫哥哥打理生意，開玩笑
就窮了，就希望外孫女有好歸宿，免得被人
著，一定會回來尋找他的房屋、工廠。您甚
高棉曾是法國殖民地，法國人很關心他們。
「我有經理。」
一位老婦從樓上走下來。
息的話，也請他們日後留意。您叔叔還活
「這四人都曾留學法國，獲得高學位。
阿逼把準備好的話說了，口氣有些抖。
阿逼每天都很快樂，不時哼高棉小調。
口，阿逼蹲下身子砍椰子。
「太好了，有我叔叔的消息嗎？」
下，明天起我到學校時逐家幫你打聽。沒消
「我想他們都被阿波勃殺害了。哥為甚 麼要打聽這些？」
是我的事。」
話說得清楚：「是華哥哥嗎？我是阿逼。」
「我有個主意，您把您叔叔的名字留
消息。」
棉青年很少像哥如此重情義。華哥哥的事就
壞，酣酒、吸煙、家暴，娶小老婆一走了
三個人又忙著向老婦人解釋一番。
息嗎？」
當校長的要提早到學校。」
一百五十美元。」
們阿逼會嫁個好丈夫。如今，孫女婿品德很
「婆婆，人家老遠來找叔叔的。」
謝天謝地，還是華哥接電話：「逼妹妹 你好！給我帶來好消息嗎？有了我叔叔的消
「華哥哥您好！我媽剛剛去學校上課。
一人住在金寶殿酒家。我的天！住一晚要
特）下台赽緊回到自家過去的屋子。」
「老人家，您安樂吧？我來自法國。」
「華哥哥您好嗎！我是逼妹妹。」
就不要纏著。」
她一定能通過關係了解此事。」
人。」她放下口氣，「要不是紅色高棉，我
他雙手合什致意。
華人有指望，說不定我們全家都翻身。」
你爸是前高中學校校長，你媽是當今校長，
革命啊，共產黨啊！害得我們家三代沒有男
法國？」老婦問。
鼓勵，人家是西方文明。他如果有家室，你
「但願如此。有消息我隨時告訴哥。高
「是的，人們怕過去的屋主要回他們
人……看，我外婆來了。」
思。」但阿逼的媽告誡她：「阿華是安慰和
外婆往往插話：「我倒是覺得那個法國
「很可惜。你想那個人會再來嗎？」
阿逼的母親走出來：「得體、有禮又
的房屋。我們也是趁著『阿波勃』（波爾布 「乖乖女，別哭，別怕，這先生是好
「媽！厭煩透了！別再提那個和尚了。」
有為，華人氣質。他說自己打理餐廳，自己
「一百二十。他說我可以隨時打電話到
不快砍個椰子給先生喝！」一行人走回到門
「大概他們以為我是他們住屋的舊主
哈……」
「阿逼，他給你多少錢？」外婆問。
「是的。學校明年要辦中學。阿逼，還
人，要來討回屋子，態度很不好。」
這華人有福氣。「別看這混血女人賢淑 的樣子，浪蕩起來我們沒人受得了。哈哈哈
形。」 「我丈夫是病死的。紅色高棉哪有甚麼
間學校教書。您為何不問那鄰近的居民？」
車伕們七嘴八舌望著他的背後談起來： 「沒指望，那漂亮的寡婦看上華人遊客。」
望是糧倉。那年，我和阿逼也餓得不像人
藥？只會喊他們的革命口號！」老婦說。
p波爾布特僅僅用了不到3年時間，徹底 搞垮柬埔寨經濟，直接回到全民赤貧的 原始狀況，還順帶用砍刀和鋤頭滅了200 萬自己人。（圖：公有領域）
「送給華哥喝，不用錢。」
電，我把電話號告訴哥哥。有筆嗎？」 「 有 。 請 念 …… 好 。 問 候 你 母 親 和 祖 母……還有甚麼話嗎？」 「 沒 有 了 …… 哦 ， 華 哥 哥 ， 你 身 體 好 嗎？」 「好！」 「華哥哥生活愉快嗎？」
p柬埔寨共產黨（赤棉）士兵。（圖：AFP via Getty Images）
12
Car Guide
看汽車
2021 年 4 月 17 日- 4 月 23 日
邁凱倫推出性能更強的 終極賽道機器 720S
GT3X
【看中國訊】賽車向來是車輛性能的指標，
相較於標準的720S GT3，GT3X採用了4.0L雙渦
讓GT3X能夠在賽道上能夠奔馳更長的時間，且不
多的提升，包括了搭載大型尾翼，並且在車頭部份
不過為了平衡大小車隊之間的資源，賽事都對
輪增壓V8引擎，但最大馬力輸出比GT3高出200hp，
會讓其性能受到影響。 720S GT3X同樣以MonoCage
配置了新的前下擾流，並重新設計過前分流器與車
賽車的規格有所規範。在GT3領域當中，邁凱倫
與720S的一般超跑版本相同為710hp。原廠還為
II碳纖維單體式車體為基礎，但因為是在賽道上使
尾擴散器造型。
（McLAREN）就是以720S GT3征戰全球的賽事。但
GT3X導入更大的渦輪增壓器、更大的岐管，並且以
用，因此配置了防滾籠等安全裝置，原廠也提供了
近日，全新的720S GT3X向人們展示了邁凱倫不受賽
手工打造每一具引擎，以期獲得更優秀的加速感。
乘客座的選配。
車法規約束的賽道車的能力。
此外，原廠還為其配置了升級的冷卻系統，好
邁凱倫表示，這一切修改讓720S GT3X在賽道 上的速度比720S GT3快上許多，但沒有提供詳細的
在空氣動力設計方面，720S GT3X也獲得了許
數據。
Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅
Meiya 梅雅牌抽油煙機
Meiya
梅 雅 牌
Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌
Meiya
