染髮更護髮 產品會說話！
VCT.NEWS 看傳媒
植物染髮乳
新聞網
台灣 製造
洗、染、護髮 一次完成 方便快捷
看信息 看生活 看知識 看文化
內含 三袋
2021年4月9日-4月15日/辛丑年二月廿八至三月初四 第740期 昆士蘭版
ISSN 2201 - 7100
週五發行 售價：$1
咨詢電話：0435 496 727 網站：www.tianrun.com.au
免費取閱僅限每人一份
Strictly one copy per person
昆士蘭分部: 62 Thorpe Street Indooroopilly QLD 4068 電話: (07) 2102 2323 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
澳新「旅行泡泡」4月19日成行 【看中國綜合報道】經過多個月的商 討和風險評估後，澳洲和新西蘭兩國終於達 澳
總
森。（
圖 ： S te
fan
Po
st
世衛調查報告出籠
l
/G e tt
時起，澳新兩國之間的旅行將進入「雙向免
全球強烈質疑
y Im
疫」 ，俗稱「旅行泡泡」，或稱「跨塔斯曼
ages ）
泡泡」（trans-Tasman bubble），這意味著，只 要未來兩週內，疫情沒有發生波動，兩國的
P9
專題
es
成「旅行協議」。協議商定，從4月19日零
理
莫里
導讀
新西
蘭 總
入境者無須作隔離。兩國總理分別對此計劃
Ja
ci n da A
據7號新聞報導，自去年下半年9月起，
P7
社會
理
作公開解釋。
rd e rn 。 （
「旅行泡泡」便不斷在兩國之間進行討論， 但每每交談進入新的階段，兩國就各自爆發 小規模的社區疫情感染，使得旅行雙向免疫
與詆譭
圖： M
的話題不斷延宕。「很快兩國人民可以繼續
面對瘋狂的羞辱
ar
商業活動、旅行以及家庭團聚，」澳總理莫 nt
ru m
/G e
tt y I m a g e s ）
Ardern 4月6日宣布，從4月18日（週日）晚上
Ta
新西蘭先驅報報導稱，新西蘭總理Jacinda
「黑手」公開作回應
k
里森說道。
11點59分開始，澳洲與新西蘭之間開始雙向免 這將是自去年疫情爆發，各國封鎖國界 圖：Adobe Stock 示意圖
後，第一個互相開放的國際邊境。 據報導，赴新西蘭的海外遊客中，澳 洲占很大比例，其中主要原因是很多新西蘭
暫停航班，進入數天的「封鎖」。據悉，目
去新西蘭的澳洲旅客在飛機上必須戴
除此之外，莫里森還對悉尼晨鋒報表
人移居澳洲，或許多澳洲居民的親戚在新西
前澳大利亞的大多數州已經允許新西蘭人進
口罩，並被要求下載和使用NZ COVID Tracer
示，澳洲還在積極與其他國家合作，「這些
蘭。「旅行泡泡即將開始，我們歡迎澳洲人
入，但是當旅客返回新西蘭時，必須自費在
應用程序，向新西蘭政府提供他們的詳細個
事宜由首席醫療官定期評估，我們已經把目
回來」，Arden說道。澳新社報導稱，澳總理
酒店進行14天的隔離和檢疫。
人信息。「最重要的是，新西蘭當局會要求
光投向了新加坡、日本和韓國等地，還有類
澳洲旅客提供在新西蘭期間完整的聯繫方
似這樣的國家。但在現階段，我們還沒有取
式」， Ardern說。
得相關進展。 」莫里森說。
一旦旅行泡泡重啟，從疫情爆發地或曾
莫里森有計劃搭乘 「跨塔斯曼旅行泡泡」開
經的疫情爆發地入境新西蘭的旅客可能需採
始後的首架航班前往奧克蘭。 不過，Ardern警告說，儘管兩週內將恢復
取以下措施：監測症狀；接受病毒檢測；入
據9號新聞報導，在「跨塔斯曼旅行泡
Ardern也表示，新西蘭政府正在將目光投
旅行泡泡，但這一切和COVID-19疫情前是不
境時接受隔離；強制隔離14天，但僅在「某
泡」計劃下，澳洲和新西蘭之間的航班在
向國外，庫克群島（Cook Islands）也可能被納
同的。在飛行過程中，人們需要嚴格遵照飛
些情況下」。
抵達該國後，旅客會使用機場的「綠色通
入「旅行泡泡」計劃內。「下一個重點是開
機上的指令。如果發生疫情爆發，人們需要
據澳洲人報稱，在「旅行泡泡」下，
道」，避開與來自世界各地旅行者的接觸，
放與庫克群島的雙向旅行。我們希望在今年5
做好旅行被取消的準備。她稱，新西蘭現在
澳洲進入新西蘭的航班必須符合「綠色」指
機場還將設置隨機體溫檢測，「目前接種
月實現這一目標，」她說。
有一個專門針對澳大利亞爆發疫情的管理框
標，也就是說該航班的澳人登機不能有任何
COVID-19疫苗並不在旅行泡泡的要求中」。
架，「 一旦澳大利亞出現了病例，我們將有3
感冒或其他身體不適的症狀。除此之外，
從4月19日起，兩國之間的航班將增加至
情大爆發後，澳洲與新西蘭均採取了正確的
種可能的回應。」
任何機組航班人員過去14天內不可飛行過
每週230班，包括澳航、新西蘭航空和Jetstar，
措施，並有效地控制了疫情對人類的侵犯。
COVID-19 高風險的國家，以及所有航班旅客
從澳洲分別飛往新西蘭的奧克蘭、威靈頓、
新西蘭500萬人口，染疫病逝26人，而2,500萬
過去14天都在澳大利亞。
基督城和皇后鎮。
人口的澳洲，死亡人數也低於1,000。
Ardern還說，如果新西蘭發現多起傳染 源不明的病例，則該國可能會在一段時間內
質保售後無 ， 憂 服務 心 貼 6.6 KW
省電費 至少$1,600 $
3,699
* 特殊條款限制
傷害您的心臟
P15
旅遊
可免費安裝
推薦澳洲最值得 旅遊的沙丘
讓您
的家
煥然
一新
！
·屋頂清潔 ·更換及維護 ·屋頂刷漆（三層漆） ·太陽能安裝前 屋頂清潔刷漆翻新
秋季限時特惠中
凡符合條件的 商業客戶
3,899
$
正在悄悄的
屋頂翻新
2年回本 10年年均回報率32%以上
每年
想不到「這些問題」
據雙方政府的統計數字顯示，在全球疫
最受華人信賴的 太陽能安裝公司
澳洲太陽能板專家
華 語
P22
養生
檢疫旅行。
*
2999
$ *有條件限制。
起
施工前
聯繫我們
免費諮詢估價
安裝
0475 282 353
享受低廉的電費
諮詢熱線： 地址：Unit 4/1645 Ipswich Road, Rocklea QLD 4106
施工后
07 3263 7111
辦公室電話：