MeiyaMeiya
梅 雅 牌
Meiya
Meiya 圖片來源：邁凱倫官網 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌
特價品除外
Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya
Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya MeiyaMeiya Meiya Meiya MeiyaMeiya Meiya Meiya Meiya
梅 雅 牌
梅 雅 牌
27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 ＊超強力 系列–TU型 新產品上市新產品上市 溫 特價品除外 一條龍Meiya 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 特價品除外 梅雅牌抽油煙機 梅雅牌抽油煙機 梅雅牌抽油煙機 Meiya 溫 ＊易拆洗
Meiya
雅 牌
雅 牌
梅 雅 牌
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
牌
梅 雅 梅 牌 雅
梅 雅 牌
梅 雅 牌
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
梅 雅 梅 牌 雅
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
Meiya
Meiya
梅 雅 牌
梅 梅 雅 雅 牌 牌
梅 雅 牌
梅 雅 牌
Meiya
梅 雅 梅 牌
梅 雅 牌
梅 雅 牌
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
買 得 安 得 質 持★★★吸力超強、聲音小 質 心 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 永 安 新產品上市 好拆、好洗、好保養 安 永 用溫杯 永 ★ 超新科技 省電型超強力Turbo馬達 ★ 永 用 品★ 好拆、好洗、好保養 日本名牌 象印保 TESCOM 心 梅 遠 雙管三環猛火煤氣爐頭 遠 得冷 心 用 得 ★ 吸力超強、聲音小 遠 雙管三環猛火煤氣爐頭 遠 永 雙管三環猛火煤氣爐頭 永 雅 質 日本品牌 堅雙管三環猛火煤氣爐頭 龍捲風系列–TU型 質 堅 品 龍捲風 質
雅 牌
Meiya
超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 吸力超強、聲音小 好拆、好洗、好保養
Meiya Meiya
Meiya
牌
Meiya
日本製造玻璃內膽保溫瓶
Meiya
梅 雅 牌
日本製造玻璃內膽保溫瓶
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
Meiya
堅 龍捲風 持 持 品 品 進出口貨運代理 質 質 專業進出口報關
牌
Meiya
牌
牌
Meiya
梅 梅 雅 雅 牌 牌
牌
Meiya
梅梅 雅雅 牌牌
Meiya Meiya
梅梅 雅雅 牌牌
梅雅 雅牌 牌 梅
Meiya
梅 梅雅 雅牌 牌
Meiya Meiya
梅梅 雅雅 牌牌
Meiya
梅 雅 牌
梅雅 牌牌 梅雅
Meiya
Meiya
梅 雅 牌
梅 雅梅牌 雅牌
牌雅
Meiya
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya Meiya
梅 雅梅 牌雅 牌
＊專利斜風箱 象印保冷杯 雅 品梅雅 安 梅 溫 梅 ＊頂級精品 新產品上市 ＊專利斜風箱 日本名牌 牌 ＊頂級精品 ＊超強力 牌 牌 質 心 ＊超強力 梅 梅 雅 雅 日本製造玻璃內膽保溫瓶 真空保溫/冷瓶 燜燒杯 ＊超強力 拆出來洗 系列–TU型 洗得最乾淨 雅 系列–TU型 溫 不鏽鋼瓶 梅 玻璃內膽瓶 易拆式 ＊專利斜風箱 質 、靜音小 心 ＊頂級精品 ＊專利斜風箱 ＊易拆洗 雅 雅 特價品除外 牌 牌 ＊易拆洗 冷 ★ ＊易拆洗 溫 日本名牌 象印保 杯 牌 ＊超強力 雅 系列–TU型 牌 牌梅 梅 梅 梅 ＊頂級精品 ★牌 ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 ＊專利斜風箱 日本製造玻璃內膽保溫瓶 冷 永★ 吸力超強、聲音小 用 ★ 梅 牌 梅 ＊易拆洗 雅 雅 ＊頂級精品 ＊專利斜風箱 冷雅 雅 永 用 ＊超強力 ★ 好拆、好洗、好保養 系列–TU型 兒童兩用 梅 梅 梅 雅 牌 遠 得 牌雅 梅 牌 保溫 雙管三環猛火煤氣爐頭 ＊專利斜風箱 日本製造玻璃內膽保溫瓶 安 品 安 雅 雅 品 雅 雅 ＊超強力 系列–TU型 保溫/保冷壺 遠 得 牌 便當罐 ＊易拆洗 牌 牌牌 雙管三環猛火煤氣爐頭 領 開 日本製造玻璃內膽保溫瓶 火力特大 牌 牌 日本製造玻璃內膽保溫瓶 得 梅 梅牌 梅 日本製造玻璃內膽保溫瓶 ＊超強力 系列–TU型 梅 最適合中式炒菜鍋 ＊易拆洗 品 領 開 超新科技 - 火力特大 省電型超強力Turbo馬達 雅 質 心 雅★ ★ 超新科技 省電型超強力Turbo馬達 先 心 質 心 多種款式顏色可供選擇 雅 雅 一條龍 最適合中式炒菜鍋 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 ＊易拆洗 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 牌 梅 牌 梅 先牌★★超新科技 心 牌 日本製造玻璃內膽保溫瓶 吸力超強、聲音小 詳情請向本公司聯絡 - 多種款式顏色可供選擇 省電型超強力Turbo馬達 安 梅 梅
特價品除外梅 牌 特價品除外 雅
心
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
ELE0111
StrathfieldStrathfield NSW 2135(Cnr.The 抽油煙機有兩款，新款適用於沒有櫥櫃的。 本公司新舊款都有，深度52-64公分，比其他廠牌深，效果更佳。 ★ NSW 2135(Cnr.TheBoulevarde) Boulevarde)
梅 雅 牌
梅
Meiya Meiya
04120412 881 333 881 333 Meiya
ELE0111 ELE0111
Meiya Meiya
Meiya
梅 雅 牌
24HR: 網址 : www.meiya.com.au 網址 www.meiya.com.au24HR: 0412 082 333 ELE0111
REL196
www.meiya.com.au
Meiya
心
ELE0111
★ 詳情請向本公司聯絡
Meiya
先
www.meiya.com.au www.meiya.com.au Meiya
Tel: 1300 168 000 Fax: 1300 168 088 Mel: 12-14 Trade Park Drive. Tullamarine VIC 3043 Syd: Suite 103/35 Doody St., Alexandria, NSW 2015
梅
Meiya
0412 082 0412 082 333梅 雅雅牌 其他廠牌自誇有自動清洗的功能。 何謂自動清洗？ 你可以要求商家打開內部結構，解釋說明怎麼清、怎麼洗，不要被商家誤 ★牌沒有 Natural 也可裝煤氣爐 Meiya Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 梅 雅 牌 Meiya 梅雅牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌Gas 梅 雅333 牌 Meiya 雅 Meiya ★ 最適合中式炒菜鍋 附熄火安全裝置 真空保溫/冷瓶 Meiya Meiya 牌 梅雅 梅 雅 Meiya 牌 Meiya 梅 梅 雅 牌梅 雅牌 Meiya 梅 梅 Meiya 雅 牌 Meiya 雅牌 梅 雅 牌 Meiya 梅雅 牌梅 詳情請向本公司聯絡 梅牌梅 Meiya 梅 Meiya 梅雅 牌牌 Meiya 雅牌牌 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 Meiya Meiya Meiya 雅牌 雅 牌★ 梅雅牌 雅 導。本公司也有樣品，可以向您說明，供您參考。 多種款式顏色可供選擇 附熄火安全裝置 詳情請向本公司聯絡 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 梅 梅 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 梅 雅 雅 附熄火安全裝置 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 （熄火自動關閉瓦斯） 雅 真空保溫/冷瓶 雅 詳情請向本公司聯絡 梅 如有任何抽油煙機問題 牌 牌 真空保溫/冷瓶 （熄火自動關閉瓦斯） 詳情請向本公司聯絡 詳情請向本公司聯絡 梅 梅 如有任何抽油煙機問題 商店後有停車場 未到本公司參觀，不要輕易做決定 牌 牌 雪梨總公司展示中心: 雅 雅 （熄火自動關閉瓦斯） 雪梨總公司展示中心: 請找抽油煙機專家賴先生 商店後有停車場 附熄火安全裝置 雅 雅 請找抽油煙機專家賴先生 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 梅 梅 如有任何抽油煙機問題 (星期日休息) 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) （熄火自動關閉瓦斯） TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 牌 如有任何抽油煙機問題 如有任何抽油煙機問題 牌 牌 牌 0412 881 333 雅 雅 Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 商店後有停車場 雪梨總公司展示中心: 24HR: 0412 881 333 Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 請找抽油煙機專家賴先生 如有任何抽油煙機問題 牌 牌 24HR: 墨爾本 請找抽油煙機專家賴先生 網址 :: Liverpool 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 請找抽油煙機專家賴先生 (星期日休息) 請找抽油煙機專家賴先生 337-341 Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 0412 082 333 網址 (星期日休息) 0412 082 333 (星期日休息) 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) (星期日休息) 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy)Hwy) 337-341 Liverpool Rd.(Hume TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 TEL: (02)9744 3271, 3271, 9747 3138 TEL: (02)9744 9747 3138 0412 881 Strathfield NSWMeiya 2135(Cnr.The Boulevarde) Meiya 雅雅 牌牌Meiya 梅 雅 梅 雅牌 牌 Meiya 梅梅 雅雅 牌 牌Meiya 梅梅雅 梅 牌 24HR: 881 333 電話：0412 881333 666 Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) Meiya梅梅 Meiya Meiya 梅 梅 雅牌 牌 Meiya 梅雅 雅牌 牌 Meiya 梅雅 Meiya Meiya梅梅雅雅牌牌Meiya Meiya Meiya 雅牌 牌 梅雅 雅 牌 Meiya 24HR: 0412 網址 Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) 網址:: www.meiya.com.au Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) 0412 082 333 0412 082 333
ELE0111
商店後有停車場 雅 牌 梅請找抽油煙機專家賴先生 ★雅 Meiya 梅 雅 牌 雅牌 雅 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 牌 : Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場
梅梅 雅雅 牌 牌
Meiya
梅 雅 牌
雅 保溫便當罐
ELE0111
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
悶燒杯
Meiya
如有任何抽油煙機問題 請找抽油煙機專家賴先生
Meiya Meiya
真空保溫/冷瓶
商店後有停車場
梅 雅 牌
雅 牌
梅 雅 梅 牌
Meiya
梅 負離子兩用 雅梅 蒸氣捲髮器 雅 梅 牌 牌
日本製造玻璃內膽保溫瓶
真空保溫/冷瓶
如有任何抽油煙機問題 牌 請找抽油煙機專家賴先生 牌 牌 Liverpool 337-341 Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 悶燒杯 保溫便當罐 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 (星期日休息) 337-341 Rd.(Hume 梅 雅 牌 Hwy) 梅 雅 3138 牌 Meiya Meiya 梅Liverpool Meiya Meiya 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌★ 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 請找抽油煙機專家賴先生 TEL: (02)9744 3271, 9747 Strathfield NSW 337-3412135(Cnr.The Liverpool Rd.(HumeBoulevarde) Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息)
Meiya
Meiya
Meiya Meiya Meiya Meiya
Meiya Meiya
Meiya 梅 雅 牌
梅
梅 雅 強力速乾 雅 牌 負離子吹風機 牌
ELE0111 ELE0111
詳情請向本公司聯絡
美髮膠原蛋白 吹風機
ELE0111 Meiya Meiya
★
梅 梅 雅 雅 牌 牌
Meiya
附熄火安全裝置
保溫便當罐
Meiya Meiya
雅 牌 （熄火自動關閉瓦斯） 雪梨總公司展示中心:
Meiya
ELE0111
Meiya
★ 火力特大 ＊易拆洗 ★ 悶燒杯 ★ ★ 最適合中式炒菜鍋 ★ ★ 多種款式顏色可供選擇 ★ ★ 梅 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 ★ 雅 ★ ★ 詳情請向本公司聯絡 牌 附熄火安全裝置★★ 保溫便當罐 詳情請向本公司聯絡 附熄火安全裝置 （熄火自動關閉瓦斯） ★ 悶燒杯 悶燒杯 保溫便當罐
Meiya
梅 雅 牌梅
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
梅 雅 牌
梅 雅 牌
牌
梅 梅 請找抽油煙機專家賴先生 悶燒杯保溫便當罐 保溫便當罐 網址: www.meiya.com.au ＊頂級精品 日本製造玻璃內膽保溫瓶 0412 082 333 梅 日本 梅 悶燒杯 ★ 吸力超強、聲音小 雅 Meiya 0412 梅 雅 牌 Meiya 梅雅牌 881 333 悶燒杯 保溫便當罐日本製造玻璃內膽保溫瓶 悶燒杯 保溫便當罐 雅 雅 網址: www.meiya.com.au 24HR:＊專利斜風箱 製造 牌 0412 082 333 牌 ★梅好拆、好洗、好保養 牌梅 雅 牌 牌 ＊超強力 Meiya 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) Meiya 梅 雅Boulevarde) 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 雅牌2135(Cnr.The Strathfield NSW
Meiya
雅梅 牌雅
Meiya
ELE0111
梅 梅 雅 雅 牌 牌
Meiya
Meiya
梅 雅 雅 牌 牌
Meiya
Meiya
Meiya
★ ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 梅 梅 吸力超強、聲音小 雅 ★ 吸力超強、聲音小 如有任何抽油煙機問題 牌 梅 ★附熄火安全裝置 吸力超強、聲音小 抽油煙機尺寸有：59,60,71,75,76,80,89,90,91,100,106,120 公分(cm) 雅（熄火自動關閉瓦斯） 真空保溫/冷瓶 雪梨總公司展示中心: 詳情請向本公司聯絡 商店後有停車場 特價品除外 請找抽油煙機專家賴先生 (星期日休息) 雅 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138日本製造玻璃內膽保溫瓶 ★ 好拆、好洗、好保養 牌 好拆、好洗、好保養 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 抽油煙機深度有 52cm-64cm，顏色有不同銹鋼，白色，米黃色，黑色等 ★ 好拆、好洗、好保養 如有任何抽油煙機問題 0412 881 333 牌 Strathfield NSW★ 2135(Cnr.The Boulevarde) 雪梨總公司展示中心: 24HR: 商店後有停車場
梅 雅 牌
Meiya
雅 牌
Meiya Meiya
梅 雅 牌 梅
Meiya Meiya
保溫便當罐
★ ★
★ ★ ★ ★ ★ 附熄火安全裝置 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 （熄火自動關閉瓦斯） 詳情請向本公司聯絡
Meiya
Meiya Meiya
悶燒杯
Meiya
保溫便當罐
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
Meiya 梅 雅
Meiya
Meiya
Meiya
牌 梅 雅 牌
附熄火安全裝置 附熄火安全裝置 （熄火自動關閉瓦斯） （熄火自動關閉瓦斯）
Meiya Meiya
REL031
Meiya Meiya
梅
梅 雅 牌
悶燒杯
★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 如有任何抽油煙機問題 真空保溫/冷瓶 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) 牌 TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 詳情請向本公司聯絡 梅梅 牌 真空保溫/冷瓶 雪梨總公司展示中心: （熄火自動關閉瓦斯） 商店後有停車場 梅 梅0412 881 333 附熄火安全裝置 請找抽油煙機專家賴先生 Strathfield NSW Boulevarde) ★ 2135(Cnr.The 吸力超強、聲音小 24HR: 雅雅 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) 梅 TEL: (02)9744 : 3271, 9747 3138 (星期日休息) 雅 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 雅0412 梅 梅 082 333 （熄火自動關閉瓦斯） 如有任何抽油煙機問題 牌 ★ 好拆、好洗、好保養 Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) 牌 雅 如有任何抽油煙機問題 雪梨總公司展示中心:
Meiya Meiya Meiya
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
梅 雅梅 牌雅 牌
散貨門到門一條龍全包價 健全網絡，全程無憂
梅
梅 雅 雅 雅 牌 牌牌 梅
雅 牌
Meiya Meiya
特別提供
雅 牌
Meiya
梅 雅梅 牌雅 牌
梅 雅牌 梅 梅雅 牌 牌
Meiya
Meiya Meiya
海空貨運服務 清官報關專家 倉庫租借拼箱 保險代理服務
雅
Meiya
買心 得 用 雅 用 心 永 用 安 牌 得 梅 得 心 雅 買 領好拆、好洗、好保養 開 永 悶燒杯 保溫便當罐 用 牌得 ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 領 開 ★ ★ 火力特大 領 開 牌 遠 火力特大 美髮吹風機 遠 得 領 開 ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 火力特大 用 持 得 遠 雙管三環猛火煤氣爐頭 Vaccum Blender ★ 吸力超強、聲音小 最適合中式炒菜鍋 雙管三環猛火煤氣爐頭 先 心 ★ 最適合中式炒菜鍋 最適合中式炒菜鍋 Tokyo JAPAN ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 ★ 吸力超強、聲音小 先 心 多種款式顏色可供選擇 永 用 先 心 ★ 好拆、好洗、好保養 悶燒杯 保溫便當罐 領 開 TM1500AU 火力特大 ★ 多種款式顏色可供選擇 品 安 先 心 得 得 遠 永 ★ 好拆、好洗、好保養 領領 ★雙管三環猛火煤氣爐頭 用 多種款式顏色可供選擇 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 吸力超強、聲音小 最適合中式炒菜鍋 開 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 詳情請向本公司聯絡 沒有 Natural 也可裝煤氣爐 ★ 火力特大 永 用 日本品牌代理 www.livingmode.com.au 果汁不氧化 梅 ★ 好拆、好洗、好保養 先質 遠 得 心 心 海運整櫃、拼箱 多種款式顏色可供選擇 開 詳情請向本公司聯絡 詳情請向本公司聯絡 遠 雙管三環猛火煤氣爐頭 得 先 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 鎖住營養 徵求經銷商 info@livingmode.com.au 雅 雙管三環猛火煤氣爐頭 附熄火安全裝置 ★★最適合中式炒菜鍋 開 梅雅心 火力特大 不流失 梅 領 遠 （熄火自動關閉瓦斯） 得 詳情請向本公司聯絡 領 開 詳情請向本公司聯絡 心 雙管三環猛火煤氣爐頭 牌火力特大 東航、國航、南航、 領 開 火力特大 先 雅 ★ 最適合中式炒菜鍋 ★ 多種款式顏色可供選擇 網址 www.meiya.com.au 最適合中式炒菜鍋 用 0412 881 333 24HR: 最適合中式炒菜鍋 領 永 開 心牌 牌 先 火力特大 網址 www.meiya.com.au 先 心 多種款式顏色可供選擇 0412 082 333 ★ 多種款式顏色可供選擇 先 心 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 多種款式顏色可供選擇 遠 得 請大家告訴大家，不要被欺騙了！貨比三家不吃虧！ 海南、維珍指定貨代 最適合中式炒菜鍋 0412 881 333 雙管三環猛火煤氣爐頭 沒有 24HR: ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 沒有Natural Natural 也可裝煤氣爐 先 GasGas也可裝煤氣爐 心 網址 : www.meiya.com.au 多種款式顏色可供選擇 24HR: 0412 0412881 082333 333 詳情請向本公司聯絡 24HR: 0412 881 333 開 詳情請向本公司聯絡 火力特大 網址 : www.meiya.com.au 網址 : www.meiya.com.au 詳情請向本公司聯絡領 梅 雅梅 牌雅 牌
地址：7 Jindalee place, Riverwood NSW 2210 電話：02 9745 4865 手機：0424 163 998 / 0401 205 682 郵件：sales@uicargo.com 網站：www.uicargo.com
梅雅牌
梅 梅 ＊頂級精品 ＊頂級精品 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 梅 梅 OSAKA JAPAN - 象印 冷 保溫 / 冷杯 賴先生在澳洲32年抽油煙機專業經營 雅 雅 新產品上市 雅 梅 雅 梅27週年大回饋 ＊專利斜風箱 梅 梅 梅 梅雅舊機換新機優惠 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 特價品除外 新產品上市 ＊專利斜風箱 溫 牌 牌 牌 雅 新產品上市 特價品除外 雅 雅雅 一條龍 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 溫 並親自安裝，第二代同時接班 特價品除外 雅 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 溫 梅 ＊超強力 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 牌 牌 系列–TU型 日本名牌 象印保 杯 日本名牌 象印保 ＊頂級精品 牌 牌牌 日本名牌 象印保冷 梅梅 ＊頂級精品 ＊頂級精品 冷杯 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 牌 ＊專利斜風箱 冷杯 雅 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 ＊易拆洗 ＊超強力 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 新產品上市 ＊超強力 堅 龍捲風 買 龍捲風 系列–TU型 ＊專利斜風箱 梅 雅雅 ＊專利斜風箱 ＊超強力 堅 買 系列–TU型 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 特價品除外 牌 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 新產品上市 ＊易拆洗 溫 牌 ＊易拆洗 特價品除外 新產品上市象印保 溫 得 牌梅 ＊超強力 ＊易拆洗 系列–TU型 日本名牌 杯 雅 持持 得 梅 特價品除外 ＊頂級精品 溫象印保 冷 梅 梅 ＊頂級精品 品 安 日本名牌 雅 雅 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅雅牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅＊易拆洗 冷杯梅 雅 牌 Meiya 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya
梅 雅梅 牌雅 牌
專營
天津，大連，北京，青島，上海， 寧波，廈門，廣州，深圳
雅雅 牌牌
Meiya Meiya
通過我們多年來優質服務 為您搭起中澳貿易的橋樑
梅 雅梅 牌雅 牌
Meiya
公司宗旨
Meiya 龍捲風
梅雅牌
梅雅牌
Meiya Meiya Meiya Meiya
整櫃 拼箱 空運 門道們 最優惠價
牌
Meiya
ACN 56 105 248 155
梅雅牌
堅 梅雅牌抽油煙機 買 Meiya 梅雅牌抽油煙機 Meiya 梅雅牌抽油煙機 Meiya 日本名牌 日本名牌 象印保 杯 象印保 杯 梅雅牌抽油煙機 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 梅雅牌抽油煙機 ACE物流報關 冷 持 得 一條龍 堅 買 龍捲風 堅 買 龍捲風 系列–TU型 一條龍 LOGISTICS ACE GLOBAL 一條龍龍捲風系列 —— TU型 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 持 得 品堅 安 買 龍捲風 新產品上市 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 持 得 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 堅 堅龍捲風 買 持 得 新產品上市 品 安 買 龍捲風 日本名牌 象印保 杯 堅 堅 買 龍捲風 質 持 得 持 得象印保 品 安杯 買 安 心 品 超過15年專業經驗 質 心 持 持 堅 龍捲風 買 日本名牌 Meiya 梅雅牌抽油煙機 得 Meiya Meiya
持牌報關公司
新產品上市 溫 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 日本名牌 象印保 Meiya Meiya ＊頂級精品 Meiya Meiya 牌 Meiya 冷杯 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 梅雅牌抽油煙機 梅雅牌
梅雅牌
梅 梅 雅 雅 牌
梅 梅 梅雅牌 梅雅牌 梅雅牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya梅 梅雅牌 梅雅牌 梅雅牌 雅 雅 Meiya 梅Meiya 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 雅 牌 梅Meiya 梅Meiya 雅 牌梅 Meiya Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya Meiya Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 梅梅雅 牌Meiya 梅 雅梅 牌 Meiya 梅雅牌 梅雅 雅 牌牌 梅雅牌 梅牌 雅 牌 Meiya 雅 牌 Meiya 雅牌 雅 牌 Meiya梅 梅 梅雅牌 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 牌 雅 牌 梅Meiya 梅Meiya Meiya 梅Meiya 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌梅 梅雅牌 梅 雅 牌 Meiya 梅雅 牌 Meiya ＊專利斜風箱 Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya 雅 梅 Meiya Meiya Meiya Meiya 梅 Meiya Meiya Meiya Meiya 梅 雅 牌 梅梅 雅 梅 雅 雅梅 牌 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 梅 牌 牌 雅
梅 雅梅 牌雅
Meiya Meiya
Unlty Int'l Cargo Pty Ltd
梅 雅 牌
Meiya
一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 27週年大回饋 Meiya Meiya Meiya Meiya 梅雅舊機換新機優惠 Meiya Meiya
REL435
聯運物流國際有限公司
梅雅牌抽油煙機 Meiya Meiya 梅雅牌抽油煙機
梅 雅 牌
梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌
梅 雅 牌
雅 牌 Meiya 梅 雅梅 牌 雅 牌 Meiya梅 梅雅 雅牌 Meiya Meiya:梅 Meiya 梅雅牌 梅牌 雅牌 梅 雅 牌 Meiya Meiya Meiya Meiya 梅Meiya 雅牌 梅 牌 Meiya 牌 梅 雅 333 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya Meiya 梅雅 梅雅 雅牌牌Meiya 梅 雅梅 牌雅 Meiya 0412 082
Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅
網絡中文電視盒/高級音響/高清電視總匯 大型進口批發商直銷 21週年大慶特價
網絡中文電視盒（共12款可選）
1.TVPad 4
電話：9763 1366 / 0416 236 588 六天營業 www.hualin.com.au
發燒級膽機 $369
永久免費收視
$780
$190
$990
$160
$2700
$220 $200
品種繁多 歡迎親臨展廳體驗 定有一款適合您
本 公 司 大量進口 批 發
★各類衛星天線, 接收器及本地天線器材 ★各類安防監控攝像錄像器材, 三百多種可供選擇 ★各類節能LED照明燈及電源, 省電高達91% ★各式樣LED廣告顯示屏
ELE029
$240
ELE029
新版TVPad 新內核 新系統 新感覺 2. 3D藍光 190中文電視台，1萬部電影點播 USB WiFi 遊戲VOD 3. 卓異高清機 170中文電視台， 7000部電影點播 4. XYTV高清機 中港台日韓URL安卓系統 可視頻聊天，打電話 5. KSTV高清機 日本台32台 韓國台34台 6. 智能云電視 250中文電視台，1萬部電影點播 USB WiFi 游戲VOD
華林視頻設備公司 39-41 Parramatta Rd, Lidcombe 2141